Gebruiksaanwijzing /service van het product CSMP145 van de fabrikant DeWalt
Ga naar pagina of 62
EN Butter y™ Sound S ystem for iP od® & iP hone ® Instruc tion Manual ........................................................... Page 2 ES S ystème Sonore Butter y™ pour iP od® & iP hone ® Manual de Instrucciones ..............
Page 2 T a bl e Of Cont e nts English T abl e o f C ontent s  Thank Y ou ..................................................................................................................................... 4 P ack a ge Con ten t s .................
English T a bl e Of Cont e nts Page 3 uSi nG a uX Mode ........................................................................................................................ 1 4 Co nt ro l s ..........................................................
Page 4 Th an k Y o u English Thank Y ou  Than k you f or pur chasin g a Coby® CSMP1 45 Vitr uvia n ™ So und Sy ste m for iP od® and iPhon e ® . Ple ase read t his man ual care full y befo re usi ng this de vi ce and reta in it for fu ture r efe rence .
English Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 5 Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 5 English C SMP 1 4 5 at a G la nc e  Mai n Un it 1 [Ligh t –] Press t o decrease the i nten sity of the back ground l ight. 2 [Ligh t + ] Press t o increase th e in ten sity of the back ground l ight.
Page 6 Cs mp 1 45 At A Glan ce English 6 A UX IN 3.5mm aux ilia r y c onnect or . Use a 3.5mm aux ilia r y c able to conn ect por table a udio de vices with a 3.5mm head phone outpu t ( e.g ., iP od shuf e , Coby MP3 pl ay ers ) . 7 DC IN Po wer connecto r .
English Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 7 Rem ote C on tr ol 1 [P OWER] Press to tu rn the unit o n or off. 2 [LIGH T + ] Press t o increase th e in ten sity of the back ground l ight. 3 [LI G HT –] Press t o decrease the i nten sity of the back ground l ight.
Page 8 Cs mp 1 45 At A Glan ce English 7 [MUT E] Press t o disable or en able speak er outp ut. 8 [ V OL + ] P ress to increa se the volu me le vel. 9 [ V O L –] Press t o decrease the v olume le vel . 10 [AUX / i Po d ] Press t o swit ch bet wee n AUX an d iPod mod es.
English Cs mp 1 45 At A Glan ce Page 9 Abou t the Remo te Control Batter y The re mot e c ontr ol is po wer ed by one ( 1 ) CR 202 5 -t ype ba t tery . Bef ore usin g the remot e, be su re to r emov e the plas tic prot ective tab fro m the ba t tery c ompartment.
Page 1 0 Gett in g Star ted English C onnec tions Conn ecting P ow er This u nit is pow ered b y an AC a dapt er . Connect on e end o f the in cluded A C ada pter to an A C 1 00 -2 40V ~50/60 Hz ma ins ou tlet. Connect th e othe r end to the DC IN conn ector locate d on the re ar of the un it.
English Gett in g Star ted Page 1 1 Dock adapters are provided by Apple with their recent iPod models. Compatible iPod or iPhone models will be charged when connected. Conn ecting an A uxilia r y D ev ice If y ou hav e an aud io dev ice with a 3.5mm head phone out or l ine - out j ack, y ou can pla y it throu gh the speak ers of th e C SMP 1 45.
Page 1 2 Us in g Ip od ®/iph one ® Mo de English Page 1 2 Us in g Ip od ®/iph one ® Mo de English usi ng iP o d  ® / i Ph o n e ® Mode T o list en to yo ur iP od or iPhone , simpl y place yo ur iP od/ iPh one in th e Univ ersal Dock. The CSMP 1 45 wil l turn on au tomat ically .
English Us in g Ip od ®/iph one ® Mo de Page 1 3 Brows ing iPod/iPhon e M enus w ith the Re mote Some fun c tions o f your iP od/iPhone can be control led with th e C SMP 1 45 rem ot e c ontro l. Remote K ey F unction [M] Press t o access the iPod/iP hone me nu , or re turn to a pre vious scre en.
Page 1 4 Us in g A u x Mo de English Page 1 4 Us in g A u x Mo de English usi ng a u X Mode  T o list en to an au xili ar y device , use a 3.5mm auxi liar y cable to conn ect it to th e C SMP 1 45. Pre ss [POWE R] to tu r n on the CSMP 1 45. 1. Star t pla yback on th e auxi liar y de vice.
English Spe ci catio ns Page 1 5 Spe ci catio ns Page 1 5 English Spec i c at ions  Ple ase visit ww w .cob yusa. c om for th e lates t product in formation . Design, s pecications , and man ual are su bject to chan ge without no tice. Speaker Output (R M S) 10W x 2 F requency Re - sponse 40 – 20,000 Hz Impe dance 4Ω Aux Input 3.
Page 1 6 Sup p o r t English Page 1 6 Sup p o r t English Supp o r t  If y ou hav e a problem wi th this de vice, plea se check our w ebsi te at w w w .cob y usa. c om for F requ entl y Aske d Questio ns ( F A Q ) and prod uct upda tes . If these reso urces do not r esolv e the proble m, pleas e c ontact T echnical Suppo r t.
English Safety & Regu lato r y Stat e ment s Page 1 7 Safety & Regu lato r y Stat e ment s Page 1 7 English Sa fe t y & r egul a tor y Statements  The lightning ash with ar rowhead s.
Page 1 8 Safety & Regu lato r y Stat e ment s English fCC S t atemen t: This device c ompli es with Par t 15 of the FCC Rules. Operation is subj ect to the fo llowing t wo c onditions: ( 1 ) This .
English Safety & Regu lato r y Stat e ment s P a ge 1 9 W a rni ngs an d Prec aut ion s T o preven t any injur ies, the fol lowing safet y prec autions should b e obser ved in th e installation, use, ser v icing and maintenanc e of this equipment.
Page 20 Safety & Regu lato r y Stat e ment s English Do not place, use or handle this equipme nt near wa- 15. t e r. Never expose t he equipment to liquid, rain, or mo is- 16. ture. Se ek ser vice if any of the above is spill ed into t he equipment.
English Safety & Regu lato r y Stat e ment s Page 2 1 Li sten ing wi th Ea rphones Listen at moderate volumes to avoid hear ing damage. • If you hear no sound dur ing playback, d o not turn the Volume up • as the music may suddenly b egin at a high V olume.
Español Pági na 22 Ín di ce De Cont e ni dos Índ ic e de C ontenidos  MuChaS Gra CiaS ...................................................................................................................... 2 4 Con tenidos del Paque te ...........
Español Ín di ce De Cont e ni dos Pág in a 23 uSo de l Modo a uX ................................................................................................................... 3 4 C on trole s ..................................................
Español Pági na 24 Mucha s Gra cia s Muc has G r ac ias  Gra cia s p or a dq ui rir u n si st em a de son id o C ob y ® C SMP 1 45 Bu tte r y ™ par a iP od® y iP ho ne® . L ea est e m a n ua l cu id a dos a me n t e a n tes de us ar e s t e d i s pos it iv o y guárd el o pa ra r e f erencia s fu tu ra s .
Español Pano ram a Del C smp 1 45 Pági na 25 P ano r a ma del C SMP 1 4 5 Â Un ida d Pri nci pal 1 [Ligh t –] Pres ionar para r educir l a inten sidad de la lu z de fondo . 2 [Ligh t +] Pres ionar para a umentar l a inten si - dad de l a luz de fond o.
Español Pági na 26 P an ora ma De l Cs mp 1 45 7 A UX IN Conecto r auxil iar de 3,5 mm . Uti - lice un cable a uxiliar d e 3,5 mm para cone ctar dis positi vos d e audio por tátil es c on una sa lida de au ricular de 3,5 mm ( por ejemplo , iPod sh uf e, reprod uctores de MP3 Cob y) .
Español Pano ram a Del C smp 1 45 Pági na 27 C ont rol R emo to 1 [P OWER] Presion ar par a encend er o apa gar la unidad. 2 [LIGHT + ] Pres ionar para a umentar l a inten si - dad de l a luz de fond o. 3 [LI GHT –] Pres iona r para red ucir la in tensida d de la lu z de fondo .
Español Pági na 28 P an ora ma De l Cs mp 1 45 7 [MUT E] Pres ionar p ara activa r o desactiv ar la sal ida de a lta vo z. 8 [ V OL + ] P resi onar para sub ir el nivel de vol ume n. 9 [ V O L –] Pres ionar para b ajar el niv el de volumen. 10 [AUX / i Po d ] Presi onar p ara cambiar en tre modo A UX y iP od.
Español Pano ram a Del C smp 1 45 P ág in a 29 Acerca de la s Bater ías del Co ntrol Re moto El con trol remot o es alimen tado por una ( 1 ) bat- erí a del tipo CR2025. An tes de util izar el control remo to, a segúres e de quitar l a pestaña pl ást ica de pro tección del compartimien to de bat erí as.
Español Pági na 3 0 P a ra E mpeza r C onexiones Conectar la F uente de Energía Esta u nidad se conecta med iant e un adap t ador de CA. Conecte u n extremo de l ada ptad or de CA q ue viene i ncluido a un a salida de a limen tación eléc- trica de CA de 1 00 - 240 V ~5 0/60 Hz.
Español Para Em peza r Pági na 3 1 Los adaptadores de base dock son proporcionados por Apple en sus re - cientes modelos de iPod. Los modelos de iPod o iPhone com- patibles se cargarán al conectarse a la base dock universal.
Pági na 32 Uso D el Mo do Ip od ®/ip hon e® Pági na 32 Uso D el Mo do Ip od ®/ip hon e® Español us o del Modo i P od  ® / i Ph o n e ® Español Pa ra escuchar su i Pod/iP hone, si mplemen te colóquelo e n la ba se dock univ ersal. El CSMP 1 45 se encende rá autom ática- me nte.
Español Uso D el Mo do Ip od ®/ip hon e® Pági na 3 3 Busca r en Menúes de iPod/i Ph one con el Con tr ol Remo to Alguna s funciones de s u iPod/iPhon e pued en control arse con el control r emoto de l C SMP1 45. Remote K ey F unction [M] Pres ionar p ara acceder al men ú de iPod/ iPho ne o para r egresar a la pa ntalla a n t e r i o r.
Español Pági na 3 4 Uso D el Mo do A u x us o del Modo a u X Â Pa ra escuchar un d ispositi vo a uxilia r , utili c e un cable a uxiliar d e 3,5 mm para conectarlo al CSMP 1 45. Pre sione e l bot ón [POWER ] para encen der 1. el CSMP1 45. Inicie la reprodu cción en el dispositiv o au xilia r .
Español Specications Pági na 3 5 Spec i c at ions  Ple ase visit ww w .cob yusa. c om for th e lates t product in formation . Design, s pecications , and man ual are su bject to chan ge without no tice. Salida del Altavoz (R M S) 10W x 2 Respuesta en F recuenc ia 40 – 20, 0 00 Hz Impe dancia 4Ω Entrada Auxiliar 3.
Español Pági na 36 So p o r te Sopo r te  Si tiene u n problema con es te d ispositiv o, l ea la gu ía d e solución de pr oblem as a c on tinu ación o visi te nues tro sitio W eb enww w .cob yusa. c om para o bt ener resp uestas a preg untas frecu ent es y las a ctualiza c iones d e r mw are.
Español A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón Pági na 37 a vi so s de Segur idad y re g la mentac ión  La gur a de relámpago que ter mina en punta d e echa d entro de un tr iángu.
Español Pági na 3 8 A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón decla ración de la fCC: Este dispositivo c umple co n la Par te 1 5 de las N ormas de l a FCC.
Español A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón Pág i na 39 adv e r tencias y Precauc i ones Para evitar lesio nes, deben tomar se las siguientes pre cauci ones de segur idad para la instal ación, el uso, la reparac ión y el mantenimiento del aparato.
Español Pági na 40 A vis os De Se gur idad Y Reg la mentaci ón No toque e l cab le de aliment ación ni el de la antena 1 3. durante tor mentas elé ctr icas. Ex trai ga e l enc hufe d el tomac or rie nte de pared si el 14 . apar ato no se utilizará dura nte un período prolongad o.
Español A vi so s De Segu r i dad Y Reg la mentaci ón Pági na 4 1 Uti l i zación de los Auricula res Escuc he a volúmenes mode rados para evitar el • deterioro de la audi ción. Si no oye ningún sonido durante la reproduc ció n, no • aumente el volumen ya que la músic a podría c omen - zar repe ntinamente a un volumen alto.
Français Page 42 T a bl e Des M ati ère s T abl e des Mat iè r es  Me rC i ............................................................................................................................................ 44 Con tenu de l ’Embal lage .
Français T a bl e Des M ati ère s Page 43 uTili Sa Tio n du Mode a uX ......................................................................................................... 54 Commande s ...........................................................
Français Page 4 4 Merc i M e rc i  Merci pour v o tre acha t d’ un Cob y ® Butte r y ™ Syst ème Sonore pou r iPod ® et i Phone ® . V e u il le z l ir e ce man uel atten tiv emen t a va nt d’ uti lise r ce diposit if et ga rder -le pour r éfé rence ul térieur e.
Français Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l Page 45 C SMP 1 4 5 en un C oup d ’ oei l  Un it é Pr in ci pale 1 [Li ght – ] (E clairage – ) Appuy er pour dim inue r l'inte nsit é du rétroéc lairage. 2 [Lig ht + ] (E clairage + ) Appuye r pour augme nter l'in tensi té du ré troéclairage .
Français Page 46 Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l 7 A UX IN (E NTREE AUX ) Connect eur auxil iaire de 3,5m m. Util iser u n c âble au xiliaire d e 3,5mm pour conne c ter l es disposi tifs aud io por tables a vec u ne sortie écouteurs de 3,5mm ( e .
Français Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l Page 4 7 T élécommande 1 [P OWER] A ppuy er pou r allu mer ou ét eind re l’ unit é. 2 [LIGH T + ] Appuy er pour aug men ter l'int ensité d u rétroéclai rage. 3 [ LI G HT –] Appuy er pour dim inue r l'inte nsi té du ré troéclaira ge .
Français Page 48 Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l 7 [SI LENC E] Appuye r pour dé sactiv er ou activ er la sortie haut-pa rleur . 8 [ V OL + ] Appu yer pour a ugment er le nive au du volume. 9 [ V O L –] Appuy er pour dim inue r le nivea u du so n.
Français Cs mp 1 45 En Un Co up D ’ o ei l P ag e 49 A Propo s de la Pile de la T é lécommande La télé command e est alim ent ée par un e ( 1 ) pil e de type CR 202 5. A van t d’ utili ser la t élécom - mand e, enle ve z la lang uette p rot ectr ice de pla stiq ue de compar timen t à piles.
Français Page 50 Pour Dém a r re r Branc hements Alime ntation Cet ap pareil es t alimen té par u n adapta teur C A . Connect ez une e x trém ité d e l’ ada ptate ur CA in- clus à la p rise sect eur C A 100 -2 40V ~5 0/60Hz.
Français Pour Dém a r re r Page 5 1 Les adaptateurs de Dock sont fournis par Apple avec leurs récents modèles iPod. Les modèles iPod ou iPhone compat- ibles seront rechargés quand connec - tés au Dock Universel.
Français Page 52 Uti l i sati on Du Mo de I pod ®/ip hon e ® ut i l isa t ion du Mode iP od  ® / i Ph o n e ® Po ur écouter v otre iP od ou iPhon e, p lacez sim pleme nt v otre iP od/ iPh one dans le Dock Univ ersel . Le CSMP 1 45 s’ allu mera aut omatiq ueme nt.
Français Uti l i sati on Du Mo de I pod ®/ip hon e ® Page 53 Na viguer à trav er s les Menus iPod/ iPh one a vec la T élécomman de Qu el que s f onct ion s d e v o tre i P od/iP ho ne pe uv en t ê tre con trô lé es a v ec la t él écom man de CSMP 1 45.
Français Page 54 Uti l isa ti on Du Mod e A u x ut i l isa t ion du Mode a uX Â Po ur écouter u n dis positif au xili air e, util isez un câble au xili aire de 3,5m m pour le connect er au CSMP 1 45. Appuy ez sur [P OWE R] ( mar che/ arrêt ) pou r 1.
Français Spé ci catio ns Page 55 Spéc i c at ions  P o u r le s de r n iè r e s i n f or m a ti o n s e t sp é ci ca t i on s d e p r o d u i t, v e u i ll e z v i si t e r l e si t e w eb d e C ob y E l e ct r o n ic s à w w w .cob yusa.
Français Page 56 A s s i s ta n ce assi s tanc e  Si v ous a ve z un problème a ve c cet app areil , visite z notre si te web à ww w . c obyu sa. c om pour les ques tions les plu s fréquen tes (F A Q ) et les mis es à jour d u micrologiciel .
Français Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Page 57 déc l a rat ions de Séc u r i té et r ég lementa t ion  Le symbole en for me d’éclair éché p lacé dans un tri .
Français Page 58 Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n décla rati on fCC : Cet appareil est c onfor me avec la section 15 des Règles FCC.
Français Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Page 59 a v er ti ssement s et Préc au ti ons Pour éviter toute blessure, les préc autions de s écur ité suivantes doivent être obser vées dans l ’installation, l’utilisation, l’entretien et la maintenance de c et équipement.
Français Page 60 Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Ne tirez pas sur le c ordon d ’ alimentatio n CA . Ne ma - 1 2. nipulez pas le cor don d’ alimentatio n avec des mains mouill ées. Ne touchez pas le c ordon d’ alim entation et le câb le 1 3.
Français Déc la rat ion s De Sécu r ité Et R ég lem entatio n Page 6 1 Ec ou ter avec des Ec outeur s Écoutez à un volume modéré p our éviter les dom - • mages auditif s. Si vous n’ entendez aucun s on pendant la lec ture, • n ’ augmentez pas le volume puisque la musi que peut soudainement c ommenc er à un volume élevé.
Coby i s a reg is te red t rade ma r k of Co by El ect ro ni cs Co r p orat i on. Pr i nted i n Chi n a. CO BY es l a m a rca re g i s t ra d a d e COBY E le ct r on i c s C o r p o ra t io n . Im p r i m i do e n Ch i na . Coby es t un e ma rq ue de fa b r iq ue d e Coby E le ct ron ic s Cor p o rati on .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat DeWalt CSMP145 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen DeWalt CSMP145 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens DeWalt CSMP145 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding DeWalt CSMP145 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over DeWalt CSMP145 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van DeWalt CSMP145 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de DeWalt CSMP145 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met DeWalt CSMP145 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
