


C.

Bedankt voor de aankoop van AEG UPS PROTECT C. van AEG-voedingssystemen. Veiligheidsinformatie en gebruiksaanwijzing zijn opgenomen in deze handleiding. Om een correct gebruik van de UPS te garanderen, lees deze handleiding grondig voordat u ze gebruikt. Sla deze handleiding goed op.

Deze bedieningsinstructies helpen u om de Onvervulde Voeding (UPS) PROTECT C te installeren en bedienen. 6000 OF BESCHERM C. 10000 (S) en de bijbehorende externe batterijeenheden PROTECT C. 6000BP OF BESCHERM C. 10000BP . . alle aangeduid als PROTECT C. in dit document . . veilig en naar behoren, voor het beoogde doel ervan; Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie die nodig is om gevaren tijdens het gebruik te voorkomen.
Deze bedieningsinstructies zijn een samengesteld onderdeel van de PROTECT C. De eigenaar van deze eenheid is verplicht de volledige inhoud van deze bedieningsinstructies mede te delen aan al het personeel dat de PROTECT C vervoert of start. of het uitvoeren van hoofd-huurwerkzaamheden of andere werkzaamheden aan de eenheid.
Deze bedieningsinstructies voldoen aan de huidige technische specificaties van het PROTECT C. op het tijdstip van levering. De inhoud vormt geen voorwerp van de overeenkomst, maar dient alleen ter informatie.
Wij behouden ons het recht voor om eventuele specificaties in deze bedieningsinstructies te wijzigen, met name wat betreft technische gegevens en bediening, voorafgaand aan de start of als gevolg van dienstverlening. De vorderingen in verband met geleverde goederen moeten binnen een week na ontvangst, samen met het pakstrookje worden ingediend. Latere claims kunnen niet in aanmerking worden genomen. De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door het niet-naleven van deze instructies (zoals ook beschadigingen aan de waarborgzegel). AEG zal geen

aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade. AEG behoudt zich het recht voor om alle verplichtingen, zoals garantieovereenkomsten, dienstencontracten enz. te herroepen. die door AEG en haar vertegenwoordigers zonder voorafgaande kennisgeving zijn gesloten in geval van onderhouds- en reparatiewerkzaamheden met iets anders dan originele onderdelen of reserveonderdelen van de AEG.
C. is ontworpen en gebouwd zodat alle nodige stappen voor het opstarten en de werking kunnen worden uitgevoerd zonder enige interne manipulatie van de eenheid. Onderhoud en reparatie mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleide en gekwalificeerde personeelsleden. Er worden illustraties verstrekt om bepaalde stappen te verduidelijken en vergemakkelijken. Indien het gevaar voor personeel en de eenheid niet kan worden uitgesloten bij bepaalde werkzaamheden, wordt dit in die zin benadrukt door pictogrammen zoals uiteengezet in hoofdstuk 3.
Als u nog vragen hebt na het lezen van deze instructies, neem dan contact op met uw dealer of onze "Hotline":
Tel.: ++49 (0)180 5 234 787 Fax +49 (0)180 5 234 789 Internet: www.aegpss.de
Geen enkel deel van deze gebruiksaanwijzing mag zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van AEG worden verzonden, gereproduceerd en/of gekopieerd op enige elektronische of mechanische wijze. © Copyright AEG 2007. Alle rechten voorbehouden.



6 Elektrische start-up 34 6.1 Gebruik 36 6.1.1 Normale bediening 36 6.1.2 Operatie van de batterij / Autonomiebediening 37 6.1.3 Bypass Operation 38 6.1.4 Handmatige bypass 39 6.1.5 Eenheid Overload 39 7 Interfaces en communicatie 41 7.1 Computerinterfaces RS232 41 7.2 Communicatie Slot 41 7.3 Shutdown- en UPS management software 41 8 Signalisatie en foutcorrectie 43 8.1 Signalering 43 8.1.1 Tabeloverzicht LED display/alarmsignalen 45 8.2 Foutdiagnose / Fault Recording 47 8.2.1 Foutmeldingen 47 9 Parallelle werking 49 9.1 Functionele functionaliteit 49 9.2 Instellen / aansluiten van het parallel werkende veld 50 9.3 Werking in parallelle samenstelling 51 9.3.1 Activering 51 9.3.2 Wijziging in parallelle verbinding 53 10 Onderhoud 55 10.1 Onderhoud 55 10.2.1 Visueel controleren 55 10.2.2 Controle op Batterij 56 10.2.3 Ventilator controle 56 11 Opslag, Dismantering en verwijdering 57 11.1 Opslag 57 1.2. Dishantling 57 11.3 Destructie 57 11.3 Verwijdering 57 12 Wetenschappelijke gegevens 58 5

C. een Unexploratievoeding (UPS) is voor essentiële lasten zoals pc's, werkstations, servers, netwerkcomponenten, telecommunicatieapparatuur en soortgelijke apparaten. Het bestaat uit:
♦ Netfilter met overspanningsbeveiliging (bescherming van de apparatuur / klasse D) en energie-terugvoerbeveiliging
♦ Rechtrichtersectie met PFC-logica (vermogensfactorcorrectieeenheid)
♦ Aparte batterijlader met schakelmodus voeding technologie
♦ Geïntegreerd gesloten, onderhoudsvrij batterijsysteem (PROTECT C.6000 / C.10000) als energieopslagmedium met downstream DC/DC-convertereenheid
♦ IGBT-omvormer voor continue toevoer van aangesloten belastingen met sinusoïdale wisselspanning
♦ Automatische elektronische bypass (SBS = Static Bypass Switch) als extra passieve redundantie
♦ Handmatige bypass voor onderhoud en servicedoeleinden (met SBS activering bij geactiveerd)
♦ Digitale signaalprocessorgestuurde besturingseenheid

Gezicht op de PROTECT C. onderdelen
De UPS is verbonden tussen het elektriciteitsnet van de openbare dienst en de te beschermen ladingen. Het voedingsgedeelte van de gelijkrichter zet het netspanning om naar gelijkstroom voor levering aan de omvormer. De gebruikte circuittechnologie (PFC) maakt het sinusoïdale stroomverbruik mogelijk en werkt daardoor met weinig systeemstoringen. Een aparte, tweede gelijkrichter (oplaad REC ingesteld met behulp van de switch mode voeding technologie) is verantwoordelijk voor het opladen of trillen-opladen van de batterij aangesloten in het tussencircuit. De configuratie van deze oplaad-REC betekent dat de harmonische inhoud van het laadvermogen voor de batterij bijna nul is, zodat de levensduur van de accu nog meer wordt verhoogd. De omvormer is verantwoordelijk voor het omzetten van de gelijkspanning in een sinusvormige uitgangsspanning. Een microprocessorgestuurd besturingssysteem op basis van pulsbreedte modulatie (PWM) in combinatie met digitale signaal processor technologie en extreem snel pulserende IGBT-stroomgeleiders van de omzetter garanderen dat het

Het spanningssysteem op de beschermde busbar is van de hoogste kwaliteit en beschikbaarheid. In geval van netstoringen (bv. stroomstoringen), de spanning wordt nog steeds zonder onderbreking van de omvormer tot aan het vermogen geleverd. Vanaf dit punt haalt de inverter zijn kracht uit de batterij, in plaats van de omvormer. Er zijn geen schakeloperaties nodig; dit betekent dat de levering van de lading niet wordt onderbroken. De automatische elektronische bypass dient om de voorzieningszekerheid verder te verhogen. Het schakelt het openbare net rechtstreeks over naar de lading als er een omvormer storing. Als gevolg hiervan, de automatische bypass vertegenwoordigt een extra passieve redundantie voor de lading. De geïntegreerde handmatige bypass zorgt voor een volledige voeding van alle aangesloten belastingen bij service en/of onderhoud. De interne elektronische circuit (met uitzondering van de beschermde handmatige bypass) kan worden ingeschakeld door middel van het ingangszekering. De maximale voorzieningszekerheid voor aangesloten ladingen wordt bereikt door het schakelen tot drie PROTECT C. UPS-apparaten parallel. De n+x-technologie biedt de hoogst mogelijke beschikbaarheid door een enkele of dubbele redundantie. Anderzijds kan de macht worden verhoogd door gebruik te maken van het enkele redundantie. In geval van geen redundantie wordt het hoogste vermogen bereikt met de UPS. De relatie tussen beschikbare macht en actieve redundantie wordt uitgelegd in de volgende tabel.

Parallel systeem met PROTECT C. 6000 (S)
Parallel systeem met PROTECT C. 10000 (S)

C. 6000 (S) 6000 VA (cos φ = 0,7 vertraging.) 4200 WL
C. 10000 (S) 10000 VA (cos φ = 0,7 vertraging.) 7000 WL
UPS-invoer (enkelvoudige fase) 1ph ~ / N/PE
Nominale aansluitspanning 220 / 230 / 240 Vac Spanningstolerantiebereik 176 Vac verbruik (volledige belasting) PROTECT C. 6000 (S) 31 A BESCHERMING C. 10000 A
Inputvermogensfactor λ ≥ 0,98
UPS-uitvoer (éénfase)
Nominale uitgangsspanning 220 / 230 / 240 Vac ±1 % (configuratie via software
Afsluiting na 1 minuut bij aanhoudende overbelasting (terugschakelaar bij dempingsoverlast = belasting < 90%).
Typevermogen

Overbelastingsgedrag tot 105 % continu; in batterijmodus > 105 % voor 10 s Kortsluitingsgedrag 3 x IN gedurende 300 ms
Autonomietijd (volledige belasting met interne batterij) PROTECT C. 6000 min. C. 10000 5 min.
Autonomietijden met externe optionele batterijuitbreidingen (alleen voor PROTECT C. modellen):
Autonomietijden (volledige belasting) Gekoppelde batterijmodules C.6000C. 10000
12 min. 15 min.
2 45 min. 25 min.
3 60 min. 33 min. Nominale directe spanning (tussenschakelcircuit) PROTECT C. 6000 (S) 240 VDC BESCHERMEN C. 10000 (S) 240 Vdc Batterij oplaadstroom PROTECT C. 6000 2,0 A BESCHERMING C. 6000 S 4.2 A BESCHERMING C. 10000 2,0 A BESCHERMING C. 10000 S 4.2 A
Oplaadtijd ~ 7 uur (UPS met interne tot 90% van de nominale capaciteit batterij alleen) (PROTECT C. ~ 11 uur (met 1 batterijuitbreiding) ~ 16 uur (bij 2 accu-uitbreidingen) † 24 uur (Bij 3 uitbreidingen van de batterijen)
Batterij

C. 6000 12 V 7,2 AH X 20 PROTECT C. 10000 12 V 9 AH X 20 PROTECT C. 6000 BP 12 V 7.2 AH X 20 PROTECT C. 10000 BP 12 V 9 Ah x 20 Mededeling
Havens RS232 SUB-D (9 paal) Communicatie slot voor uitbreiding (bijv. AS/400 / USB / SNMP, ...) Afsluiten Software op CD Algemene gegevens
Indeling VFI SS 111 naar IEC 62040 6000 (S) > 88 % BESCHERMEN C. 10000 (S) > 88 %
Geluidsniveau (1m afstand) PROTECT C. 6000 (S) < 55 DB(A) BESCHERMEN C. 10000 (S) < 55 dB(A)
Type koeling Gedwongen koelen door ventilators met variabele snelheid
Bedrijfstemperatuurbereik 0°C tot +40°C Aanbeveling +15 °C tot+25°C (door het batterijsysteem)
Opslagtemperatuurbereik 0°C tot +40°C
Relatieve luchtvochtigheid < 95%, niet-condenserend
Type Afdichting, onderhoudsvrij

Max. hoogte van de plaats tot 1000 m bij nominaal vermogen; indien het UPS meer dan 1000m wordt gebruikt, neemt dit als volgt af:
Altitude (m) 1000 1500 2000 2500 3000
Power 100% 95% 90% 85% 80%
Kleur Zwartlijn Gewicht: PROTECT C. 6000 90 kg PROTECT C. 6000 S 35 KG BESCHERMEN C. 6000 BP 65 KG BESCHERMEN C. 10000 93 kg PROTECT C. 10000 S 38 KG BESCHERMEN C. 10000 BP 68 kg
Afmetingen B x H x D: PROTECT C. 6000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm PROTECT C. 10000 (S / BP) 260 mm x 717 mm x 570 mm
DE BESCHERMING C. voldoet aan de productnorm EN 50091. Het CE-symbool op de eenheid certificeert dat aan de EG-richtsnoeren voor 73/EEG lage spanning en 89/336 EEG elektromagnetische compatibiliteit (EMC) is voldaan wanneer zij de installatievoorschriften in het handboek volgen. Voor de richtsnoeren voor lage spanning 73/23/EEG Referentienummer EN 62040-1-1 : 2003 Voor 89/336-EMV richtlijnen Referentienummer NL 50091-2 . 1995 EN 61000-3-2 : 1995 EN 61 000-3-3 .
Richtsnoeren

Canonische bediening en onderhoud alsmede het voldoen aan de bijbehorende beveiligingsvoorschriften zijn op handen voor bescherming van persoonlijke personen en de bereidheid tot gebruik van de eenheid. Het personeel dat de eenheid instelt, activeert, werkt en onderhoudt moet zich bewust zijn van het beveiligingsreglement. Elke activiteit mag alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel met aangewezen en intact gereedschap, apparatuur, meeteenheden en uitbreidbare voorwerpen. De volgende pictogrammen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing om te identificeren gevaar, aandacht en informatie inhoud:
Informatie! Handige en belangrijke aanwijzingen voor de werking van UPS en haar externe batterijmodules (speciale accessoires).
De lokale regelgeving inzake ongevallenpreventie en de algemene beveiligingsvoorschriften volgens IEC 364 moeten onvoorwaardelijk worden nageleefd. Voordat u met PROTECT C gaat werken. de volgende veiligheidsvoorschriften moeten worden nageleefd.
♦ Verbreek de verbinding van het net
♦ Beschermen tegen herverbinding

♦ Verzekering voor geen stroom
♦ Grond- en kortsluitingssysteem
♦ Afdekdelen of afdichtingen naast elkaar nog steeds onder stroom
DE BESCHERMING C. mogen alleen worden vervoerd, opgezet en onderhouden door gekwalificeerd personeel dat zich bewust is van de wettelijke voorschriften inzake beveiliging en installatie en weet hoe deze moeten worden toegepast. Alle executies moeten worden gecontroleerd door verantwoordelijk gekwalificeerd personeel. Het gekwalificeerde personeel moet door de verantwoordelijke persoon voor veiligheidsrechtenzaken worden gemachtigd om de nodige taken uit te voeren. Gekwalificeerd personeel heeft
♦ een opleiding en ervaring op het relevante werkterrein,
♦ de toepasselijke normen, regels en voorschriften inzake ongevallenpreventie kennen;
♦ worden opgeleid in de functionaliteit en werking van het PROTECT C.;
♦ kan gevaren identificeren en voorkomen.
De voorschriften en definities voor gekwalificeerd personeel zijn opgenomen in DIN 57105 / VDE 0105, deel 1.
3.4 Veiligheidsaanbevelingen voor PROTECT C.
De UPS heeft een hoog voltage. De eenheid mag alleen worden geopend door opgeleid en gekwalificeerd personeel. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd klantenservicepersoneel!
De uitgang kan live zijn, zelfs als de UPS niet op het net is aangesloten omdat de Ups een eigen interne voeding heeft (battery)!
Om redenen van gezondheid en veiligheid moet de eenheid - Klopt.

C. mag alleen worden bediend met of verbonden aan een 220 V / 230 V / 240 V netleiding met beschermende aarding via een CE gemarkeerde elektriciteitskabel die is getest volgens nationale normen.
De batterij heeft krachtige kortsluitstromen. Onjuiste verbinding of isolatiefouten kunnen leiden tot smelten van de stekkerverbindingen, vonken potentieel en ernstige brandwonden!
De unit heeft een waarschuwingssignaal dat klinkt wanneer de batterijspanning van PROTECT C. is uitgeput of wanneer de UPS niet in zijn normale modus werkt (hoofdstuk 8, bladzijde 45).
Let op de volgende veiligheidsinstructies om permanente operationele veiligheid van en veilig werken met UPS en accumodules (speciale accessoires) te garanderen:
♦ Ontmantel de UPS niet! De UPS bevat geen onderdelen die regelmatig onderhoud vereisen. Houd in gedachten dat de garantie ongeldig zal worden als het apparaat wordt geopend!
♦ Installeer de unit niet in directe zon of vlakbij verwarmingstoestellen!
♦ De unit is ontworpen om binnen in verwarmde ruimtes te worden geïnstalleerd. Plaats de behuizing nooit in een waterrijke omgeving of te vochtige omgeving!
♦ Condensatie kan plaatsvinden als de UPS vanuit een koude omgeving wordt gebracht in de ruimte waar het moet worden geïnstalleerd. De UPS moet volledig droog zijn voordat u opstart. Als gevolg daarvan, laat het om te acclimatiseren voor ten minste twee uur.
♦ Verbind nooit de netinvoer met het UPS-uitvoer, en vice versa!
♦ Zorg ervoor dat geen vloeistoffen of vreemde lichamen de behuizing kunnen doordringen!

♦ Blokkeer de luchtopeningen van het apparaat niet! Houd kinderen weg van de unit en zorg ervoor dat voorwerpen nooit worden ingebracht door middel van luchtroosters!
♦ Verbind huishoudelijke apparaten zoals haardrogers niet met de UPS! Zorg ook voor het werken met motorladingen. Het is essentieel om te voorkomen dat de inverter wordt tegengehouden, bijvoorbeeld. als de belasting in regeneratieve modus met tussenpozen wordt uitgeoefend.
Indien het nodig is de batterij te vervangen of onderhoudswerkzaamheden uit te voeren, moet dit gebeuren door een specialist die vertrouwd is met batterijen en onder toezicht van de nodige veiligheidsmaatregelen! Alleen bevoegde personen zijn toegestaan in de nabijheid van batterijen!
Bij het vervangen van de batterijen moet worden gelet op: Gebruik alleen identieke onderhoudsvrije gesloten loodbatterijen met dezelfde gegevens als de originele accu's.
Batterijen kunnen elektrische schokken en hoge kortsluitstromen veroorzaken.
Neem de volgende veiligheidsmaatregelen bij het werken met batterijen:
♦ Haal horloges, ringen en andere metalen voorwerpen af!
♦ Gebruik altijd gereedschap met geïsoleerde handgrepen!



Het apparaat is volledig getest en geïnspecteerd. Hoewel het apparaat met de gebruikelijke mate van zorg is verpakt en verzonden, kan schade tijdens transport niet volledig worden uitgesloten.
Schadeclaims tijdens het vervoer moeten altijd bij de transportbedrijf worden gedaan!
Controleer de container voor schade bij aankomst. Vraag de transportonderneming indien nodig om het goed te controleren en een register op te maken van de schade in aanwezigheid van de medewerker van de vervoersmaatschappij. Zet de unit niet aan en registreer deze schade onmiddellijk bij de AEG-vertegenwoordiger of -dealer.
Controleer of de levering compleet is:
♦ PROTECT C.(S) met 6000 of 10000 VA
♦ 25 pinnen parallel werkende kabel
♦ RS 232 communicatiekabel
♦ CD met "CompuWatch" management software
Levering van externe batterijmodules omvat:
♦ Externe batterijeenheid
♦ Speciale batterijkabel
Neem contact op met onze hotline (zie bladzijde 5) in geval van een discrepantie. De originele verpakking biedt een effectieve bescherming tegen mechanische schokken en moet worden behouden zodat de eenheid later veilig kan worden vervoerd. Houd de plastic verpakkingszakken bij baby's en kinderen weg om te voorkomen dat er verstikkingsongevallen optreden.
♦ Gebruiksaanwijzing

Zorgvuldig omgaan met de componenten. Houdt u rekening met het gewicht. Het kan nodig zijn om de hulp van een tweede persoon in te schakelen.
DE BESCHERMING C. zorgt voor gemakkelijk vervoer naar de plaats van installatie transport rollen. Het wordt aanbevolen de LUD zodanig te plaatsen dat
♦ de verbindingstaken kunnen gemakkelijk worden uitgevoerd;
♦ er is voldoende ruimte voor een perfecte werking en indien nodig voor periodiek en uitzonderlijk onderhoud; In dit verband moeten de kabels lang genoeg zijn om het UPS (voor opening van de UPS) te kunnen verplaatsen zonder deze uit te schakelen.
♦ de UPS is beschermd tegen atmosferische invloeden;
♦ de vochtigheid en temperatuur blijven binnen het specifieke bereik;
♦ de brandveiligheidsnorm wordt nageleefd.
De levensduur van de batterij hangt sterk af van de omgevingstemperatuur. De temperatuur moet tussen +15° en 25°C liggen.
Zorg ervoor dat u geen magnetische opslagmiddelen in de buurt van PROTECT C bewaart of gebruikt.

♦ Het contactoppervlak moet glad en in hoogte zijn. Het moet ook sterk genoeg zijn en stevig om trillingen en schokken te voorkomen.
♦ Zorg ervoor dat de montage het gewicht kan ondersteunen: Dit is vooral belangrijk in combinatie met externe batterij-eenheden (speciale toebehoren).
♦ Stel de eenheden in zodat een adequate luchtcirculatie gewaarborgd is. Voor ventilatiedoeleinden moet er een ruimte van ten minste 100 mm aan de achterkant zijn. Blokkeer de openingen van het inlaatsysteem niet aan de voorzijde en, indien aanwezig, aan de zijkant van de eenheid. Er moet een gat van minstens 50 mm zijn.
♦ Externe batterij-eenheden (speciale toebehoren) aan de zijkant van het UPS systeem instellen. Om de grootst mogelijke mechanische stabiliteit te garanderen, dient u niet het externe batterijtoestel(s) boven of onder het UPS-systeem in te stellen.
♦ Vermijd extreme temperaturen! Wij raden een omgevingstemperatuur van 15 °C tot 25 °C aan om de levensduur van de batterijen te maximaliseren. Stel de units niet bloot aan direct zonlicht of gebruik ze dicht bij andere warmtebronnen zoals radiatoren.
♦ Bescherm de eenheden tegen externe effecten (met name vocht en stof). Zie hiervoor ook de instructies in hoofdstuk 4.2, bladzijde 22, van deze gebruiksaanwijzing. Als u de eenheid van een koude kamer naar een warme transporteert, of als de kamertemperatuur plotseling daalt dan kan er condens ontstaan binnen het apparaat. Om schade als gevolg van condensatie te voorkomen, laat de unit 2 uur acclimatiseren voordat u hem aan zet.

4.4.1 Vooraanzicht



4.4.2 Weergave


1. UIT - Drukknop 2. Aan / alarm uit - Drukknop 3. Oranje LED bypass 4. Groene LED-omvormer 5. Oranje LED voor batterijmodus (Batterij) 6. Groene LED voor nettoestand (lijn) 7. - 11. Bar grafiek LED's voor UPS batterij gebruik resp. capaciteit (duur van de autonomie) 7. LED-last (0-35%) batterijcapaciteit (83-10%) 8. LED-last (36-55%) batterijcapaciteit (61-80%) 9. LED-last (56-75%) batterijcapaciteit (41-60%) 10. LED-last (76-95%) batterijcapaciteit (21-40%) 11. LED-last (96-105%) batterijcapaciteit (0-20%) 12. LED voor batterij probleem
U vindt een gedetailleerde uitleg van de displays op pagina 43.
Toelichting

4.4.3 Achteraanzicht (verbindingen):




Om vervorming van de busstang te voorkomen en om het voetje van de terminal vrij van torsie te houden, wordt aanbevolen om bij verwijdering van de eindschroef de kabel vast te houden.
De aardbescherming voorkomt ongepast hoge contactspanning met bereikbare metalen stukken. De aarding van de PROTECT C. wordt gerealiseerd via de aardschroef ( / PE). Voordat u begint, moet u er zeker van zijn dat de PROTECT C. is gegrond volgens de regels, bijvoorbeeld. VDE 0100.
Controleer voordat u de verbindingstaken start:
♦ de waarden van het netspanningsnet (input spanning) en frequentie voldoen aan de waarden op het etiket op de UPS;
♦ de aardingverbinding voldoet aan de IEC-normen of regionale voorschriften;
♦ de UPS wordt via een aparte en versmolten lijn in voorgeschakelde NS-distributie met het net verbonden,
♦ de stroomontsteker in de NS-distributie heeft dezelfde of hogere waarde als aangegeven op het etiket aan de achterzijde van het UPS-apparaat.

Controleer voordat het UPS-apparaat en de externe batterijmodules (optioneel accessoire) worden ingesteld:
♦ Verbreek de verbinding van het net.
♦ Beschermen tegen herverbinding.
♦ Verzeker je van geen stroom.
♦ Een kortsluitingssysteem op de grond.
♦ Afdek- of afdicht de aangrenzende onderdelen nog steeds onder stroom.
Om de correcte werking van het UPS en optionele toebehoren te garanderen is het noodzakelijk om aan deze netlijn een bescherming te bieden.
5.2.1 Checklist voor connectoren De aansluiting en aarding terminals zijn hetzelfde voor alle PROTECT C. De kabels zijn als volgt verbonden:
♦ Verwijder de hoes van de terminals.
♦ Stel de kabels van onderen resp. de achterkant van het aansluitgedeelte van PROTECT C.
♦ Sluit de beschermende geleiderterminal (PE) aan op de gemarkeerde positie.
♦ Verbind de enkele lijnen op de respectieve terminals.
♦ Bevestig de kabel voor spanningsreliëf aan het aansluitbusje.
♦ Controleer de kabel voor perfecte pasvorm, indien nodig weer vastschroeven.
♦ Verwijder kabelstukken, gereedschappen, schroeven enz. van het terminalpaneel.
♦ De dekking van de terminals opnieuw bevestigen.

5.2.2 Aansluitingsdiameter en bescherming Verzamel de minimale afmetingen uit onderstaande tabel:
Type PROTECT C. 6000 (S) C. 10000 (S)
Diameter Hoofdlijn laadt connector
6 mm2
10 mm2
5.3.1 Voorbereiding van de aansluiting voor het net in één fase
Controleer voordat u de verbindingstaken start:
♦ de waarden van het netspanningsnet (input spanning) en frequentie voldoen aan de waarden op het etiket op de UPS;
♦ de aardingverbinding voldoet aan de IEC-normen of regionale voorschriften;
♦ de UPS wordt via een aparte en versmolten lijn in voorgeschakelde NS-distributie met het net verbonden,
♦ de voorste zekering of het stroomnet in de NS-distributie heeft dezelfde of hogere waarde als aangegeven op het etiket aan de achterzijde van het UPS-apparaat;
♦ de verbindingslijn van het voorste naar UPS moet een minimale diameter hebben zoals gedefinieerd in tabel 1: .
De UPS heeft een hoog voltage. De eenheid mag alleen worden geïnstalleerd of geopend door opgeleid en gekwalificeerd personeel. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd klantenservicepersoneel!
Bescherming Lont

5.3.2 Aansluiting van de éénfase-netaansluiting Om het personeel tijdens de installatie te beschermen, moet ervoor worden gezorgd dat deze verbinding plaatsvindt en niet aan de volgende voorzorgsmaatregelen wordt voldaan:
♦ Geen stroomvoorziening aanwezig.
♦ De belasting is omgeschakeld.
♦ DE BESCHERMING C. is uitgeschakeld (display volledig uit). Om de PROTECT C te activeren. Voer de volgende stappen uit:
♦ Stel handmatige bypass in omleiding over de UPS. Verwijder de vier schroeven van het deksel (Pos. 2, blz. 26).
♦ Stel de ingangsschakelaar van het net in (Pos. 3, blz. 26) naar positie Sluit de UPS-terminal Sluit de netstroomkabel aan met de NS-verdeler op het
Controleer de brug tussen Verwijder alleen de kabel bij gebruik van PROTECT C. parallel werken met toestellen van hetzelfde type (zie hoofdstuk 9).
5.3.3 Voorbereiding van de belastingsaansluiting Voordat de belasting op het UPS wordt aangesloten, moet ervoor worden gezorgd dat het nominale vermogen van het etiket van het Ups hoger of gelijk is aan de som van het energieverbruik van de belastingen. De output van de PROTECT C. de subdistributie in afzonderlijke stroomkringen te leveren. Controleer of de circuits selectief beschermd zijn. Voor de verbinding tussen PROTECT C. en de subdistributie kabel diameters volgens tabel 1 op bladzijde 30

worden aanbevolen. Bij de subdistributie zijn volgende indicaties nodig:
♦ Maximale totale belasting
Bij één gemeenschappelijke distributiekasten (Circuits voor netvoeding en UPS-vermogen) moet elk afzonderlijk worden geëtiketteerd (Mains of UPS).
5.3.4 Aansluiting van de lasten Om het personeel tijdens de installatie te beschermen, moet ervoor worden gezorgd dat deze verbinding plaatsvindt en niet aan de volgende voorzorgsmaatregelen wordt voldaan:
♦ Geen stroomvoorziening aanwezig.
♦ De belasting is omgeschakeld.
♦ DE BESCHERMING C. is uitgeschakeld (display volledig uit). Om de PROTECT C te activeren. Voer de volgende stappen uit:
♦ Stel handmatige bypass in Switch naar de Bypass aan de achterzijde van het UPS. Verwijder de vier schroeven van het deksel (Pos. 2, blz. 26).
♦ Stel de ingangsschakelaar van het net in (Pos. 3, pagina 26) naar positie / PE = Grond N = Neutrale lijn L = Fase
Om langere back-uptijd te bereiken, is het mogelijk om multi batterijpakketten aan te sluiten. Sluit uitsluitend de volgende producten aan: PROTECT C. 6000 met PROTECT C. 6000 BP BESCHERM C. 10000 met PROTECT C. 10000 BP

C. met 1 batterijuitbreiding

FIG.: BESCHERM C. 6000 en C. 6000BP
5.5 Mechanisch blokkeren van de PROTEC C.
Na het afronden van de verbindingsprocedure repareren we opnieuw de aansluitingsterminal. Bij de laatste positie repareren van kasten met breuken tegen het weggaan.

Controleer of de UPS spanning van uw land overeenkomt met uw apparatuurspanning. De standaardinstelling is ingesteld op 230 V. De uitgangsspanning op het UPS-systeem kan worden aangepast met de software .CompuWatch
Zet de PROTECT C aan. naar het net
Standaardinstelling: De levering van de belastingen komt via de geïntegreerde bypass (Wijzigen van de configuratie met de geleverde Software .CompuWatch ." Zet de lading nog niet aan.

Sluit het hele systeem af als u geen problemen kunt oplossen. Druk op de UIT-knop voor ongeveer 2 seconden. Koppel de UPS van het net door op de ingangsschakelaar te drukken (Pos 3, pagina 26). Neem contact op met onze hotline (pagina 5).
Gedrag bij uitschakelen: Het gedrag na het uitschakelen van de UPS met de netschakelaar (OFF) kan worden gedefinieerd met de Software CompuWatch. De UPS kan overschakelen naar bypass-modus of direct worden overgeschakeld.

De volgende bedrijfsmodi zijn mogelijk: Bediening met bestaand net (6.1.1) Bedienen van defecte leidingen (6.1.2) Beweging met defect inverter (6.1.3) Handmatige bypass (6.1.4)
6.1.1 Normale werking
Zodra u de UPS hebt aangesloten op een geschikte netaansluiting, kunt u met behulp van de hoofdschakelaar voor het gebruik beginnen. Normaal gesproken werkt de UPS continu. De UPS levert nu de uitgang met spanning, dit wordt aangegeven door het Symbolennet (LED Line) en omvormer (led Inverter) symbolen die permanent oplichten. Dit wordt vaak aangeduid als ..online Het biedt de grootste bescherming, met name wanneer er netschommelingen en stroomstoringen zijn omdat de belastingen continu worden geleverd zonder onderbrekingen in deze bedrijfsmodus.

De LED-bargraaf (led ketting aan de linkerkant van de AAN / UIT knop) tonen tijdens het gebruik het werkelijke gebruik van UPS. Hoofdstuk 8.1.1, blz. 45 e.v.

6.1.2 Operatie van de batterij / Autonomie
Het net ligt niet binnen het vereiste tolerantiebereik of is mislukt. In dit geval wordt de omvormer zonder onderbreking van het laadvermogen voorzien. De voeding van de ladingen wordt dus ook gegarandeerd bij een storing in het elektriciteitsnet. Hierdoor wordt de capaciteit van de batterij leeggelaten en ontladen. Deze status wordt aangegeven door het batterijsymbool (LED Battery) dat oplicht, evenals een intermitterend akoestisch signaal om de 4 seconden en elke seconde voordat u uitschakelt. Dit kan worden onderdrukt door op de .Alarm uit te drukkenknop. Met een verminderde batterijcapaciteit wordt het alarm automatisch geactiveerd. Afhankelijk van het expansieniveau, de leeftijd en conditie van de batterij en met name wat betreft de te leveren belasting kan de stand-bytijd variëren tussen enkele minuten tot meerdere uren. De omvormer wordt uitgeschakeld als de batterijspanning daalt tot onder een fabrieks-gesette minimum spanningswaarde. Sla de unit nooit op in deze toestand! Het ontladen batterijsysteem moet uiterlijk binnen een week worden opgeladen. Wanneer de spanning en frequentie weer binnen het tolerantiebereik liggen, schakelen inverter en acculader automatisch terug. De omvormer blijft dan de inverter leveren en het acculader neemt het opladen van de batterij over.


De LED-bargraaf (ledketting aan de linkerkant van het AAN / UIT knopje) toont tijdens gebruik het werkelijke gebruik van UPS (hoofdstuk 8.1.1, pagina 45 e.v.).
6.1.3 Omleiding
Als de omvormer overbelast is of als een temperatuuroverbelasting wordt gedetecteerd, bijvoorbeeld Ook als een inverter defect wordt gedetecteerd, spanning wordt geleverd aan de belasting via de bypass die automatisch ingeschakeld. Dit wordt aangeduid door het bypass symbool.

Deze functie wordt ook wel passieve redundantie genoemd. Het beschermt tegen totale storing van de spanningsvoorziening op de beschermde busbar, maar in de bedrijfsstatus die nu wordt bereikt, netfouten zou een directe invloed hebben op de belasting.

Als gevolg daarvan proberen de elektronica voortdurend om terug te schakelen naar "online" / normale bedrijfsstatus (bijv. wanneer de overbelasting of temperatuur niet langer van toepassing is). De bypass is een mechanische verbinding die extreem snel schakelt. Het ligt tussen de lading en het net. De bijbehorende synchronisatie-eenheid in de bypass zorgt ervoor dat de frequentie en fase van het spanningsveld met het net worden gesynchroniseerd.
De LED-staafgrafiek functioneert als display voor USP gebruik. Het signaal gaat af tijdens deze operatie status elke 2 seconden.
6.1.4 Handmatige bypass
De handmatige bypass maakt het mogelijk onderhoud en service personeel te werken aan de PROTECT C. zonder overstap van het apparaat.
Als de stroomvoorziening uitvalt als de handmatige bypass wordt geactiveerd, valt het laadvermogen volledig weg. Daarom is het belangrijk om zo snel mogelijk over te schakelen naar de normale bedrijfsmodus.
6.1.5 Eenheid Te hoge belasting De belasting op de UPS mag nooit hoger zijn dan de gespecificeerde nominale last van het toestel. Als er toch een overbelasting optreedt (vanaf 105% van de gespecificeerde nominale belasting) wordt het defecte led-licht ingeschakeld, vergezeld van een signaaltoon (2x per seconde). De aangesloten lasten blijven gedurende een bepaalde tijd geleverd.

afhankelijk van het niveau van de overbelasting. De aangesloten belasting moet echter onverwijld worden verminderd. Niet-observeren van de "Eenheid overbelasting" toestand kan het totale verlies van alle UPS functies veroorzaken! Vermijd ook overbelasting van korte-termijneenheden, die bijvoorbeeld kan optreden bij het aansluiten van een laserprinter of laser fax machine. Sluit geen huishoudelijke apparaten of gereedschapsmachines aan op de UPS.
Verbind of schakel nooit extra belastingen op de UPS als er een storing in het net is, d.w.z. als de UPS in noodstroom werkt!
Als er in de regel nooit een overbelasting is geweest tijdens normaal gebruik, zal die ook niet zijn opgetreden bij het werken met de batterij.
De signalering van de storingslamp in combinatie met een continu alarm wijst op het schakelen van fout. Volg de instructies in hoofdstuk 8.2.

De UPS biedt verschillende interfaces om het systeem te beheren en comfortabele uitleesstatusinformatie en belangrijke parameters. Het communicatieprotocol is geoptimaliseerd voor gebruik met de shutdown en UPS management software .CompuWatch Om de UPS aan uw computer te verbinden, gebruik dan de bijgeleverde RS232 communicatiekabel door ze vast te maken op een vrije poort van uw pc. RS232 interface: De interface wordt aangesloten via een 9 pool Sub-D aansluiting aan de achterkant van het apparaat (pos. 4 blz. 26). PIN's: 2 = RxD; 3 = TxD, 5 = GND.
Als de deksel aan de achterzijde van het UPS wordt verwijderd (pos. 8 blz. 26), extra optioneel beschikbare communicatiecomponenten kunnen daar worden geïnstalleerd. AS/400-bord: Slotkaart met statusberichten, gerealiseerd via potentieel vrije relaiscontacten USB-bord: Slotkaart voor externe USB-verbinding SNMP-bord: Slotkaart voor directe verbinding van de UPS met het ethernetnetwerk met RJ 45 (TCP/IP) Details vindt u in de beschrijving die is bijgevoegd bij het specifieke optionele onderdeel. Andere planken zijn in voorbereiding.
Het gebruik van het communicatieslot deactiveert de RS232 interface uit hoofdstuk 7.1.
De software "CompuWatch" die speciaal voor deze doeleinden door AEG is ontwikkeld, controleert voortdurend de netvoeding en UPS-status.

In combinatie met de "intelligente" UPS zorgt dit ervoor dat de beschikbaarheid van IT-componenten en gegevensbeveiliging wordt gegarandeerd. De software "CompuWatch" ondersteunt verschillende besturingssystemen: Windows 98SE/ME, Windoft NT/2000/XP, Linux SUSE, LINux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS en anderen.

Raadpleeg de handleiding op CD voor details over het installeren van software op de verschillende besturingssystemen. Updates kunnen worden gedownload onder www.aegpss.de >> Downloaden



1. UIT-drukknop (UIT): Druk de UIT-schakelaar ongeveer 2 seconden in om het UPS 2. Aan de drukknop (AAN): Druk de AAN-schakelaar ongeveer 2 seconden in om het UPS uit te schakelen. Deactiveren akoestisch alarm: Door deze switch gedurende ongeveer 2 seconden in te drukken tijdens het alarm kan een akoestisch alarm worden uitgeschakeld. UPS Test: Om een zelftest van de UPS uit te voeren, drukt u op deze knop gedurende ongeveer 2 seconden in de normale bedrijfsmodus. 3. LED-omweg: De oranje-kleurige LED licht op wanneer het UPS systeem via de bypass voltage levert die door het net wordt gevoed. 4. LED-omvormer: De groen gekleurde LED licht op als het UPS-systeem spanning levert die via de inverter wordt gevoed door stroomnet.

5. LED-accu: De oranje-kleurige LED licht op wanneer de accu's stroom leveren. 6. LED-lijn (Mains status): De groene LED licht op als de netspanning binnen een bepaald tolerantiebereik ligt. 7. -11. LED-balk voor UPS batterijgebruik resp. capaciteit (duur van de autonomie) Deze LED's tonen de belasting van het UPS-systeem als er stroom beschikbaar is (normaal gebruik): 11. oranje led 96%-105% 10. groene LED 76%-95% 9. groene LED 56%-75% 8. groene LED 360-55% 7. groene LED 0%-35% Bij de batterijfunctie geven de leds aan wat het vermogen van de batterijen is: 11. oranje LED 0%-20% 10. Groene LED 21%-40% 9. groene LED 41%-60% 8. groene LED 61%-80% 7. Groene LED 81%-100% 12. LED-fout: De rode LED licht op en er wordt continu een akoestisch waarschuwingssignaal afgegeven wanneer het UPS-systeem in storingstoestand verkeert.

8.1.1 Tabeloverzicht van LED-display / alarmsignalen

LED-weergave (zie hoofdstuk 8 op pagina 42) Nr. Status van bewerking
6 0%
7 21%
B a t e r d o n g en
8 41%
9 m2 . 80% Capaciteit 1 signaal elke 4 seconden
81%
15 Overbelasting in batterijmodus, voormelding 2 signalen per seconde
16 Overbelasting in batterijmodus, cutoff Continous alarmsignaal
= Display- / Alarmsignaalstatus niet gedefinieerd; onbelangrijk voor weergegeven werkingstoestand
= LED-flitsen

Continuatie overzicht van LED-display / alarmsignalen

LED-weergave (zie hoofdstuk 8 op pagina 42) Nr. Status van bewerking
= Display- / Alarmsignaalstatus niet gedefinieerd; onbelangrijk voor weergegeven werkingstoestand


= LED-flitsen

De PROTEC C. genereert gedetailleerde foutmeldingen. Ondersteuning persoonlijk kan lokaliseren en interpreteren fouten snel en precies. Zoek naar de juiste methode en oplossingen aanbevelingen verwijzend naar fouten volgens hoofdstuk 8.1.1.
8.2.1 Foutmeldingen
UPS start niet. Geen indicatie, geen waarschuwingstoon zelfs als het systeem is aangesloten op netvoeding.
Netten en batterijspanning niet in het tolerantiebereik, mogelijke accu diepe ontlading.
Controleer de stopcontactaansluiting en ingangskabel van het gebouw.
LED (Fout nr. 14)
Fase- en neutrale geleider bij invoer van UPS systeem worden omgekeerd.
Roteer netvoedingscontactdoos 180° of sluit UPS-systeem aan.
LED
Het invoervermogen en/of de frequentie zijn niet tolerantief.
Controleer de ingangskrachtbron (voltage, frequentie) en licht huiselektricien indien nodig in.
LED LED (Batterijstaat nr. 12/13)
De stroomvoorziening is uitgevallen. Automatische overstap naar de batterijmodus.
Probeer de netvoeding te vervangen (mogelijk geactiveerde zekering in subdistributie). Bij het hoorbare signaal dat elke seconde klinkt, is de batterij bijna leeg. Op dit moment is het tijd om door te gaan met een systeemuitschakeling van al uw IT-apparatuur.
LED (Fout nr. 12/13)
Overbelasting van het UPS-systeem.
Verminder het gebruik van UPS door ladingen aan UPS-uitvoer te verwijderen.
Probleemoorzaak oplossing

Noodvoorzieningsperiode korter dan de nominale waarde.
Batterijen niet volledig opgeladen / batterijen oude resp. defect
Laad de batterijen voor ten minste het laadtijdsac. Hoofdstuk 2.3, en controleer vervolgens de capaciteit. Als het probleem nog steeds bestaat, raadpleeg dan uw dealer.
LED 17).
Afsluiting door UPS interne overtemperatuurdetectie.
Controleer of er geen overbelasting aanwezig is, dat de UPS-opening niet geblokkeerd wordt en dat de omgevingstemperatuur in de tolerantie ligt. Wacht 10 min. koelfase, dan weer aan.
Fout nr. 19 Uitschakeling vanwege kortsluiting in UPS-uitgang.
Zet de UPS uit en alle ladingen. Verwijder kortsluiting. Schakel UPS opnieuw in, verbind ladingen één voor een.
LED
Oplader of batterijen beschadigd.
LED
UPS-fout. Waarschuw dealer!
Verdere diagnose kan ook worden gevonden in de tabel onder hoofdstuk 8.1.1.
Als u het probleem niet kunt oplossen, stop dan de hele procedure en schakel de UPS uit om de stekker los te koppelen. Neem in dit geval contact op met onze hotline (zie bladzijde 5).
Gelieve het serienummer van de eenheid en in dit geval ook de datum te vermelden waarop u moet kopen. De hotline zal u technische ondersteuning bieden en kan u informeren over verdere procedures zodra je het probleem hebt beschreven.
Waarschuw dealer!

9.1 Functionele capaciteit C. 6000 (S) en C. 10000 (S) is ontwikkeld voor de parallelle werking in n+x-technologie (in .n Er kunnen tot drie toestellen van hetzelfde type parallel worden aangesloten om het uitgangsvermogen te verhogen en/of een hogere beschikbaarheid te ontvangen.

De volgende sterrenbeelden zijn mogelijk volgens de n+x technologie:
1 + 0 Gebruik van maximaal 1 eenheid 6 of 10 kVA Geen redundantie
1 + 1 Gebruik van 2 eenheden max. 6 of 10 kVA Enkelvoudig ontslag
1 + 2 Gebruik van 3 eenheden max. 6 of 10 kVA Dubbele redundantie (max. configuratieniveau)
2 + 0 Gebruik van maximaal 2 eenheden 12 of 20 kVA Geen redundantie
2 + 1 Gebruik van 3 eenheden max. 12 of 20 kVA Enkelvoudig ontslag (max. configuratieniveau)
3 + 0 Gebruik van maximaal 3 eenheden 18 of 30 kVA Geen redundantie (max. configuratieniveau)

De actieve redundante parallelle werking zal automatisch naar de vermogensverhogingsmodus schakelen als er meer stroom nodig is bij het uitgangen van UPS. Dit implementeert dat het redundantieniveau afneemt of volledig zal afnemen. Anderzijds zal het niveau van redundantie van de UPS toenemen als het energieverbruik op de output afneemt.
De distributie wordt over het algemeen gerealiseerd in de hoofddistributie met lage spanning (LVMD) waar de externe en volgende subverdeling voor aangesloten belastingscircuits plaatsvindt. Dergelijke parallelle bedieningspanelen in wandkasten, waaronder een externe HU en het invoer- en uitvoerbedieningspaneel kunnen ook worden besteld via AEG Power Supply System en hun partners.
9.2 Instellen / verbinden van het parallel werkende veld De netaansluiting van elke UPS wordt analoog aan de beschrijving in hoofdstuk 5 gerealiseerd.
Voor de aansluiting van het eenfasenet voor elke UPS moet dezelfde fase worden gebruikt, d.w.z. alle UPS moet L1 of L2 gebruiken (geen mix!). De levering van de multipole centrale externe bypass moet met deze fase gerealiseerd worden.
De UPS-uitlaatpunten worden via de scheiding met de parallel werkende busstang verbonden. Op dit punt moeten de instructies van hoofdstuk 5 worden opgevolgd.
Voor de output- en invoerlijnen van UPS geldt het volgende: Het verschil in lengte van lijnen met een lijnlengte tot 20 m mag niet meer dan 20% variëren, maar moet maximaal 10% bedragen.
De standaardbrug tussen De verdeling van de output moet worden uitgevoerd volgens de instructies in hoofdstuk 5. Zorg voor de exacte etikettering van de elementen om elke operatiefout te voorkomen. De communicatie tussen de parallel aangesloten eenheden wordt gerealiseerd met de 25 pool parallelle bedieningslijn die bij het UPS hoort.

De eerste stap is het verwijderen van de parallelle poorthoes (Pos 5, pagina 26) en om UPS met elkaar te verbinden aan de parallel werkende lijn. Met twee eenheden gebruik één, met drie units gebruiken twee parallelle bedieningslijnen (niet bouwen van een ringstructuur!)
(Mededeling) koppeling van parallelle exploitatie


Na het aansluiten van de eenheden met de parallelle bedieningslijn sluit u opnieuw de parallel werkende afdekking af. Draai de kap 180° zodanig dat de inkepingen naar beneden.
De hardware installatie is nu klaar.
Het activeringsproces is niet ingewikkeld en er is geen kennis vereist. Volg de instructies in hoofdstuk 6. Als u het parallelle bedieningspaneel van AEG Power Supply Systems heeft besteld, volgt u de instructies uit de aparte handleiding. Het display van de UPS werkt analoog aan de beschrijving van één enkele eenheid in hoofdstuk 8.
9.3.1 Activatie

positie dat het net de lading bus-bar levert. 5. Sluit de scheiding van het uitvoervolume aan op elke UPS, d.w.z. sluit elke uitgang van een UPS aan op de parallel werkende bus-bar. 6. Plaats de voorste zekering van het laagspannings hoofddistributieveld (waar UPS-systemen aan de ingang met het net zijn aangesloten), resp. schakel de bijbehorende lijn zekering in. i
De ladingstoevoer vindt nu plaats via de centrale externe handmatige bypass. De parallel werkende bus-bar wordt geleverd door de geïntegreerde bypass van elke UPS. Parallelle bediening bus-bar en laadbus-balk zijn nog niet aangesloten op dit moment!
De voeding van de parallelle bus-bar wordt nu gerealiseerd via het geïntegreerde elektronische bypassapparaat van UPS. Controleer de werkingstoestand op het scherm van elke UPS = bypass (hoofdstuk 6.1.3.).
Dit gebeurt zonder onderbreking, als u een handmatige bypassschakelaar gebruikt met overlappende contacten.

Wanneer de UPS wordt ingeschakeld, zal zelfdiagnose worden uitgevoerd, zullen LED's op het niveau van Laden/Battery in stijgende volgorde aan en daarna uitgezet worden. Na het synchroniseren van alle inverters gaat de LED De laadbus wordt geleverd door de UPS.
Bescherm de centrale externe handomdraaischakelaar tegen toevallige activering. Activeer nooit de schakelaar wanneer u een UPS in omverstand heeft.
9.3.2 Wijziging in parallelle samenstelling
Om een UPS aan de parallelle verbinding toe te voegen of om een Ups uit het parallel-compound te verwijderen, moet u het systeem in de Bypass-bedieningsmodus brengen.
Laadt geleverd door het net! (Geen UPS bescherming tijdens deze stappen).
Schakel eerst de inverter van alle UPS-systeem één voor een uit (druk op de Alle UPS-systemen werken in de SBS / bypass modus. Controleer de staat op alle displays. Activeer de geïntegreerde bypass (Pos. 2, pagina 26) op de achterkant van het UPS. Hiervoor verwijderen de vier schroeven van het deksel aan de achterzijde.
Breng de ingangsschakelaar van elke UPS in Met de centrale externe handomleiding

De lading wordt doorgelaten, d.w.z. activering van de handmatige bypassoperatie, ophanging van het aanbod voor de lading door UPS-busbalk.
De vrije spanning van elke UPS wordt gerealiseerd in de laagspanningsverdeling. Nu de uitbreiding resp. de reductie van het parallel samengestelde kan nu worden uitgevoerd. Kijk uit voor de brug tussen JP1 en JP2 De activering volgt de stappen in hoofdstuk 9.3.1.
Voor het deactiveren van UPS in de parallelle verbinding drukt u twee keer achter elkaar op de Zo kunnen de UPS-systemen uit het parallel werkende busstel worden verwijderd.

DE BESCHERMING C. bestaat uit geavanceerde en resistente componenten. Om een continue en hoge beschikbaarheid te garanderen is het raadzaam om de unit (vooral batterijen en ventilatoren) regelmatig (ten minste elke 6 maanden) na te gaan.
De batterij wordt automatisch opgeladen wanneer het net aanwezig is, ongeacht de bedrijfsmodus. Dit wordt aangegeven door het "oplaad"-symbool dat oplicht (zie ook hoofdstuk 4.4.2, blz. 25).
De volledige laadtijd van de batterij na een lengteontladingsperiode hangt vooral af van het aantal extra externe accu-eenheden.
Oplaadtijd tot 90% van de nominale capaciteit
Alleen met interne UPS-batterij ca. 7 uur
Een extra batterij ca. 11 uur
Twee extra accu-eenheden ca. 16 uur
Drie extra accu-eenheden ca. 24 uur
De volgende onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd:
Taakinterval beschreven in
Visuele controle 6 maanden Hoofdstuk 10.2.1
Batterij/fancontrole 6 maanden Hoofdstukken 10.2.2 / 10.2.3
10.2.1 Visuele controle Controleer bij visuele controle van de eenheid of:

♦ er zijn mechanische schade of vreemde lichamen kan worden gevonden in het systeem,
♦ alle geleidende vuil of stof is verzameld in de eenheid,
♦ accumulatie van stof beïnvloedt de warmtetoevoer en dissipatie.
Indien grote hoeveelheden stof zijn verzameld, dient de eenheid uit voorzorg met droge perslucht te worden gereinigd om een adequate warmteafvoer mogelijk te maken. De frequentie waarmee visuele controles moeten worden uitgevoerd, wordt grotendeels bepaald door de omstandigheden op het terrein.
10.2.2 Controle van de batterij De progressieve veroudering van het batterijsysteem kan worden gedetecteerd door regelmatige capaciteitscontroles. Om de 6 maanden metingen uitvoeren om de haalbare stand-bytijden te vergelijken, bijvoorbeeld door een storing in het net te simuleren. In dit geval moet de belasting altijd ongeveer dezelfde capaciteitsbehoefte hebben. Neem contact op met onze hotline als de tijd drastisch daalt in vergelijking met vorige meting (zie pagina 5).
10.2.3 Ventilatorcontrole Controleer regelmatig de ventilatoren op stofophoping en merkbaar atypische ruisontwikkeling. Maak de inlaatopeningen schoon als ze geblokkeerd zijn. Neem contact op met onze hotline als een ventilator ongewoon luid of onregelmatig draait (zie pagina 5).

Lange bewaartijden zonder het opladen of lossen van de batterij kunnen leiden tot permanente schade aan de accu.
Als de batterij bij kamertemperatuur (20 °C tot 30° C) wordt bewaard, zal deze automatisch worden afgevoerd met een snelheid van 3 - 6% per maand als gevolg van interne reacties. Het bewaren van de batterij bij temperaturen boven kamertemperatuur dient te worden vermeden. Een hoge opslagtemperatuur betekent ook een grotere zelfontlading van de batterij. Batterijen die bij kamertemperatuur worden opgeslagen, moeten om de zes maanden opnieuw opgeladen zijn om hun volledige capaciteit en levensduur te behouden.
Verbind PROTECT C. naar het net voordat u deze in opslag, om ervoor te zorgen dat de batterij volledig is opgeladen. De laadtijd moet ten minste overeenkomen met de in hoofdstuk 9.2 gespecificeerde tijd. De batterij op pagina 55 laden.
Het systeem wordt gedemonteerd in omgekeerde volgorde van de installatie-instructies.
In het belang van milieubescherming en recycling, gelieve de afzonderlijke systeemcomponenten te verwijderen overeenkomstig de voorschriften en wettelijke richtlijnen wanneer deze permanent uit bedrijf worden genomen. Houd er rekening mee dat inbreuken op deze voorschriften kunnen leiden tot civiele of strafrechtelijke vervolging.

Bescherming van de apparaten Chirurgtechnologie term De conventionele netspanningssurveillance bescherming bestaat uit een leiding aarddraad (klasse B), overspanningsbeveiliging (klasse C) en een apparaatbescherming (klasse D) . Zie ook b.v. onder http://www.phoenixcontact.de (onderwerp
Klasse D zie bescherming van het apparaat
DC/DC Booster Circuit technologie om de gelijkstroom op een hoger spanningsniveau te verhogen
IGBT Geïsoleerde Gate bipolaire Transistor Het nieuwste ontwerp van hoog presterende transistors met minimale controlevermogensbehoefte (MOSFET-structuur) en minimumverliezen aan de uitgangzijde (structuur van een bipolaire transistor)
LED-lichtuitlaatdiode Elektronische halfgeleidercomponent, gewoonlijk lichtdiode genoemd. Gebruikt voor optische signalering.
PFC Power Factor Correction Circuit technologie om circuit backfeed te minimaliseren (belangrijk voor niet-lineaire belastingen)
PWM pulse breedte modulering Hier: Circuit technologie voor het genereren van een sinusvormige spanning van de hoogste kwaliteit uit een bestaande gelijkspanning
SNMP Simple Network Management Protocol gemeenschappelijk protocol in netwerken voor het beheren / controleren van apparaten
VFD-uitvoerspanning en frequentie Afhankelijk van de netvoeding. De UPS-uitgang is afhankelijk van netspanning en frequentievariaties. Voormalige notatie: OFFLINE
VI Output Voltage Onafhankelijk van netvoeding. De UPS-uitgang is onafhankelijk van netspanning en frequentievariaties. De netspanning wordt echter gecorrigeerd door elektronische / passieve spanningsregelaars. Voormalige notatie: LIJN-INTERACTIEF
VFI Output Spanning en Frequentie Onafhankelijk van netvoeding. De UPS-uitgang is onafhankelijk van netspanning en frequentievariaties. Voormalige notatie: ONLINE

Type:
Serienummer:
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

AEG Power Supply Systems GmbH
Emil-Siepmann-Str. 32
AEG0607EN
59581 Warstein-Belecke · Duitsland · Gebruiksaanwijzing UPS
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| UPS start niet. Geen indicatie, geen waarschuwingstoon zelfs als het systeem is aangesloten op netvoeding. | Netten en batterijspanning niet in het tolerantiebereik, mogelijke accu diepe ontlading. | Controleer de stopcontactaansluiting en ingangskabel van het gebouw. | p.46 |
| LED (Fout nr. 14) | Fase- en neutrale geleider bij invoer van UPS systeem worden omgekeerd. | Roteer netvoedingscontactdoos 180° of sluit UPS-systeem aan. | p.46 |
| LED | Het invoervermogen en/of de frequentie zijn niet tolerantief. | Controleer de ingangskrachtbron (voltage, frequentie) en licht huiselektricien indien nodig in. | p.46 |
| LED LED (Batterijstaat nr. 12/13) | De stroomvoorziening is uitgevallen. Automatische overstap naar de batterijmodus. | Probeer de netvoeding te vervangen (mogelijk geactiveerde zekering in subdistributie). Bij het hoorbare signaal dat elke seconde klinkt, is de batterij bijna leeg. Op dit moment is het tijd om door te gaan met een systeemuitschakeling van al uw IT-apparatuur. | p.46 |
| LED (Fout nr. 12/13) | Overbelasting van het UPS-systeem. | Verminder het gebruik van UPS door ladingen aan UPS-uitvoer te verwijderen. | p.46 |
| Controleer of er geen overbelasting aanwezig is, dat de UPS-opening niet geblokkeerd wordt en dat de omgevingstemperatuur in de tolerantie ligt. Wacht 10 min. koelfase, dan weer aan. | p.47 | ||
| Zet de UPS uit en alle ladingen. Verwijder kortsluiting. Schakel UPS opnieuw in, verbind ladingen één voor een. | p.47 | ||
| Waarschuw dealer! | p.47 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.