

Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Návod k obsluze Návod k obsluhe BCool BCol BCou
Het horloge opladen Het horloge volledig opladen voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Sluit het meegeleverde stroomkabelje aan op een USB-lader of usbpoort op uw computer, bevestig de pinnen aan de tabbladen onderaan het horloge en bevestig met magneten het voedingssnoer bij het horloge. Het display toont de laadstatusinformatie wanneer de lader is aangesloten. De gehele batterij wordt in goed-xixely 2 uur opgeladen.
Uhr aufladen Laden Sie die Uhr auf, bevor Sie sie zum ersten Mal verwenden. Stecken Sie das mitgelieferte Ladekabel in ein USB-Ladegerät oder einen USB‐Anschluss Ihres Computers, legen Siie das andere Ende mit den Pins an die kleinen Flä-chen an der Untesseite der Uhr, wobei sich das Ladekabel mit Magneten an der uhr befestigt. Das Display zegt Informatieen über den Ladezustand an, wenn das Ladegerät angeschlossen ist. Die ganze Batterij wird in ca. 2 Stun- den aufgeladen.
Nabíjení hodinek Hodinky před prvním použitím nabijte. Napájecí kabel v balení zapojte do USB nabíječky nebo USB portu ve vašem počítači, druhý konec přiložte piny k plo- škám na spodní straně hodinek, přičemž napá jeci kanel se pomocil magnetů k hodinká m přichytí. Na displeji se po připojení nabíječky zobrazí informace o stavu nabítíni. Celá baterie bude nabita přibližně za 2 hodiny.
Nabíjanie hodiniek Hodinky pred prvým použitím nabite. Napájací kábel v balení zapojte do USB nabíjačky alebo USB portu vo vašom počítači, druhý koniec priložte pinmi k ploškám na spodnej strane hodiniek, pričom napájanci kabel sa pomocou magnetov k hodinká m prachytí. Na displeji sa po pripojení nabíjačky zobrazí informacia o stave nabìjania. Celá batéria bude nabitá približne za 2 hodiny.
Ovládání Hodinky můžete ovládat pohybem zápěstí nebo dotykem. Otočením zápěstí s hodinkami do vodorovné polohy aktivujete displej, na ktém se zobradí čas a další údaje v závislosti na vybraném ciferníku (např. počet kroků, datum, stav baterie atp.). Aktivaci displeje otočením zápěstí můžete povolit nebo zakázat v mobilní aplikaci.
Ovládanie Hodinky môžete ovládať pohybom zápästia alebo dotykom. Otočením zápäs- tia s hodinkami do vodorovnej polohy aktivujete displej, na ktorom sa zobradí čas a ďalšie údaje vzávislosti na vybranom ciferníku (napr. Počet Krokov, dá-tum, stav batérie atď.). Aktiváciu displeja otočením zápästia môžete povolié alebo zakázať v mobilnej aplikácii.
Controles U kunt het horloge bedienen door uw pols te bewegen of aan te raken. Het draaien van uw pols naar een horizontale positie activeert het horlogescherm, waarbij de tijd en andere informatie worden weergegeven afhankelijk van de gekozen wijzerplaat (bv. aantal stappen, datum, batterijstatus enz.). U kunt het horloge inschakelen of uitschakelen door uw pols in de mobiele applicatie te draaien.
Bedienung Sie können die Uhr steuern, indem Sie Ihr Handgelenk wegen oder die UHR berühren. Wenn Sie Ihr Handgelenk mit der Uhr in die horizontale Position drehen, wird das Display aktiviert, auf dem die Uhrzeit und andere Informati- onen abhängig vom ausgewählten Zifferblatt angezeigent werden (z.B. Anzahl der Schritte, Datum, Batteriestatus usw.). Sie können die Aktierung des Displays durch Drehen des Handgelenks in der mobilen Anwendung erlauben oder verbieten.
Stlačením bočného tlačidla alebo dotykom displej hodiniek môžete ovládať nasledujúce činnosti
Bedien de volgende handelingen door op de zijknop te drukken of het beeldscherm van het horloge aan te raken
Činnost Gesto Zapnutí hodinek Dlouze stiskněte boční tlačítko. Vypnutí hodinek Dlouze stiskněte boční tlačítko, nebo narozsvíceném displeji přejeďte prstem doprava do menu holinek, kde na třetí stránce vyberte ikonu s popiskem Poté se dotkněte ikony s popiskem Následně se otevře seznam, ve ktém se dotkněte ikony s popiskem Rozsvícení displeje Stiskněte boční tlačítko, nebo otočte zápěstí do vodorovné polohy. Přepínání položek Přejíždějte prstem doprava nebo doleva po displeji. V případě seznamů nahoru nebo dolů. Stavová lišta a rechlá nastavení
Činnosť Gesto Zapnutie hodiniek Dlho stlačte bočné tlačidlo. Vypnutie hodiniek Dlho stlačte bočné tlačidlo, alebo na rozsvietenom displeji prejdite prstom doprava do menu holiniek, kde na tretej stránke vyberte ikonu s popisom Potom sa dotknite ikony s popisom Následne sa otvorí zoznam, v ktorom sa dotknette ikony s popisom Rozsvietenie displeja Stlačte bočné tlačidlo, alebo otočte zápäsie do vodorovnej polohy. Prepínanie položiek Prechádzajte prstom doprava alebo doľava po displeji. V prípade zoznamov nahor alebo dole. Stavová lišta a rýchle nastavenia
Actiegebit Het horloge aanzetten Druk op de zijknop en houd deze vast. Het horloge uitschakelen Druk op de zijknop of houd deze ingedrukt, en haal het rechter-naar-het-horlogemenu om te kijken naar een pictogram met "Instellingen" op de derde pagina. Dan het pictogram met de naam "System" aanraken. Een lijst opent waar u het icoontje "Off" moet raken en bevestigt dat uw selectie door op de groene knop te drukken. Het display inschakelen Druk op de zijknop of draai je pols in een horizontale positie. Swipe rechts of links navigeren op het scherm, omhoog en omlaag als er een lijst is. Statusbalk en snelle instellingen
Sie können die folgenden Vorgänge steuern, indem Sie die Seitentas- te drücken oder das Uhrendisplay berühren
Vorgg Geste Uhr einschallen Drücken Sie die Seitentaste lang. Uhr ausschalten Drücken Sie die Seitentaste lang oder wischen Sie auf dem beleuchteten Display nach rechts zum Menü der Uhr, wo Sie auf der dratten Seite das Symbool Einstellungen auswählen. Berühren Sie dann das Symbool mit der Bezeichnung "Systeem." Anschließend wird eine Liste geöffnet, in der Sie das Symbool mit der Bezeichnung Display einschallen Drücken Sie die Seitentaste oder drehen Sie Ihr Handgelenk in die horizontale positie. Zwischen Elementen wechseln
Při zobrazeném ciferníku přejeďte prstem na displeji odshora dolů. Potvrení volby Dotkněte se displeje. Návrat zpět Stiskněte boční tlačítko.
Veeg je vinger van boven naar beneden op het scherm terwijl de wijzerplaat wordt weergegeven. Bevestig selectie Raak het scherm aan. Terugkeer Druk op de zijtoets.
Pri zobrazenom ciferníku prejdite prstom na displej od hora dole. Potvrdenie voľby Dotknite sa displeja. Návrat naspäť Stlačte bočné tlačidlo.
Wischen Sie nach rechts oder links über das Display. Bei Luister naar nach oben oder unten. Statusleiste und Schnel- leinstellungen
Wischen Sie beim angezeigten Zifferblatt auf dem Display von oben nach unten. Wahl bestätigen Berühren Sie das Display. Zurück Drücken Sie die Seitentaste.
Funkcie hodiniek
- Tijd - Datum - Weer - Slaapmonitor - Telefoon zoeken - Pedometer - Gebrande calorieën - Hartslag - Camera afstandsbediening - Muziekafstandsbediening - Sportactiviteiten - Spelletjes - Vermogen om te veranderen en uw eigen laden
- Ontspanning (Breathing oefening) - Wekker alarm - Stopwatch - Timer - Niet storen - Drink en activiteit alert - Binnenkomende oproep melding en
- Čas - Dátum - Počasie - Monitor spánku - Vyhľadanie telefónu - Krokomer - Spálené kalórie - Srdečný tep - Diaľkové ovládanie fotoaparátu - Dia oudádanie hudby - Športové activity - Hry - Možnosť meniť a nahrať
- Relaxácie (Dychové cvičenie) - Budík - Stopky - Odpočet - Režim nerušiť - Upozornenie na pitný režim, dlhé
sedenie - Oznámenie prichádzajúceho hovoru
weigeren gesprek - Binnenkomend bericht en telefoon
s možnosťou jeho odmietnutia - Oznámenie prichádzajúcej správy
a notifikácií z telefónu
dials van de toepassing
vlastné ciferníky z aplikácie
Het installeren van de mobiele applicatie en het koppelen van het horloge Het horloge is compatibel met iOS (10 en hoger) en Android (5.1 en hoger). Download de mobiele app om uw horloge te bedienen via onderstaande link:
Inštalácia mobilnej aplikácie a spárovanie hodiniek Hodinky sú kompatibilné s operačnými systémami iOS (10 a vyššie) een Android (5.1 a vysšie). Stiahnite si mobilnú aplikáciu na ovládanie hodiniek na odkaze nižšie:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app /
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app /
Zet Bluetooth- en locatieservices op uw smartphone aan. Zet je horloge aan. Klik in de app op de button
om het apparaat te verbinden, selecteert u de naam HLAMAXBCool-xxx. Vervolgens bevestigt u in het dialoogvenster de selectie. Op iOS mobiele telefoons, moet u ook de koppeling bevestigen en alle nota- ficaties van deze telefoon worden weergegeven. Als het horloge niet gekoppeld of losgekoppeld is, wordt de pictogram getoond in de statusbalk
Zapnite na vašom telefóne pripojenie Bluetooth a polohovacie služby. Zapnite vaše hodinky. V aplikácii kliknite na tlačidlo
Na pripojenie zariadenia, vy- berte názov V mobilných telefónoch s operačným systémom iOS bude takisto potreba po-tvrdiť párovanie a povoliť zobrazovanie všetkých notifikácií z tohoto telefonu. Pokiaľ nie sú hodinky spárované, alebo odpojené, bude v stavofej lište zobra- zená ikona
. Na het koppelen verandert de pictogram in
Hartslag controle Standaard wordt continue hartslagmeting ingeschakeld, wat uw hartfrequentie regelmatig meet. De resultaten en de geschiedenis van continue metingen kunnen worden weergegeven in het programma, waar ze ook tur-ned off. U kunt ook de handmatige hartslagmeting in het horloge gebruiken. Deze meting kan worden geactiveerd door de .Hart rate te selecteren in het menu van het horloge. Na het selecteren van deze functie wordt na enkele seconden de gemeten uitslag weergegeven.
. Po spárovaní sa ikona zmení na
Monitorovanie tepovej frekvencie V základnom nastavení je zapnuté priebežné monitorovanie tepovej frekven- cie, ktoré v pravidelných intervaloch meria tepovú frekvenciu. Výsledky a his- tóriu priebežného merania je možné zobraziť v aplikácii, kde ich možno takisto aj vypnúť. V hodinkách môžete takisto využiť funkciu manuálneho merania tepovej frekvencie. Toto meranie je možné aktivovať výberom funkcie Po vybraní tejto funkcie je po niekoľkých sekun- dách zobrazený nameraný výsledok.
Controle van de fysieke activiteit Stappen worden automatisch geregistreerd zodra het horloge is ingeschakeld. Op basis van de verkregen gegevens berekent het vervolgens de afgelegde afstand, de tijd die is besteed aan verplaatsen en verbrande calorieën. Deze gegevens kunnen in het overzicht weergegeven worden in de functie .Daily activiteit" in het horlogemenu. De meetgeschiedenis is in de toepassing beschikbaar.
Monitorovanie pohybovej aktivity Kroky sú zaznamenávané automaticky ihneď po zapnuti hodiniek. Na základni získaných dát následne vypočítava ušlú vzdialenosť, dobu strávenú pohybom a spálené kalórie. Tieto údaje je možné súhrnne zobraziť vo funkcii História merania je dostupná v aplikácii.
Slaapbewaking Het horloge detecteert automatisch het begin en einde van uw periode van slaap. De laatst gemeten waarde kan in het horloge worden weergegeven onder de functie De geschiedenis van deze metingen kan worden bekeken in de toepassing.
Monitorovanie spánku Hodinky samé rozpoznajú začiatok a koniec spánku. V hodinkách možno zob- raziť poslednú nameranú hodnotu v menu pod funkciou Históriu týchto meraní je možné zobraziť v aplikácii.
Budík V aplikácii v nastavení zariadenia prejdite do Zvoľte čas budenia a dni, v ktoré má byť budík aktívny. V zvolenom čase sa na hodinkách zobrazí ikona budíka a hodinky začnú vibrovať. Dotknutím sa displeja, či stla- čením bočného tlačidla budenie ukončíte.
Wekker Ga in de apparaatinstellingen van de app naar .Akkerklok instellingen Selecteer de alarmtijd en de dagen waarop het alarm actief moet zijn. Op het geselecteerde moment verschijnt er een wekkerpictogram op de horloge en zal het horloge trillen. Raak het scherm aan of druk op de zijknop om het alarm te stoppen.
Výzva k aktivite V aplikácii v nastavení zariadenia prejdite do Pokiaľ v tomto období budete dlhšiu dobu bez po- hybu, hodinky zavibrujú a na displeji sa zobrazí upozornenie.
Inactiviteitsalarm In de apparaatinstellingen van de app, ga naar .Session instellingen ... / •Sessie notaificati- op ? en stel het begin en einde van het tijdsinterval wanneer het horloge moet pro - mpt u voor activiteit. Als u gedurende deze periode lang onbeweeglijk bent, zal het horloge trillen en verschijnt er een waarschuwing op de display.
Vyhľadanie mobilného telefónu V menu hodiniek vyberte funkciu Pre vyslanie zapnutia funk-cie sa dotknite ikony. Telefón zazvoní a zavibruje. Pokiaľ telefón po zapnutí funkcie nereaguje, nepodporuje túto funkciau.
Zoek mijn telefoon Selecteer de functie Raak het pictogram aan om de functie in te schakelen. De telefoon gaat dan en trilt. Als de telefoon niet reageert na het inschakelen van de functie, ondersteunt deze functie dit niet.
Telefooncamera afstandsbediening Ga in de apparaatinstellingen van de app naar Camera-besturingssystemen .Wijzig foto's. Bevestig uw selectie en draai je pols om de foto te nemen. Nadat de fo- te is succesvol genomen, zal een bevestiging bericht verschijnen op het telefoonscherm.
Weerinformatie weergeven Na het synchroniseren van de horloge met de app, wordt de dag weerinformatie weergegeven onder de functie Weather.
Diaľkové ovládanie fotoaparátu telefónu V aplikácii v nastavení zariadenia prejdite do Potvrďte výber a pre zhotovenie fotografie otočte zápästím. Po úspeš- nom zhotovení fotografie sa o tom na displeji telefónu zobrazí potvrdzujúca hláška.
Notificatieberichten voor binnenkomende oproepen en berichten bekijken Ga in de app naar ..Notifications Selecteer welke notatie-namen u wilt weergeven op het scherm. Deze meldingen kunnen worden weergegeven in het horloge in het menu onder de functie .Messages Als u geen melding op het horloge ontvangt, zelfs na inschakelen van de telefoon, ondersteunt uw telefoon deze functie niet.
Zobrazenie informacií o počasí Po synchronizácii hodiniek s aplikáciou sa pod funkciou
Zobrazenie upozornenia na prichádzajúce hovory a správy V aplikácii v nastavení hodiniek prejdite do Vyberte, ktoré upozornenia sa vám majú zobrazovať na displeji hodiniek. Tieto upozornenia je možné v hodinkách zobraziť v menu pod funkciou Pokiaľ ani po zapnutí nedostávate na hodinky upozornenia, váš telefón túto funkciu ne- podporuje.
De wijzerplaat veranderen Op de getoonde wijzerplaat, tik en houd het scherm van het horloge om een selectie van andere wijzen weer te geven. Extra wijzerplaten kunnen na het koppelen met de horloge van de app worden gedownload.
Niet storen modus Wanneer .Do niet storen de modus is ingeschakeld, het horloge waarschuwt u niet voor telefoon notificaties. Deze modus kan worden ingeschakeld vanuit de statusbalk (maandpictogram) of in het horlogeinstellingen.
Zmena ciferníku Na zobrazenom ciferníku sa dlho dotknite displeja hodiniek pre zobrazenie výberu iných druhov ciferníkov.
Water- en stofbestendigheid Het horloge is bestand tegen de intocht van water en vreemde voorwerpen volgens het niveau van bescherming IP68. Dit betekent dat het gedurende 30 minuten tegen onderdompeling in water wordt beschermd tot een diepte van 1,5 meter en tegen de aanwezigheid van vreemde voorwerpen, met inbegrip van stof. Waarschuwing: laad nooit een nat horloge op. Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik tijdens wa-ter sporten, zwemmen, duiken of douchen. Het mag niet worden blootgesteld aan water onder druk of sterke waterstralen, zoals snelle dompelen en duiken.
Režim nerušiť Pri zapnutom režime Tento režim je možné zapnúť zo stavofej lišty (ikona mesiaca) alebo v nastavení hodiniek.
Odolnosť voči vode a practichu Hodinky sú odolné voči vniknutiu vody a cudzích predmetov podľa stupňa kry- tia IP68. To znamená, že sú chránené proti ponoreniu do vody na 30 minút do h Upozornenie: Vlhké hodinky nicky nenabíjajte. Zariadenie nie je určené pre užíva-nie behom wodných športov, plávania, potápania alebo sprchovania. Nesmie byť vystavené ani natlakované vodou, alebo silnému prúdu vody, ako je napr. Prudké ponorenie, či skoky do vody.
- Horloge met veelkleurige bandje - Monochrome riem - Magnetische oplaadkabel - Handleiding
Obsah balenia
- Hodinky s viacfarebným remienkom - Jednofare bný Remienok - Magnetiký nabíjaci kábel - Manuál
Bluetooth versie 5.0 Weergave 1.4
Verzia Bluetooth 5.0 Displej 1.4
Batterij 160 mAh Lithium-ion (ca. 5-7 dagen normaal gebruik)
Waterbestendigheid Volgens IP68: tot 1,5 meter gedurende 30 minuten Compatibiliteit Mobiele apparaten met iOS 10+ en Android 5.1+ *
*Android skins van sommige fabrikanten kunnen problemen veroorzaken met het aansluiten van Bluetooth apparaten. De huidige uitzonderingen zijn te vinden op https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibiliteit/
Batéria 160 mAh Lithium-ion (výdrž približne 5
De meest recente versie van de handleiding is te vinden onder deze link:
* Nadstavby systému Android od niektorých výrobcov môžu spôsobovať problény s prepojením Bluetooth zariadenia. Aktuálne výnimky nájdete na https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibiliteit/
Najaktuálnejšiu verziu manuálu nájdete pod týmto odkazom:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax‐bcool/
manual/LAMAX BCool handleiding.pdf
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax‐bcool/
manual/LAMAX BCool handleiding.pdf
kennisgevingen


Instrukcja obsługi Haználati útmutató Navodila za uporabo Upute za uporabu BCool BCol BCou BCul
Ładowanie zegarka Naładuj zegarek przed pierwszym użyciem. Podłącz dołączony do zestawu kabel zasilający do ładowarki USB lub portu USB w komputerze, drugi koniec przyłóż pinami do powierzchni ładowania na spodzie Zegarka, mocując ka- bel Zasilajńy do zegarka za pomocą magnaów. Po podłączeniu ładowarki na wyświetlaczu wyžiwietlą się informacje o stroe ładowania. Cała bateria zostanie naładowana po około 2 godzinach.
Az óra töltése Első haználat előtt töltsefel az akkut. Csatlakoztassa a mellékelt tápkábelt a szamítógép USB-töltőjéhez vagy USB‐portjához, a másikvéget a pinekkel illessze az óra alján található felületekhez, a táppká belt ekkor a mágnesek ré- vén hozzátadad azóráhos. Ha csatlakoztatja a töltőt, a kijelzőn a töltés álla- potára vonatkozó információk jelennek meg. Az akkumulátor körülbelül 2 óra alatt töltődik fel teljesen.
Polnjenje ure Pred prvo uporabo napolnite. Električni kabel, ki je v embalaži, prikliučite tegen USB polnilec ali USB vhod v vašem računalniku, drug konec priložite na za- ponke na spodnji strani ure, kjer se elektročni Kabel s pomočjo magnetov pri-trdi k uri. Na zaslonu se po prikliučitvi polnilca primeže informacija o polnjenju. Cela baterija bo polna v približno dveh urah.
Punjenje sata Prije prve upotrebe napunite zat. Priloženi kabel prikliučite u USB punjač ili USB-utor u računalu, a drugi kraj prislonite kontaktima na metalne površine s dotje strane sata, kojom prilikom će se kanel napajanja privući uz sat pomoću magneta. Na zaslonu će se nakon prikliučenja punjača pricazati podaci o stan- ju punjenja. Baterija će se u cijelosti napuniti za oko 2 sata.
Upravljanje Uro lahko upravljate s premierjem zapestja ali z dotiki. Z vrtenjem zapestja, na katerem je ura, v vodoravno legi vključite zaslon, na caterem se prikaže čas in drugi podatki glede na izbrano številčnico (npr. : "Vklip zaslona z vrtenjem zapestja lahko omogočite ali onemogočiete v mobilni aplikaciji.
Rukovanje Satom se može upravljati pokretom zapešća ili dodirom. Nakon okretanja zapešća sa satom u vodoravan položaj će se upaliti zaslon, na kojem ć e se prikazati vrijeme i drugi podaci osno oodabranom brojčaniku (npr. broj kora- ka, datum, stanje baterij i sl.). Paljenje zaslona okretanjem zapešća možete odobriti ili zabraniti u mobilnoj aplikaciji.
Obsługa Zegarkiem możesz sterować poruszając nadgarstkiem lub dotykająk go. Ob- racając nadgarstek z zegarkiem do pozycji poziomej aktewujemy wyświet- lacz, który pokazuje czas i inne informacije w zależności od wybranj tarczy zetarowej (np. liczba kroków, data, stan baterii itp.). Aktywację wyświetlacza, obracając nadgarstek, możesz włączyć lub wyłącyć w aplikacji mobilnej.
Vezérlés Az órát a csukló mozgatásával vagy megérintésével vezérelheti. Az órát viselő csuklió vízszintes helyzetbe forgatásával aktiválódik a kijelző, amely a Kivá- lasztott óralap függvényében láthato az időés számos egyéb informaciónció (pl. lépések száma, dátum, az akku állapota stb.). A kijelző csuklió elforgatásával végzett aktiválását a mobilalkalmazásban engedélyezheti vagy tilthatja le.
S pritiskom na stransko tipko ali z dotikom zaslona ure lahko upravl- jate naslednje dejavnosti
Naciskając boczny przycisk lub dotykają c wyświetlacza zegarka możesz obsługiwać następujące operacje
Az oldalsó gomb megnyomásával vagy az óra kijelzőjének megérin- tésével a következő m
Dejavnost Kretnja Vklop ure Na dolgo prritisnite stransko tipko. Izklop ure Na dolgo prritisnite stransko tipko ali pa pojdite po prižganem zaslonu s prstom na desno v meni ura, kjer na tretji strani izberete ikano z imenom Nato se dotaknite ikone z imienom Sistem. Posledično se odpre seznam, v katerem se dotaknete ikone z imenom Razsvetljava zaslona Prritisnite stransko tipko ali pa Zapestje obrnite vodoravno. Preklop med postavkami S prstom se sprehajajte po zaslonu na desni ali na
Aktivnost Pokret Uključenje sata Dugo prritisnite bočnu tipku. Isklajučenje sata Dugo prritisnite bočnu tipku ili na utaljenom zaslonu pređite prstom desno na izbornik sata te na trećoj strani odaberite ikonu Nakon toga dodir- nite ikonu . Nakon toga će se otvoriti popis u kojem ćete dodirnuti ikonu Potvrdite odabir pritiskomzelene tippe. Paljenje zaslona Prritisnite bočnu tipku ili okrenite zapešće u vodo- ravan položaj. Listanje stavkama Pomjerajte prst desno ili lijevo po zaslonu. U popisu idiote gore ili dolje. Statusna traka i brze postavke
Operacja-geest Włączenie zegarka Naciśnij i przytrzomaj boczny przycisk. Wyłączenie zegarka Naciśnij i przytrzymaj boczny przycisk lub na podświetlonym ekranie przesuń palcem w prawo do menu Zegarka, gdzie na trzeciej stensie wybierz ikonę z napisem Następnie dotknij ikony o Otworzy się lista, w której dotknij ikony o Rozświecenie wyświetlacza
Tevékenység Gesztus Óra bekapcsolása Nyomja meg hosszan az oldalsó gombot. Óra kikapcsolása Nyomja meg és tartsa benyomva az oldalsó gombot, vagy a világító kijelzőn csúsztassa jobbra az óra menüt, és a hadadik odalalon válassza ki a "Beállítá- sok" feliratú ikont. Ezután érintse meg a "Rendszer" feliratú ikont. Az ezután megnyíló jegyzékben érintse meg a "Kikapcsol" feliratú ikont, majd a zöld gomb megérintésével erősítse mem a választását. Kieelzőfelkapcsolása Nyomja meg az oldalsó gombot, vagy fordítsa vízszintes helyzetbe a csuklióját. Tételek közötti átkapcsolás
Naciśnj boczny przycisk lub obróć nadgarstek do pozycji poziomej. Przełączanie pozycji Przesuwaj palcem w prawo lub w lewopo ekranie. W przypadku lijst w górę lub w dół. Pasek stanu i szybkie ustawienia
Húzza az ujjat jobbra vagy balra a kijelzőn. Listák esetén felfelé vagy lefelé. Állapotsor és gyorsbeállítások
levo. V primeru seznamov navzgor ali navzwol. Orodna vrtica in hitra nastavitev
Na prikazanom brojčaniku povucite prst po zaslonu odozgo prema dolje. Potvrda odabira Dodirnite displej. Povrat Prritisnite bočnu tipku.
Pri prikazani... , pojdite s prstompo zaslonu od zgoraj navzdol. Potrditev izbire Dotaknite se zaslona. Nazaj Pritisnite stransko tipko.
Po wyświetleniu tarczy przesuń palcem na ekranie z góry w dół. Potwierdzenie wyboru Dotknij wyświetlacza. Powrót Naciśnj przycisk boczny.
Ha megjelenik azóralap, csúsztassa az ujját felülről lefelé a kijelzőn. Kiválasztott opció jóváhagyása
Érinse meg a kijelzőt.
Vissza Nyomja meg az oldalsó gombot.
Óra funkciók
Funkcije ure
Značajke sata
- Godzina - Data - Pogoda - Monitor snu - Wyszukiwanie telefonu - Krokomierz - Spalone kalorie - Tętno uderzeń serca - Zdalne sterowanie aparatem
- Relaks (ćwiczenia oddechowe) - Budzik - Stoper - Odliczanie - Tryb nie przeszkadzać - Przypomnieo nawadnianiu, zbyt
- Idő - Dátum - Itüjárás - Alvásfigyelés - Telefon keresésése - Lépésszámláló - Elégetett kalória - Pulzussšám - Kamera távvezérlése - Zene távirányítás - Sporttevékenységek - Játékok - Lehetőség van azóralap módo-
- Relaxálás (Légzőgyakorlatok) - Ébresztőóra - Stopperóra- Levonás - Ne zavarjon überzemmód - Figyelmeztetés ivás szükségessé
- Čas - Datum - Vreme - Nadzor spanja - Iskanje telefona - Merilec korakov - Porabljene kalorije - Srčni impulz - Daljinsko upravljanje fotoaparata - Daljinsko upravljanje glasbe - Športne aktivnosti - Igre - Možnosti spreminjanja in prenosa
- Sprostitev (Dihalne vaje) - Budilka - Štoparica - Odštevanje - Način ne motiti - Opozorilo za pitni način, dolgo
- Vrijeme - Datum - Prognoza vremena - Monitor spavanja - Traženje telefona - Brojač koraka - Spaljene kalorije - Srčana frekvencija - Daljinsko upravljanje fotoaparatom - Daljinsko upravljanje glazbom - Sportske aktivnosti - Igrice - Mogućnost mijenjati i učitavati
- Relaksacija (Vježbe disanja) - Alarm - Štoperice - Odbrojavanje - Modus
długim siedzeniu - Powiedomienie o połączeniu
gére, hosszú ülésre - Értesítés bejövő hívásról annak
sedenje - Sporočilo o prejetem klicu
sjedenje - Upozorenje na dolazni poziv i mogu-
przychodzącym z możliwością jego odrzucenia - Powiadomienia o przychodzących
elutasításának lehetőségével - Bejövő üzenetek és telefonos
z možnostjo odklonitve - Sporočilo o prejetem sporočilu in
ćnost njegovog odbijanja - Upozorenje na dolaznu poruku i
fotografiecznym - Zdalne sterowanie muzyką - Aktywność sportowa - Gry - Możliwość zmiany i nagrywania
wiadomościach i powiadomieniach z telefonu
sítására, illetve saját óralapok feltöltésére
lastne številčnice iz aplikacije
vlastite brojčanike iz aplikacije
własnych tarcz zegarowych z aplikacji
Inštalacija mobilne aplikacije in združevanje ure Ura je združljiva z operaciskimi sistemi iOS (10 in več) in Android (5.1 in veČ). Mobilno aplikacijo za upravljanje ure si naložite na linku:
Instalacija mobilne aplikacije i uparivanje sata Sat je kompatibilan s operativnim sustavom iOS (10 i viši) i Android (5.1 i vši). Preuzmite mobilnu aplikaciju za upravljanje satom putem sljedeće poveznice:
A mobilalkalmazás telepítése és az órák párosítása Az óra iOS (10 és magasabb), valamint Android (5.1 és magasabb) operációs rendzerekkel kompatibilis. Az alábbi linkre kattintva töltse le a mobiltelefo- nos óravezérlő alkalmazást:
Instalacja aplikacji mobilnej i parowanie zegarka Zegarek jest kompatybilny z systemami operacyjnymi iOS (10 i wyższy) oraz Android (5.1 i dyżssy). Pobierz aplikację mobilną do obsługi zegarka, korzys- tając z poniższego łącza:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app /
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app /
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app /
https://www.lamax-electronics.com/downloads/ lamax-bcool/app /
Na vašem telefonu prikliučite Bluetooth in lego. Prižgite vašo uro. V aplikaciji kliknite na tipko
U svom telefonu uklijučite Bluetooth i servise položaja. Ukliučite zat. U aplikaciji kliknite na tipku
za prikliučitev naprave, izberite ime V mobilnih telefonih z operaciijskim sistem iOS bo potrebno še potrditi združevanje in omogočiti prikaz vseh obvesttil iz tega telefona. Če ura ni združena ali pa je izključena, se na orodni vrsti prikaže ikona
radi prikliučenja uređaja te odaberite stavku U mo-bitelima s operativnim sustavom iOS trebate potvrditi i uparivanje te odobriti prikaz svih notifikacija iz samen telefona. Ako sat nije uparen, il nie je prikliučen, na statusnoj traci će se pokazati ikona
Kapcsolja zijn een telefonján a Bluetooth-kapcsolatot és a helymeghatározási szolgáltatásokat. Kapcsolja be az óráját Az alkalmazásban kattintson a(z)
Włącz łączność Bluetooth i usługi lokalizacyjne w telefonie. Włącz zegarek W aplikacji kliknij na przycisk
w celu przyłączenia urządzenia, W przypadku telefonów komórkowych z systemem operacyjnym iOS konieczne będzie również potwierdzenie parowania i zezwolenie na wyświet- lanie wszystkich powiadmień z tego telefonu. Jeśli zegarek nie jest sparowany lub odłączony, na pasku stanu zostanie wyświetlona ikona
gombra az eszköz csatlakoztatásához, majd válassza ki a IOS operációs rendzer Ha az órák nincsenek összepárosítva vagy leválasztva, Akkor ez az ikon jelenik meg az hallapotsorban
. Po združitvi se ikona spremeni na
. Nakon uparivanja će se iona promijeniti na
Nadzor srčne frekvence V izhodiščni nastavitvi je vključen tekoč nadzor srčne frekvence, ki v rednith intervalih meri sržno frekfenco. Rezultati in zgodovina tega merjenja se lahko prikaže v aplikaciji, kjer se lahko tudi izklopi. Na uri imate tudi funkcijo ročne- ga merjenja srčne frekvence. Om merjenje se lahko aktivira z ázborom funkcije Po izboru te funkcije se po nekaj secundah prikaže izmerjen rezultat.
Praćenje srčane frekvencije U zadanim postavkama je uklijučeno neprekidno praćenje srčane frekvenci- je, koje u revovitim intervalima mjeri broj otkucaja srca. Rezultati i podijest mjerenja se mogu prikazati u aplikaciji, gdje se mogua i iskliučiti. U satu mo- žete upotrijebiti i značajku ručnog mjerenja srčane frekvencije. Isto mjerenje se može pokrenuti odabirom značajke Nakon odabira ove značajke će se nakon nekoliko sekundi prikazati izmjereni rezultat.
. Po sparowaniu ikona zmieni się na
. A párosítás után az ikon a következőre változak
Monitorowanie częstotliwości pulsu W ustawieniu domyślnym włączone jest bieżące monitorowanie tętna, które zirzy częstotliwość pulsu w regularnych odstępach czasu. Wyniki i histo- rię bieżących pomiarów można wyświetlić w aplikacji, gdzie również moż na ją wyłączyć. W zegarku możesz także skorzystać z funkcji ręcznego pomi- aru częstotliwości tętna. Pomiar ten można aktywować wybierając funkczję Po wybraniu tej funkcji wynik pomiaru zostanie wyświetlony po kilku sekundach.
Pulzusfigyelés Alapértelmezett beállítások esetén zijn van kapcsolva a folyamatos pul- zusmérés, amely rendzeres időközönként megméri a pulzusát. A folyamatos mérési eredmények és előzményik megtekinthetök az alkalmazásban, ahol ki is kapcsolhatók. Az óra kézi pulzusmérési funkcióval is rendelkezik. Ez a mérés az óra menü Een funkció kiválasztása után néhány másodperccel megjelenik a mért eredmény.
Nadzor gibalne aktivnosti Koraki se beležijo samodejno takoj po vklopu ure. Na osnovi pridobljenih podatkov izračuna opravljeno razdaljo, čas gibanja in porabljene kalorije. Ti podatki se lahko skupno prikažejo v funkciji Zgodovina merjenja je dostopna v aplikaciji.
Praćenje tjelesne aktivnosti Koraci se nakon ukliučenja sata automatski bilježe. Na temelju dobivenih podataka se nakon toga mjeri pređena udaljenost tijekom kretanja i spaljese kalorije. Isti podaci se sveobuhvatno mogu prikazati putem značajke Podijest mjerenja je dostupna u aplikaciji.
Monitorowanie aktywności fizycznej Kroki są rejestrowane automatycznie natychmiast po włączeniu zegarka. Na podstawie uzyskanych danych oblicza przebytą odległość, czas spędzony w ruchu i spalone kalorie. Dane te można . świetlić w posdumowaniu w funkcji Historia pomiarów dostępna jest w aplikacji.
Mozgásfigyelés Een lépéseket automatikusan rögzíti, amint azóra bekapcsol. Een kapott adatok alapján ezután kiszámítja a megtett távolságot, een mozgással töltött időt és az elégetett Kalóriákat. Ezek az adatok összefoglalva megjeleníthetők áz óra menüjének A mérési előzmények elérhetők az alkalmazásban.
Nadzor spanja Ura sama prepozna začetek in konec spanja. Na uri se lahko prikaže zadnja qmerjena vrednost v meniju pod funkcijo Zgodovina teh meritev se lahko prikaže v aplikaciji.
Praćenje spavanja Sat će Sam prepoznati početak i Kraj spavanja. U satu se može prikazati zadnja azmjerena vrijnost u izborniku putem stafke Podijest ovih mje- renja se može prikazati u aplikaciji.
Budilka V aplikaciji v nastavitvi narave pojdite v Izberite čas bu- jenja in dneve, ko naj bo budilk vključena. V izbranem času se na uri prikaže ikona budilka in ura začne vibrirati. Z dotikom zaslona ali s prritiskom na stran- sko tipko končate bujenje.
Monitorowanie snu Zegarek sam rozpoznaje początek i koniec snu. Na zegarku można wyświetlić ostatnio zmierzoną wartoznia w menu pod funkcją Sen Historię tych pomiarów można przeglądać w aplikacji.
Alvásfigyelés Az óra magától felismeri az alvás kezdetét és végét. Az utolsó mért érték azórában a menüben az E mérések törté- nete megtekinthető az alkalmazásban.
Alarm U aplikaciji u postavkama uređaja otvorite Odaberite vrije- me buđenja i dane kada alarm trebabiti aktivan. U odabrano vrijme će se na satu pokazati ikona alarma i satellite ć e početi vibrirati. Alarm se isključuje dodirom zaslona ili prritiskom bočne tippe.
Poziv k aktivnosti V aplikaciji v nastavitvi naprave pojdite v Če se v tem obdobju ne boste gibali dalj časa, ura zavibrira in na zaslonu se prikaže opozorilo.
Budzik W aplikacji w ustawieniach urządzenia przejdź do Wy- bierz godzinę budzenia i dni, w których budzik ma być aktewny. O wybranej godzinie na zegarku pojawi się ikona budzika, a Zegarek zacznie wibrować. Dotknij ekranu lub naciśnij boczny przycisk, aby zakończyć alarm.
Ébresztőóra Az alkalmazás eszközbeállítások részében lepjen a Válassza ki a riasztás időpontját és azokat a napokat, amikor a riassztánnak aktívnak kell lennie. A kiválasztott időpontban egy ébresztőóra ikon jelenik meg az órán, és azóra rezegni kezd. Érintse meg a képernyőt, vagy nyomja meg az oldalsó gombot az ébresztés befejezéséhez.
Poziv na aktivnost U aplikaciji u postavkama uređaja otvorite Ako ste u tom razdoblju duže vrijme bez pokreta, sat će vibrirati i na displeju ć e se prikazati upozozenje.
Iskanje mobilnega telefona V meniju ura poiščite funkcijo .Poiskati telefon Za pošiljanje vklopa funkcije se dotaknite ikone. Telefon zazvoni in zavibrira. Če telefon po vklopu funkcije ne regira, ne podpira te funkcioje
Wezwanie do aktywności W aplikacji w ustawieniach urządzenia przejdź do Jeśli w tym czasie nie będziesz się poruszać przez dłuższy czas, zegarek zacznie wibro- wać, a na wyświetlaczu pojawi się ostrzeżenie.
Traženje mobilnog telefona U izborniku sata odaberite značajku Radi pokretanja značajke dodirnite kanu. Telefon će zazvoniti i vibrirati. Ako telefon nakon ukliučenja značajke ne reagira, u tom slučaju na podržava ovu znaČajku.
Felszólítás tevékenységvégzésre Az eszközbeállítások alkalmazásban leptessen az Ha ebben az időszakban hosszú ideig mozdulatlan, az óra rezegni mist, és figieelmeztetés jelenik meg a kijelzőn.
Daljinsko upravljanje fotoaparata telefona V aplikaciji v nastavitvi naprave pojdite v Potrdite izbor in za fotografiranje obrnite zapestje. Po uspeš- nem fotografiranju se na zaslonu telefona prikaže sporočilo s potrdilom.
Daljinsko upravljanje fotoaparatom telefona U aplikaciji u postavkama uređaja otvorite Potvrdite odabir te radi kreiranja voorke okrenite zapešće. Nakon uspješ- nog kreiranja fotografiee, na zaslonu mobitela će se o tome pokazati potvrda.
Wyszukiwanie telefonu komórkowego W menu zegarka .bierz funkcję Dotknij ikony, aby wysłać włączenie funkcji. Telefon zadzwoni i wibruje. Jeśli telefon nie reaguje po włączeniu funkcji, tzn., żenie obsługue tej funk cji.
Prikaz informacij o vremenu Po sinhronizaciji ur z aplikaijo se pod funkcijo
Prikaz prognoze vremena Nakon sinkomizacije sata s aplikacijom će se pod značajkom
Zdalne sterowanie aparatem w telefonie W aplikacji w ustawieniach urządzenia przejdź do Potwierdź wybór i obróć nadgarstek, aby zrobić zdjęcie. Po pomyślnym wykonaniu zdjęcia na wyświetlaczu telefonu pojawi się komuni- kat potwierdzający.
Mobiltelefon keresése Az óra menüjéből válassza ki a Bekapcsolás funk- ció küldéséhez érintse meg az ikont. Een telefon csörög és reg. Ha a telefon nem reagál a funkció bekapcsolása után, akkor nem támogatja est a funksiciót.
Prikaz opozorila o prejetem klicu in sporočilih V aplikaciji v nastavitvi ura pojdite v Izberiet, katera opozorila naj se prikazujejo na zaslonu ura. Ta opozorila se lahko na uri prikažejo v meniju pod funkcijo Če niti po vklopu ne prejemate na uro opozoril, to pemmeni, da vaš telefon ne podpira te funkcije.
Prikaz upozozenja na dolazne pozive i poruke U aplikaciji u postavkama sata otvorite Odaberiet koja upozo- renja se trebaju prikazivati na zaslonu sata. Ista upozorenja će se u satu poka- zati u izborniku ispod značajke Ako se upozorenja nakon uključenja u satu ne pojavljuu, vaš telefon ne podržava ovu značajku.
Telefonkamera vezérlés Az eszközbeállítások alkalmazásban leptessen a Erősítse meg a választást, és a fénykép elkészítésé- hez forgassa el a csuklióját. A fénykép sikeres elkészítése után egy megerősítő üzenet jelenik meg a telefon kijelzőjén.
Wyświetl informacje o pogodzie Po zsynchronizowaniu zegarka z aplikacją pod funkcją
Spremmba-snuitspecht Na prikazani številčnici se na dolgo dotaknite zaslona ure za pricaz izbo- ra drugih vrst. Druge številčnice si lahko naložite iz aplikacije za združitev z uro.
Izmjena brojčanika Na prikazanom brojčaniku dugo prritisnite displej sata radi prikaza odabira drugih brojčanika. Drugi brojčanici se mogu preuzeti iz aplikacije nakon upa- rivanja sa satom.
Wyświetlenie powiadomienia o przychodzących połączeniach i wiadomościach W aplikacji w ustawieniach zegarka przejdź do Wybierz powiadomienia, które chcesz wyświetlać na ekranie zegarka. Powiadomienia te można wyświetlić na zegarku w menu pod funkcją Jeśli nie otrzymasz powiadomienia do zegarka nawetpo jego włączeniu, Twój telefonnie obsługuje tej funkcji.
Időjárási informalációk megjelenítése Az óra alkalmazással történő szinkronizálását követően az az de ldőjárás
Način ne motiti Pri vključenem načinu Ta način se lahko vključi iz orodne vrstice (ikona meseca) ali v nastavitvi ure.
Modus Pri ukliučenom cusu Ovaj modus se ukliučuje na statusnoj traci (ikona mjeseca) ili u postavkama sata.
Bejövő hívásokra és überzenetecre vonatkozó figyelmeztetések megjelenítése Az óra beállítások alkalmazásban lepjen az Válassza ki, hogy mely ertesítések jelenjenek meg az óra kijelzőjén. Ezek az értesítések az, Üzenetek. Funkció alati menüben jeleníthetők meg. Ha a bekapcsolás után továbbra sem kap értesítéseket az óráról, telefonja nem támogatja est a funkciót.
Odpornost proti vodi in prahu Ura je odporna proti prodoru vode in tujih delcev glede na stopnjo zaščite IP68 To pemeni, da je ua zašecitena proti potopitvi v wodo za 30 minut do Globine 1,5 metra in pred prodorom tujijh delcev vklijučno s prahom. Opozorilo: Nikoli ne polnite vlažne ure. Naprava ni namenjena za uporabo pri wod-nih športih, Plavanju, potapljanju ali tuširanju. Ne sme se izpostavljati vodi, ki je pod pritiskom ali močnemu toku vode, kot je npr. Hitro potapljanje ali skoki v vodo.
Otpornost na vodu i prašinu Sat je otporan na prodiranje vode i stranih predmeta prema stupnju zaštite IP68. To znači da je zaštićen pri potapanju u vodu na 30 minuta u dubinu od 1,5 metra i od prodiranja stranih predmeta, ukliučujući prašinu. Upozorenje: Nikada ne munite sat ako je vlažan. Uređaj nije namenjen za upotrebu pri sportovima u vodi, plivanju, ronjenju ili tuširanju. Ne smije se izlagati ni vodi pod tlakom ili jakom strujanju vode, kao što je primjerice naglo potapanje ili skakanje u wodu.
Zmiana tarczy zegarowej Na wyświetlonej tarczy dotknij długo ekranu zegarka, aby wyęwietlić wybór innych typów tarcz. Dodatkowe tarcze można pobrać z aplikacji po sparowa- niu z zegarkiem.
Tryb nie przeszkadzać Gdy włączony jest tryb Ten tryb można włączyć na pasku stanu (ikona miesiąca) lub w ustawieniach zegarka.
Az óra számlapjának megváltoztatása Más típusú tárcsák kiválasztásához a megjelennítt óralapon hosszan érint- se meg az óra kaijelzőjét. Az órával való párosítást követően további óralapok tölthetők le az alkalmazásból.
- Ura s pisanim paščkom - Enobarven pašecek - Magnetni polnilni Kabel - Navodila
- Sat s višebojnim remenom - Jednobojni remen - Magnetski kabel za punjenje - Upute za upotrebu
Odporność na wodę i kurz Zegarek jest odporny na wnikanie wody i ciał obcych zgodnie ze stopniem ochrony IP68. Oznacza to, że jest chroniony przed zanurzeniem w wodzie na 30 minut na głębokość 1,5 metra oraz przeded wnikaniem ciał obcych,w tymkurzu. Ostrzeżenie: Niddy nie ładuj mokrago zegarka. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku podczas uprawiania sportów wodnych, pływania, nurkowania lub kąpie-li. Nie wolno go narażać na działanie wody pod ciśnieniem ani sinnych stramieni wody, takich jak szybkie zanurzenie lub skoki do wodie.
Ne zavarjon üzemmód Ha be van kapcsolva a Ne zavarj üzemmód, az óra nem figieelmeztet a te- lefonról érkező értesítésekre. Ez az übermmód azállapotsorból (hónap ikon) vagy azóra beállításaibóol kapcsolható worden.
Verzija Bluetooth 5.0 Zaslon 1.4
Víz- és porállóság Az IP68 védettségnek köszönhetően az óra ellenáll mind víz, mind idegen tárgyak behatolásának. Ez azt jelenti, hogy vízben 1,5 méter melységig 30 percig vedett, valamint Hogyvédett az idegen tárgyak, port behatolásával szemben is. Figyelem: Soha ne töltse azórát, ha Nedves. A készülék nem alkalmas vízi sportok, úszás, búvárkodás vagy zuhanyozás közbeni használatra. Soha nem szabad kiten- ni nyomas alatt álló víznek vagy erős vítáramnak, például gyors vízwe merülésnekvagy ugrásnak.
Bluetooth inačica 5.0 Displej 1.4
Baterije 160 mAh Lithium-ion (zdržijo približno 5
- Zegarek z wielokolorowym paskiem - Jednokolorowy pasek - Magnetyczny kabel do ładowania - Instrukcja
Baterija 160 mAh Litij-jonska (trajanje oko 5
* Nadgradnje sistema Android od nekaterih proizvajalcev lahko povzro- čijo težave s povezavo Bluetooth naprav. Aktunale izjeme najdete https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibiliteit/
- Óra többszín
* Nadgradnje sustava Android nekih proizvođača mogu prouzrokovati pro- breme s povezivanjem Bluetooth uređaja. Ažurne iznimke možete naći https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibiliteit/
Wersja Bluetooth 5. 0 Wyświetlacz Kololowy șwietlacz 1.4
Najnofejšo verzijo navodil najdete pod tem linkom:
Najažurniju inačicu uputa za upotrebu možete preuzeti putem
Bluetooth verzió 5.0 Kijelző 1.4
sljedeće poveznice:
Bateria 160 mAh Li-ion (wytrzymałokaznoc około 5
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax‐bcool/
* Nadbudowy systemu Android od niektórych producentów mogą powodo- wać problemy z połączeniem urządzeń Bluetooth. Aktunale wyjątki można znaleźć na stenie https://www.lamax-electronics.com/bcool-compatibiliteit/
Akku 160 mAh lítium-ion (normál használat mellett körül- belül 5-7 napig bírja) Vízárló kivitel IP68 szabvány szerint 30 percig 1,5 méterig Kompatibilitás Mobileszközök iOS 10+ és Android 5.1+* rendserekkel
manual/LAMAX BCool handleiding.pdf
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax‐bcool/
manual/LAMAX BCool handleiding.pdf
Najnowszą worsję instrukcji można znaleźć pod tym linkiem:
*Egyes gyártók Android-felépítményei problemákat okozhatnak a Bluetooth- eszközök csatlakoztatásakor. Een jelenlegi kivételek a https://www.lamax- elektronica.com/bcool-compatibiliteit / oldalon találhatók.
A kézikönyv legfrissebb verzióját eens a linken találja:
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax‐bcool/
manual/LAMAX BCool handleiding.pdf
https://www.lamax-electronics.com/downloads/lamax‐bcool/
manual/LAMAX BCool handleiding.pdf
értesítések kijelzése · obvestil iz telefona · notifikaciju iztelefona
Wat de op het display getoonde foutcodes betekenen en hoe u ze wist.
| Code | Betekenis | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| IP68 | To znamená, že jsou chráněny proti ponoření do vody na 30 minut do | p.1 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.