



Fig. 1 Afb. 2 Fig. 3


Fig. 4 Afb. 5


Fig. 6 Afb. 7

FRANÇAISE INSTRUCTIONS POUR LE REMPLACEMENT DE LA PIÈCE DE RECHANGE SPCOM00000028
1. Retire el sistema N-Com del casco (consulte el folleto de instrucciones). 2. Abra la e-box (Fig. 1-2). 3. Si es necessario, desconcte el conector de la antena (Fig. 3-4). 4. Retire el cableado que se va a sustituir y coloque el conector del nuevo kabelado en la contraparte de la tarjeta electrónica (Fig. 5). 5. Si se quitó la antena vuelva a conectarla a la tarjera. 6. Cierre la e-box (Fig. 6-7). 7. Vuelva a colocar el sistema N-Com dentro del casco (consulte el folleto de instrucciones).
1. Entfernen Sie das N-Com-System aus dem Helm (vgl. Gebrauchsanleitung). 2. Öffnen Sie die E-Box (Abb. 1-2). 3. Lösen Sie, falls erforderlich, den Antennenstecker (Abb. 3-4). 4. Entfernen Sie den zu ersetszen Kabelsatz und bringen Sie Den Stecker des neuen Kabelsatzes auf dem entsprechenden Bereich auf der Platine an (Abb. 5). 5. Falls die Antenne entfernt worden ist, schließen Sie sie erneut an der Platine an. 6. Schließen Sie die E-Box (Abb. 6-7). 7. Fügen Sie das N-Com-System wieder ins Innere des Helms ein (vgl. Gebrauchsanleitung).
· ·
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.