

Handleiding voor de exploitant
MP7630B/MP7730B Projecteur personeel Guide de l
MP7630B/MP7730B Personal Projektor - Benutzerhandbuch
MP7630B/MP7730B Guía del Usuario del Proyector Personal
MP7630B/MP7730B Guida dell
MP7630B/MP7730B Bruksanvisning för Personlig projektor
MP7630B/MP7730B Personal Projector - Gebruiksaanbieding






Lees voordat u de machine bedient het hele handboek grondig door. De 3M Personal Projector MP7630B/MP7730B is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis met behulp van 3M lampen, 3M plafondbeugel hardware en nominale lokale spanningen. Het gebruik van andere vervangingslampen, buiten werking, bediening in omgevingen met zware sigarettenrook of verschillende voltages is niet getest en kan de projector of randapparatuur beschadigen en/of een potentieel onveilige bedrijfsconditie veroorzaken.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot lichte of matige verwondingen. Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige praktijken.
Opmerking - Gebruikt om belangrijke voorwaarden of details te benadrukken.

De volgende veiligheidslabels worden gebruikt op of binnen de MP7630B/MP7730B projector om u te waarschuwen voor items en gebieden die uw aandacht vereisen.
HOGE SPANNING / HOGE TEMPERATUUR/HOGE DRUK BIJ HET VERVANGEN VAN DE LAMP, ZET DE PROJECTOR UIT EN TREK HET KOORD UIT DE HOUDER VOORDAT U DE LAMP VERVANGT. WACHT TOT DE LAMP KOEL WORDT (MINIMAAL 45 MINUTEN). HET AANRAKEN VAN DE LAMP WANNEER HIJ HEET IS KAN EEN BRANDWOND OP UW HAND VEROORZAKEN. HOGEDRUKLAMP WANNEER HET WARM IS KAN ONTPLOFFEN ALS DEZE NIET CORRECT WORDT BEHANDELD. VERWIJZEN NAAR DE GEBRUIKERSHANDLEIDING.
HAUTE SPANNING / HAUTER TEMPERATUUR/HAUTE DRUK DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN EN DERDE LANDEN. LAISSEZ REFROIDIR L'AMPOULE (U MOIN 45 MINUTEN) AVANT DE LA GEPENSIONEERDEN. POUR NE PAS VOUS BRULER LES NETWORKS. EN CAS DE MAUVAISES MANIPULATIE LES AMPULLEN HAUTE INPRESSION RISQUENTER D'EXPLOSER QUANDELLE SONT CHAUDES. CONSULTEZ LE MODE D'EMPLOI.
HOHSPANNUNG/HOCH TEMPERATUR / HOCHDRUCK BEIM AUSWECHSELN DER GLÜHLAMPE DEN PROJEKTOR AUSSCHALEN UND NETZKABEL AUS DER WANDSTECK DOSE ABZIEHEN, VOR DEM AUSWECHSELNDER GLÜHLAMPEN WRATTEN, BIS SICH DIE LAMPE ABGEEKÜHLT PET (MINDERSTENS 45 MINUTES) DARAUFACHTEN. DAB DIE HEIBE GLÜHLAMPE NICHT BERÜHRT WIRD DA DIES VERBRENNUNGEN VERURSACHEN KANN. BEI UNSACHGEMÄSSER BEHANDLUNG KANN DIE UNDER HOEHM DRUCK STEHENDE BERNE EXPLODIEREN SICH AUF DIE BEDIENUNGSANLEITUNG BEZIEHEN.
EXIT
LEEGVRIEZEN
ALTO VOLTAGGIO / ALTA TEMPERATURA / ALTASPRESSION SE SI DEVE SOSTITUIRE LA LAMPADA, SPEGNERE IL PROIETTORE ED ESTRARRRE LA SPINA DEL CAVO DI ALIMENTAZIONE DALLA PRESA DELLA RETE ELETTRICA PRIMA DI SOSTITUIRÉ LA LAMPAD. APETTARE CHE SI RAFFREDDI (ALMENO 45 MINUTI) A TOCCARE LA LAMPADA QUANDO È CALDA SICOREL IL RISCHIO DI SCOTTARSI LA MANO. DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VAN MINISTERS VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER.
R-KLIK
DRAG
+ VERGROOT -
+ VOLUME -
TERUG
MUTE
CH OMHOOG L OMLAAG OMGEKEERD
ALTO VOLTAJE / ALTA TEMPERATURA / ALTA PRESION • DE "CABLE DE ALIMENTACION DEL TOMACORRIENTE ANTES DE REEMPLAZAR LA LÁMPARAR." ESPERE HASTA QUE LA LÁMPARA SE ENFRIE (ALMENOS 45 MINUTOS) SI TOCA LA LÁNDARO CUANDO ESTÁ CALIENTE, PUEDE QUEMARLE LAS MANOS. LA LÁMPARA ES ALTA PRESION CUANDO ESTÁ CALIENTE. PUEDE EXPLOTAR SI NO ES MANIPULADA DEBIDAMENTE. CONSULTE LA GUJA DEL USUARIO.
WAARSCHUWING / AFLEIDING/VOORZICHT / PRECAUCION
RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK - NIET OPENEN. DE DIENSTVERLENING AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL TE VERWIJZEN.
POUR PRÉVENTIR DE TOUT CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS OUVRIR L'APPAREIL. AUCUNE PIÈCE INTERNE N'EST CHANGEABLE PAR L'UTILISATEUR. POUR LA MAINTAINMENT, SE REFÉRÉR AU PERSONNEL QUALIFIÉ.
PARA PREVENTIR DESCARGAS ELECTRICAS, NO ABRIR LA TAPA, NI MANIPULAR EN SU INTERIOR SI NO ES POR PERSONAL CUALIFICADO.
Appartet mä kun tilkoples jordef stikkontakt.
Laite on liitettävä suojakeskesimpistorasian, jos se on liitetty lanjaan johdinverkoon.
APPARATEN SKALL ANSLUTAS TILL JORDAT UTTAG NÄR DEN ANSLETTEN TILL ETT NÄTVERK.
Made in / Fabrique au / Hecho en - Taiwan

In sommige landen is de lijnspanning NIET stabiel. Deze projector is ontworpen om veilig te werken binnen een bandbreedte van 110 tot 230 volt ± 10 volt, maar kan uitvallen als er stroom daalt of golven van ±10 volt optreden. In deze risicogebieden wordt aanbevolen een krachtstabilisator te installeren. Voorzichtigheid
De informatie in deze handleiding zal u helpen uw 3MTM MP7630B/MP7730B Persoonlijke Projector te bedienen en onderhouden.
+/-

Bedankt voor het kiezen van 3M multimedia projectie apparatuur. Dit product is geproduceerd volgens de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen van 3M. Om een soepel en probleemloos gebruik in de komende jaren te garanderen.
Voor optimale prestaties, volg de bedieningsinstructies zorgvuldig. Wij hopen dat u zult genieten van het gebruik van dit product met hoge prestaties in uw vergaderingen, presentaties en trainingen.
Beperkte garantie 3M garandeert dit product tegen eventuele gebreken in materiaal en afwerking, onder normaal gebruik en opslag, gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Uitsluiting aan Garantie: De lampen worden beschouwd als een verbruiksartikel en zijn gedurende 90 dagen of 180 uur gegarandeerd, indien dit het eerst gebeurt. Bewijs van aankoopdatum zal vereist zijn bij een garantieclaim. In het geval dit product binnen de garantieperiode defect blijkt te zijn, is 3M . Alleen verplichting en uw exclusieve remedie zal vervanging van eventuele gebrekkige onderdelen (lauwer inbegrepen). Om garantieservice te verkrijgen, onmiddellijk de handelaar van wie u het product gekocht heeft in kennis stellen van eventuele gebreken. In de VS bel 1-800-328-1371 voor garantie of reparatie service. Beperking van aansprakelijkheid DE BOVENSTAANDE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, EN 3M SPECIFIEK GEEFT ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE VAN VERHANDELBAREHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. 3 M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI SCHADE, DIRECT OF CONSEKTENTIEEL DAN WEL BIJKOMSTIG UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. Belangrijk: De bovenstaande garantie is ongeldig indien de klant het product niet overeenkomstig schriftelijke instructies van 3M Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt andere rechten hebben die variëren van staat tot staat. FCC VERKLARING - KLASSE B: Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet wordt ingegrepen. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangsten, die kunnen worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten. Instructies voor gebruikers: Deze apparatuur voldoet aan de eisen van FCC (Federale Communicatie Commissie) uitrusting, mits aan volgende voorwaarden is voldaan. De kabels (power snoer, RGB-kabel en andere kabels) kunnen gebruikt moeten worden met de kern ingesteld op de projector zijde. Gebruik de kabels die bij het projector zijn inbegrepen of gespecificeerd.
Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen een ongeldigverklaring betekenen van het gezag dat de gebruiker heeft om deze apparatuur te bedienen. Opmerking: Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Pour les utilisateurs au Canada AVIS: Cet appareil numerique de la Clase B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EEC STATEMENT: Deze machine is getest tegen de 89/336/EEG (Europese Economische Gemeenschap) voor EMC (Electro Magnetic Compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen. Videosignaalkabels: Er moeten dubbele coaxiale kabels (FCC-schildkabel) worden gebruikt en het buitenscherm moet op de grond zijn aangesloten. Bij gebruik van normale coaxiale kabels moet de kabel in metalen leidingen worden omsloten of op soortgelijke wijze zijn aangebracht, teneinde storingsgeluidsstraling te verminderen. Video-invoer: De ingangssignaalamplitude mag het opgegeven niveau niet overschrijden. Patenten, handelsmerken en auteursrechten IBM is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en Apple Powerbook zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows 95 en Windows 98 geregistreerde handelsmerken zijn, en Vensters en Vensters voor werkgroepen zijn handelsmerken van de Microsoft CorporationCity in New York USA. Toshiba is een geregistreerd handelsmerk van Toshiba Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of geregistreerde merken van hun respectieve bedrijven.
Kern

De 3MTM MP7630B/MP7730B Personal Projector wordt geleverd met de nodige kabels voor standaard VCR, PC, MacintoshTM of laptop computer verbindingen. Pak voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items heeft. Als een van deze items ontbreken, neem dan contact op met uw plaats van aankoop.

Power Cords VGA VS, Verenigd Koninkrijk, Europa Kabel MP7630B/MP7730B
PS/2 Muisadapterkabel
Kabel van de seriële muisadapter
ADB Mouse Adapter Cable
MP7630B/MP7730B
MP7630
DLP A TEXAS INSTRUMENT PRODUCT
© 3M IPC mei 2000 herz. B
A TEXAS INSTROMME NTS PRO DUCT
78-6970-9035-0 Acrobat® Reader copyright © 1987-1996 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adober Systems Incorporated die in bepaalde rechtsgebieden kunnen worden geregistreerd.
Omhoog omlaag
A TEXAS INSTRUMENTEN PRODUCT
3M Austin Center A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
MP7630 Gids voor productveiligheid
Acrobat® Reader copyright
© 1987-1996 Adobe Systems
..Geïncorporateerd. Alle rechten
Gereserveerd. Adobe en Acrobat
are trademarks of Adobe
Systems Incorporated which may
..in bepaalde rechtsgebieden geregistreerd zijn.
DLP A TEXAS INSTRUMENT PRODUCT
Visual Systems Division . . 3M Austin Center .
MP7630/7730
© 3M IPC May 2000 Rev. B 78-6970-9035-1
MP7630B/MP7730B Persoonlijke Projector Snelstartgids
Omhoog Ch omlaagomdraaien
Afdeling visuele systemen
3M A
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
© 3M IPC mei 2000
Rev. B
78-6970-9035-0 .Acrobat® Reader copyright
© 1987-1996 Adobe Systems
Incorporated. Alle rechten
gereserveerd. Adobe en Acrobat
zijn handelsmerken van Adobe
Ingebouwde systemen die kunnen worden opgenomen
worden geregistreerd in bepaalde rechtsgebieden.
MP7630
DP A TEXAS IN
RD TEXAS INSTROMME NT PRODUCT
MP7630B/MP7730B Persoonlijke Projector Snelstartgids
Sourc Stand Las Menu Freeze Blan
Ch Up Ch Do Reve Add/Er Scan 12 456 7809
D
DLP A TEX INST NTS DUC
DLP A TEXAS INSTRUMENT PRODUCT
MP7630 Gids voor productveiligheid
Visueel 3M A
© 3M Rev. 78-69 Acrobat® R © 1987-19 Incorporat gereserveerd. A zijn tradem Systems In te registreren
MP7630 Gids voor productveiligheid
D
3 MP7630 Multimedia Projector QuickStart
A TEXAS INSTRUMENTEN PRODUCT
(CD-ROM)
Optionele accessoires
Videomodule (RCA met tuner) (1)
Videomodule (SCART zonder tuner) (1)
Opmerking: Voor meer informatie over de Optionele Video Module en zijn functies, zie Optioneel Video Module gedeelte van deze handleiding.
Opmerking: Bewaar de verzenddoos en verpakkingsmaterialen in het geval dat de MP7630B/MP7730B moet verzending naar een 3M Service Center voor reparatie.
Nadat u de MP7630B/MP7730B hebt uitgepakt en alle onderdelen heeft geïdentificeerd, bent u klaar om het projector in te stellen.
Lees deze handleiding grondig voordat u uw nieuwe projector bedient.
Controleer zeker onze website (www.3m.com/vergaderingen) regelmatig voor updates en aanvullende informatie. Op de CD-ROM kunt u rechtstreeks naar de website linken door hier of op 3M te klikken Innovatie in de rechter benedenhoek van het hoofdmenu.



De MP7630B/MP7730B Personal Projector integreert ultrahoge heldere lamp en TitM DLPTM technologie tot één eenheid.
De MP7630B/MP7730B Personal Projector biedt de volgende functies:
De MP7630B/MP7730B Personal Projector biedt de volgende optionele functies:
Opmerking: De helderheid van uw machine zal variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en het contrast/
helderheidsinstellingen.
De externe controle pad is gelegen op de top van de projector, aan het achtereinde.
De Infrarood-ontvangers op afstand de projector signalen van de afstandsbediening kan accepteren. Voor het beste resultaat, moet u de controle richten op de sensoren, zonder enige obstakels tussen beide en in een afstand niet groter dan 4 meter (13 voet).
De Menu knop zal het menusysteem op scherm weergeven. Pers Menu opnieuw om toegang te krijgen tot de submenu's.
De Sleutelsteen knoppen helpen bij het corrigeren van de vervorming van een geprojecteerd beeld. De Sleutelsteen + knop corrigeert vervorming in het bovenste deel van de afbeelding. De - Keystone corrigeert het in de onderste deel. Wanneer u de menu's op het scherm bekijkt, Sleutelsteen knoppen helpen navigeren tussen keuzes en instellingen in het submenu.
Druk op de Auto knop om automatisch een geprojecteerd beeld op het scherm aan te passen. Als u de menu's op het scherm bekijkt, drukt u Auto om terug te gaan naar het hoofdmenu. Pers Auto opnieuw het menusysteem verlaten.
De Lampstatus-indicator knippert of licht op wanneer de lamp service, koeling of vervanging nodig heeft. Zie bladzijde 34 voor meer informatie.
Wanneer de projector is ingeschakeld, het Stand-by/aan indicator knippert tijdens de opwarming en het ontsteken van lampen, blijft dan groen om aan te geven dat de projector klaar is voor gebruik.
Druk op de Stand-by/On Knop om de projector aan of uit te zetten.

Bron Druk op de knop om inputbron te wijzigen.
Stand-by/On Druk op de knop STANDBY/ON om te beginnen met projectiemodus (lamp aan). Om de lamp uit te schakelen, drukt u op STANDBY/ON en selecteert u JA bij het scherm Afsluiten. Selecteer NO om door te gaan met draaien.
Laser Druk op de knop om het laseraanwijzertje aan te zetten
Afsluiten Druk op de knop om menuschermen te verlaten.
Menu Selectiepijlen Druk op de knoppen om tussen de vier menu's te veranderen.
Menu Druk om het menuscherm weer te geven.
Halt. Druk op de knop om het beeld in te schakelen.
Blanco Druk op de knop om het scherm leegmaken functie AAN/UIT te zetten.
L-Klik Druk op de linker muisknop, Mouse Mode. Druk op de geselecteerde functie, menumodus.
Schijfpad Gebruiken voor normale muisfuncties, Mouse Mode om functie te selecteren, Menumodus.
R-KLIK
DRAG
R-Klik Druk op de rechter muisknop, Mouse Mode.
Sleep In de muismodus, druk op knop om een object in te houden en opnieuw neer te zetten. Om een gebied te MAGNIFY, drukt u op de knop MAGNIFY en druk dan op de DRAG-toets om uw vergroot positie door het verplaatsen van de Schijfpad.
+ VOLUME -
TERUG
MUTE
Volume Druk (+) om het volume van de luidspreker te verhogen of (-) te verlagen.
Vergroten Druk (+) om de grootte van het weergegeven beeld te verhogen of (-) te verkleinen.
Dempen Druk op de knop om het geluid van de luidspreker aan/uit te zetten.
Terugkeer Druk op de knop om terug te keren naar het laatste menu of commando.
Omgekeerd* Druk om terug te gaan naar het vorige kanaal.
Scannen* Scannen kanalen die een goede ontvangst hebben.
Channel Up and Down*
Druk op de knop om het kanaalnummer te verhogen.
Toevoegen/verwijderen Voeg favoriete kanalen/Grootse kanalen toe die eerder zijn toegevoegd.
Druk op de knop om het kanaalnummer te verlagen.
* Opmerking: Deze functies zijn alleen bestemd voor gebruik met de optionele videomodule.
+/-

De afstandsbedieningssensor bevindt zich aan de achterkant van het projector. De afstand tussen de sensor en het afstandsbedieningssysteem moet korter zijn dan 4 meter (13 voet).
Halt. De afbeelding wordt bevroren wanneer de Halt. De knop is ingedrukt. Een Een Om de bevriezingsfunctie vrij te geven, drukt u op het Halt. knop of Bron knop (wanneer de invoerbron wordt overgeschakeld tijdens het display).
“Pause” icon “Play” icon
Dempen Druk op de Dempen De knop zal het geluid dempen. Een tekstvak met de vermelding .Mute Pers Dempen nogmaals of Volume + of - knop om de functie los te laten.
Volume Druk op de Volume + of - knop om de luidheid aan te passen. De volume schuifbalk verdwijnt drie seconden nadat de laatste aanpassing is gedaan.
Vergroten Door op Vergroot +Het midden van de foto kan vergroot worden, verdubbeld in grootte. Als de knop weer ingedrukt wordt, is het beeld verder vergroot tot vier keer zo groot als oorspronkelijk. Door op Vergroot -De afbeelding is kleiner dan de helft van het beeld. Wanneer de knop weer ingedrukt wordt, wordt het beeld verder verkleind tot aan zijn oorspronkelijke grootte. Om terug te keren naar de normale weergavemodus, drukt u op het Terugkeer Knoop. (Deze functie kan worden gebruikt in combinatie met de Halt. functie.)
Vergrootknop pictogram vergroten

Laser Druk op deze knop om de laserstraal te genereren die als een rode pointer werkt.
Schijfpad Als de PS/2 (ADB) muiskabel is aangesloten op het PC Notebook of Mac PowerBook muis poort, Schijfpad kan de Notebook- of PowerBook muisfunctie overnemen. Wanneer de Vergroten De functie wordt geactiveerd, gebruik de Schijfpad om rond de weergavegebieden te bewegen. Opmerking: De muisfunctie is niet beschikbaar wanneer de functie Magnify wordt ingeschakeld.
R-Klik, L-Klikken Deze twee toetsen worden gebruikt wanneer de muisfunctie geactiveerd wordt nadat de PS/2 poort is aangesloten. Ze fungeren als de rechter (R) en linker (L) knoppen van een computermuis.
L-Klik op knop R-Click knop
Sleep Deze knop schakelt tussen AAN en UIT voor de sleepfunctie van de remote muis.
Blanco Druk op deze knop om de Blanco functie. Blanco maakt het scherm leeg.

Plaats de projector op de vereiste afstand van het scherm naar gelang de gewenste afbeeldingsgrootte (zie onderstaande tabel).

Voor uw eigen aangepaste schermkaart, klik hier (op de CD-ROM) of bezoek onze Projector om Screen Rekenmachine op de 3M website (www.3m.com/meetings/screen/76330 calc.html).
Toetsentoning is wanneer het geprojecteerde beeld merkbaar breder op de boven- of onderkant. Er zijn twee manieren om dit te corrigeren:


Het duurt slechts een paar minuten om de 3MTM Personal Projector MP7630B/MP7730B aan te sluiten op uw computer, videorecorder of ander apparaat.



De algemene kabel verbindt de projector met een juiste muisadapterkabel voor uw computer.
Mannelijke Mini-DIN Vrouwelijke Mini - DIN
AppleTM Bureaubladmuis Het Macintosh besturingssysteem moet de MP7630B/MP7730B herkennen als een muis zonder dat er stuurprogramma's geladen worden.
VirtualMouse voor PC-computer Voor IBMTM compatibele computers, stel de besturingssystemen in op Seriemuis of PS/2 Muis om projec-tor te herkennen als het muisaanwijzerapparaat.
Om muis stuurprogramma-informatie in te stellen:
b) Vensters™ 3.1 Van Programmabeheer
Opmerking: Voor een goede muisbewerking, zet altijd de projector-kracht op eerste en stroom het apparaat. Voor sommige laptopcomputers moet u mogelijk het interne wijzende apparaat (IPD) uitschakelen. Dit is gedaan via de BIOS niveau-opstelling van de specifieke machine, of het kan worden vermeld in een .Utilities programmagroep, d.w.z. ™ , ™ .”
Algemene kabel


Opmerking: Maak alle kabelverbindingen en lijn aansluitingen met de macht UIT
De 2-tandige adapter met grond wordt gebruikt bij oudere VS. elektrische stopcontacten die alleen 2-treks voedingskabel pluggen ondersteunen.
grondlood moet veilig zijn bevestigd aan de grondschroef de uitlaat.
Sluit de 2-borsteladapter aan op het onderste stopcontact van de eletrale uitlaat. Haak het uiteinde van de grond leiden stevig rond de nek van de uitlaat Trek de schroef aan, indien nodig om de grond op zijn plaats te houden. Steek dan het netsnoer in de adapter.
Opmerking: Als u de Optionele Video Module aangesloten op het apparaat, drukt u Bron knop op de remote de bron van het signaal dat op het scherm wordt geprojecteerd selecteren. De geselecteerde signaalinvoer is rechtsboven op het scherm. Het scherm toont de laatst geselecteerde invoerbron voor De stroom is uitgeschakeld. (Voor meer informatie, zie de Facultatief Video Module sectie van Deze handleiding.)


00:01:00 00:00:00 00:00:30
00:01:30
Vermogen

Niet loskoppelen van de stekker voordat u op het Stand-by/On Knoop. Na de Stand-by/On De knop wordt ingedrukt, de ventilator draait ongeveer 90 seconden om de projector af te koelen. Voorzichtigheid

Pers Menu op de afstandsbediening of externe bedieningspad, en het hoofdmenu zal worden weergegeven op het scherm. Pers Menu opnieuw om pagina items in te voeren, en druk op Sleutelsteen knoppen om submenu's te selecteren. Het hoofdmenu gaat automatisch af als er geen verdere actie van de gebruiker gedurende 10 seconden. Druk op de Auto knop om het huidige submenu te verlaten, en druk op Auto opnieuw om het hoofdmenu te verlaten.
U N E M
}
R A B
De Commissie heeft de Raad op 12 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen goedgekeurd.
(alleen met Video Module)
E z o t u A
e g a ug n a L
K
t u o h ti W
Het is een feit dat de
er
Totaal
S e n t h gir B
c n y S la t n o z r h
k n al B
) heeft de Raad een besluit genomen over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende
o d i V
Totaal
e l u d o M
n oitis o P la t n o z r h
Totaal
C c n ala B r olo C
n oitis o P la citr e V
De
E z o t u A
e g a ug n a L
S
K
C a M r o C P
Het is een feit dat de
er
e m ulo V
S e n t h gir B
Totaal
c n y S la t n o z r h
k n al B
Totaal
Totaal
o d i V
n oitis o P la t n o z r h
Totaal
s a B
e l u d o M
S s e n p r a h
n oitis o P la citr e V
De
E t u M
e g a ug n a L
S
o d i V
K
t u p n I
er
e m ulo V
S e n t h gir B
S s e n p r a h
k n al B
Totaal
Totaal
Totaal
• de
o d i V
Totaal
s a B
C c n ala B r olo C
m e ts y S
e l u d o M
De
E t u M
h ti w ■ t ni T · h ti w











Auto Zal de geprojecteerde afbeelding automatisch aanpassen.
Taal Engels (En) Frans (Fr) Deutsch (De) Italiaans (It) Español (Es) Portugees (Po) Vereenvoudigd Chinees ( )
Zal de afbeelding omkeren naar een juiste weergave volgens positie van projector.
Verticaal omgekeerd) (Rear-screen projectie, plafond gemonteerd)

Over 60 minuten schakelt de stroom uit.
00:00:00 00:60:00
Zal de lamp uren na het vervangen van de lamp resetten.

De Optionele Video Module maakt het mogelijk om de MP7630B/MP7730B aan een laserschijf, videorecorder of andere video-apparaten te koppelen. Er zullen twee versies beschikbaar zijn: een NTSC Package (met RCA connectors en televisie tuner), en een PAL pakket (met SCART aansluiting en geen tv-tuner).

Achterkant van projector zonder Optionele Video Module

Achterkant van de projector met PAL SCART Module Bovenaanzicht videomodule



Schakel de projector uit voordat u de Optionele Video Module of een ander apparaat aansluit. Als dit niet gebeurt, kan dat ernstige schade veroorzaken.

Druk op de Bron de knop op de afstandsbediening of de projector zal tussen deze keuzes van inputsignalen door fietsen: RGB (computer), Video (samengestelde video van een VCR), S-Video, en Tuner. De projector zal dan zoeken naar het geselecteerde type signaal totdat deze gevonden of overgeschakeld is op een ander type.

De MP7630B/MP7730B kan meer dan 100 televisiezenders ontvangen. In Tuner modus (TV en CAVV), druk op de Scannen knop op de afstandsbediening om alle beschikbare televisiekanalen te bekijken. Wil je echt een boodschap sturen? JA NEE zal op het scherm verschijnen. Druk op de linker- of rechter pijlknoppen van de afstandsbediening om Ja te bereiken, dan drukt u op het Menu knop om het geselecteerde antwoord in te voeren. Het bericht
Scanknop Links en rechts

Dit menu is alleen beschikbaar wanneer het invoersignaal van Video, S-Video, TV of CATV komt.

Minder meer
Tint
Roodgroen (Bron is video of S-video)
4:3 (Normaal) 16:9 (Video)
Systeem
AUTO-VRIEND-M VRIEND-N SECAM




in het lokale CATV-systeem.
Ja Nee
Na de .START SCANNING? Kanaal Omhoog/Down Druk op de knoppen om te selecteren "Ja" of "Nee. Terugkeer knop om in te stellen.
Functie (Moet worden uitgevoerd met afstandsbediening)
Kanaal selecteren Druk op de kanaalnummer knop gebruiker wil selecteren (bijvoorbeeld, 12), dan drukt u Terugkeer knop om in te stellen.
Kanaal Omhoog/Down Ga op en neer door kanalen te drukken Kanaal Omhoog/Down knopen. Het kanaalnummer verschijnt in de rechteronderhoek van het scherm. Als er gedurende drie seconden geen verdere actie meer is, verdwijnt het kanaalnummer automatisch.
Scannen Druk op de Scannen knop voor twee seconden om te beginnen met het scannen van tv-kanalen.
Toevoegen/verwijderen Druk op de Toevoegen/verwijderen knop voor twee seconden om het kanaal toe te voegen of te wissen. Om kanalen uit het geheugen te verwijderen, drukt u op de knop om het kanaal te wissen. Een bericht van .Channel Erased Gebruikers kunnen ook kanalen toevoegen aan het geheugen door op de knop te drukken na selectie. Een .Channel Toegevoegde bericht zal worden weergegeven.
Omgekeerd Druk op de Omgekeerd knop om te schakelen tussen de vorige en huidige kanalen.


RED WHT YEL
RED WHT
VCR
Laserschijf kabel Box

Gebruik en vervanging van het licht
De projectorlamp heeft een normale bedrijfstijd van ongeveer 1200 tot 1500 uur, de lamplevensduur genoemd. Tijdens de normale levensduur van de lamp, zal het beeld helder en de kleuren duidelijk. Als de lamp wordt gebruikt buiten het normale leven van de lampen, zal het beeld donker worden en zijn kleuren slecht. Vervang altijd lampen door nieuwe. Een oude lamp in de projector kan een storing veroorzaken. Wanneer het vermogen wordt ingeschakeld, zal de LAMP-indicator rood oplichten of een bericht worden weergegeven om aan te geven wanneer het tijd is voor vervanging van de lamp. Raadpleeg uw dealer.
Lamp Exceed Service Uren Vervang de projectielamp onmiddellijk.
VERVANG EEN NIEUWE LAMP EN RESET DE TIMER— The lamp has been operated for 1400 hours.
VERANDER EEN NIEUWE LAMP, DE STROOM ZAL UITZETTEN NA 20 UUR — The lamp has been operated for 1480 hours, and the power will turn off after 20 more hours.
VERVANG EEN NIEUWE LAMP — The lamp has been operated for more than 1500 hours, and the power will turn off automatically after 10 minutes.
Al deze berichten zullen niet meer dan 3 minuten worden weergegeven, maar elk bericht zal dis- afgespeeld wanneer u de lamp weer aan zet.
Lamp is niet goed bevestigd — When the LED blinks rapidly, it indicates that the lamp is not attached properly.
De temperatuur is te hoog. — When the projector’s internal temperature is too hot to operate safely, the LED blinks slowly for one minute and the lamp goes off automatically.
Als het ledlampje uit is, betekent dit dat de lamp en temperatuur van de projector onder normale omstandigheden werken.
De LAMP-indicator zal branden als de lamp te warm wordt. Zet de stroom uit en laat 45 minuten afkoelen. Zet je aan. Als de LAMP indicator nog rood licht, neem dan contact op met uw dealer.

stroomkabel voordat de lamp wordt vervangen.
1. Schakel de hoofdschakelaar uit en schakel het netsnoer van de uitlaat los. 2. Losschroef en verwijder de lampkap. Als de lamp warm is, vermijd brandwonden door 45 minuten te wachten tot het licht afgekoeld is. 3. Ontspan twee schroeven aangewezen door pijlen onderaan. (Het wordt sterk aanbevolen om een magneet-kop schroevendraaier te gebruiken, indien mogelijk. Trek aan de handgreep om lampbehuizing te verwijderen. Als de schroeven niet volledig los worden gemaakt, kunnen ze uw vingers beschadigen. Plaats uw hand niet in het doosje nadat de lamp is verwijderd. Als de optische delen binnen worden aangeraakt met de hand, kan het kleur oneffenheid veroorzaken, enz. 4. Vervang de lamp door het nieuwe, steek in projector en draai de schroeven. Draai de lampschroeven stevig vast. Losse schroeven kunnen leiden tot een slechte verbinding, wat kan resulteren in een storing. 5. Installeer de lampdeksel opnieuw en draai de schroef aan. Zet de stroom niet aan met lampdeksel verwijderd. Wanneer het licht is vervangen, moet de totale bedrijfstijd van het lampje worden ingesteld. Niet resetten als de lamp niet vervangen is, omdat dit kan leiden tot breuk.

Opmerking: Voor een maximale levensduur van de lamp, niet schokkend of handvat het lichtglas krassen wanneer het warm is. Gebruik ook geen oude of eerder gebruikte lamp als vervangingslamp.


Bij het bestellen van een lamp, gebruik je de deelnummer dat verwijst naar het projector model nummer.
Opmerking: Om het projectormodelnummer te bepalen, kijk naar de onderste hoes Alleen label.

R e b m u N l d o M r c j p a n g i t k s v h rt
0 3 7 7 P M 1 - 6 3 0 9 - 9 6 9 6 - 8 7
B 0 3 7 7 P M 9 - 7 9 2 9 - 9 6 9 6 - 8 7


Doe het volgende binnen 10 minuten na de stroominval als u de lamp na 1500 uur vervangt.

2, pers - Sleutelsteen + om het lampgebruik onderaan op de schermplaat weer te geven. Druk opnieuw om te selecteren .Reset.

S M E L B O R P S N O I T U L O S
.t elni C A e h t o n d r a c r i g s p e l ul P .T elni r e w o m de v o t ni d r o c r e z o k o f e p h t g ul P n o k c a b t i g nin r ut e f e b r d s v h e l p e m ff o g n in r j t r e tf a s e t u ni m 2 ti w
.tc ejo r p o t c u s t u p ni r e p o r d h e l a n v i j k b e g e m e n de w e n e n E .tts a r n d n e r e n d e n n e t h e r f e n g er e r is een gemeenschappelijk beleid van het Europees Parlement en de Raad, dat in overeenstemming met artikel 5 van Verordening (EG) nr. 868/1999 moet worden uitgevoerd om te waarborgen dat alle lidstaten hun wetgeving inzake overheidsopdrachten voor leveringen op nationaal niveau naleven; p a c s n el e h t v o m r
E R U T C I P O N
N O E R A U Q S T ' N S I E G A M I
. Wat is er aan de hand? De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de lidstaten te doen toekomen.
R O L O C R O O P. m e t s o d i v a r c h it l e n g e n k e n f e n de E S. n o t a r e d s u n g h i jd A
.s u c o f e h t s ujd A De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1308/2004 inzake steun aan kleine ondernemingen in de landbouwsector, die zijn opgericht bij Besluit 2000/488/EG van de Raad (PB L 347 van 20.12.2013, blz.
D E R R U L B S I E G A M I
. s e n o m a r d i t h u l e g en c alp e R . . tin u e v e k e r e r f e r p e r ist de b e z e r in g e r van het land waar de M . De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde goederen en diensten, met name die welke onder artikel 85, lid 3, vallen.
L O R T N O C E T O M E R
K R O W T ' N S E O D
. De c r u o s t u p ni oid u a m o r n o r e i d e l h k v e g e n e n de C . De Commissie heeft de Raad op 16 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen ingediend. n o tt u b ) + (E M U L O V s s e r P . • de ontwikkeling van het onderwijs in Europa;

De Commissie heeft de Raad op 12 mei een voorstel voor een verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) voorgelegd.
G N I H C R A E S.la n gis t u p ni yfit n e dit o n a c r d i j e
, D E T C E T E D L A N G I S T U P N I
E G A M I O T U A G N I T A V I T C A.la n gis t u p ni d eifit n e di s a h r o tc ejo r P
E G N A R F O T U O S I C N Y S De Commissie heeft de volgende aanbevelingen gedaan:
.s'r o t c e j r p
D N A P M A L E H T E G N A H C
De b o t s d e n g a r u h 0 2 1 r v o r f ol k p e l i j n de b s a m ale H
R E M I T P M A L E H T T E S E R
. n o s d e c alp en r
, P M A L E H T E G N A H C
De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten (COM (90) 549 def.) voorgelegd aan de Raad en het Europees Parlement, die met name rekening houden met:
F F O N R U T L L I W R E W O P E H T
. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen (COM (90) 549 def. - C3-23/91), dat door de Commissie is goedgekeurd en waarin wordt bepaald welke maatregelen moeten worden genomen ter bevordering van de handel tussen de Lid-Staten met betrekking tot de invoer van bananen uit derde lan den die onder deze verordening vallen.
. S R U O H 0 2 R E T F A
! P M A L E H T E G N A H C
De Commissie heeft de Raad op 12 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten ingediend.
) d e r g n i h h l o s t a m c p u k en
.yle t steun e m i pm ale ht c alp e R .s e t u ni m 0 1 niff o t u s ylla cita a m o t j a

Omschrijving Deelnummer
Power Cord (EU) DY-0205-1354-4 Power Cand (US) DJ-0205-1356-9 Power Card (UK) Dy-0205-1355-0 Adapter, PS/2 Mouse 78-8118-8395-4 Adaptor, ADB (Apple Desktop Bus) Muis 7-8111-8397-0 Adaptator, seriële muis 78,8118-8396-2 Algemeen Kabel 78-19811-8384-7 VGA-kabel 78-818-3400-5 Mac Adapters (schakelbaar) 78-8218-3308-2 150W Lamp 78-6969-9036-Afstandsbediening 78-910-898-6 Softside Carry Case 78-68699-09034-6 lens Cover 78-85-18-8399-6
Omschrijving Deelnummer
NTSC Optionele Video Module (RCA met Tuner) 78-6969-90387 PAL Facultatief Video Module 78/6969-9104-7 3-Conductor Video/Audiokabel 78-8118-3234-0 Stereo Mini Jack Kabel 78-8111-8290-7 S-Video kabel 78- 8118-3538-0 SCART-RCA Adapter DY-0205-1011-0
Voor productinformatie, productondersteuning, service-informatie of accessoires te bestellen kunt u contact opnemen met de klantenservice van 3M op het volgende nummer:
De inhoud van deze handleiding is zonder voorafgaande kennisgeving aan herziening onderworpen.
3M neemt geen verantwoordelijkheid voor de schending van bijzondere rechten van derden of andere rechten die voortvloeien uit de informatie in deze handleiding.
Reproductie van deze handleiding in welke vorm dan ook zonder voorafgaande toestemming is strikt verboden.
3M vervangt de handleiding als er pagina's ontbreken of onjuist zijn samengevoegd.

Belangrijke mededeling Alle verklaringen, technische informatie en aanbevelingen met betrekking tot 3M. producten zijn gebaseerd op de gegevens die worden geacht betrouwbaar te zijn, maar de nauwkeurigheid of volledigheid is niet gegarandeerd. Voordat u dit product gebruikt, moet u het evalueren en bepalen of het geschikt is voor uw beoogde toepassing. U neemt alle risico's en aansprakelijkheid die met dit gebruik gepaard gaan op zich. Alle verklaringen met betrekking tot het product die niet zijn opgenomen in de huidige publicaties van 3M. of een andere verklaring op uw aankooporder hebben geen kracht of werking tenzij uitdrukkelijk uiteengezet in een schriftelijke overeenkomst ondertekend door een gemachtigde agent van 3 M.
Garantie en beperkte Remedy. Dit product zal vrij zijn van materiaalgebreken en de productie gedurende twee jaar vanaf het tijdstip waarop zij wordt aangekocht. Uitsluiting aan Garantie: De lampen worden beschouwd als een verbruiksartikel en zijn gedurende 90 dagen of 180 uur gegarandeerd, indien dit het eerst gebeurt. 3M MAAKT GEEN ANDERE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE IMPLICIETE GARANTIE OF VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Als dit product defect is binnen de hierboven vermelde garantieperiode, zal uw exclusieve remedie bij optie 3M zijn om het 3M-product te vervangen of te repareren of terug te betalen van de aankoopprijs van het 3 M-product.
Beperking van aansprakelijkheid. Behalve wanneer wettelijk verboden, 3M is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die voortvloeit uit dit 3M product, direct, indirect, speciaal, bijkomstig of gevolg ongeacht de juridische theorie beweerd.
Laat ons u helpen om het beste uit uw volgende presentatie te halen. Wij bieden alles van presentatiebenodigdheden tot tips voor betere vergaderingen. En wij zijn de enige transparantie fabrikant die een recycling programma biedt voor uw gebruikte transparanten. Voor laat-brekend nieuws, handige referentie en gratis product monsters, bel ons kosteloos in de Verenigde Staten van Amerika en Canada, 24 uur per dag of bezoek onze Internet Website.

3M Austin Center Gebouw A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
3M Canada P.O. Box 575 Londen, Ontario N6A 4T1
3M Mexico, SA de C.V. Apartado Post 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico
3M Europa Boulevard de l
Litho in USA Copyright © 2001 3M IPC.
Alle rechten voorbehouden 78-6970-8063-3, herz. A
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| GEEN VERMOGEN | • Sluit het stroomkabel in de AC-inlaat. • Steek het netsnoer in de stroominlaat. | p.33 | |
| GEEN AFBEELDING | Controleer of u de juiste invoerbron hebt geselecteerd om te projecteren. . Verwijder de lensdop. | p.33 | |
| AFBEELDING IS NIET VIERKANT OP HET SCHERM | Reposition the unit to improve its angle to the screen. Is the vertical offset properly corrected using the keystone function? | p.33 | |
| SLECHTE KLEUR | Select the correct video system. Adjust the brightness, contrast, and saturation. | p.33 | |
| AFBEELDING IS WAZIG | ..Gewoon de focus. | p.33 | |
| AFSTANDSBEDIENING WERKT NIET | Zorg ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de afstandsbediening en het apparaat. •Afstandsbediening binnen 4 meter van de eenheid. Zorg ervoor dat niets de ontvanger blokkeert op het bedieningspaneel. | p.33 | |
| GEEN GELUID | Controleer de audiokabelverbinding vanaf een geluidsingang. ..Gewoon de audiobron. Druk op de MUTE-knop. | p.33 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.