
Bescherm D.
Bescherm D. 6000 (BP) Bescherm D. 10000 (BP)


Gebruiksaanwijzing



Bedankt voor de aankoop van Protect D. UPS van AEG Power Solutions.
De volgende veiligheidsmaatregelen zijn een belangrijk onderdeel van deze gebruiksaanwijzing. Ze zijn ontworpen om u te helpen problemen veroorzaakt door operationele fouten voorkomen en je tegen eventuele gevaren beschermen. Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het product voor de eerste keer gebruikt!



Deze bedieningsinstructies zijn ontworpen om u te helpen bij het correct en veilig installeren en bedienen van de volgende Unexploitable Power Supply (UPS) systemen: Bescherm D. 6000 en Bescherm D. 10000, evenals de bijbehorende externe batterij units, Bescherm D. 6000 BP en Bescherm D. 10000 BP, hierna gezamenlijk "Protect D" genoemd. Deze bedieningsinstructies bevatten belangrijke informatie over het vermijden van gevaren.
Deze bedieningsinstructies maken deel uit van de Protect D.
De exploitant van dit apparaat is verplicht deze bedieningsinstructies openlijk beschikbaar te stellen aan elke persoon die de Protect D vervoert, installeert, onderhoudt of andere werkzaamheden uitvoert.
Deze bedieningsinstructies voldoen aan de huidige technische specificaties van Protect D. op het tijdstip van de bekendmaking. De inhoud vormt geen contract en is uitsluitend bedoeld voor informatieve doeleinden.
Wij behouden ons het recht voor om wijzigingen aan te brengen in de informatie van dit handboek, met betrekking tot de specificaties en instructies.
Klachten over geleverde goederen moeten binnen acht dagen na ontvangst, samen met de verpakkingsbon worden ingediend. Latere claims worden niet aanvaard.
Schade als gevolg van niet-naleving van deze instructies (inclusief schade aan de garantiezegel) vervalt de garantie. AEG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de daaruit voortvloeiende schade. AEG zal alle verplichtingen intrekken, zoals garantieovereenkomsten, servicecontacten enz. zonder voorafgaande kennisgeving dat andere reserveonderdelen dan originele AEG-reserveonderdelen of door AEG gekochte onderdelen worden gebruikt voor onderhoud en reparatie.

De Bescherm D. is zo ontworpen en gebouwd dat alle stappen die moeten worden genomen voor de installatie en werking ervan kunnen gebeuren zonder het apparaat te hoeven openen. Onderhoud of reparaties worden uitsluitend door gekwalificeerde technici uitgevoerd.
Illustraties zijn opgenomen om bepaalde stappen duidelijker en begrijpelijker te maken.
Indien er bij de uitvoering van bepaalde werkzaamheden gevaar voor personeel of uitrusting bestaat, gaan deze activiteiten vergezeld van pictogrammen waarvan in hoofdstuk 3 wordt uitgelegd wat zij betekenen.
Als u nog vragen heeft na het lezen van deze handleiding, neem dan contact op met uw retailer of onze hotline:
Voor elke doorzending, reproductie en/of opslag met behulp van elektronische of mechanische middelen geheel of gedeeltelijk van deze gebruiksaanwijzing is de uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van AEG vereist.
© Copyright AEG 2012. Alle rechten voorbehouden.

Bescherm D. een niet-afschakelbare voeding (UPS) voor op de rails gemonteerde ladingen zoals pc's, werkstations, servers, netwerkcomponenten en soortgelijke apparaten, bestaande uit:


De UPS is verbonden tussen het openbare netwerk en de te beschermen vermogensbelasting.
De gelijkrichter wordt gevoed van het net en zet de wisselspanning om in een gestabiliseerde gelijkstroom die de omvormer kan voeden. De gebruikte circuittechnologie (PFC) maakt het sinusoïdaal stroomverbruik mogelijk, waardoor een lage terugkoppelingswerking mogelijk is. Een aparte, tweede gelijkrichter (oplader) gebaseerd op schakelstroomtechnologie, laadt of onderhoudt de lading van de batterij in het tussencircuit. Door de speciale circuittechnologie die in deze lader/gelijkrichter wordt gebruikt, worden de harmonischen van het laadvermogen aanzienlijk verminderd. Bovendien verhoogt een slaapstand de levensduur van de batterij aanzienlijk. De omvormer zet de gelijkspanning om in een sinusvormige wisselstroom. In combinatie met digitale signaalprocessortechnologie en extreem hoge pulssnelheid IGBT-power halfgeleiders in de omzetter, garandeert een microprocessorgestuurde regulator op basis van hartslagbreedtemodulatie (PWM) een spanningssysteem van hoogste kwaliteit en beschikbaarheid aan de beveiligde busbar.

In geval van problemen met het net (bv. stroomuitval), wordt het vermogen geleverd aan de belasting segment zonder onderbreking van de omvormer, die nu gebruik maakt van de batterij. Aangezien er geen schakel nodig is, heeft het belastingssegment helemaal geen stroomonderbreking.
De automatische bypass zorgt voor een grotere voorzieningszekerheid van afzonderlijke installaties, met name door het overstappen op het openbare netwerk, bijvoorbeeld. bij een storing in de omvormer, rechtstreeks en zonder onderbreking tot het belastingssegment. Met andere woorden, de automatische bypass zorgt voor een extra passieve redundantie in het laadsegment.
Een geïntegreerde, handmatige bypass-eenheid voor onderhoud en/of service zorgt ervoor dat de consument ononderbroken stroom kan leveren. De verbindingseenheid is zo ontworpen dat deze met minimale inspanning van de UPS-circuits kan worden gescheiden en dus in het rek kan blijven. Door deze vereenvoudigde line-side activering is het altijd mogelijk om de unit te onderhouden.
Om de maximale zekerheid van het aanbod aan aangesloten ladingen te waarborgen, werd ook een uitrusting voorbereid voor parallelle werking: bij gebruik als actieve redundantie biedt een tweede UPS-systeem maximaal beschikbaarheid. Als echter de vraag naar stroom op de voorgrond staat, dan kan de tweede UPS worden gebruikt om prestaties te verbeteren parallel werking.
Het gebruikte grafische LCD-scherm zorgt voor veelzijdig gebruik en eenvoudige bediening. Handige functies zoals schakelbare uitgangen, een vrij programmeerbaar contact zonder potentieel omschakelmogelijkheden en een noodcontact met uitschakelings- of afschakelfunctie (USB, RS232) ronden de standaard interfaceselectie af.


Bescherm D. 6000 6000 VA (cos φ = 0,9 lag) 5400 WL
Bescherm D. 10000 10000 VA (cos φ = 0,9 lag) 9000 W
UPS-invoer 1PH~ / N/ PE (DUBBELE INVOER)
Nominale ingangsspanning 200 / 208 / 220 / 230 / 240 Vac
176 Vac
100 % belasting, omdat ϕ = 0,9 vertraging)
120 Vac
50 % vermogensvermindering)

Frequentie 50 Hz / 60 Hz (automatische detectie of handmatig)
Bescherm D. 6000 29 A (UN = 230 Vac)
Bescherm D. 10000 47 A (UN = 230 Vac)
Circuit-feedbackfactor λ ≥ 0.99 (THDi
Nominale uitgangsspanning 200 / 208 / 220 / 230 / 240 Vac ± 1 %
Stroomreductie bij 200 Vac
Nominale frequentie 50 Hz / 60 Hz ± 0,5 % (tolerantie in batterijmodus
of vrij draaien in frequentiewisselaarsmodus)
Synchronisatiebereik 50 Hz of 60 Hz ± 10 %
Synchronisatiesnelheid 1 Hz / s
Vermogensfactorbereik 0,5 vertraging tot 0,9 cap. bij vol vermogen
Stroomreductie: 20 % tot 0,5 cap.
Frequentieomvormer 20 % vermogensvermindering
(Bypass gedeactiveerd, frequentiebereik 40
Golfvorm Sinus, vervorming < 2 % THD (lineaire belasting)
< 5 % THD (non-linear load)
Crestfactor 3:1

tot 102 % continu;
≥ 102 % –
≥ 130 % –
Automatische naadloze overdracht naar bypassmodus (SBS)
tot 130 % continu;
≥ 130 % –
tot 102 % continu;
≥ 102 % –
≥ 130 % voor 100 ms
Bescherming kortsluiting 3 x IN voor 100 ms

(cos φ = 0,9 vertraging / 100 % opgeladen batterij / 25°C)
D. 6000
D. 10000
D. 10000

met geïntegreerde batterij 3 min. 9.5 min. 4 min. 7,5 min.
1 toe te voegen. batterijmodule 11 min. 27 min. 9 min. 18 min.
2 add. batterijmodules 20 min. 46 min. 15 min. 30 min.
3 add. batterijmodules 30 min. 68 min. 21 min. 43 min.
4 add. batterijmodules 40 min. 91 min. 27 min. 57 min.
(programmeerbaar):
Bescherm D. 6000 180 Vdc
Bescherm D. 10000 240 Vdc
Zwevende spanning 2,28 Vdc / cel (standaard 20°C)
Laadspanning afhankelijk van temperatuur.
Aanpassing 2.21 Vdc / cel
Temperatuurcompensatie 20m V/12 V-Blok / °C
1.4 Adc (Bescherm D. 6000)
(max.)
1.7 Adc (Bescherming D. 10000)
Uitschakelen 1,60 tot 1.75 V / cel (lading en temperatuur

Batterijspanning Visuele en hoorbare alarm bij 1.90V / cel
Type batterij Verzegelde lood-zuurbatterij (VRLA)
spec. type voor hogestroomontlading

Bescherm D. 6000 15 blokken bij 12 V 5 Ah
Bescherm D. 6000 BP 15 blokken bij 12 V 9 Ah
Bescherm D. 10000 20 blokken bij 12 V 9 Ah
Bescherm D. 10000 BP 20 blokken bij 12 V 9 Ah
Oplaadtijden ~ 3h tot 90 % voor interne batterij
~9h / 15h / 21h met 1/2/3/4 batterij
RS232 (SUB-D (9-pins), USB
(bv. relaiskaart / SNMP (PRO), enz.)
(facultatief programmeerbaar als opener of dichterbij)
Relaislast-dragende vermogen 250 Vac 3 A of 30 Vdc 3 Een wisselcontact
Software afsluiten op CD “CompuWatch” for all popular operating systems,
inc. Windows, Linux, Mac, Unix, Novell, Sun
Indeling VFI SS 111 acc. naar IEC 62040
Bescherm D. 6000
> 92 % / >89 %
Bescherm D. 10000
> 93 % / > 90 %
Bescherm D. 6000
(ECO / overdrachtstijd < 10ms)
Bescherm D. 10000
Inherent geluid (1m afstand)
Koeling Buitenventilator voor variabele snelheden
Bedrijfstemperatuurbereik 0°C bis +40°C
Opslagtemperatuurbereik -15 °C tot + 60°C (UPS)
0°C tot + 35°C (batterij)

Vochtigheid 0 - 95 % (niet-condenserend)
Installatiehoogte Tot 1000 m bij nominaal vermogen (voor gebruik boven
1000 m, stroomverlies is gelijk aan 1 % per 100 m)
Vaste verbinding (afzonderlijke verbindingen voor
GR en bypass (verkort)
Bescherm D. 6000 2 x IEC320 C13
1 x IEC320 C19
(naast norm
Bescherm D. 10000 4 x IEC320 C19
incl. 3 LED's voor het bedienen van display
Kleur van de huisvesting Zwarte lijn met aluminium front
Gewicht (netto / bruto) Bescherm D. 6000 46 kg (20 kg zonder
batterij) / 53 kg
Bescherm D. 10000 82,5 kg (32,5 kg zonder
batterij) / 91 kg
Bescherm D. 6000 BP 44,5 kg / 53,0 kg
Bescherm D. 10000 BP 63,0 kg / 71,5 kg
Afmetingen (netto) Bescherm D. 6000 B 438 mm x D 715 mm x
Bescherm D. 10000 B 438 mm x D 715 mm x
H 220 mm, diepte met
voorkant cover plus 35mm
In combinatie met de bevestigingshaken,
een standaardrek van 19" = 482,6 mm.
B 438 mm x D 595 mm x
H 132 mm, (diepte
inclusief voorpaneel)

Bescherm D. 6000 B 580 mm x D 800 mm x
Bescherm D. 10000 B 580 mm x D 800 mm x
Bescherm D. 6000 BP B 580 mm x D 800 mm x
Bescherm D. 10000 BP B 580 mm x D 800 mm x
Richtsnoeren De Bescherm D. voldoet aan de EN 62040
productnorm.
Het CE-zegel op het apparaat bevestigt de conformiteit
met de EG-richtlijn Laagspanning 2006 / 95 / EG
en EMC-richtlijn 2004 / 108 / EG voor
elektromagnetische compatibiliteit, indien de installatie
de instructies in deze handleiding worden opgevolgd.
Voor 2006 / 95/EG Laagspanningsrichtlijn
Voor 2004 / 108 / EG EMC-richtlijn
Dit is een categorie C2 .UPS product. In een binnenlandse
milieu, dit product kan leiden tot radio
interferentie, in welk geval de gebruiker
de verplichting aanvullende maatregelen te nemen.

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u de UPS Protect D gebruikt. en de externe batterijmodules (speciale accessoires) voor het eerst; let goed op de veiligheidsmaatregelen!
Gebruik dit toestel uitsluitend voor het beoogde doel en in overeenstemming met de veiligheidsinstructies en gevarenwaarschuwingen van deze gebruiksaanwijzing! Het apparaat mag alleen worden gebruikt wanneer het in perfecte staat is; corrigeer eventuele problemen die de veiligheid van het toestel onmiddellijk kunnen beïnvloeden.
De volgende pictogrammen staan in deze handleiding:
3.2 Veiligheidsaanbevelingen voor de Protect D.
Dit hoofdstuk bevat belangrijke veiligheidsinstructies voor de UPS Protect D. en de externe batterijmodules (facultatief toebehoren) die moeten worden gevolgd voor het monteren, bedienen en onderhouden van de niet-uitschakelbare voeding en accusysteem (innerlijke en uitwendige batterijen, indien van toepassing).

De UPS is een elektrisch apparaat dat gevaarlijk kan zijn. Het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geopend. Reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel!
De uitgang kan ook elektrisch worden opgeladen, zelfs als de UPS niet is aangesloten op het netvoedingsnet. De UPS heeft een eigen interne voeding (battery)!
Om de veiligheid van de gebruiker te waarborgen, moet het apparaat - Goed geaard.
De Bescherm D. mag alleen worden aangesloten en bediend met een VDE-goedgekeurde stroomkabel met aardingsgeleider tot 200 V / 208 V / 220 V / 230 V / 240 V AC spanningsnetwerken met beschermende ondergrond.
De batterij heeft een hoge kortsluitingsstroom. Verbindings- of loskoppelingsfouten kunnen leiden tot het smelten van stekkerverbindingen, boogvorming en ernstige brandwonden!
Het apparaat is uitgerust met een waarschuwingssignaal dat klinkt wanneer de Bescherm D. De batterij wordt ontladen of wanneer de UPS niet in normale modus werkt (zie ook hoofdstuk 9.1.1 .Halm- / foutmeldingen van pagina 61).

Zelfs wanneer de stroomvoorziening is afgesloten, zijn delen binnen het UPS nog steeds aangesloten op de batterij en kunnen ze u een elektrische schok geven. Voordat u een onderhouds- of servicewerkzaamheden probeert, schakelt u altijd het batterijcircuit uit!
De vervanging en het onderhoud van de accu moeten worden uitgevoerd of ten minste onder toezicht staan van een gekwalificeerde technicus, die bekend is met de batterijen en de veiligheidsmaatregelen die genomen dienen te worden!
Laat geen onbevoegde toegang tot de batterijen!
Bij het vervangen van de batterijen, let op: Gebruik alleen identieke, onderhoudsvrije klep regelbare loodzuurbatterijen met exact dezelfde specificatie als de originele accu's. Vraag uw AEG-dealer om de juiste batterijbak.
Vernietig geen batterijen in een open vuur.
Probeer niet de batterijen te openen of interfereren (de vrijkomende elektrolyten zullen schadelijk zijn voor huid en ogen en kan ook giftig!)
Batterijen kunnen elektrische schokken veroorzaken en hoge kortsluitingsstroom.

Gebruik geen verbindingsblokken met centrale aan/uit-schakelaars om stroompieken te voorkomen.
Schakel de UPS naar Als uw bedrijf de stroom uitschakelt, dan is het Protect D. moet ook worden uitgeschakeld. Anders zal de batterij leeglopen. Om de levensduur van de batterij te verlengen, vermijd vaak het afrollen van de accu!
Voor uw eigen bescherming, nooit de UPS inschakelen wanneer de stekker is getrokken uit het Bescherm D.!



Het apparaat is uitgebreid getest en gecontroleerd. Hoewel verpakking en verzending zorgvuldig zijn uitgevoerd, kan schade aan het douanevervoer niet volledig worden uitgesloten.
Eventuele schadeclaims moeten rechtstreeks aan de rederij worden gedaan!
Controleer na ontvangst de inhoud van het transportcontainers op eventuele schade. Indien nodig, vraag de rederij om te controleren van de goederen en maak een notitie van eventuele schade terwijl een werknemer van het scheepvaartbedrijf nog steeds aanwezig is en meld de schade binnen acht dagen na ontvangst aan een AEG vertegenwoordiger of retailer.
Controleer de inhoud op volledigheid:
Na opening bevat het bovenste niveau van de doos:
Handvat componenten met zorg, waarbij bijzondere aandacht wordt besteed aan het gewicht. Twee personen kunnen nodig zijn om de batterij eenheden te verplaatsen.


Gelieve eventuele afwijkingen aan onze hotline te melden (zie bladzijde 7).
De oorspronkelijke verpakking biedt een effectieve bescherming tegen beschadiging en moet worden bewaard voor het geval dat de inrichting op latere datum wordt vervoerd.
Houd altijd plastic zakken weg van baby's en kinderen om verstikking te voorkomen.

De Bescherm D. is ontworpen om in een beschermde omgeving te worden geïnstalleerd. Zorg bij de keuze van het gebied voor een adequate ventilatie en andere milieueisen die passend worden geacht.
De Bescherm D. luchtgekoeld is. Blokkeer geen ventilatieopeningen of openingen!
De UPS en de accumodules in het bijzonder moeten bij voorkeur worden gebruikt op kamertemperatuur (tussen 15°C en 25°C).
Installeer de apparaten in een ruimte die droog, relatief stofvrij en vrij van chemische dampen is.
Zorg ervoor dat er geen magnetische opslagmedia worden opgeslagen en/of in de buurt van Protect D werken.
Controleer de typeclassificatieplaat om ervoor te zorgen dat de spannings- en frequentiespecificaties overeenkomen met die van uw belastingsegmenten.

Installatie in een 19" rek
Monteer de trays in het onderste derde van het rek, rekening houdend met het zwaartepunt van het rack en ervoor te zorgen dat er voldoende verse luchttoevoer. Universele montagerailsystemen zijn inbegrepen. De ruimte die nodig is voor de 6 kVA UPS bedraagt 3U en 5U voor de 10 kVA. Externe batterijverlengeenheden vereisen elk, direct onder de UPS, nog een 3U.
2. Zoek de montageposities van het rek op passende wijze en gebruik elke twee kooimoeren op elk spar die overeenkomt met de positie van de rackrails. Elke rack rail vereist 4 kooi noten. Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is onder elke UPS voor verdere toevoeging van batterijverlengeenheden, zodat een hoogte van 3U mogelijk wordt. Plaats nu de rails van het rek en bevestig ze aan voor-en achterkant van elke spar met twee schroeven. Alle schroeven stevig vastdraaien. Vergeet niet de schroeven die in stap 1 zijn aangebracht.


Fig. 4: Links, de montage van een Bescherm D. 6000, rechts een illustratie van een Protect D. 10000 met
details van de zijbeugels

A B C
D E F E F
D E F E F

Een UPS modelserieplaat met een vermogen in VA
B Statusweergave (verschillende gekleurde leds)
C Grafisch LCD-scherm voor alfanumerieke weergave
D Operating keys for menu navigation
Een gedetailleerde uitleg van het bedieningspaneel is te vinden in hoofdstuk 7.2 op bladzijde 43.
E Vergrendelende schroeven om het frontpaneel vast te maken
Achter het frontpaneel (met uitzondering van de batterij D. 10000 BP), vindt u de terminals voor de geïntegreerde batterijen.
F Luchtluchtopening (niet dekken)
G Naam van de externe batterijuitbreiding


16 13 12 2 1 15 14 . 2 2 . 3 1 1

3 6 5 1 4 2 1. 2 2 . 1 6

1 Vergrendelingsschroeven voor de verwijderbare aansluiteenheid
2 Vermogensinvoer . . afzonderlijke verbinding van bypass (2,1) en gelijkrichter unit (22) is mogelijk (dubbele ingang)
De voeding kan worden uitgevoerd vanaf de achterkant of van bovenuit (illustratie toont achterzijde). Als er maar één kabel gelegd moet worden, blijft de draagbare bypasstoevoer (1,2) ongebruikt.
3 UPS-uitvoer (belasting) over vaste verbinding
4 Vergrendelingsschroeven voor het vastzetten van de beugel ingebouwd in de handmatige bypassschakelaar aansluiting
5 Handmatige bypassschakelaar
6 Consumentenaansluiting via IEC60320 C19-contactdozen, automatische ophanginrichting voorzien van een stroomopwaarts zekering
7 Consumentenaansluiting via IEC60320 C13 stopcontacten, automatische ophanginrichting voorzien van een stroomopwaarts zekering
Van de consumentenlijn genomen door op het desbetreffende drukknopuitgang van elk IEC-contactdoosje te drukken.
8 RS232 communicatie-interface (sub D9 jack)
9 USB-communicatieinterface
10 Communicatie slot voor optionele uitbreidingskaarten: Relaiskaart, kaart voor remote aan / uit, SNMP, ...
De USB en de RS232 communicatie interfaces annuleren elkaar, d.w.z. USB of RS232. De communicatieslot is dual-monitor ingeschakeld, d.w.z. parallel aan de USB of RS232 interface kan worden gebruikt.

11 Noodstroom uit contact, kan worden geconfigureerd als open of gesloten
12 Ventilatoren (Let op: houd minimaal 100 mm vrije ruimte rond de ventilatoren voor vrij verkeer van lucht)
13 Changeover contact, potentiaal vrij, programmeerbaar via het UPS-besturingspaneel
14 Behuizing aarde potentiële verbinding via extra schroef(s)
15 Sticker met streepjescodes voor artikel (GLN) en serienummer (S/N) identificatie
16 Connector voor parallelle werking (afzonderlijke BUS-lijn vereist
17 Toebehoren aansluiting voor optionele externe batterij (toegankelijk door het verwijderen van de hoes)
18 Lijndetectieconnector (inbegrepen met optioneel externe batterijpakket)
De aansluiting van de externe optionele batterijpakket(s) op Protect D. 6000 is gemaakt van kras . Zie hoofdstuk 6.4.2.

Zorg ervoor dat kabels voordat ze beginnen te werken worden afgesloten en de stroom wordt uitgeschakeld.
Om de montage te vereenvoudigen en vervorming van het aansluitstuk te voorkomen, moet u alleen met afzonderlijke verbindingseenheden kabels in- of uitzetten. Gebruik alleen zeer flexibele fijngestrande kabels. Sluit de connector eerst aan op het UPS.
Hoge aanrakingsspanningen kunnen optreden met vrij toegankelijke metalen delen. Beschermende maatregelen tegen aarding kunnen worden genomen door de grond van het Protect D. via de aangewezen (n) aardschroef(s) ( / PE). Zorg ervoor dat Bescherm D. en de optionele inhoud van het batterijvak voldoet aan voorschriften, bijvoorbeeld VDE0100 is geaard. Om dit te doen, sluit u de terminals

De UPS kan restspanning behouden, wat gevaarlijk kan zijn. De inrichting mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd en indien deze wordt geopend, mogen reparaties worden uitgevoerd door gekwalificeerde onderhoudspersoneel!
Raadpleeg de vereiste afmetingen van onderstaande tabel (gebaseerd op DIN EN 60439-1 (VDE 0660 deel 500) en houd rekening met het ingebouwde terminalblok):
Bescherm D. 6000 Bescherm D. 10000
Stroomlijn 1 min. (UPS-invoer max. gelijkrichter en mogelijke bypass)
4 mm2 10 mm 6 mm2
Voedingslijn 2 min. (facultatief) max. (Bypass-input)
4 mm2 10 mm2 6 mm2
Consumentenconnectie min. (UPS permanent max. verbinding)
4 mm2 10 mm2 6 mm2
Batterijaansluiting (voorkant) met behulp van voorgemonteerde, polariteit batterij connectoren.
(achter) met behulp van voorgemonteerde, polariteit batterij connectoren.
Fuse (UPS-invoer) (Specificaties zijn geldig voor zowel net 1 als net 2 indien nodig).
Waargenomen met het gebruik van circuitonderbrekers trippen kenmerken .C
Consumentenbescherming (aanbevolen maximum)
Tripping karakteristiek

De aanbevolen maximale consumentenbescherming garandeert de selectiviteit van elk UPS-uitgangscircuit. Niet-naleving van deze aanbeveling kan leiden tot onderbrekingen in andere belastingen die met dit UPS verbonden zijn.
Bescherm D. biedt een hoge beschikbaarheid en de mogelijkheid van een aparte voeding van de gelijkrichter en bypass (duaal-input) allemaal aangesloten vanuit één enkele stroomvoorziening. Als u verbinding nodig hebt van twee voedingen, moeten ze afkomstig zijn uit hetzelfde netwerk met identiek referentiepotentieel. Voor andere netwerkverbindingen kunt u contact opnemen met AEG Power Solutions.




De in- en uitgangskabels worden als volgt geïnstalleerd: • Sluit de unit direct uit het verpakkingssysteem aan voor een eenvoudigere montage, schroef de rembout van achteren los. Afhankelijk van de gewenste kabelingang (van boven of achter, bv. afhankelijk van de kastdiepte) openbreken het juiste blanco plaat. Als de UPS met twee afzonderlijke stroomkabels wordt bediend, breken dan alle drie lege platen open; anders laat ze ongerept los van het buitenblad links (omweg) blanco plaat.

Fig. 13: Links, de afneembare verbinding van D. 6000 unit.
Rechts de Bescherm D. 10000, elk met kabelingang achter en dubbele ingang.
Controleer de bruggen tussen
Verwijder de brug tenzij u wilt voeren van de bypass-invoer van het UPS afzonderlijk of om te werken met de UPS in frequentieomvormers (zie hoofdstuk 6.2)


Afb.14: Aansluitingseenheid met montagebeugel(s) voor de eindmontage aan de achterzijde van Protect D.
In het geval van een gezamenlijke distributiedoos. (circuits met zowel netwerk als UPS
stroom), moet u elke respectieve circuit voeding (AC of UPS) identificeren.
De belasting van de UPS mag op geen enkel moment groter zijn dan het opgegeven maximumvermogen van de inrichting. Als er een apparaat overbelast is, zal het rode led-licht een storing met een hoorbaar waarschuwingssignaal markeren. Afhankelijk van de omvang van de overbelasting blijft het aanbod aan verbonden consumenten gedurende een bepaalde tijd. De aangesloten belasting moet echter onmiddellijk worden verminderd.
Niet-actie van de staat .Device overbelasting kan leiden tot een totaal verlies van alle UPS functies!
Verbind huishoudelijke apparaten of gereedschap niet met de UPS.
Sluit geen extra belastingen aan op de UPS of schakelaar als er een stroomstoring is. d.w.z. De UPS staat paraat.
In de regel, wanneer in normale bedrijf en geen overbelasting is opgetreden, dan mag er bij het gebruik van batterijen geen sprake zijn van te veel belasting.

Een knipperende LED in combinatie met een storingssignaal geeft aan dat er sprake is van loskoppeling. Volg de instructies in hoofdstuk 9.1
Controleer tenslotte de zitplaatsen van het noodstopcontact en de kabelbrug. Controleer of de twee buitenste schroeven van de stekker stevig zitten (zie pagina 30, punt 11)
Als u de noodfunctie wilt gebruiken, zie hoofdstuk 8.4 op bladzijde 58.
De ingebouwde nooduitschakeling van de UPS is alleen voor stroom. Dit wordt elektronisch uitgevoerd en vormt geen noodstopsysteem volgens DIN EN ISO 13850.
Dit hoofdstuk verwijst naar het contact van de interne batterij en vervolgens naar een dia-on aansluiting van de optionele externe accupack(s)

Hoe verder te gaan D. 6000 u kunt het hele lettertype flippen. De lintkabel niet loskoppelen op het MDC-display! Voorzichtig en met minimale kracht.
Hoe verder te gaan D. 10000 u kunt het hele frontpaneel naar voren bewegen. Voorzichtig en met minimale kracht.




Bij het aansluiten, de stekkers snel en stevig samen invoegen. Het is waarschijnlijk dat een kleine boog kan optreden. Dit is niet van belang.


De aansluiting van de optionele externe batterij-eenheid(s) voor Protect D. 6000 vindt plaats aan de voorkant, terwijl op het D. 10000 vindt plaats aan de achterzijde. Vanwege de verschillende procedure voor het verbinden van beide varianten wordt elk daarom afzonderlijk beschreven in afzonderlijke hoofdstukken.
Het frontpaneel van de Protect D. 6000 moet nog steeds in de open gevouwen staat. Verwijder nu de sleufdeksel onderaan het UPS-voordek.
Net als bij de UPS, verwijder ook naar het frontpaneel(s) van de externe batterijpack(s). Elk frontpaneel heeft een boven- en ondersleufdeksel. Verwijder nu de bovenste sleufhoes op het voorpaneel. Als u meer dan één batterijeenheid gebruikt, verwijder beide slothoezen in de resterende frontpanelen zodat je alle accu's door kunt bedraden.
Begin nu met het leggen van de batterijbedrading volgens onderstaande diagram. De elektrische aansluiting vindt plaats via de verbinding van de respectieve batterijconnectoren (elk bestaat uit één groen, een zwart en een rood mannetje): groen tot groen, zwart naar zwart, rood naar rood.

Zorg ervoor dat de connectoren snel en stevig in elkaar drukken (groen tot groen, zwart tot zwart, rood tot rood). Als je een kleine elektrische boog ziet terwijl je dit doet, is dat geen reden tot bezorgdheid.
Automatische detectie vindt plaats via een opsporingslijn, waarvan de kleine transparante RJ11-pluggen in het daarvoor bestemde stopcontact moeten worden geplaatst.

Als laatste stap, vervang de voorpanelen. De draden moeten zorgvuldig worden doorboord
door de bijbehorende toegangssloten en zijn beschermd achter de frontpanelen. Vergeet niet om de vier centraal geplaatste cross-head schroeven in het midden te vergrendelen van het paneel op zijn plaats.

Zoals vermeld vindt de aansluiting voor het externe batterijpakket(s) plaats aan de achterzijde van het toestel. Het openen van de voorwand(s) is hier niet vereist.
Begin vervolgens met het contact voor de eerste externe eenheid. Verwijder de batterijaansluitingdeksel van de achterkant van het UPS (zie nr. 17 op pagina 28). Sluit de verbindingskabel die vanaf nu met het UPS op het externe batterijpakket is bevestigd, aan volgens de bijbehorende illustratie. Steek de stekker stevig en volledig in het omgekeerde polariteit beschermde batterijaansluiting jacks.
De volgende stap heeft betrekking op de meegeleverde datakabel met kleine transparante RJ11-connectoren. Het wordt gebruikt voor automatische detectie van de batterij unit(s). Sluit de UPS op zijn beurt aan met het eerste batterijtoestel volgens de illustratie.

Herhaal de bovenstaande stappen voor het toevoegen van extra externe batterij-eenheden. In dit geval vindt de aansluiting van de volgende batterij plaats op het vorige en ga zo maar door.

7.1.1 Schakel de UPS in
Bevestig de reserve zekering in uw hoofddistributie met laagspanning (waar het UPS-systeem aan de ingangszijde werd aangesloten op het openbare netwerk) of activeer de bijbehorende lijnschakelaar. Onthoud de voorraad voor een aparte bypass feed-in.
De UPS zal onmiddellijk worden voorzien van stroom uit het openbare elektriciteitsnet. Het start met een initialisatiefase, aangegeven door het AEG logo dat 5 seconden op het scherm verschijnt. Daarna ziet u het volgende bericht:
Bevestig nu het gemarkeerde commando Houd de toets ingedrukt voor ca. 1 seconde. De UPS synchroniseert en schakelt na enkele seconden over op de normale werkmodus. Het display zal naar het UPS-statusscherm worden overgeschakeld.
Als er gedurende 5 minuten geen toetsen worden ingedrukt, schakelt het display automatisch terug naar de statusweergave van UPS. Druk op
Als de UPS in werking is, kan het commando hierboven worden geopend door op Zodra u het commando opnieuw hebt bevestigd, schakelt de UPS uit of schakelt ze over op bypass (afhankelijk van de ingestelde instelling).
UPS Aan

Om u in staat te stellen om de .UPS On of •UPS Off
De volledige uitschakeling van het systeem, d.w.z. de beëindiging ervan vindt plaats na stopzetting van de UPS via scheiding van de aan de ingangszijde aangesloten openbare stroomvoorziening.
7.2.1 Overzicht
Het belangrijkste kenmerk van het bedieningspaneel is de grafische, LCD-display. De standaardinstelling is witte letters op een zwarte achtergrond. Er zijn 4 toetsen onderaan voor menunavigatie en nog eens 3 verschillende LED's bovenaan.

De indicatoren (leds) geven de volgende verschillende modi weer:


De 4 sleutels voor navigatie regelen de volgende functies:
“” key: Press this key to scroll upwards in the menu levels or to alter a value you want to set.
Als u deze toets in het statusscherm indrukt, krijgt u toegang tot de menu-item "Op of uit" van
“” key: Press this key to scroll downwards in the menu levels or to alter a value you want to set.
Om een menu-item te bevestigen en op te slaan in het .Instellingen" menu, drukt u deze toets in en houdt dit minstens 1 seconde vast.
Als u deze toets in het statusscherm drukt, krijgt u toegang tot het hoofdmenu.
Als er geen toetsen worden ingedrukt, zal het display automatisch na 5 minuten terugkeren naar de standaardweergave. Als u een scherm wilt .Instellen in het menu Meetingen, druk op Aan de rechterbovenzijde van het display verschijnt een kleine sleutel om deze instelling aan te geven. Druk nogmaals op beide toetsen voor ca. 3 seconden om deze instelling te annuleren.

Druk op
Status van gebeurtenislogboek UPS
Identificatie van de meetcontrole
Instellingen
Hoofdmenu voor het LCD-scherm
De volgende cijfers tonen het scherm in het Engels (om de taal te wijzigen zie hoofdstuk 7.3.6 van pagina 51
U kunt het statusscherm openen door op
Deel 1 van het UPS-statusscherm

Het display geeft de huidige UPS-status aan in het bovenste middengedeelte. Hier is een lijst van de gebruikte symbolen en wat ze betekenen:

UPS is in normale / continue dubbele conversiemodus. De voeding is beschikbaar en binnen het aanvaardbare tolerantiebereik (Mode: .High performance


Display gedurende 10 seconden na een succesvolle batterijtest.

UPS geeft een kritieke fout aan en heeft de uitvoer van het UPS uitgeschakeld.
Invoeruitvoer
Generaal UPS alarm. Details vindt u in de herinneringenberichten en items in het event log.
Het "Input" scherm verandert periodiek om de paar seconden tussen het .Mains gelijkrichter en het "bypass"-scherm en zijn technische gegevens.
Druk op Het bevat actuele berichten en alarmen, indien aanwezig. Elk bericht of elk alarm wordt weergegeven in zijn eigen venster en u kunt op
Als er geen informatie beschikbaar is, verschijnt het volgende bericht:
Gebeurtenissen worden vermeld en opgeslagen in het .Event log alleen (een apart menu item) met de bijbehorende datum en tijd.
Deel 3 van het UPS-scherm bevat informatie over de batterijstatus; deze kan ook worden benaderd door op
Berichten en alarmen

Omschrijving Battery status display
Batterijlading De accu's laden momenteel constant op.
Oplaadvermogen voor accu's De accu's worden momenteel met constante spanning geleverd.
Batterijrust Batterijen op stand-by, maar in slaapstand (deel van de batterij stand-up cyclus).
Batterijontlading De batterijen ontladen momenteel, bijvoorbeeld. Door een stroomstoring.
Batterij afgesloten Batterijsysteem niet beschikbaar omdat het momenteel nog niet is aangesloten.
Tot 127 gebeurtenissen worden opgeslagen in het interne niet-vluchtige gebeurtenisgeheugen van de UPS. De laatste gebeurtenis die zich voordeed is de eerste op de lijst, gevolgd door andere eerdere gebeurtenissen. Net als de berichten en alarmen wordt elke gebeurtenis in het eigen venster getoond.
Een gebeurtenis wordt aangegeven samen met de datum en tijd, gevolgd door een beschrijving in platte tekst. De numerieke code vergemakkelijkt foutanalyse en andere procedures bij het omgaan met de gebeurtenis die is gebeurd (zie ook hoofdstuk 9.1.1 van blz. 61). In de rechterbenedenhoek van het scherm vindt u zowel het totale aantal reeds opgeslagen gebeurtenissen als uw positie wanneer u door het venster scrolt.
Als er geen gebeurtenissen zijn opgeslagen of als het gebeurtenisgeheugen is verwijderd (zie ook hoofdstuk 7.3.6 van pagina 51), verschijnt de volgende boodschap:
Toegang tot het evenement log door op
Terug naar het UPS-statusscherm door opnieuw op

Selecteer dit menu item om de volgende metingen in deze volgorde te vinden:
Energieverbruikefficiëntie [%]
Uitgangsvermogen (actief en schijnbaar vermogen) [W] & [VA]
Uitgangsvermogen (stroom- en vermogensfactor) [A]
Output (spanning en frequentie) [V] & [Hz]
Invoer (spanning en frequentie) [V] & [Hz]
Batterij (spanning en laadstand) [V] & [%]
DC-bus (intermediate circuit voltage) [V]
Totaal kWh verbruik [kWh]
Als u een bepaalde meting permanent wilt zien op het scherm, kunt u .Ingebroken" in de weergave van metingen menu. Om dit te doen, druk op 3 seconden tegelijk totdat er een kleine sleutel in de rechterbovenhoek van het display verschijnt. Druk de twee knoppen tegelijkertijd opnieuw in voor ca. 3 seconden om deze instelling te annuleren.
Tijdens de normale modus kunt u dit menu item activeren om toegang te krijgen tot het volgende submenu: Ga naar bypass mode.
Afhankelijk van de bedrijfsmodus zullen alleen submenu-items verschijnen.
Externe batterijmodules

”Control” / Command Description
Ga naar Bypass / Normaal Mogelijkheid om de werkmodus te wijzigen.
Menu-item alleen zichtbaar als de UPS momenteel in Bypass of Normale modus is.
Batterijtest Voert batterijtest uit na bevestiging. Annulering mogelijk op elk gewenst moment.
Foutstatus herstellen Beveiligt alarmberichten Handmatig verwijdert actieve alarmen, zoals batterijfout gedetecteerd of DC Bus over / onder spanning. Met een actief batterijfoutalarm zal de teststatus van de accu ook tegelijkertijd worden gereset naar .
Activeer dit menu-item om de volgende submenu items te bekijken:
De volgende tabel geeft u een gedetailleerde beschrijving van de mogelijke gebruikersinstellingen met behulp van het UPS-besturingspaneel:
Omschrijving Instelbare parameters Voorinstelling
Taal wijzigen [Engels], [Duits], (Frans), [Spaans] MERK: Taal selectie volgorde hangt af van de huidige selectie.
Gebruikerswachtwoord [[ingeschakeld], [uitgeschakeld] Als dit is ingeschakeld selecteert u het teken tussen A~z en getallen tussen 0~9. OPMERKING: Als u een onjuist wachtwoord invoert, verschijnt het bericht Druk op elke knop om terug te keren naar het wachtwoord scherm en probeer het paswoord.
Engels · uitgeschakeld

Omschrijving Instelbare parameters Voorinstelling
Geluidsalarmen [ingeschakeld], [uitgeschakeld] Nota. De instelling vindt onmiddellijk plaats en zal permanent worden opgeslagen, zelfs in geval van stroomstoringen. Dit verschilt van de stomme functie waarbij de hoorn tijdelijk wordt stilgezet op een drukknop, maar weer aan als er een nieuw alarm is geactiveerd.
Datum en tijd instellen Stel maand, dag, jaar, uren en minuten in; Datumindeling: mm / dd / jjjj Tijdindeling: hh:mm NOTE: De datumopmaak is afhankelijk van de taalkeuze. LET OP: De tijd is 24 uur per dag.
03 / 15 / 2010 18:00
Configuratie herladen [UPS ok], [on bypass],
[op economische modus (ECO)], [op batterij],[batterij laag], [...] [battery fout], ... [batter ontbreekt],
Controleopdrachten vanuit seriële poort
[enabled], [deactiveerd] Indien ingeschakeld worden commando's voor besturing geaccepteerd via Serial & USB-poort en kaarten in het communicatie slot. Indien uitgeschakeld, zijn configuratie- en laadbedieningsopdrachten beperkt tot alleen LCD-paneel.
Uitgangsspanning [200V], [208V]; [220V] (230V); [240V] en [automatisch-sensoren] Alleen beschikbaar in standbymodus van UPS.
Uitvoerfrequentie [50Hz], [60Hz ], [auto-sensor] Instellen alleen beschikbaar in UPS standby modus.

Omschrijving Instelbare parameters Voorinstelling
Alarmniveau laden (overload)
[10 %], [20]%, [30%], ... [100 %] NOTA: De aanpassing is instelbaar in stappen van 10 % zodat een mogelijke UPS-overbelasting vroeg kan worden gedetecteerd.
Energiestrategie [Hoge prestatiemodus (normaal)], [Economische modus (ECO)]; [converter] - Alleen beschikbaar in stand-bystand van UPS.
Starten met het net [ingeschakeld], [uitgeschakeld] UPS start vanaf batterijvoorziening
[uitgeschakeld], [10%], [20%], ...[100%] Bij batterijbewerking wordt de UPS-uitgang uitgeschakeld zodra het accuvermogen onder het geselecteerde niveau ligt.
Alarm voor fasefout
Lader uitgang spanning / cel
Float oplaadspanning per batterijcel 2.21V, 2.22V, 2.23V, 2,24V,2.25V, 2.26V, 2.127V, 2.88V, 2.99V, 2.30V, 2.51V
Oplaadvermogen van de batterij % om opnieuw te starten
[0 %], [10]%, [20] %, ...[100] UPS wisselt alleen van consument nadat de vooraf ingestelde minimale batterijdrempelcapaciteit is bereikt.
[dagelijks], [weekend], (maand) wekelijks
Automatische batterijtests lopen volgens de test van een vaste accu, tenzij uitgeschakeld. Tijdens de test wordt door UPS naar Battery-modus overgeschakeld en gedurende ongeveer 20 seconden onder het bestaande vermogen van de batterijen afgeblazen.

De
Omschrijving Instelbare parameters Voorinstelling
Hoge omgevingstemperatuur alarm
[ingeschakeld], [uitgeschakeld] Voorinstelling alarmdrempel bij > 40 °C
EOB-operatie [normaal geopend], [normaal gesloten] Normaal betekent open UPS dat u een afsluiten maakt door middel van een afsluittoestand. Normaal gesproken betekent gesloten UPS dat u een uitschakeling maakt door middel van een invoerstatus. Alleen beschikbaar in stand-by modus van UPS.
Cumulatieve verbruiksindex van kWh resetten
Als er geen actie is. Indien
Beperkingen van het batterijgebruik
5h, 6h, ...14h, 15h, 16h, 999h, inactief Als het geselecteerde tijdvenster voor UPS-batterijoperatie wordt overschreden zal de UPS bat laag alarm maken en zich 30 minuten later afsluiten zelfs als batterijspanning nog boven de uitschakelwaarde ligt. Uitgeschakeld betekent

Omschrijving Instelbare parameters Voorinstelling
Automatisch herstarten [ingeschakeld], [uitgeschakeld] "Ingeschakeld" betekent dat de UPS-uitgangen automatisch worden aangesloten na het uitschakelen van bijvoorbeeld. door lage batterijspanning na herstel van het vermogen.
Auto bypass [enabled], [deactiveerd]
omzeil uitgang wanneer UPS in storing of overbelasting is.
[enabled], [disabled) "Active" betekent dat de UPS kan worden gestart zonder geïnstalleerd batterijsysteem.
Gebeurtenislogboek wissen Het nummer na
veel gebeurtenissen worden momenteel opgeslagen in het logboek.
Druk één seconde op de knop "ENTER"
het aantal gebeurtenissen op nul zetten en de log wissen.
LCD-contrast [-5], [-4], ...[-1], [0], [1+1], ... [+4], [+5] Het LCD Contrast is instelbaar en het geldige bereik is van -5 tot +5.
Het proces van de reparatiefabrieksinstellingen wordt voltooid nadat het UPS volledig is uitgeschakeld. Wacht tot de ventilatoren gestopt zijn om te voorkomen dat het interne EEPROM-overschrijven van UPS wordt overschreven.

Er zijn verschillende interfaces beschikbaar om de UPS te bedienen en gemakkelijk statusberichten en metingen uit te lezen. Het interface log is ontworpen voor gebruik met .CompuWatch Gebruik de RS232 of USB-communicatiekabel die bij het apparaat hoort om uw UPS aan te sluiten op een PC.
De USB en de RS232 communicatie interface sluiten elkaar uit, d.w.z. USB of RS232. Speldtoewijzing van de RS232 Sub-D9 jack:
2 = TxD; 3 = RxD, 5 = GND
Er is een deksel op het achterpaneel van de UPS (zie nr. 10 op pagina 29); verwijder het om extra, eventueel beschikbare communicatiecomponenten te installeren, bijvoorbeeld:
Relay PRO-kaart: Zoals hierboven, maar met programmeerbare speldtoewijzing, verbinding via terminal, extra optie van remote Aan / Uit
SNMP-kaart: Plug-in kaart voor de directe integratie van UPS in het ethernet netwerk via RJ45 (TCP / IP)
SNMP PRO-kaart: Zoals hierboven, maar met de extra optie om een extern sensorsysteem aan te sluiten en te beheren
Voor details, zie de beschrijvingen die bij elke optie komen. Extra kaarten zijn in voorbereiding.
De communicatieslot kan parallel aan de RS232 of USB interface worden gebruikt.

• CompuWatch de AEG software ontwikkeld speciaal voor deze doeleinden, voortdurend controleert het net voeding en de status van UPS.
In combinatie met de .Intelligent
De .CompuWatch- en beheersoftware ondersteunt een breed scala aan besturingssystemen, waaronder Windows 98 / ME, WindwordsNT / 2000 / XP, Winden Vista / 7, Linux SUSE, Linaux RedHat, Novell Netware, IBM AIX, HP-UX, SUN Solaris, Mac OS X, ...

Voor details over de installatie onder verschillende besturingssystemen, verwijzen wij u naar de handleidingen op CD.
Download updates zijn beschikbaar vanaf www.aegps.com

Alle apparaten in de Protect D. series zijn uitgerust met een verbinding waarmee de UPS-uitvoer onmiddellijk kan worden afgesloten om aangesloten apparaten uit te schakelen en het besturingssoftwareuitschakelingsproces niet volgt.
Zodra de noodstroom is uitgeschakeld, zijn de UPS-uitgangen voltagevrij. De UPS zal niet terugkeren naar de normale werking totdat de noodstroom is bevestigd / reset en een handmatige herstart wordt uitgevoerd door het activeren van de schakelaar aan te zetten.
Om de noodstroom uit te schakelen, gaat u als volgt verder:
De Noodstroom uitgeschakeld geïnstalleerd schakelt alleen de UPS spanning uit. Dit gebeurt elektronisch en is niet hetzelfde als een noodstopsysteem dat overeenkomt met DIN EN ISO 13850.

Op het achterpaneel van de Protect D is een mogelijk vrij contact met omwisselaars geplaatst. series om te zorgen voor externe, potentieel vrije signalering. Voor de exacte pintoewijzing, verwijzen naar het etiket naast de basis. De contactlast is 250V ac 3 A, respectievelijk 30 V dc 3 A.
Afhankelijk van de toepassing kunnen verschillende berichten worden toegewezen aan het contact met behulp van het bedieningspaneel (zie hoofdstuk 7.3.6 vanaf pagina 51
Gebruik een flexibele draad met een doorsnede van min. 0,5 mm2 tot max. 2,5 mm2. Vervang de stekker en vergrendel het insert op zijn plaats door aandraaien van de buitenste schroeven.

De Bescherm D. geeft gedetailleerde foutmeldingen om u of het onderhoudspersoneel te helpen bij de lokalisatie en interpretatie van storingen die snel kunnen optreden met hoge precisie. In het volgende, vindt u proces / oplossing suggesties om te elimineren van de problemen die zich hebben voorgedaan.
Als u het huidige probleem niet kunt oplossen, sluit dan de gehele procedure af en schakelt u de UPS uit. Bel in dit geval onze hotline (zie bladzijde 7).
Zorg ervoor dat u het serienummer van de apparaat en de aankoopdatum handig. De hotline zal u voorzien van technische ondersteuning en vertellen wat te doen nadat je het probleem hebt beschreven.

Herinnering of kennisgeving Mogelijke oorzaak Opmerking / actie
UPS On Bypass (Notice #169)
UPS is handmatig of automatisch overgeschakeld op bypass.
De belasting wordt geleverd met spanning door het bypassnetwerk. Systeemstoringen worden verzwakt door passieve filterelementen, maar er is geen actieve controle van de inverter, d.w.z. een stroomstoring zou het directe verlies van consumentenmacht betekenen. Als het systeem automatisch overschakelt op bypass-operatie, controleer dan of er - Oververhitting is of - Overbelasting of algemene UPS storing.
UPS op batterij (Notice #168) Intermitterend alarm
Er is een utility-storing opgetreden en de UPS zit in batterijmodus.
De UPS omvormer laadt via de interne batterij van het UPS. Probeer de lijnspanning te herstellen (geblowde zekering in uw subdistributie; indien nodig,
zie de verantwoordelijke elektricien).
Batterij uitgeschakeld (alarm #199) Continue alarm
De UPS herkent de interne batterijen niet.
Schakel UPS-spanning uit; controleer of de juiste verbinding van het UPS en batterijsysteem is. Als de toestand aanhoudt, neem dan contact op met uw servicevertegenwoordiger.
De spanning van het batterijsysteem ligt niet binnen de tolerantievenster.

Herinnering of kennisgeving Mogelijke oorzaak Opmerking / actie
De resterende batterijtijd of
batterijcapaciteit is lager dan
het lage waarschuwingsniveau van de batterij
Uitschakelen. De werkelijke tijd tot
dat is gedefinieerd voor deze UPS.
afsluiten zal variëren afhankelijk van
over de belasting en aanwezigheid van UPS
van een verlengde batterij
module.
Afsluiten Imminent (Alarm #55) Intermitterend alarm
UPS-communicatie wordt ingetrokken omdat de lading op handen is. Geen communicatie meer tot de stroom weer is hersteld.
Alarm wordt gegenereerd wanneer de batterijcapaciteit de waarde 0 bereikt. Alle aangesloten ladingen moeten nu al worden uitgeschakeld.
Batterijtest is mislukt (alarmnummer 191) Intermitterend alarm
Een zwakke batterij werd gedetecteerd tijdens de laatste accutest.
Dit is een waarschuwing. Vervang de batterijen snel.
Service Batterij (alarm #149) Continu alarm
Een defecte batterij is gedetecteerd en daardoor wordt de lader uitgeschakeld.
Controleer het accusysteem. Indien het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw vertegenwoordiger.
Input stroomstoring (Alarm #59) Intermitterend alarm
De voedingsspanning wordt onderbroken.
De operationele fase is gerelateerd, UPS schakelt over op batterijvoeding en sluit af.
Input AC Over Voltage (Alarm #6) Intermitterend alarm
De voedingsspanning van het utility overschrijdt de maximale bedrijfsbereik.
De operationele fase is gerelateerd, UPS schakelt over op batterijvoeding en sluit af.
Input AC onder spanning (alarm #7) Intermitterend alarm
De voedingsspanning van het utility overschrijdt de maximale bedrijfsbereik.
De operationele fase is gerelateerd, UPS schakelt over op batterijvoeding en sluit af.
Lage batterij · (Alarmnummer 56) · Intermitterend alarm

Herinnering of kennisgeving Mogelijke oorzaak Opmerking / actie
Inputfrequentieafwijking (alarm #8) Intermitterend alarm
De utility power frequentie is buiten het bruikbare frequentiebereik.
De operationele fase is gerelateerd, UPS schakelt over op batterijvoeding en sluit af.
Fasefout (fout in netwerkverbinding) (alarm #194) Intermitterend alarm
Fase- en neutrale geleiders die bij de ingang van het UPS systeem worden uitgewisseld.
Controleer / corrigeer de verbinding van fase- en neutrale geleiders.
Noodstroom uitgeschakeld (alarmnummer 12) Intermitterend alarm
De externe contacten voor nooduitschakeling werden geactiveerd in het instellingenmenu en geactiveerd.
De door de UPS geleverde belasting wordt onmiddellijk uitgeschakeld. Zie voor meer informatie .EOB (noodstroom uit) in hoofdstuk 8.4 op bladzijde 58.
Output Overload (Alarm #25) Intermitterend alarm
Overbelasting van het UPS-systeem.
Controleer het display op de utili-isatiecapaciteit van UPS. Indien nodig, de belasting verminderen door het verwijderen van een deel van uw consument.
Batterij gelijkspanning over spanning (alarm #68) Intermitterend alarm
De spanning op de DC tussenspanningscircuit van het UPS heeft het gelijkstroomtolerantiebereik overschreden.
Om de consument te beschermen schakelt UPS het stopcontact onmiddellijk uit. Aangesloten belasting/lasttype mogelijk ongeschikt. Als het probleem zich voordoet tijdens de normale werking, raadpleeg dan uw handelaar.
Opladerfout (alarm #34) Continue herinnering
Opladerfout (alarm #34) Continue herinnering
De acculader was elektronisch uitgeschakeld. Neem contact op met uw servicevertegenwoordiger.

Herinnering of kennisgeving Mogelijke oorzaak Opmerking / actie
Output Kortsluiting (Alarm #58) Intermitterend alarm
De UPS heeft een extreem lage "consument" ontdekt en beschouwd als kortsluiting.
UPS probeerde de kortsluiting te verwijderen en functioneert als een constante stroombron (3 x IN gedurende 100 ms). Als het kortsluitingscircuit bestaat, dan wordt de UPS uitgeschakeld.
Warmteput boven temperatuur (alarmnummer 73) Intermitterend alarm
De interne warmte-inzinking wordt buiten het tolerantiebereik gedetecteerd. Mogelijk ventilatorfout (zie ook hieronder).
Luchtcirculatie. Blokkeer de ventilatie niet voor en achter. Indien nodig het stofgehalte, de ventilatorfunctiecontrole en eventueel de ventilator vervangen.
Fanfout (alarm #193) Continue alarm
De onuitwisbare voeding heeft gedetecteerd dat een of meer ventilatoren niet goed functioneren.
Indien nodig, ontspannen van het stof met increa- sed, controleren ventilatorfunctie en eventueel vervangen. Vraag het aan je dealer.
Fatale EEPROM-fout (alarmnummer 53) Continu alarm
Verificatie van de gegevens die zijn opgeslagen in EEPROM, mogelijk veroorzaakt door een niet-gecodeerde firmwareupdate (flitsproces).
Controleer flash-bestand, voer het flitsproces opnieuw. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer.
Handmatige bypassschakelaar is geactiveerd (alarmnummer 144)
Omleidingsschakelaar geactiveerd. Controleer de positie van de bypassschakelaar. Indien nodig de handmatige bypassschakelaar terug in de "UPS" positie zetten.

Het concept van de Protect D. parallel gebruik vereist de parallelle werking van max. 2 eenheden van hetzelfde type. Dit levert de volgende haalbare sterrenbeelden op:
1 + 0 Gebruik van maximaal één apparaat 6 of 10 kVA Geen redundantie
1 + 1 Gebruik van 2 apparaten max. 6 of 10 kVA Reundantie actief
2 + 0 Gebruik van twee apparaten max. 12 of 20 kVA Toegenomen vermogen (geen redundantie)


De actieve redundante parallelle werking gaat automatisch in prestatieverbeterende bedrijf, als de uitgangsvermogensvereisten hoger zijn dan de UPS-prestatie van één blok. Omgekeerd wordt de actieve redundantiegraad automatisch geactiveerd wanneer het energieverbruik lager is dan de UPS-capaciteit van twee parallelle aangesloten apparaten. In de regel kunnen zij worden aangesloten op laagspannings hoofddistributieborden (LV), waaronder ook de externe handmatige bypass en de daaropvolgende subverdeling van verbonden belastingscircuits. Optioneel is een dergelijk voedings- en parallelveld beschikbaar in de rackmount (3U) versie, inclusief externe handmatige bypass, van AEG Power Solutions via uw verdeler (artikel-no. 6000012436).
De voeding van elke UPS is analoog aan de beschrijving in hoofdstuk 6.
Wat de bypass-feed betreft, moet tegelijkertijd worden gezorgd voor een beveiligde voeding per UPS. beide UPS'en zijn aangesloten op de bypass ingang terminals - (Geen mix!) en gevoed door dezelfde fase.
De UPS-uitlaatstukken worden elk via een diconnector met de parallelle werking verbonden. Ook hier staan de instructies in hoofdstuk 6.
Algemeen toepasbaar voor UPS-ingangs- en uitgangdraden: met draadlengten tot 10 meter per UPS kunnen de verschillen in lengte van het snoer maximaal zijn. 20 % en voor lengten > 10 m max. per UPS kan het 5 % zijn.
De distributie van de UPS-uitlaat moet ook in overeenstemming zijn met de procedures van hoofdstuk 6. Bijzondere aandacht besteden aan de correcte identificatie van individuele schakelelementen, om een onjuist gebruik later te voorkomen. De communicatie tussen de parallelle eenheden vindt plaats via een optionele 15-pins parallel operationele lijn.

De Bescherm D. is gebouwd met moderne, low-slijtage componenten. Om de constante beschikbaarheid en bedrijfsbetrouwbaarheid te behouden, is het echter raadzaam om regelmatig (met name elke 6 maanden) visuele controles uit te voeren.
Zorg altijd dat u de werkruimte veilig stelt en volg alle veiligheidsinstructies zorgvuldig op!
De batterij wordt altijd automatisch opgeladen wanneer deze aangesloten is op de stroomvoorziening, ongeacht het bedrijf.
De totale laadtijd van de batterij na lange tijd te hebben leeggelaten kan afhangen van het aantal extra externe accupakketten (zie hoofdstuk 2.3 op blz. 13).
De volgende onderhoudswerkzaamheden moeten worden uitgevoerd:
Activiteitsfrequentie Beschreven in
Visueel onderzoek 6 maanden hoofdstuk 11.2.1
Batterij / ventilator controle 6 maanden hoofdstuk 11.2.2 / 11.2.3

Voordat u de volgende stap uitvoert, zorg ervoor dat u het spanningsnet uitschakelt naar Protect D.
Indien een grote hoeveelheid stof is opgehoopt, moet het apparaat zorgvuldig worden gereinigd met droge perslucht om betere warmte-uitwisseling mogelijk te maken.
De tijdsintervallen van de visuele controles die moeten worden uitgevoerd, hangen grotendeels af van waar de apparaten zijn geïnstalleerd en de omgevingsomstandigheden op deze locaties.
U kunt zien of de batterijen ouder worden door regelmatig capaciteitstests te doen. Om de zes maanden maken vergelijkende controles mogelijk met betrekking tot het overbruggingstijdsverloop door bijvoorbeeld een stroomuitval te simuleren. De belasting moet altijd dicht bij dezelfde eisen qua vermogen. Als de batterijtijd drastisch zakt in vergelijking met het vorige controlerapport, neem dan contact op met onze hotline (zie pagina 7).
Controleer regelmatig de ventilatoren op stofophoping en alle merkbaar onregelmatige geluiden. Indien de ventilatieopeningen verstopt zijn, moeten zij worden gereinigd; indien de ventilator ongewoon luid schijnt te zijn of niet soepel werkt, neem dan contact op met onze hotline (zie pagina 7).
VOORZICHTIGHEID:
Een batterij kan een risico van elektrische schokken en zeer gevaarlijk zijn als onjuist behandeld.

De UPS interne batterijen zijn zwaar. Wees voorzichtig bij het hanteren van de zware batterijen.
De interne batterijen bevinden zich achter de UPS-voordeksel (achter het LCD bedieningspaneel). De interne batterijen zijn samen verpakt als één eenheid voor een eenvoudiger bediening.
Mocht u ook externe batterijsystemen gebruiken, dan raden wij om technische redenen aan alle accusystemen te vervangen.
Externe batterijpakketten worden vervangen door conventionele accu-swapping. Praat met uw lokale UPS-vertegenwoordiger.
Verwijdering van afgedankte batterijen (van toepassing in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen voor dergelijke producten)
Dit symbool op de batterij of verpakking geeft aan dat de bij dit product meegeleverde accu niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Op bepaalde batterijen kan dit symbool worden gebruikt in combinatie met een chemisch symbool. Het chemische symbool
Door ervoor te zorgen dat deze batterijen correct worden verwijderd, helpt u mogelijk negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door ongepaste afvalverwerking van de batterij voorkomen. De recycling van de materialen zal bijdragen tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen.
Voor producten die om redenen van veiligheid, prestaties of gegevensintegriteit een permanente verbinding met de ingebouwde batterij vereisen, mag deze accu alleen worden vervangen door gekwalificeerd personeel.
Om ervoor te zorgen dat de batterij goed wordt behandeld, moet het product aan het eind van zijn levensduur worden overgedragen op het toepasselijke verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.
Voor meer informatie over de recycling van deze batterij kunt u contact opnemen met uw lokale Civic Office, uw afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u het product heeft gekocht.
Verwijderingsnota: Gooi de afgedankte batterijen alleen weg bij winkels of lokale autoriteiten.

Lange opslagtijden zonder af en toe opladen of lossen kunnen leiden tot permanente schade aan de batterij.
Als de batterij bij kamertemperatuur (20 °C tot 30°C) wordt bewaard, zal er een spontane zelfontlading optreden als gevolg van interne reacties van 3 tot 6 % per maand. Vermijd opslag bij temperaturen boven kamertemperatuur. Hoge opslagtemperatuur zal leiden tot een verhoogde zelfontlading van de batterij.
Om de volledige capaciteit en levensduur te behouden, moeten batterijen die bij kamertemperatuur zijn opgeslagen om de zes maanden worden opgeladen.
Voordat ze in opslag worden gebracht, de Protect D. moet worden aangesloten op de voeding om ervoor te zorgen dat de batterij volledig is geladen. Voor de minimale char-gingtijd, zie de informatie in hoofdstuk 2.3.
Om de UPS te verwijderen, voert u dezelfde stappen uit als voor de installatie in omgekeerde volgorde.
In het belang van milieubescherming en recycling, verwijdert u de afzonderlijke onderdelen van het hulpmiddel zoals gespecificeerd en volgens de wettelijke voorschriften wanneer zijn levensduur is beëindigd. Vergeet niet dat elke schending van deze regels kan worden geïnterpreteerd als een overtreding van de wet.
Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparatuur (van toepassing in de Europese
In plaats daarvan wordt het geleverd op de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen.
Materialenrecycling helpt het verbruik van grondstoffen te verminderen. Voor meer informatie over recycling van dit product, neem contact op met uw lokale

DC / DC Booster Circuit technologie voor het verhogen van een gelijkspanning naar een hoger spanningsniveau
ECO-maatregel ter verbetering van de systeemefficiëntie-adjuvante Optimizer
EPO-apparaat voor nooduitschakeling Noodstroom uitgeschakeld
Apparaatbeveiliging Term tegen golftechnologie: De klassieke netoverbelasting
bescherming bestaat uit bliksemafleider (klasse B), golfbescherming (klasse C) en de zogenaamde beschermende voorzieningen (klasse D);
IGBT Geïsoleerde Gate bipolaire Transistor Hoogwaardige transistors, nieuwste ontwerp met minimale stroombehoefte (MOSFET-structuur) en minimaal verlies aan de uitgangzijde (structuur van een bipolaire transistor)
Klasse D Zie bescherming van het apparaat
LED-lichtuitlaatdiode Elektronische halfgeleidercomponent, gebruikt voor visuele signalering
PFC Power Factor Correction Circuit technologie gebruikt om de harmonische stroom te minimaliseren (met name belangrijk bij het verbinden van niet-lineaire belastingen)
PWM pulse breedte modulering Hier: Circuit technologie om een sinus-achtige flux dichtheid golfvorm van de hoogste kwaliteit uit bestaande gelijkstroom spanning te genereren
SNMP Simple Network Management Protocol Vaak gebruikt protocol in het netwerk om componenten te beheren / administreren
VFD Spanning en Frequentie Afhankelijk van de netvoeding. De UPS-uitgang is afhankelijk van netspanning en frequentieschommelingen. Voorheen bekend als: OFFLINE

VI Output Voltage Onafhankelijk van netvoeding De UPS-uitgang is afhankelijk van stroomfrequentieschommelingen, maar de spanning wordt voorbereid door elektronische/passieve voltageregelapparatuur. Voorheen bekend als: LINE INTERACTIEF
VFI Output Spanning en Frequentie Onafhankelijk van netvoeding. De UPS-uitgang is onafhankelijk van netspanning en frequentieschommelingen. Voormalig bekend als: ONLINE



Model:
Serienummer:
Datum van aankoop:
Fouten en technische wijzigingen onder voorbehoud.
Emil-Siepmann-Str. 32
59581 Warstein-Belecke
Tel.: +49 180 523 4787 – Fax: +49 180 523 4789
Garantie · Dealer Stempel/Handtekening
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.