NL
Tannoy logo
Officiële handleiding

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

11 pagina's·1 MB·Luidspreker·PDF·ENDEFRITNLJA
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker
Inhoudsopgave 36 secties Snelstarthandleiding · Belangrijke veiligheidsinstructies · Instrucciones de seguridad · JURIDISCHE DISCLAIMER · … TonenVerbergen
Page 1 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Snelstarthandleiding
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Snelstarthandleiding

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Snelstarthandleiding diagram (page 1)
Afb. 1 · Snelstarthandleiding

Digitaal Sterable Powered Column Array Luidspreker met 16 onafhankelijk bestuurde stuurprogramma's, geïntegreerde dsp- en beamEngine GUI Control voor Life Safety Installatie Toepassingen (Weerbeschermd)

Page 2 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — GUARANTÍA LIMITADA
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

9. Verlaag het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aardingsplug niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen met een breder dan de andere. Een aardingsplug heeft twee messen en een derde grondscharnier. Het brede mes of de derde tand wordt voor uw veiligheid verstrekt. Als de meegeleverde stekker niet in uw uitlaat past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer tegen lopen of vastgepakt worden, met name bij stekkers, gemakshouders en de plaats waar ze uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen de door de fabrikant opgegeven bijlagen/accessoires.

20. Houdt u rekening met de milieuaspecten van batterijverwijdering. De batterijen moeten worden verwijderd op een punt waar de batterij wordt ingezameld. 21. Gebruik dit apparaat in tropische en/of gematigde klimaten.

9. Geen elimine o deshabilite nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriete. Un enchufe polarizado tiene dos polos, uno de los cuales Tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con puesta a tierra dispone de tres contactos: dos polos y la puestea a tierrá. El contacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, zoon los que garantizan una burgemeester seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda con la toma de corriette, consulte con un electricista para cambiar la toma de corrite obsoleta. 10. Coloque el cable de suministro de energía de manera que no pueda ser pisado y que este protegido de objetos afilados. Asegúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialmente en la zona de la Clavija y en el punto donde sale del aparato. 11. Gebruik únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

18. Geen instale esta unidad en un espacio muy reducido, tal como encastrada en una librería o similar. 19. Geen coloque doelstellingen con lama, como una vela enndida, sobre este aparato. 20. Tenga presenteert todas las advertencias relativas al reciclaje y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y nunca con el resto de la basura orgánica. 21. Gebruik este aparato en rangos de temperatura moderados y/o tropische soorten.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Instrucciones de seguridad

JURIDISCHE DISCLAIMER

Met dit symbool gemarkeerde terminals dragen een elektrische stroom van voldoende omvang om het risico op elektrische schokken te kunnen vormen. Gebruik alleen professionele luidsprekerkabels van hoge kwaliteit met 1⁄4" TS of voorgeïnstalleerde twistlockingpluggen. Alle andere installaties of wijzigingen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd.

MUSIC Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto, of verklaring opgenomen in deze. Technische specificaties, uiterlijke kenmerken en andere informatie kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TEC HELIKON, BEHRINGER, BUGERA en COOLAUDIO zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Alle rechten voorbehouden.

Las terminales marcadas con este símbolo transportan corriette léctrica de magnitud suficente como para constituir un riesgo de descarga electrica. Utilice solo kabels de altavoz profesionales y de alta calidad con coctores TS de 6,3 mm o de bajoneta prefijados. Cualquier otra instalación o modifificación debe ser realizada únicamente por un técnico cualificado.

LEGAL

12. Gebruik alleen met de kar, stand, statief, beugel of tafel die door de fabrikant is opgegeven of verkocht bij het apparaat. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees voorzichtig bij het verplaatsen van de cart/apparatus combinatie om letsel te voorkomen door tip-over. 13. Trek dit apparaat los tijdens bliksemstormen of wanneer het langdurig ongebruikt is. 14. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel. De bediening is vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals stroomtoevoerkabel of stekker wordt beschadigd, vloeistof gemorst of voorwerpen in de apparatuur zijn gevallen, het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is gedaald. 15. Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact met beschermende aarding. 16. Wanneer de MAINS-stekker of een apparaatkoppeling als loskoppelvoorziening wordt gebruikt, moet het ontkoppelsysteem gemakkelijk te bedienen blijven.

MUSIC Tribe no entreementún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por configur Total o parcialle en la descripciones, fotografías o afirmaciones contenidas en este documento. Las especificaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modifaciiones sine previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparcen aquí zoon propiedat de sus respectivos duños. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TEC HELIKON, BEHRINGER, BUGERA y COOLAUDIO zoon marcas comerciales o markas registradas de MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Reservados todos los derechos.

Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin de behuizing - voltage die voldoende kan zijn om een risico op schokken te vormen.

Este símbolo, siempre que aparece, le adviserte de la presencia de voltaje peligroso sin aislar dentro de la caja; este voltake puede ser suficite para constituir un riesgo de descarga.

12. Gebruik únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o suministrados junto con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar con algún obstáculo. 13. Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo. 14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energia o el enchufe presenterendaran daños, se hubiera derramado und líquido o hubieran caído objetos dentro del equipo,si el aparato Hupiera estado expuesto la humedad o la luvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufriDO algín golpe o caída. 15. Al conectar la unidad a la toma de corriette eléctrica asegúrese de que la conexión disponga de una unión a tierra. 16. Si el enchufe o conector de red sire como único middel desconexión, éste debe ser accesible fácilmente.

Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende literatuur. Lees de handleiding.

BEPERKTE GARANTIE

Este símbolo, siempre que aparece, le adviserte sobre instrucciones operativas y de mantenimiento que aparcen en la documentación adjunta. Alsjeblieft, laat het handmatig.

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie over MUSIC Tribe

Atención Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, geen echte tapa (o la parte posterior). Geen hooi piezas en el interior del equipo que puedan ser reparadas por el usuario. Si es necessario, pongase en contacto con personal cualificado.

GUARANTÍA LIMITADA

Siquiere conocer los detalles y conditiociones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limitada de MUSIC Tribe, raadpleeg online toda la información en la web muzikaltri.be/garantie.

Atención Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia, humedad o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobre el aparato. Geen coloque ningún tipo de receivere para líquidos sobre el aparato.

17. Correcte verwijdering van dit product: Dit symbool geeft aan dat het niet mag worden weggegooid met huishoudelijk afval, overeenkomstig de AEEA-richtlijn (2012/19/EU) en uw nationale wetgeving. Dit product moet worden meegenomen naar een inzamelingscentrum dat vergunning heeft voor de recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (EEA). Het verkeerd omgaan van dit soort afvalstoffen kan een mogelijk negatief effect hebben op het milieu en de menselijke gezondheid als gevolg van potentieel gevaarlijke stoffen die over het algemeen met EEA worden geassocieerd. Tegelijkertijd draagt uw medewerking bij aan de correcte verwijdering van dit product, bij tot een efficiënt gebruik van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer informatie over waar u uw afvalmateriaal kunt recyclen, neem dan contact op met het lokale stadskantoor of de inzamelingsdienst van huishoudelijk afval. 18. Niet installeren in een beperkte ruimte, zoals boekenkast of soortgelijke unit. 19. Plaats geen naakte vlambronnen, zoals verlichte kaarsen, op het apparaat.

Atención Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo excusivamente personal cualificado. Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descitas en el manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal cualificado.

17. Cómo debe deshacerse de este aparato: Este símbolo indica que este aparatos no debe ser tratado como bassura orgánica, según lo indicado en la Directiva AEEA (2012/19/EU) y a las normativas aplicables en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano para el reciclaje de sus elementos eléctricos / electrónicos (EEE). Al hacer esto estará ayudando a prevenir las posibles consuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podrían ser provocadas por una gestión inadecuada de este tipo de aparatos. Además, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más información acerca del reciclaje de este aparato, pongase en contacto con el Ayuntamiento de su ciudad o con el punto limpio local.

1. Lees deze instructies. 2. Hou deze instructies. 3. Alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen reinigen met droge doek. 7. Vergrendel geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de aanwijzingen van de fabrikant. 8. Plaats geen warmtebronnen zoals radiatoren, hitteregisters, kachels of andere apparaten (versterkers daaronder begrepen) die warmte produceren.
1. Lea las instrucciones. 2. Conserve estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. Geen nut voor este aparato cerca del agua. 6. Limpie este aparato con un paño seco. 7. Geen bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 8. Geen instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan productir calori.
Page 3 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — GARANTIE LIMITÉE
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

9. Ne supprimez jamais la sécurité des course bipoliaires ou des entre. Les dures bipoliaires posèdent deux contactpersonen van grote verschillen. Le plus large est le contact de sécurité. De heer Les ferre posèdent deux contacten plus une mise à la terre dienaar de sécurité. De Commissie heeft de Raad op 12 juli een voorstel voor een verordening voorgelegd betreffende het stelsel van algemene tariefpreferenties (COM (91) 449 def. - C3-33/91), dat voorziet in een regeling inzake douanerechten en heffingen bij invoer uit derde landen die niet onder deze overeenkomst vallen. 10. Installez le cordon d Assurez-vous que le cordon d 11. Utilisez exclusivement des accessoires et des appareils supplémentaires recommandés par le fabricant.

d.v.t. de recyclage, veuillez contacter votre mairie ou votre centre local de collecte des déchets. 18. N.V.L.S., een espace confone tel qu 19. Ne placez jamais d 20. Gardez à l Les piles usees doivent être déposées dans unpoint de collecte adapté. 21. Utilisez l. appareil dans un climat tropisch et/ou modéré.

Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird. 10. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten und scharfen Kanten geschütst ist und nicht beschädigt werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Netztabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden Schutz. 11. Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein. 12. Sollte der Hauptnetzstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalen sein, muss diese immer zugänglich sein. 13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die laut Hersteller geeignet sind.

18. Installieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches. 19. Stellen Sie keine Gegenstände mit offenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät. 20. Stranden Sie bei der Entsorgung von Batterien den Umweltschutz-Aspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle ensorgt werden. 21. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigten Klimazon.

Wichtige Sicherheitshinweise

Verzendingen van de telecommunicatiediensten

Les points repéréés par ce symbole portent une string électrique suffisante pour constituer un risque d Utilisez uniquement des câbles d Toute autre installatie ou modificatie doeit ancturen effectuée uniquement par un personnel classifié.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen begrijpen sind, die sich ganz oder teilweise auf her enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der juwelen Inhaber. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TEC HELIKON, BEHRINGER, BUGERA und COOLAUDIO sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Alle Rechte vorbehalten.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Tribe ne peut être tenu pour responsable pour toute perte pouvant êté subie par touté personne se fiant en partie ou en totalité à toute description, fototie of bevestiging contenue dans ce document. Les caractéristiques, l De heer Toules les marques appartenment à leurs propriétaires respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TEC HELIKON, BEHRINGER, BUGERA et COOLAUDIO sont des marques ou markes déposées de MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Tous droits réservés.

Ce symbole avertit de la présence d

14. Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der WagenGerätkombination, um Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.

12. Utilisez exclusivement des cartridges, des diables, de srésentoirs, thes pieds et des surfaces de travail recommandés par le fabricant ou livrés avec le produits. Déplacez précautionneusement tout cartridge ou diable chargé pour éviter d 13. Débranchez l 14. Les travaux d Aucun entretien n 15. L.Appareil doit être connecté à une en secteur dotée d 16. De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwprodukten (2) voorgelegd.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von MUSIC Tribe gewährten beschränkten Garantie finden Sie online unter musictri.be/warranty.

GARANTIE LIMITÉE

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Pour concurrître les termes et conditions de garantie applications, ainsi que les informations supplémentaires et détaillées sur la Garantie Limitée de MUSIC Tribe, raadpleeg deze site via Internet muzikaltri.be/garantie.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Persoonlijke ausführen. Eine Wartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelegen sind, das gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, da's Gerärät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung dieses Produkts: Diese Symbool weist darauf hin, das Produkt entsprechend der AEEA Direktive (2012/19/EU) und der juwelen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen. Dieses Produkt sollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektronischer und elektrischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, die generell mit elektroschen und elektrischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negatieve Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeg gewährleistet Ihr Beitrag zur rijken Entsorgung dieses Produkts die effektive Nutzung natürlicher Ressourcen. Für weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum zuständigen städtischen Büro, EntsORGungsamt oder zu Ihrem Haushaltsafallensorger auf.

1. Lesen Sie sterft Hinweise. 2. Bewahren Sie diese Hinweise auf. 3. Stranden Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Bedienungshinweise. 5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. 6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trocken Tuch. 7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Stranden Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise. 8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker). 9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hoed zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Een geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dratten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder der zusätzliche

17. Mise au rebut essentée de ce produits: Ce symbole indique qu Ce produits doit être déposé dans unpoint de collecte agréé pour le recyclage des déchets d Une mauvaise manipulatie de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l En même temps, votre coopération dans la mise au rebut de ce produits șera à l.Utilisation efficace des ressources naturelles. Pour plus d

1. Lisez Ces consignates. 2. Conservez ces consignates. 3. Respectez tous les avertissements. 4. Respectez toutes les consignes d 5. N.U.Tulisez jamais l 6. Nettoyez l. appareil avec un chiffon sec. 7. Veillez à ne pas empêcher la bonne ventilation de l Respectez les consignes du fabricant concernant l. ifl de l. appareil. 8. Ne placez pas l

Page 4 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — 注意
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

de duas palhetas e um terceiro dente de ligação à terra. Een palheta larga o terceiro dente são fornecidos para sua segurança. Se a ficha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um electricista para a substituição da tomada obsoleta. 10. Proteja o cabo de alimentação de pisadelas ou apertos, especialmente nas fichas, extendsões, en no local de saída da unidades. Certifique-se de que o cabo eléctrico está protegido. Verifique particulente nas fichas, nos receptáculos e no ponto em que o cabo sai do aparelho. 11. O aparelho tem de espar sempre conectado à rede éléctrica com o condutor de protecção intacto. 12. Se utilizar uma ficha de rede principal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidades de funcionamento, esta deve estar sempre acessivel. 13. Gebruik apenas ligações/accessórios especificados pelo fabricante.

18. Não instale em lugares confinados, tais como estantes ou unidades soortgelijken. 19. Não coloque fontes de chama, tais como velas acesas, sobre o aparelho. 20. Gegroet, gehoorzaam aan aspecten van ambientais de descarte de bateria. Baterias devem ser descartadas em um ponto de coletas de baterias. 21. Gebruik este aparelho em climas tropiais e/ou moderados.
9.. .
18.. . 20. .

Instruções de Segurança

注意

.Advocaten

WETTELIJKE VERZAKER

2018

O MUSIC Tribe não se responsabiliza por perda alguma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira complea ou parcial, de qualique descrição, fotografia, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações estão sujeitas a modificações sem aviso prévio. Todas as marcas são proprieade de seus respectivos donos. MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC, TEC HELIKON, BEHRINGER, BUGERA e COOLAUDIO são marcas ou markas registradas do MUSIC Tribe Global Brands Ltd. © MUSIC Tribe Global Brands Ltd. 2018 Todos direitos reservados.

.

Este símbolo, onde quer que o encontre, alerta-o para a leitura das instrucções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual de instruções.

12.

14. Gebruik maken van apenas com o carrinho, estrutura, tripé, suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto Carrinho/dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação. 15. Desligue este dispositivo durante as trovoadas ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo. 16. Qualquer tipo de reparação deve ser sempre efectuado por pessoal qualificado. É needsária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danificada, como por exemplo: no caso do cabo de alimentação ou ficha se encontrarem danificados; na eventualidade de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído para dentro do dispositivo; no casa da unidade ter estado exposa à chuva ou à humidade; se essta não funcionar normalmente, ou se tiver caídon.

.

GARANTIA LIMITADA

.

適用される保証条件と MUSIC Tribe の限定 保証に関する概要については、オンライン 上 musictri.be/warranty にて詳細をご確認く ださい。

Para obter os termos de guarantia aplicáveis e condições e informaçõas adicionais a rectito da Garantia limitada do MUSIC Tribe, favor verificar detalhes na integra através do website muzikaltri.be/warranty.

注意

Atenção Estas instrucões de operação devem ser utilizadas, em exlusivo, por técnicos de assisterência qualificados. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençõés, que não as indicadas nas instrucçõES de operação, salvo se possuir als kwalificatie-caçõets neces diquires. Para evitar choques eléctricos não proceda a reparações ou intervençõés, que nao as indicadas nas instrucçõES de operação. Só o deverá fazer se possuir als kwalificatiecações nodig heeft ária.

1.. . . 5

17. Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o producto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legallação nacional. Este produto deverá ser levado para um centro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (EEE). O tratamento incorrecteo deste tipo de resíduos pode ter um uiteindelijke impacto negativo no ambive e na saúde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente diversidas aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua collaboração para a eliminação correcta deste produto irá contributir para a utilização eficite dos recursosos naturais. Para mais informação acerca dos locais onde poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem, é favor contactar os serviços municipais locas, a entidade de gestão de resíduos ou os serviques de recolha de resíticos domésticos.

1. Leia estas instrucções. 2. Guarde estas instrucções. 3. Preste atenção a todos os avisos. 4. Siga todas als instrucções. 5. Não utilise este dispositivo perto de água. 6. Limpe apenas com um pano seco. 7. Geen obstrua als entradas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante. 8. Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais como radiadores, bocas de ar quente, mistões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. 9. Não anule o objectivo de segurança das fichas polarizadas ou do tipo de ligação à terra. Uma ficha polarizada dispõe de duas palhetas sendo uma mais larga do que a outra. Uma ficha do tipo ligação à terra dispõe

17..
Page 5 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — 保修条款
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5
11..

Inleiding

.

Gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe QFlex-WP luidspreker.

12.. .

Tannoy heeft de QFlex Life Safety (LS) modellen ontwikkeld als een kosten effectieve oplossing voor kritische, levensveiligheidstoepassingen. Deze oplossing balanceert complexe energieverbruiksbehoeften met hoge prestaties en begrijpelijkheid die het kernpunt vormen van het beproefde QFex-assortiment. Op basis van Tannoy's superieure kennis en erfgoed aan spraakverstaanbaarheid in kritische luistermogelijkheden in moeilijke akoestische omgevingen, hebben de nieuwe modellen een geoptimaliseerde bestuurdersplaatsing en verbeterde stroomtrekking waardoor ze perfect zijn voor toepassingen waar noodgeluidsalarmen of communicatie nodig kunnen zijn.

De nieuwe QFlex 16LS kolom luidspreker is voornamelijk ontworpen voor grote transporthubs als onderdeel van een PA/VA systeem waar spraak de belangrijkste audiobron is, hetzij vanuit live aankondigingen of via vooraf opgenomen bericht. Deze nieuwe QFlex-modellen zijn specifiek bedoeld om stemversterking te optimaliseren en daardoor beter ordable.

COLALUDIO 2018

.

. 13. . 14. . 15. .

De weerbestendige (WP) versies van QFlex bieden bescherming tegen water en stof instroom naar IP54 standaard. Deze verbeterde QFlex modellen zijn afkomstig van pakking afgesloten behuizingen, solide aluminium achterpanelen, klasse 304 roestvrijstalen montage hardware en verzegelde kabelklier op de ingang en voedingsconnector. Deze specificering maakt QFlex in staat om te werken in meer uitdagende omgevingen waar beperkte vocht- en stof/luchtverontreiniging een probleem is.

保修条款

.

De eenvoudig te gebruiken BeamEngine software maakt een nauwkeurige aanpassing van de dekking vanaf een fi xed, verticale montagelocatie mogelijk. Naast uitstekende vocale prestaties is het QFlex-assortiment volledig in staat tot volledige muziektoepassingen en kan ook gebruikt worden samen met een VNET subwoofer. De implementatie van het netwerk tussen de knooppunten is via hoogwaardige robuuste Neutrik Ethercon-connectoren, die compatibel zijn met standaard RJ45 stekkers en CAT5 kabel. Elke spreker heeft een uniek adres voor auto-locatie op het netwerk. Systeeminbedrijfstelling en permanente locatie netwerkcontrole, waarin real time diagnostiek van de elektronische apparatuur en aandrijving wordt geïntegreerd, worden allemaal beheerd door het exclusieve VNET software pakket.

.

.

࠶ॸ.

16..

࠶ॸ.

࠶ॸ.. . , .

1.. . . 5
Page 6 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — VNET/AES3 IN & LINK NETS
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Uitpakken

Verbindingen

Elk Tannoy QFlex product wordt zorgvuldig getest en geïnspecteerd voordat het verpakt is en de fabriek verlaat. Na het uitpakken van uw luidspreker, controleer op eventuele fysieke schade aan de buitenkant en bewaar de doos en alle relevante verpakkingsmaterialen voor het geval dat de luidspreker opnieuw verpakking en verzending vereist. In het geval dat schade is opgelopen tijdens de transit, onmiddellijk op uw dealer. Elke QFlex doos is gemarkeerd om elke positie van de modules in het array te tonen.

Kabelbeheer

Alle verbindingen (AC, Network en Signal) worden onderaan de QFlex kolom benaderd. Dit zorgt voor een nette, onopvallende kabelbeheer in uw installatie. De connectoren zijn niet zichtbaar als de installatie voltooid is. De aansluitingen worden bereikt door het verwijderen van de onderste toegangsplaat achter op een QFlex-master die gebruik moet maken van een Philips schroevendraaier.

Modellen

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Modellen diagram (page 6)
Afb. 2 · Modellen

Modelmodules QFlex 16LS-WP 1x QFex 8M-16LS -WP + 1x KFlex 8ST-16L S-WP

Met de plaat verwijderde de connector gebieden zien er als volgt uit

AUDIO A IN AUDIO EEN KOPPELINGSSYSTEEM

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — AUDIO A IN AUDIO EEN KOPPELINGSSYSTEEM diagram (page 6)
Afb. 3

VNET/AES3 IN & LINK NETS

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — VNET/AES3 IN & LINK NETS diagram (page 6)
Afb. 4

Eindweergave · Bovenaanzicht

Page 7 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Vergadering
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Vergadering

Montage

Plaats elke module in zijn respectieve positie op het montagegebied zodat ze enigszins uit elkaar worden gehouden. Alle elektronische componenten zijn ondergebracht in de hoofdmodule van een QFlex 16LS. Sluit de multipin connectoren aan zoals aangegeven.

Voor montage-instructies en schema's, verwijzen wij u rechtstreeks naar het QFlex Operation Manual - beschikbaar op Tannoypro.com.

De twee kolommen samen uitlijnen zoals hieronder aangegeven.

[99.19"]

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Vergadering diagram (page 7)
Afb. 5 · Vergadering
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Vergadering diagram (page 7)
Afb. 6 · Vergadering

1165.5 [45.89"]

958.2 [37.73"]

750.5 [29.55"]

[2.54"] 214.6

[8.45"]

Bevestig de verbindingsplaten in drie fasen zoals aangegeven. Er is slechts één wandbeugel nodig om de twee modules te monteren. Voor fl exibility kan de wandbeugel worden gemonteerd op hetzij het boven- of onderste kolom. De wandbeugel kan op de linker- of rechterschilpunten worden scharnierd. 3mm Allen grub schroeven zorgen ervoor dat de QFlex vergrendeld kan worden onder de gewenste horizontale hoek.

150.0 [5.91"]

Met de scharnierpunten aan weerszijden van de QFlex-kolom kan het luidsprekergeluid 90 graden naar de montagestructuur worden gedraaid, waardoor u gemakkelijk toegang krijgt tot het invoerconnectorpaneel.

De installateur moet ervoor zorgen dat het montageoppervlak de luidspreker veilig en stevig kan ondersteunen. Vraag hulp bij architecten, bouwkundige ingenieurs of andere specialisten indien er twijfel bestaat.

Page 8 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Software
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Software

Kenmerken voor omgevingsgeluidsdetectie

De softwaretoepassingen BeamEngine en VNET (Podware) zijn nodig om de QFlex luidsprekers te bedienen. Raadpleeg de VNET- en QFlex handleidingen voor informatie over installatie en werking. Bezoek tannoy.com alle bijbehorende documenten voor de QFlex-regel downloaden.

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Afb. 7 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Afb. 8 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Afb. 9 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Afb. 10 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Afb. 11 · Software
Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker — Software diagram (page 8)
Afb. 12 · Software

BeamEngine · VNET (Podware)

Page 9 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — Belangrijke informatie
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

16 QFLEX 16LS-WP Snelstartgids 17 Overige belangrijke informatie

Specificaties

Belangrijke informatie

4" LF 16

Nee. van amp kanalen 100 W (RMS) @ 4 Ohms 16

Verticale dispersie 5 - 100 graden symmetrisch of asymetrische, enkelvoudige of meervoudige bundels

1. Registreer online. Gelieve uw nieuwe MUSIC Stam apparatuur direct na aankoop door een bezoek behringer.com. Het registreren van uw aankoop met behulp van ons eenvoudige online formulier helpt ons om uw reparatie claims sneller en efficiënt te verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

Frequentiebereik 150 Hz - 15 kHz

Horizontale spreiding 120 graden

Richthoeklimiet +/- 40 graden

LF-straalregelgrens 230 Hz

Maximum SPL @ 100 voet (30 m) * 99 dB

2. Storing. Indien uw MUSIC Stam Geautoriseerde Reseller niet in de buurt van u gelegen is, kunt u contact opnemen met de MUZIEK-stam Fulfi ller voor uw land vermeld onder .Support behringer.com. Mocht uw land niet worden vermeld, controleer dan of u met ons probleem kunt omgaan .Online Support ? die ook onder de naam "Support" te vinden zijn behringer.com. Als alternatief, gelieve een online garantie aanvraag op behringer.com VOOR HET INsturen VAN HET product.

Kolomhoogte 2519,5 mm (99,2)

Kolombreedte 150 mm (5,9")

Kolomdiepte 214,6 mm (8,5")

Typische toepassingsafstand** Tot 64m (164 ft)

Monstersnelheid 96 kHz

Audio-inputs Analoge & AES/EBU

Gewicht (incl. hardware) 36,3 kg (80,0 lbs)

Accessoires VNET USB Interface, VNET Ethernet Interfac, VNETTDante Bridge, VNET Interfecter Power Supply

3. Power Connections. Voordat u de unit in een stopcontact plugt, zorg er dan voor dat u het juiste netspanning gebruikt voor uw model. Foute zekeringen moeten zonder uitzondering worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en klassement.

Sentinel SM1 systeemmonitor, AES inbraakkast, QFlex-isoleerapparaat

Netvoeding 100 - 240 V~ 50/60 Hz

Stroomverbruik 140 W @ 1⁄8 max vermogen

* NotaDe maximale voedingsbehoefte voor QFlex modellen is 1000 W

Configuratie

Page 10 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — FEDERALE COMMUNICATIE COMMISSIE NALEVING INFORMATIE
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

FEDERALE COMMUNICATIE COMMISSIE NALEVING INFORMATIE

Naam van de verantwoordelijke partij: MUSIC Tribe Brands UK Ltd.

AdresKlark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ Verenigd Koninkrijk
Telefoonnummer+44 1562 732290

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse A, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming tegen schadelijke interferentie te bieden wanneer de apparatuur in commerciële omgevingen wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, kunnen zij schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie. De exploitatie van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker verplicht is om op eigen kosten het ingrijpen te corrigeren.

Deze apparatuur voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Deze voorziening mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) Dit apparaat moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die

kan ongewenste werking veroorzaken.

Dit product voldoet aan de essentiële eisen van EMC-Richtlijn 2014/30/EU , LV-richtlijn 2014/35/EU en RoHS-richtlijn 2011/65/EU en AEEA-richtlijn - 2012/19/EU .

Page 11 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — FEDERALE COMMUNICATIE COMMISSIE NALEVING INFORMATIE
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11
Page 11 of the Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker user manual — FEDERALE COMMUNICATIE COMMISSIE NALEVING INFORMATIE
Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Tannoy Digitally Steerable Powered Column Array Loudspeaker handleiding-pdf

11 pagina's·1 MB·Luidspreker·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…