



Fig. 1 Afb. 2 Fig. 3


Fig. 2 Fig. 3

Fig. 4 Afb. 5
1. Verwijder het N-Com systeem van de helm (zie instructieboekje). 2. Open de e-box (afb. 1-2). 3. Verwijder met zorg de linkerbedrading die vervangen moet worden. Til de kabeldoorvoer op (Fig. 3) en dan zorgvuldig de connector uit zijn behuizing halen (Fig. 4). 4. Plaats de nieuwe linkerbedradingsconnector in het tegenstuk op de elektronische kaart (Fig. 5). 5. Beveilig de kabeldoorvoer in het speciale zitje aan de rand van de plastic e-box (Fig. 6). 6. Sluit de e-box (afb. 7). 7. Zorg ervoor dat alle bevestigingspunten goed zijn beveiligd. 8. Plaats het N-Com systeem in de helm (zie instructieboekje).

1. Rimuovere il sistema N-Com dal casco (vedi libretto di istruzioni). 2. Aprire l 1-2). 3. Rimuovere con attenzione il cablaggio sinistro. sollevare il passacavo (Fig. 3) e succesivamente sfilare con attenzione il Connettore dalla controparte (Fig. 4). 4. Posidionare il connettore del nuovo cablaggio nella controlate sulla scheda elettronica (Fig. 5). 5. Fissare il passacavo nell 6). 6. Richiudere l.e-box (Fig. 7). 7. Verificare che tutti i punti di fissaggio siano correttamente agganciati. 8. Riposizionare il sistema N-Com all .interno del casco (vedi libretto di istruzioni).
FRANÇAIS INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DE RECHANGE SPCOM00000039
1. Sortir le système N-Com du casque (voir le livret d 2. Ouvrir l.e-box (Fig. 1-2). 3. Enleversoigneusement le câblage gauche à remplacer. Zielever le passe-câble (Fig. 3) puis tirr délicatement le connecteur de l'autre côté (Fig. 4). 4. Placer le connecteur du nouveau câblage gauche dans la contre-partie sur la carte électronique (Fig. 5). 5. Fixer le passe-câble dans son logement sur le bord de l'e-box en plastique (Fig. 6). 6. Refermer l 7). 7. Vérifier que tous les punten de fixation sont bien accrochés. 8. Remettre le système N-Com à l
1. Retire el sistema N-Com del casco (consulte el folleto de instrucciones). 2. Abra la e-box (Fig. 1-2). 3. Retire con cuidado el cableado izquierdo. Levante el pasacables (Fig. 3) y luego suelte con cuidado el coctor de la contraparte (Fig. 4). 4. Coloque el conector del nuevo cableado en la contraparte de la tarjeta elektrónica (Fig. 5). 5. Fije el pasacables en el lugar previsto en el borde de la e-box de plástico (Fig. 6). 6. Cierre la e-box (Fig. 7). 7. Verifique que todos los puntos de fijación estén correctamente enganchados. 8. Vuelva a colocar el sistema N-Com dentro del casco (consulte el folleto de instrucciones).
· ·

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.