
Klantenservice Kundendienst Servicio a clientes Assenza cliėn Apoio ai Clente
Voor garantiegegevens of ondersteuning met uw authentieke PowerA-accessoires, bezoek PowerA.com/Support
Beschränkte 2-Jahre-Garantie Informaties zur Garantie oder Unterstützung zu Ihrem PowerA-Originalzubehör finden Sie unter PowerA.com/Support
Garantía limitada de dos años Siquires más información sobre la garantía o necesitas ayuda con tu accesorios originales de PowerA, visita PowerA.com/Support
Garantie limitée de deux ans Pour plus de détails sur la garantie ou pour obtenir une assistement pour vos accessoires PowerA d PowerA.com/Support
Garanzia limitata di due anni Per i dettagli sulla guaranzia o per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/Support
GEBRUIKERSHANDLEIDING Manuel de l
Garantia limitada de dois anos Para mais informações sobre a garantia ou os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support
DRUK OP DEMPEN (ROOD) OF UNMUTE
Afneembare USB-kabelprogrammaknop
CHAT IN EEN BEKABELDE HEADSET.
3-Way Trigger slot 3 Way Triller lock
3,5mm Stereo Headset Jack
Geavanceerde Gaming Knoppen Anti-frictie Ringen
TRUBBLESHOOTTING Voor de huidige veelgestelde vragen, bezoek PowerA.com/ondersteuning Q: Controller zal geen verbinding maken met Xbox-console? A: Bevestig dat uw Xbox-console wordt aangedreven . A: Bevestig dat uw TV op de juiste Video-Input is ingesteld en dat u de Xbox console interface kunt zien op het scherm van uw tv. A: Bevestigen kabel is correct aangesloten op u Xbox-console. A: Bevestig kabel is goed aangesloten op uw PowerA Enhanced Bekabelde Controller. V: Controller is verbonden maar heeft geen functie? A: Bevestig dat u de speler #1 controller gebruikt. Voor meer probleemoplossing verwijzen we naar de gebruikershandleiding van uw Xbox-console.
SET UP Sluit de 10ft usb-kabel aan door deze in elke beschikbare USB poort op uw Xbox console te stoppen. Sluit het andere uiteinde aan op de Micro USB-poort van uw PowerA Enhanced Spectra Infinity Wired Controller. Houd de Xbox-knop vast tot je console . De controller . LED-verbindingsindicator verlicht om aan te geven dat uw controller is aangesloten. OPMERKING: Om kabel te verwijderen, drukt u op twee zijknoppen in de buurt van poort en trekt u voorzichtig aan. USB-kabel bevat ook inline release plug dichter bij het einde van de kabel die zal loskoppelen wanneer nodig. Voor de toewijzing van speler en controller referentie uw officiële Xbox-gebruiker handleiding.
CAN ICES-003(B)/NMB-003-[B) Dit apparaat bevat een vergunningsvrije zender(s) / ontvanger(s), die voldoen aan de eisen van Innovation, Science and Economic Development Canada. De operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. Dit apparaat mag geen interferentie veroorzaken; 2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking van het toestel kan veroorzaken.
HET TOEWIJZEN VAN GEAVANCEERDE GAMING KNOPPEN 1. Druk op de programmaknop en houd deze 2-3 seconden aan de achterkant van de controller vast. De programma LED indicator zal knipperen, het signaleren van de controller is in toewijzing modus. 2. Druk op 1 van de volgende knoppen (A/B/X/Y/RB/LB/RT/LT/linkerstok druk / rechter duwknop in/d-pad) om opnieuw te worden toegewezen. Druk vervolgens op de Advanced Gaming Button (AGR of [53]) die u wenst toe te wijzen. De Programma LED indicator zal stoppen met knipperen, het signaleren van de Advanced Gaming Button is ingesteld. 3. Herhaal voor de resterende Geavanceerde Gaming Knop. OPMERKING: Geavanceerde Gaming Knop opdrachten blijven in het geheugen, zelfs na verbroken.
WAARSCHUWING: LEES VOOR HET PLAYEN Een zeer klein percentage van de individuen kan epileptische aanvallen ervaren wanneer blootgesteld aan bepaalde lichtpatronen of knipperlichten. Blootstelling aan bepaalde patronen of tijdens het spelen van videogames, kan een epileptische aanval bij deze personen veroorzaken. Bepaalde aandoeningen kunnen eerder onopgemerkte epileptische symptomen veroorzaken, zelfs bij personen die geen voorgeschiedenis hebben van eerdere aanvallen op epilepsie. Als u of iemand in uw familie een epileptische aandoening heeft, raadpleeg dan uw arts voordat u gaat spelen. Als u een van de volgende symptomen ervaart tijdens het spelen van een videospel . Duizeligheid, veranderde visie, oog- of spiertrekkingen, verlies van bewustzijn, gedesoriëntatie, onvrijwillige beweging of stuipen .
VERBOD DOOR ACCO Brands USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com GEMAAKT IN CHINA
LED PROGRAM FUNCTIE De controller heeft drie afzonderlijke licht up Spectra Zones die u kunt aanpassen:
CONTACT/SUPPORT Voor ondersteuning met uw authentieke PowerA accessoires, bezoek PowerA.com/Support
HET RESETTEN VAN GEAVANCEERDE GAMING KNOPPEN 1. Houd de programmaknop 2-3 seconden ingedrukt. De LED-verbindingsindicator knippert langzaam, waardoor de controller in programmamodus wordt aangegeven. 2. Druk en houd de toegewezen AGR/AGL-knop gedurende 5 seconden om te resetten naar geen functie.
GARANTIE 2-jaar Beperkte garantie: Bezoek PowerA.com voor details.
1. Om de LED-programmamodus in te voeren, houdt u 2 seconden lang de ledknop op het achterpaneel. Het licht dat rond de bovenbehuizing van de controller loopt, knippert en geeft aan dat u nu in LED-programmamodus zit. 2. De programmeerbare Zone waar je in zit zal 3 keer knipperen. Om door de 3 Zones te schakelen, drukt u op .Rechts op het D-Pad. Merk op dat Zone One de standaard startzone is. 3. Kies een van de A/B/X/Y knoppen om uw kleur te kiezen: 5 tinten groen 5 kleuren rood 5 tintes blauw 5 tintens geel 4. Druk vervolgens op de geselecteerde A/B/X/Y-knop om door 5 tinten van die kleur te schakelen. 5. Druk vervolgens op .Left
AUSTRALISCHE GARANTIEVERKLAART Dit product wordt geleverd met garanties die niet kunnen worden uitgesloten onder de Australische consumentenwet. U heeft recht op een vervanging of terugbetaling voor grote fouten en vergoeding van enig ander redelijkerwijs te verwachten verlies of schade. U heeft ook het recht om de goederen te laten repareren of vervangen als de producten niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en dit falen geen grote mislukking is. Als gekocht binnen Australië of Nieuw-Zeeland, dit product wordt geleverd met een 1 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Defecten in het product moeten binnen een jaar na de datum van aankoop zijn verschenen, om aanspraak te kunnen maken op garantie. Alle garantievorderingen moeten worden vergemakkelijkt terug via de retailer van aankoop in overeenstemming met het return policy en procedures door kleine partijen. De kosten die ontstaan zijn als gevolg van het terugsturen van de producten aan de detailhandelaar bij aankoop, vallen volledig onder de verantwoordelijkheid van de consument.
GEBRUIK VAN DE SHARE BUTTON Raadpleeg de documentatie van Xbox voor details over functies en kenmerken die verband houden met de Share-knop.
GEBRUIK DE HOOFDSTEGEL Zodra u de 3,5mm-aansluiting van uw hoofdtelefoon in de controller, Dial actief zal worden en LED rood om te geven dat chat is gedempt. Druk op de wijzerplaat om te zwijgen/onbeschadigde chat. Om het volume aan te passen, tik je links of rechts om stap voor stap in te stellen. Of druk je op de linker- en rechterkant om het volume volledig naar boven of helemaal naar beneden af te stemmen. OPMERKING: Audio-bediening binnen Xbox Instellingen heeft de eerste prioriteit, gevolgd door het headset-kiezer en tenslotte alle audio of mute controles op uw hoofdtelefoon. Raadpleeg uw Xbox en headset documentatie voor meer informatie.
FCC VERKLARING Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de regels van het FCC. De operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: 1. dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en

AU WHOLESALE DITRIBUTOR Level 2, 2 Darling Street South Yarra, Australië VIC 3141 bluemouth.com.aubluemouth.com.au +61 (3) 9867 2666
Enchufa el cable USB de 3 m a cualquiera de los puertos USB disponibles de la consola Xbox. Conecta el otro extramo al puerto USB del mando de kabel optimalado PowerA. Pulsa el botón Xbox hasta que se encienda la consola. El indicador de conexión LED del mando se iluminará para indicar que el mando está conectado. Para extraer el kabel, apriete los dos botones laterales Junto al puerto y band ligeramente. El kabel USB tambien incluye un enchufe extraíble cerca del extremo del cable que se puede desconctar cuando zee necessario.
EXTRA JURIDISCH © 2021 ACCO MERKEN USA LLC. PowerA en PowerA Logo zijn handelsmerken van ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, X Box Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
FUNCIÓN DE PROGRAMACIÓN de LA LUZ LED El mando tiene tres zona Spectra iluminadas independientes que puedes personalizar:
REGIONALE COMPLIANCE SYMBOLS Meer informatie beschikbaar via web-zoektocht van elke symboolnaam.
Het AEEA-symbool (Waste van elektrische en elektronische apparatuur) vereist batterijverwijdering buiten andere huishoudelijke afvalstoffen volgens lokale regelgeving. Neem contact op met uw stadskantoor, afvalverwerkingsdienst of retailer voor begeleiding. Het CE-merk (Conformité Européene, ook bekend als Europees overeenstemmingsmerk) is een verklaring van de fabrikant dat het product voldoet aan toepasselijke Europese richtlijnen en verordeningen inzake gezondheid, veiligheid en milieubescherming. Het UKCA (UK Conformiteitsbeoordeling) merk is een verklaring van de fabrikant dat het product voldoet aan toepasselijke Britse regelgeving voor gezondheid, veiligheid en milieubescherming. Het nalevingsmerk voor regelgeving is een zichtbare indicatie van de conformiteit met alle toepasselijke regelgeving inzake ACMA (Australische communicatie- en mediaautoriteit), inclusief alle technische voorschriften betreffende het bijhouden van gegevens over elektrische veiligheid en/of elektromagnetische compatibiliteit.
AWARDER LES BOUTONS DE JEU PROGRAMMEERBARES 1. Maintenez appayé le boeton de programmering situé au dos de la manette hanger 2 à 3 seconden. Le voyant LED de programmering clignotera, indiquant que la manette est en mode d 2. Appuyez sur l Appuyez ensuite sur le bouton de jeu programmeerbaar (AGR ou Le voyant LED de programmering cesera de clignoter, indiquant que le bouton de jeu programmeerbaar a été configuré. 3. Recommencez pour le boeton de jeu programmeerbare restant. REMARQUE: les attributions des boutons de jeu programables resteront en mémoire même lorsque le dispositif est déconnecté.
CAN ICES-003(B)/NMB-003-[B) L L. Exploitation est autorisée aux deux voorwaarden suivanten: 1. L. Appareil ne doit pas produire de brouillage; 2. L. Brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est sensible d
1. Para entrar en el modo de programación de la luz led, mantén presionado el botón led en la parte posterior del mando durante 2 segundos. El tubo de luz alrededor de la carcasa superior del mando parpadeará, lo que indica que ahora estás en el modo de programación de la Luz led. 2. La zona programable en la que te encuentras parpadeará 3 veces. Para alternar entre las 3 zona, presiona Ten en cuenta que la zona uno es la zola de inicio predeterminada. 3. Selecciona uno de los botones A, B, X o Y para elegir el color: 5 tonos de verde 5 tonos de rojo 5tonos de azul 5 tonose de amarillo 4. Een continuación, continúa presionando el botón A, B, X o Y seleccionado para alternar entre los 5 tonos de ese kleur. 5. Luego, presiona 6. Tambien puedes presionar 7. Para salir del modo de programación, mantén presionado el botón led durante 2 segundos. Las 3 zona led parpadearán 3 veces para indicar que you no estás en el modo de programación de lead. 8. Para apagar rápidamente las luces led por completo, simplemente presiona el botón de programación led una vez. Presiona nuevamente para volver a encerder la función de iluminación Spectra.
FABRIQUÉ PAR ACCO Brands USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com FABRIQUÉ EN CHINE
RÉINITIALISATIE DES BOUTONS DE JEU PROGRAMMEERBAREN 1. Maintenez le boeton de programation enfoncé hanger 2 à 3 seconden. LEED de verbinding clignotera lenement, indiquant que la manette est en mode de programmering. 2. Maintenez appuyé le boeton AGR/AGL awardé hanger 5 seconden pour suppurimer zoon designation.
SERVICE CLIËNTÈLE Pour obtenir une assister pour vos accessoires PowerA d PowerA.com/Support
VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Hierbij verklaart ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 VS dat deze bekabelde controller voldoet aan Richtlijn 2014/30/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: PowerA.com/compliance FRANÇAIS
Garantie Garantie limitée de deux ans. Advies PowerA.com pour plus de détails.
UTILISA DU BOUTON PARTAGER Reportez-vous à la documentation Xbox pour plus de détails sur les fonctions et les fonctionnalités liées au bouton Partager.
INFORMATIONS LÉGALES SUPPLÉMENTAIRES © 2021 ACCO MERKEN USA LLC. PowerA et le logo PowerA sont des marques commerciales d Microsoft, Xbox, X Box Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
UTILISION DE LÉCRESSOIRE DE CONTRÔLE DU SON DU CASQUE Une fois que vous aurez branche la end jack de 3,5 mm de Votre casque sur la manette, l Appuyez sur l Pour régler le volume, appuyez à gauche ou à droite peu à peu ou maintenez la touche gouche ou droite enfoncée pour monter ou abaisser le volume au maximum. REMARQUE: Les commandes audio dans les paramètres Xbox seront prioritaires, suivis de l Reportez-vous à la documentation de votre Xbox et de votro casque pour plus de détails.
Symbolen de CONFORMITÉ REGIONLE De plus ruim informatie sont disponibles en recherchant chaque nom de symbole.
CONFIGRATIE Raccordez le câble USB de 3 m à l Raccordez l Appuyez sur la touche Xbox et maintenez-la enfoncée jusqu Le voyant de connexion à DEL de la manette s REMARQUE: Pour gepensioneerde le câble, pressez les boetons des deux côtés, près de port, et tirez doucement. Le câble USB comprend également un système de sécurité vers l
Het symbool AEEA (déchet d Veuillez contacter votre hôtel de ville, le service d De Marquage CE (conformité européenne) est une déclaration du fabricant selon laquelle le produits est conforme aux réglementations et directions eEuropes applications en matière de santé, de sécurity et de protection de lênvironnement. De Marquage UKCA (UK Conformity Assessment) est une déclaration du fabricant selon laquelle le produits est conforme aux réglementations britanniques applications en matière de santé, de sécurité et de protection de l.environnement. La marque de conformité règlementaire est une indication visible de la conformité d
ASIGNACIÓN DE (BOTONES DE) CONTROL AVANZADO DE JUEGO 1. Mantén pulsado el botón de programma en la parte trasera del mando durante 2-3 segundos. El indicador LED de programma parpadeará para indicar que el mando está en modo asignación. 2. Pulsa 1 de los siguientes botones (A/B/X/Y/RB/LB/ RT/LT/Pulsar Gatillo izdo./Pultasar Gatilla dcho./cruceta) para cambair la asignación. Luego pulsa los (botones de) control avanzado de juego (AGR OSCIDE) que deseas asignar. El indicador LED de programma dejará de parpadear, indicando que se han configurado los (botones de) controle avazado de juego. 3. Repite para los otros (botones de) control avanzado de juego. NOTA: las asignaciones de (botones de) control avanzado de juego permanecerán en la memoria incluso una vez descoctados.
DÉPANAGE Pour consulter la FAQ, rendez-vous sur PowerA.com/ ondersteuning Q: La manette ne se connecte pas à la console Xbox? R : Vérifiez que votre console Xbox est allumée. R : Assurez-vous que votre ›viseur est réglé sur la chaîne vidéo equitée et que vous pouvez voir l R : Assurez-vous que le câble est correctement connecté à votre console Xbox. R : Vérifiez que le câble est bien raccordé à la manette filaire optimisée PowerA. Q : La manette est connectée mais ne fonctionne pas? R: Assurez-vous que vous usez la manette Joueur n°1. Pour des informations de dépannage supplémentaires, reportez-vous à votre manuel d
FONCTION PROGRAMMAATION DES LED La manette divide de trois zones d
1. Pour activer le mode de programmering van LED, onderhoudez appuyé le boeton LED au dos de la manette hanger 2 seconden. Le surlignage lumineux entourant la partie supérieure du boîtier de la manette clignotera, indiquant que vous êtes onderhoudt en mode de programmering van LED. 2. La Zone programmeerbare sur laquelle vous vous trouvez clignotera 3 fois. Afin de basculer entre les 3 zones, appuyez à Notez que la Zone Un est la zone de départ par défaut. 3. Sélecti ș l Ensuite, continuez à appayer sur le boutuon A, B, X ou Y sélectionné afin de pasger de l 5. Ensuite, appuyez à 6. Vous pouvez également appuyer sur les touchs
RESTABLECIMIENTO DE LOS (BOTONES DE) CONTROL AVANZADO DE JUEGO 1. Mantén pulsado el botón de programa durante 2-3 segundos. El indicador LED de conexión parpadeará lentamente para indicar que el mando está en modo programa. 2. Mantén pulsado el botón AGR/AGL asignado durante 5 segundos para restablecerlo en ninguna función.
AVERTISSEMENT : À LIRE EVERNT DE JOUER Une très faible proportion d L. Exposition à ces stimuli au cours d Sous certes conditions, même des personnes ne présentent aucun antécétent d Si vous-même ou une personne de votre famille possédez des antecétents d Si, au cours de votre session de jeu, vous ressentez des vertigos, des troubles de la vision, de sspasmes musculaires ou oculaires, une perte de gewetensvolution ou des mouvements involontaires, arrêzez IMMEDIATEMENT de jouer et consulteez un médecin avant toute utilization ultérieure.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 USA, déclare que la manette filaire est conforme à la directive 2014/30/UE. Het tekstpakket de la déclaration de conformité essentienne est disponible à l PowerA.com/compliance ESPAÑOL
USO EL BOTÓN COMPARTIR Consulta la documentación de Xbox para obtener details sobre las funciones y características relacionadas con el botón Compartir.
USO DE AURICULARES DIAL Una vez que conectes el coector de 3,5 mm de tu auricular al mando, el Dial se activará y el LED se pondrá rojo para indicar que el chat está geluidisiado. Presiona hacia abajo la tecla del dial para geluiddemper/activar el chat. Para ajustar el volumen, toca hacia la izquierda o hacia derecha para ajustar paso a paso, o mantén pulsado

a la izquierda o a la derecha para ajustar el volumen al máximo o al mínimo. NOTA: los controles de audio dentro de la Configuración de Xbox tendrán la prioridad, seguidos por el dial de los auriculares y, finalmente, cualquier controle de audio o geluiddemper en tus auricles. Consulte la documentación de su Xbox y auriculares para obtener detalles adicionales.
UKCA (La marca de evaluationación de conformidad del Reino Unido) es una declaración del fabricante de que el producto cumple con la normativa del reino Unidon en materia de salud, seguridad y protección del middelo ambiente. La marca de cumplimiento de la normativa es una indicación visible del cumpliento del producto con todas las disposiciones regularias aplicables de ACMA (Autoridad Australiana de Comunicaciones y Medios de Información), incluidos todos los requistos técnicos y de conservación de registros relaticionados con la seguridad eléctrica o la compatibilidad electroménética (CEM).
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulta la lista actualizada de preguntas freecuentes en PowerA.com/ondersteuning P: ¿El mando no se conecta a la Consola Xbox? R: Comprueba que la consola Xbox estáencendida. R: Comprueba que la TV está en el canal de vídeo adecuado y que puedes ver la interfaz de la consola Xbox en la pantalla del televisor. R: Comprueba que el cable este bien conectado a la Consola Xbox. R: Comprueba que el cable este bien conectado al mando de kabel optimalado PowerA. P: El mando está conectado pero no funciona? R: Comprueba que estés usando el mando del jugador n.o 1. Puedes consultar la resolución de otros problemas en la guía de usuario de la consola Xbox.
HERGESTELLT VON ACCO Brands USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com IN CHINA HERGESTELLT
KUNDENDIEST Hilfe zu Ihrem PowerA-Originalzubehör erhalten Sie im Hilferoreich von PowerA.com/Support
ZURÜCKSETZUNG DER SMAKEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN 1. Halten Sie die Programmamtaste für zwei bis drei Sekunden gedrückt. Die LED-Verbindungsanzeige knippert langsam, und zeigt so an, dass sich der Controller im Programmiermodus befindet. 2. Halten Sie die zugewiesene AGR-/AGL-Taste für fünf Sekunden gedrückt, um auf keine Funktion zurückzusetzen.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Par la présente, ACCO Brands USA LLC at 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 USA, déclare que la manette filaire est conforme à la directive 2014/30/UE. Het tekstpakket de la déclaration de conformité essentienne est disponible à l PowerA.com/compliance DEUTSCH
GARANTIE Eingeschränkte 2-Jahre-Garantie. Details vinden Sie auf PowerA.com.
RECHTSLICHER HINWEIS © 2021 ACCO MERKEN USA LLC. PowerA und PowerA Logo sind Marken der ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, X Box Alle andere Marken sind Eigentum ihrer sieraden Inhaber.
VERWENDUNG DER FREIGABETASTE Details zu Funktionen und Merkmalen der Freigabetaste finden Sie in der Xbox-Dokumentation.
AVISO: LEER ANTES DE JUGAR Un porcentaje muy pequeño de personas puede sufrir ataques epilépticos cuando se exponen a ciertos patrones de luz o a luces intermitentes. La exposición a ciertos patrones o al jugar videojuegos, pueden producir un ataque epiléptico en estos indivituos. Ciertas condiciones pueden inducir síntomas epilépticos no detectados conterioridad, incluso en personas que no tienen antecidentes de ataques de epilepsie. Si usted o alguien de su familia SUfre de epilepsia, raadpleeg een su médico antis de jugar. Si experimenta cualquiera de los siguientes síntomas mientras juega un videojuego: mareos, alteraciones en la visión, contracciones oculares o spierballen, pérdida de consciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario o convulsiones, interrumpa INFIDITAMENTE su uso y consulte con su médico antes de volver a jugar.
VERWENDUNG DES headset-RÄDCHENS Wenn Sie die 3,5 mm-Buchse Ihres Headsets an den Controller anschließen, wird das Rädchen aktiviert. Die LED leuchtet rot, um anzuzeigen, dass der Chat stummgeschaltet ist. Drücken Sie das Rädchen, um den Chat stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.Um die Lautstärke anzopassen, tippen Sie links oder rechts, um die Lautstär ke schrittweise anzupassen, oder halten Siie die Linkeoder recht Seite gedrückt, UM die Lautostärske vollständig nach oben other unten anzupassen. HINWEIS: Audio-Steuerelemente in den Xbox- Einstellungen haben erste Priorität, gefolgt vom Headset-Rädchen und schließlich den AudIO- oder Stummschaltungs-Stuerelementen am Headsetset. Weitere Details finden Sie in der Dokumentation zu Ihrer Xbox und Ihrem Headset.
SYMBOLE FÜR REGIONALE KONFORMITÄT Weitere Informatien erhalten Sie über eine Websuche nach den Namen der einzelnen Symbool.
EINRICHTUNG Stecken Sie das 3 m lange USB-Kabel in einen belibigen freien USB -Anschluss der Xbox-Konsole ein. Verbinden Sie das andere Ende mit dem USB-Anschluss an Ihrem optimierten kabelbundelen PowerA- Controller. Drücken Sie die Xbox-Taste so langge, bis sich die Konsole einschaltet. Die LED-Verbindungsanzeige des Controllers leuchtet auf und zitten damit an, dass der Controller angeschlossen ist. HINWEIS: Um das Kabel zu entfernen, drücken Sie die beiden seitlichen Knöpfe nahe dem Anschluss undziehen Sie vorsichtig. Das USB-Kabel enthält auch einen Stolperschutz nahe dem Kabelende, zur Trennung bei Bedarf.
Das AEEE-Symbol (Entsorgung von elektrischeschen und elektronischen Geräten) erfordert die gesonderte Entsorgungs von Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich zur Beratung an Ihre Stadtverwaltung, Ihren Abfallentsorgungsdienst oder IhrEN Einzelhändler. Das CE-Zeichnung ist eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den geltenden europäischen Richtlinien und Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz entspricht. Das UKCA (GB-Konformitätsbewertungszeichen) ist eine Erklärung des Herstellers, dass das Produkt den geltenden britischen Vorschriften für Gesundheit, Sicherheit und Umweltschutz entspricht. Das Regulatory Compliance Mark (Kennzeichen für die Einhaltung von Vorschriften) zet die Eingaltung aller geltenden Vorschriften der Australian Communications and Media Authority (ACMA) an, einschließlich sämtlicher Bestimmungen in Bezug auf Technik und die Aufbewahrung von Untergamen im Zusammenhang mit der elektrischeschen Sicherheit und/oder elektromagnetischen Kompatibilität (Electro-Magnetic Compatibiliteit, EMC).
FEHLERBEHEBUNG Die aktuelle Listen häufig gestellter Fragen founden Sie unter PowerA.com/ondersteuning F: Der Controller stelt keine Verbindung zur Xbox- Konsole haar. A: Vergewisern Sie sich, dass Ihre Xbox-Konsole eingeschaltet ist. A: Vergewisern Sie sich, dass Ihr Fernseher auf den rijken Videokanal eingestellt ist und Sie das Menü der Xbox-Konsole auf Ihrem Fernsether sehen können. A: Vergewisern Sie sich, dass das Kabel rijk an die Xbox-Konsole angeschlossen ist. A: Vergewisern Sie sich, dass das Kabel rijk aan Ihren optimierten kabelbundelen PowerA-Controller angeschlossen ist. F: Der Controller ist angeschlossen, funktioniert aber nicht. A: Vergewisern Sie sich, dass Sie den Controller von Spieler Nr. 1 verwenden. Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der Bedienungsanleitung der Xbox-Konsole.
LED-PROGRAMM-FUNKTION Der Controller verfügt über drei separaat Beleuchtungsspektrenzonen, die du anpassen kannst.
1. Um in den LED-Programma zu gelangen, halte die LED - Taste auf der Rückseite des Controllers 2 Sekunden lang gedrückt. Wenn die Lichtleitung um das obere Gehäuse des Controllers knippert, zegt sie an, dass du dich jetzt im LED-Programmamodus vindest. 2. Die programmeurbare Zone, in der du dich gevondenest, wird 3-mal knipperen. Um zwischen den 3 Zonen zu wechseln, Drücke .Right Beachte, dass die Zone Eins die Standard-Startzone ist. 3. Wähle eine der A/B/X/Y-Tasten, um dich für deine Farbe zu entscheiden: 5 Grüntöne 5 Rottöne 5-Blautönes-5 Gelbtöné 4. Als nächstes drücke die ausgewählte A/B/X/Y- Taste, umzwischen 5 Farbtönen dieer Farbe zu wechseln. 5. Als nächstes drücke 6. Du kannst auch 7. Um den Programm-Modus zu beenden, halte die LED-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Alle 3 LED-Zonen knippert 3-mal, um anzuzeigen, dass du jetzt nicht mehr im LED - Programmabus bist. 8. Um die LEDs schnell und komplett auszuschalten, Drücke einfach einmal die Led-Programma. Drücke erneut, um die Spectra-Beleuchtung wieder einzuschallen.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Hiermit, ACCO Brands USA LLC bei 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 VS, dass der kabelgebundene Controller in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2014/30/EU. Der volständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der foligen Internetadresse verfügbar: PowerA.com/compliance ITALIANO
FABRICADO POR ACCO Brands USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com HECHO EN CHINA
WARNUNG: VOR DEM SPIELEN LESEN Ein sehr geringer Prozentsatz von Personen kann durch die Einwirkung von bestimmten Licthustern oder Lichtblitzen epileptische Anfälle erleiden. Durch die Einwirkung bestimmter Muster oder beim Spielen von Videospielen kann bei sterven Personen ein epileptischer Anfall hervorgerufen werden. Bestimmte Umstände können zuvor unerkannte epileptische Symptome selbst bei Personen hervorrufen, die keine Vorgeschichte früherer Anfälle von Epilepsie haben. Wenn Sie oder jemand in Ihrer Familie ein epileptisches Leiden haben, ziehen Sie vor dem Spielen Ihren Arzt zu Rate. Sollen Sie beim Spielen eines Videospiels jegliche der nachfolgen Symptome aufweisen, beenden Sie die Verwendung SOFORT und ziehen Sie Ihren Arzt zu Rate, ehe Sie weiterspieren: Schwindelgefühl, Veränderung des Sehvermögens, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Orientierungslosigkeit, unwillkürliche Bewegungen Jeglicher Artoder Krämpfe.
SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIËTE Si needitas ayuda con tu accesorios originales de PowerA, visita PowerA.com/Support
Garantía limitada de dos años. Bezoek PowerA.com para obtener más información.
INSTALLAZIONE Collegare il cavo USB da 3 m inserendolo in una porta USB librera della consolle Xbox. Collegare l Premere il pulsante Xbox per accendere ( La spia di connessione del controller si accende per congresmare l NOTA: Per rimuovere il cavo, premere i due pulsanti laterale accanto alla porta e tirare delicatamente. Il cavo USB omvatten anche il connettore di rilascio Inline in prossimità della parte finale del cavo, è possible scollegare in caso di necessità.
INFORMACIÓN LEGAL ADDICIONAL © 2021 ACCO MERKEN USA LLC. PowerA y el logotipo de PowerA son marcas comerciales de ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, X Box Todas las demás marcas comerciales zoon propiedad de sus respectivos duños.
SÍMBOLOS DE APLICACIÓN REGIONAL Más information disponible buscando en la web de cada nombre de símbolo.
FUNZIONE PROGRAMMAZIONE LED Il controller ha tre Zone Spectra luminose separaat de puoi personalizare:
WARNHINWEIS ZUR BEWEGUNGSBELASTUNG Längeres Videospielen kann zu schmerzen Muskeln, Gelenken, Hautflächen oder Augen führen. Folgen Sie diesen Anweisungen, um Probleme wie Sehnentzündungen, Karpaltunnelsyndrom, Hautreizungen oder Augenüberanstrenzung zu vermeiden: • Übermäßig manoeuvre Spielen vermeiden. Nach jeder Stunde Spielzeit sollte unbedingt eine 10 bis 15 Minutenlange Pause eegelegt werden. Eltern sollen ihre Kinder beaufsichtigen, um ein angemesses Spielverhalten sicherzustellen.
El símbolo AEEA (Residuos de equipos eléctricos y elekrónicos) exige que las pilas y baterías se desechen de forma secrada de otros residuos domésticos según las normativas locales. Ponte en contacto con el ayuntamiento, los servicios de recognitionda de residous o el establecimiento de compra para obtener information al respecto. La marca CE es una declaración del fabricante de que el producto cumple con las directivas y la normativa europea en materia de salud, seguridad y protección del middelio ambiente.
SMAKEN FÜR ERWEITERTE SPIELFUNKTIONEN NEU BELEGEN 1. Halten Sie die Programmataste auf der Rückseite des Controllers für zwei bis drei Sekunden gedrückt. Die Programma-LED-Anzeige knippert, und zeigt so an, dass sich der Controller im Belegungsmodus befindet.

2. La Zona programmabile nella Quale ti trovi lampeggerà 3 volte. Per scorere tra le 3 Zone, premier Destra. Nota che la Zona Uno è la zona di partenza predefinita. 3. Seleziona uno dei pulsanti A/B/X/Y per scegliere il colore: 5 tonalità di verde 5tonalità Di rosso 5 tonnalità di blu 5 tonalita di giallo 4. Succesivamente, continua a premere il pulsante A/B/X/Y selezionato per scorrore tra 5 tonalità di quel colore. 5. Succesivamente, premier .Sinistra 6. Puoi anche premere 7. Per uscire dalla Modalità Programmazione, tieni premuto il pulsante LED per 2 seconden. Tutte e 3 le Zone LED lampeggeranno 3 volte ad indicare l 8. Per spegnere completamente i LED in modo rapido, premier una volta il Pulsante Programmazione led. Premie di nuovo per riattivare la funzione di illuminazione Spectra.
Se, mentre giocate, avvertite vertigoini, visione disfiga, tic muscolari o dell
FUNÇÃO DE PROGRAMAÇÃ0 LED O comando tem três Zonas distintas de illuminação Spectra que podem ser personalizadas:
consgues ver a interface da Consola Xbox no ecrã da TV. R: Bevestig se o cabo está devidamente ligado à consola Xbox. R: Bevestig se o cabo está devidamente ligado ao comando com fio otimizado PowerA. P: O comando está ligado, mas não està a funcionar? R: Bevestigen se estás a utilitar o comando do Jogador n.o 1. Para mais informações sobre resolução de problemas, consulta o Guia do Usvador da tua consola Xbox.
1. Para entrar no Modo de Programação LED, mantenha premido o botão LED na parte de trás do comando durante 2 segundos. Een tubagem de luz ao redor do topo do comando piscará, indicando que está agora no Modo de Programação LED. 2. Een zona programável em que se encontra piscará 3 vezes. Para alternar entre als 3 Zonas, prima Tenha em atenção que a Zona Um é a zona de início predefinida. 3. Selecione um dos botões A/B/X/Y para escolher a sua cor: 5 ton de verde 5 ton van het land 5 ton De Azul 5 tons de amarelo 4. De seguida, zet een drukker o botão selecionado A/B/X/Y para alternar entre 5 ton dessa cor. 5. De seguida, prima 6. Também pode premir 7. Para sair do Modo de Programação, mantenha premido o botão LED durante 2 segundos. Todas as 3 Zonas LED piscarão 3 vezes para indicar que está fora do Modo de Programação led. 8. Para desligar rapidamente os LED's por completo, basta premir uma vez o botão de Programação led. Prima novamente para voltar a ligar a função de iluminação Spectra.
AVISO: LER ANTES DE JOGAR Uma percentagem muito pequena de indivíduos pode sofrer convulsões epiléticas quando expostos a certos padrões de luzou a luzes intermitentes. A exposição a certos padrões ou enquanto se jogam jogos de vídeo pode induzir uma convulsão epilética nestes indivíduos. Certas condições podem induzir sintomas epiléticos anteriormente não detetados, mesmo em pessoas que nao têm anticedentes de Convulsões epiléticas. Se você, ou alguém da sua família, tiver uma condição epilética, consulte o seu médico antes de jogar. Se sentir algum dos seguintes sontomas enquanto joga um jogo de vídeo - tonturas, visão alterada, contrações oculares ou muscles, perda de consciência, desorientação, qualquer movimento involuntário, ou convulsões - interrompa IMIDATAMENTE o uso e consulte o suu médico antes de retomar o jogo.
PRODOTTO DA ACCO Brands USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 ACCOBRANDS.com | POWERA.com VETTO IN CINA
ASSEGNAZIONE DEI PULSANTI DI GIOCO AVAZATI 1. Tenere premuto il pulsante di programmeazione sul retro del controller per 2-3 seconden. L. Indicatore di programmeazione del LED lampeggia, a indicare che il controller è in modulaità di programmazione 2. Premere 1 dei seguenti pulsanti (A/B/X/Y/RB/LB/RT/ LT/Pulsante levetta sinistra/Pultsante Levitta destra/D-pad) per riprogrammarlo. Quindi premere il pulsante di gioco avazato (AGR oÜV) da programmeare. L. Indicatore di programmeazione del LED smetterà di lampeggiare, a indicare che il pulsante di gico avazato è stato configurato. 3. Ripetere per l NOTA: la programmazione dei pulsanti di gioco avazati resta memorizzata anche dopo essersi scollegati.
SERVIZIO CLIËNTI Per richiedere assistenza per i tuoi accessori PowerA autentici, visita la pagina PowerA.com/Support
GARANZIA Garanzia limitata di due anni. Per ultorieri informazioni, bezoek PowerA.com.
INFORMAZIONI LEGALI © 2021 ACCO MERKEN USA LLC. PowerA e il logo PowerA sono marchi di ACCO Brands Corporation. Microsoft, Xbox, X Box Tutti gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi proprietari.
FABRICADO POR ACCO Brands USA LLC 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 ACCOBRANDS.COM | POWERA.COM FEITO NA CHINA
SIMBOLI DI CONFORMITÀ LOCALI Per ultorieri informazioni, cerca sul Web il nome di ciascun simbolo.
RESET DEI PULSANTI DI GIOCO AVAZATI 1. Tenere premuto il pulsante di programmazione per 2-3 seconden. L. indicatore connessione LED lampeggerà lentamente, a indicare che il controller è in moduleità di programmeazione 2. Tenere premuto il pulsante AGR/AGL assegnato per 5 seconden per cancellare la funzione assegnata.
Il simbolo RAEE (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) richiede lo smaltimento della batteria al di fuori degli altri rifuti domestici seconde le normational locali. Per istruzioni, contattare l Il marchio CE è una dichiarazione del produttore che il prodotto è conforme alle direttive e ai regolamenti europei applicationbili in materia di saluut, sicurezza e protezione ambientale. Il marchio UKCA (UK Conformity Assessment) è una dichiarazione del prodottore che il prodotto è conforme alle normational del Regno Unito applicatorbili in materia di saluut, sicurezza e protezione ambientale. Il marchio di conformità normativa guarantisce la conformità di un prodotto a tutte le normative ACMA (Australische Communications and Media Authority) applicabili, inclusi tutti i requisi tecnici e di registrazione relativi alla sicurezza elettrica e/o alla compatibilità elettromagnetica (EMC).
ATRIBUTIR OS BOTÕES DE JOGO AVANÇADOS 1. Prime e mantém premido o botão de programação na parte posterior do comando durante 2 a 3 segundos. O indicador LED de programação irá piscar para indicar que o comando está no modo de atribuição. 2. Prime 1 nos seguintes botões (A/B/X/Y/RB/LB/RT/LT/stick analógico esquerdo/stik analögico direito/bloco directional) para voltar a tributir. Em seguida, prime o botão de jogo avançado (AGR ou [57]) que pretendees tribuir. O indicador LED de programação deixará de piscar para indicar que o botão de jogo avançado foi definido. 3. Repete a operação para os restantes botões de jogo avançados. NOTA: als atribuições dos botões de jogo avançados continuam na memória mesmo que o dispositivo seja desligado.
APOIO AO CLIËTE Para obter ajuda sobre os acessórios originais da PowerA, visita PowerA.com/Support
Garantia limitada de dois anos. Bezoek PowerA.com De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag voor een motie van orde.
UTILIZZO DEL PULSANTE CONDIVIDI Consultare la documentazione Xbox per i dettagli sulle funzioni e le carattersiche del pulsante Condivili.
UTILIZZO DEL SELETTORE DELLLE CUFFIE Una volta collegato al controller il jack da 3,5 mm delle manchet, il selettore si attiva e il relativo LED diventa rosso per indicare che la chat è disattivata. Premere il selettore per disattivare/riattivare la chat. Per regolare il volume, toccare a sinistra o a destra, se si desidera effettuare regolazioni minime, oppure tenere premuto a sinistra o a DESTRA per regolane il Volume al Massimo o al minimo. NOTA: per l.audio, avranno la priorità i controlli delle impostazioni Xbox, seguiti dal selettore delle manchetie e infine da qualsiasi controllo audio o comando mute sulle manchet. Consultare la documentazione Xbox e quella delle manchette per ultorii dettagli.
SÍMBOLOS DE CONFORMIDADE REGIONAL Estão disponíveis mais informações através da pesquisa de cada nome de símbolo na Web.
REPOR OS BOTÕES DE JOGO AVANÇADOS 1. Mantém o botão de programação premido durante 2 a 3 segundos. O indicador de ligação LED irá piscar lentamente, assinallando que o comando está no modo de programação. 2. Prime e mantém premido o botão AGR/AGL atribuído durante 5 segundos para repor para sem função.
O símbolo REEE (Resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos) exige a eliminação de baterias separada de outros resíduo domésticos, de acordo com os regulamentos locais. Contacta o escritório da sua cidade, o serviço de eliminação de resíduos ou o retalhista para receber orientações. A marca CE é uma declaração do fabricante de que o produto cumpre os regulamentos e as diretivas europeias aplicáveis em UKCA (A marca de Avaliação de Conformidade do Reino Unido) é uma declaração do fabricante de que o produto cumpre os regulamentos britânicos aplicáveis em A Marca de Conformidade Regulamentar é uma indicação visível da conformidade de um produto com todas as disposições regulamentares aplicáveis da ACMA (Australische Communications and Media Authority), incluindo todos os requisitos técnicos e de manutenção de registos relativos à segurança elétrica e/ou à compatibilidade eletromagnética (EMC).
RISOLUZIONE DEI PROBLEMIM Per le FAQ aggiornate visitare il sito PowerA.com/ ondersteuning D: Il controller non si collega alla console Xbox. R: Verificare che la consolle Xbox sia alimentata ( R: Verificare che il TV sia imposito sul canale video ›tto e che l R: Verificare che il cavo sia collegato correttamente alla consolle Xbox. R: Verificare che il cavo sia collegato correttamente al controller cablato avanzato PowerA. D: Il controller è collegato ma non funziona. R: Verificare di utilizzare il controller del giocatore 1. Per ultorieri problemi consultare la Guida per l.E.Utente della consolle Xbox.
DICHIAAZIONE DI CONFORMITÀ Con la presente, ACCO Brands USA LLC perso 4 Corporate Way, Lake Zürich, IL 60047 VS, dichiara che il controller cablato è conforme alla Direttiva 2014/30 / UE. Il testo completo della Dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: PowerA. Comp/compliance PORTUGUÊS
UTILIZAÇÃO DO BOTÃO PARTILHAR Advies a documentação da Xbox para obter detalhes sobre as funções e funcionalidades relacionadas com o botão Partilhar.
UTILIZAÇÃO DO BOTÃO DE AUSCULTADRES Depois de ligar a ficha de 3,5 mm dos auscultadores ao comando, o Botão fica ativo e o LED fica vermelho para indicar que o chat está silociado. Prima o botão para geluiddemper/ativar om som do chat. Para ajustar o volume, toque para a esquerda ou para a direita para fazer apjustes passo a passo, ou mantenha premido para a esquerda o para a diareitapara ajustar o volume para o máximo ou o mínimo. NOTA: os controlos de áudio nas Definições da Xbox têm a máxima prioridade, seguidos pelo botão Auscultadores e, finalmente, quaisquer controlos the som ou siléncio nos auscultadores. Raadpleeg een documentação da Xbox e dos auscultadores para obter mais detalhes.
ATTENTIE: LEGGERE PRIMA DI GIOCARE Una procentuale molto ribotta di indiviui può essere soggetta a convulsioni se esposta a determinate immagini visive, tra cui luci lampeggianti o altri giochi di luci. L.esposizione a decimate sequenze di luci all Alcune condizioni potrebbero indurre sontomi epilettici precedente sconosciuti anche in persone che non hanno mai avuto episodi simili in prejunza. Se voi o un qualunque membro della vostra famiglia avete mai mostrato sontomi collegabili all
CONFIGUARÇÃO Liga o cabo USB de 3 metros em qualquer porta USB disponível na Consola Xbox. Liga a outra extremidade à porta USB no comando com fio otimizado PowerA. Prime o botão Xbox até a Consola se ligar. O LED indicador de ligação do comando acende-se para indicar que o comandon esta ligado. NOTA: Para remover o cabo, aperte os dois botões laterais, perto da porta, e puxe suavemente. O cabo USB também inclui uma ficha desconexão de segurança, perto da extremidade do cabo, que irá desligar-se quando needsário.
DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Por meio deste, ACCO Brands USA LLC em 4 Corporate Way, Lake Zurich, IL 60047 ERE, Declara que o comando com fios se encontra em conformidade com a Diretiva 2014/30/UE. O texto integral da Declaração de Conformidade da UE encontra-se disponível no seguinte endereço: PowerA.com/compliance
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Para consultreert als Perguntas Frequentes atuais, visita PowerA.com/ondersteuning P: O comando não se liga à consola Xbox? R: Bevestig se a consola Xbox está ligada. R: Bevestigen se a TV tem definido o canal de Vídeo certo e se
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.