
Handleiding voor de exploitant
MP8770 Projecteur multimédia Guide de l'opérateur
MP8770 Multimedia-Projektor Benutzerhandbuch
Proyector de Multimedia MP8770 Handleiding del Usuario
MP8770 Proiettore Multimediale Manuale dell'operatore
MP8770 Bruksanvisning voor multimediaprojektor
MP8770 Multimedia Projector Gebruiksvoorwaarden





Lees voordat u de machine bedient het hele handboek grondig door. De 3MTM Multimedia Projector 8770 is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis met behulp van 3M TM merklampen, 3M® plafondmontage hardware en nominale lokale spanning. Deze projector is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Het gebruik van andere vervangingslampen, buiten werking of verschillende spanningswaarden is niet getest en kan de projector of randapparatuur beschadigen en/of een potentieel onveilige bedrijfsconditie veroorzaken.
✔ Opmerking - Gebruikt om belangrijke voorwaarden of details te benadrukken.

De volgende veiligheidslabels worden gebruikt op of binnen de MP8770 projector om u te waarschuwen voor items en gebieden die uw aandacht vereisen:

LASERSTRALING NIET IN STRAAL STAREN
VERMIJD BLOOTSTELLINGLASERSTRALING WORDT UITGEZONDEN UIT DEZE OPENING
SLA DEZE INSTRUCTIES OP
De informatie in deze handleiding zal u helpen uw 3M MP8770 Multimedia Projector te bedienen en onderhouden.
Laserafbeelding

3M garandeert dit product tegen eventuele gebreken in materiaal en afwerking, onder normaal gebruik en opslag, gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Bewijs van aankoopdatum zal vereist zijn bij een garantieclaim. In het geval dit product binnen de garantieperiode defect blijkt te zijn, is 3M's enige verplichting en uw exclusieve rechtsmiddel vervanging van eventuele gebrekkige onderdelen (inclusief labor).
Om garantieservice te verkrijgen, onmiddellijk de handelaar van wie u het product gekocht heeft in kennis stellen van eventuele gebreken. In de VS bel 1-800-328-1371 voor garantie of reparatie service.
DE BOVENSTAANDE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, EN 3M SPECIFIEK GEEFT ELKE GEÏMPLICEERDE GARANTIE OP VERHANDELBAREHEID EN GESCHIKTHEID. 3M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SCHADE, DIRECT OF INDIRECT GEVOLG DAN WEL BIJKOMSTIG UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT.
FCC VERKLARING - KLASSE A: Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Indien deze niet is geïnstalleerd of overeenkomstig de gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, kunnen radiocommunicatie storingen veroorzaken. Het is getest en heeft zich aan de grenswaarden voor een computerapparaat van klasse A conform subdeel B van deel 15 van de FCC-regels gehouden, die zijn ontworpen om redelijke bescherming tegen dergelijke interferentie te bieden wanneer het in een commerciële omgeving wordt gebruikt. De exploitatie van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker op eigen kosten alle maatregelen moet nemen die nodig zijn om het ingrijpen te corrigeren.
EEC STATEMENT: Deze machine is getest tegen de 89/336/EEG (Europese Economische Gemeenschap) voor EMC (Electro Magnetic Compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen.
Videosignaalkabels: Er moeten dubbele coaxiale kabels (FCC-schildkabel) worden gebruikt en het buitenscherm moet op de grond zijn aangesloten. Bij gebruik van normale coaxiale kabels moet de kabel in metalen leidingen worden omsloten of op soortgelijke wijze zijn aangebracht, teneinde storingsgeluidsstraling te verminderen.
Video-invoer: De ingangssignaalamplitude mag het opgegeven niveau niet overschrijden.
IBM is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en Apple Powerbook zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows 95 & Windows 98 geregistreerde handelsmerken zijn, en Vensters en Vensters voor werkgroepen zijn handelsmerken van de Microsoft CorporationCity in New York USA. Toshiba is een geregistreerd handelsmerk van Toshiba Corporation. KensingtonCity in New York USA is een handelsmerk van Kensington Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of geregistreerde merken van hun respectieve bedrijven.

De 3MTM MP8770 Multimedia Projector wordt geleverd met de nodige kabels voor standaard VCR, PC, MacTM II of laptop computer verbindingen. Uitpakken en controleren of u alle onderstaande items in figuur 1.1. heeft.

STAND-BY/OP POSITIE
RESETTEN
MENU
BEVRIEZING
VERGROTEN
UIT
VOLUME
LEEG AUTO
TIMER
FOCUS
ZOOM
AAN
OFF 2 6 5 4 3
S-Videokabel (S-video mini DIN4-pin)
Power Cord VS, Verenigd Koninkrijk, Europa
VGA-kabel (15-15 pin M/M)
Figuur 1.1 Inventaris van de verzendbox
Het verzendkarton bevat de in figuur 1.1 afgebeelde items. Daarnaast zijn de volgende items ook opgenomen, maar niet hier weergegeven. Als een van deze items ontbreken, neem dan contact op met uw plaats van aankoop.
✔ Belangrijk Sla de verzenddoos en verpakkingsmaterialen in het geval dat de MP8770 moet worden verzonden naar een 3M Service Center voor reparatie.
Nadat u het MP8770 systeem hebt uitgepakt en alle onderdelen heeft geïdentificeerd, bent u klaar om de projector in te stellen.
We hopen dat u dit product met hoge prestaties zult gebruiken in uw vergaderingen, presentaties en trainingen.
Dit product is geproduceerd volgens de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen van 3M om een soepel, probleemloos gebruik in de komende jaren te garanderen.

De MP8770 Multimedia Projector integreert ultrahoge heldere lamp en polysilicon LCD display technologie tot één eenheid. Het accepteert input van twee verschillende computerbronnen en één video/audiobron en projecteert een helder, superscherp beeld. Het overschakelen van uw presentatie vanaf een computerinvoer naar een video-input, en dan terug naar de invoer van een computer vereist gewoon het drukken van een knop op het toetsenbord met afstandsbediening of bedieningspaneel.
De MP8770 Multimedia Projector biedt de volgende functies:
✔ Opmerking De MP8770 is een van de helderste draagbare projectoren in de markt. De helderheid van uw machine zal variëren afhankelijk van de omgevingsomstandigheden en contrast/helderheid instellingen.

STAND-BY/OP POSITIE
MENU
RESETTEN
BEVRIEZING
VERGROTEN
UIT
VOLUME
LEEG AUTO
TIMER


(stereo mini jack) e) RS-232, PS/2, Serial, ADB Control f) USB Port (moet gebruik maken van een USB muiskabel;
facultatief) 11. AC-ingangskabelverbinding 12. Hoofdschakelaar
+ · Pin P MUTE · +


Figuur 2.2 Kabelverbindingen

Schakel alle apparaten uit voordat u verbindingen maakt. Sluit nooit iets aan op de projector of computer terwijl een apparaat in werking is.
De MP8770 moet worden uitgeschakeld bij het maken van verbindingen. De muis emulatie kan niet werken als de eenheid is niet uitgeschakeld voordat de muis kabel verbindingen worden gemaakt.

AppleTM Bureaubladmuis - Het Macintosh besturingssysteem moet de MP8770 herkennen als een muis zonder dat er stuurprogramma's geladen worden.
VirtualMouse voor PC-computer - Voor IBMTM compatibele computers, moeten de besturingssystemen worden ingesteld op "Serial Mouse," "PS/2 Muis" of "USB Mouse" om de projector te herkennen als een muisaanwijzer apparaat.
Verander de informatie van het muisprogramma in "Serial Mouse," "PS/2 Muis" of "USB Mouse."
a) Vensters™ 95/Windows™ 98 - Klik op "Start;" selecteer "Settings;" selecteren "Control Panel." Klik hierop
"Mouse;" selecteert u het tabblad Algemeen (zie welke stuurprogramma momenteel geladen is en noteert); selecteer "Wijzigen"; selecteren "Alle apparaten tonen,"" (let op de huidige fabrikant en model); electeer "Standaard muistype" voor Fabrikant, kies vervolgens "Sstandaardiseerde seriemuis," "Sarderale PS/2 Mouse," of "USB-muizen." Klik op OK om te wijzigen en toe te passen van de nieuwe bestuurder. Windows opnieuw opstarten indien gevraagd. USB muis emulatie wordt niet ondersteund in alle versies van Windows 95.
b) Vensters™ 3.1 - Klik in "Program Manager" op "Main;," klik vervolgens op "Windows Setup," (let op
Klik op "Opties;" (Systems-instellingen wijzigen). Kies "Mouse." Het moet worden vermeld als "Microsoft of IBM PS/2." USB muis emulatie wordt niet ondersteund in Windows 3.1.
✔ Opmerking Voor een goede muisbewerking, zet altijd eerst de projector-energie aan en schakel dan de computer in.
Voor sommige laptopcomputers moet u mogelijk het interne wijzende apparaat (IPD) uitschakelen. Dit gebeurt via het BIOS niveau dat is ingesteld op de specifieke machine, of het kan worden vermeld in een "Utilities" programmagroep, d.w.z. "Toshiba UtilitiesTM," of "Thinkpad FeaturesTM."

INVOER Druk op de VIDEO- of RGB-knop om de invoerbron te selecteren. Druk opnieuw om de volgende bron te selecteren.
LASER Druk en houd de knop ingedrukt om laser pointer te projecteren.
STAND-BY/ON Schakel de hoofdschakelaar in op AAN. Druk op de knop STANDBY/ON om te beginnen met projectiemodus (lamp aan) of druk 1 seconde op en houd deze ingedrukt, zodat u kunt schakelen naar stand-by modus (licht uit).
POSITIE∗ Press button then use DISC PAD to move image (RGB signal only) up/down or left/ right.
DISC PAD∗/LINKER MUISKNOP Voor menuschermen, druk op DISC PAD om items in het menu te selecteren. Voor niet-menuschermen, druk op DISC PAD voor muisverschuiving of linkermuisknop functie.
RESETTEN∗/RECHTER MUISKNOP Voor menuschermen, druk op de knop om terug te keren naar initiële instellingen. Voor niet-menuschermen, druk op de knop voor rechter muisknop functie.
MENU
BEVRIEZING
BEVRIEZING∗ Press button to turn ON/OFF the freeze image function.
VOLUME
UIT
MENU∗ Press the remote control button to display the menu screen.
VOLUME∗ Press up to increase or down to decrease speaker volume.
TIMER
MUTE∗ Press button to turn the mute function (speaker sound) ON/OFF.
VERGROTENDruk opnieuw om de afbeelding te vergroten tot maximaal 4X vergroting. Druk op MAGNIFY (-) om de weergavegrootte te verkleinen. Druk op UIT om terug te keren naar de normale afbeeldingsgrootte. (Kan worden gebruikt met de knop "positioneren" om het beeldgebied te selecteren dat wordt vergroot.)
+
TIMERDe timer wordt niet weergegeven wanneer de lege functie actief is.
ZOOM
ZOOM Druk (+) om de grootte van het weergegeven beeld te verhogen of (-) te verkleinen.
PinPDruk het opnieuw om de afbeelding-in-beeld schermgrootte te vergroten. Druk er een derde keer op om het PinP scherm te verlaten en de functie OFF draaien. De positie van het beeld-in-beeldscherm kan worden bediend door op de positioneringsknop of in het afbeeldingmenu te drukken. (Zowel RGB als Video signalen moeten aanwezig zijn voor het beeld-in-beeldscherm om te kunnen werken.)
AUTOHet bericht POSIT, H.POSIT. H.FASE, & U. MINIMALE AANDUIDINGEN. De functie Auto Sync werkt niet onder de volgende voorwaarden:
LEEG OP Druk op de knop om het scherm leegmaken functie aan/uit te zetten.
∗ Deze knop zal niet werken als het bericht "NO INPUT IS DETECTED" of "SYNC IS UIT RANGE" wordt weergegeven.
FOCUS Druk (+) of (-) om de scherpte van het beeld aan te passen.
PinP MUTE


Figuur 3.1 Projectorbesturingen
van de projector aan. De POWER-indicator zal oranje oplichten.
STAND-BY . De POWER indicator knippert (groen) en dan licht.
De POWER-indicator knippert groen tijdens de opwarming en het ontsteken van lampen. Wanneer de stroom wordt uitgeschakeld, is er een 60 seconden reset periode voordat de STANDBY/ON knop weer zal functioneren. 4. Pas de schermgrootte aan door op de ZOOM-knop te drukken. + Pas de focus aan door op de scherpstelknop te drukken. + Druk op een andere knop om het focusscherm te laten verdwijnen. 6. Zet alle aangesloten apparatuur aan. Zie rubriek 2.3.
INPUT op de projector of de Input SELECT (VIDEO of RGB) button op het
afstandsbediening om de bron van het signaal te selecteren dat op het scherm geprojecteerd moet worden. De geselecteerde signaalinvoer wordt rechtsonder in het scherm weergegeven. Het scherm toont de laatst geselecteerde invoerbron voordat de stroom werd uitgeschakeld.
STANDBY ON voor 1 seconde. De POWER-indicator knippert oranje en de lamp
Zet uit. Na ongeveer 1 minuut stopt de ventilator en blijft het indicator oranje.

Zet de POWER SWITCH niet uit voordat u op de STANDBY/ON-knop drukt. Nadat de STANDBY/ON-knop is ingedrukt, draait de ventilator ongeveer 1 minuut om het projector af te koelen.

Pas de hoogte van het beeld aan met behulp van een aanpassing in de hoogte vooraan op de projector.

Ontgrendel de voetaanpasers niet als de projector niet ondersteund wordt. Als de voetregelaars niet volledig vergrendelen, draai dan voor het sluiten iets aan de voetenverstelling.

Figuur 4.1 Hoogteaanpassing
Vooraanzicht

Deze projector is VESA DDC 1/2B compatibel. Plug & play is mogelijk door verbinding te maken met een computer die compatibel is met VESA DDC (Display Data Channel). Plug & play is een systeem dat geconfigureerd wordt met randapparatuur, waaronder computer en display.
✔ Opmerking Gebruik de RGB-kabel die bij deze projector hoort wanneer u plug & play gebruikt. Bij andere kabels zijn de pinnen (12) - (15) soms niet aangesloten (alleen effectief voor RGB1).
De Freeze functie wordt gebruikt om een enkel frame van de afbeelding te tonen.
✔ Opmerking De FREEZE functie zal worden uitgeschakeld tijdens de werking van MENU, FOCUS, PinP, VOLUME, MUTE, BLAAN, TIJDER, AUTO of positionering functies.
De functie Magnify wordt gebruikt om een deel van het schermbeeld te vergroten. Druk op de knop MAGNIFY (+) om het midden van de afbeelding te vergroten. Druk opnieuw om te vergroten tot 4x. Druk op de knop MAGNIFY (-) om het beeld te verkleinen. Druk op UIT om terug te keren naar de normale afbeeldingsgrootte. Om het schermgebied dat wordt vergroot te verplaatsen, drukt u op de positioneringsknop en gebruikt u dan de DISC PAD om het uitgebreide gebied omhoog, naar beneden, links of rechts te bewegen.
✔ Opmerking Om terug te keren naar het normale display, drukt u op de knop MAGNIFY UIT. De MAGNIFY-functie zal tijdens de werking van de KEYSTONE of AUTO functies worden uitgeschakeld.
De PinP-knop op de afstandsbediening wordt gebruikt om een videosignaalbeeld weer te geven in het RGB signaal beeld. Druk op de PinP-knop om het scherm van PinP weer te geven (klein formaat). Druk opnieuw om de schermgrootte te vergroten (maximale groottescherm). Druk op een derde keer om de functie te verlaten en verwijder het PinP scherm.
[kleine schermgrootte
Zowel RGB als Video signalen moeten aanwezig zijn om de beeld-in-beeld functie te laten werken.
1. Selecteer RGB1 of RGB2 invoer. 2. Start de video-invoerbron. 3. Druk op de PinP-knop van de afstandsbediening om een klein PinP scherm weer te geven in de hoek van het projectorbeeld. Druk opnieuw op de PinP-knop om het scherm maximaal te vergroten. 4. Druk op de knop PIONERING op de afstandsbediening om de locatie van het PinP-scherm te wijzigen. De positie van het beeld-in-beeldscherm kan ook worden gewijzigd uit de Afbeelding menu. 5. Druk op de PinP-knop een derde keer om uit te gaan van de functie en verwijder het PinP scherm van de projector afbeelding.


Afbeelding 4.2 Menuknop
De gemarkeerde punten kunnen worden aangepast.
✔ Opmerking Voor de VIDEO, RGB1 en RGB2 ingangsterminals zijn aparte instellingen beschikbaar. Aanpassingen worden opgeslagen na uitschakeling.

Figuur 4.3 Standaardinstellingen

Het SETUP submenu wordt gebruikt om de beeldpositie aan te passen en te verplaatsen. De projector zal ofwel het RGB (Figuur 4.4) of Video (Ffigure 4.5) menu weergeven volgens de ingangsbron die wordt geprojecteerd.
RGB signaal ingang Video signaal invoer


Figuur 4.4 RGB-signaalfiguur 4.5 Videosignaal

*Automatisch synchroniseren functie: Druk op de AUTO-knop van de afstandsbediening om automatisch te synchroniseren. Het bericht POSIT, H.POSIT. H.FASE, & U. MINIMALE AANDUIDINGEN. Auto-aanpassing kan ook uitgevoerd worden met behulp van de bedieningsknoppen van het hoofdapparaat. Houd de RESET-knop ingedrukt en druk op de invoerschakelaar (INPUT) -toets.

Het INPUT submenu wordt gebruikt om de RGB of video-invoerbron te selecteren. De RGB-waarden zijn weergegeven in figuur 4.6. De VIDEO-waarden zijn weergegeven in figuur 4.7.
INVOER IMAGE OPT. SETUP
VIDEO
AUTO
NTSC
PAL SECAM NTSC4.43
M-PAL N-PAL
Figuur 4.6 Invoermenu - RGB-figuur 4.7 Input Menu - Video
Toont de volgende RGB-ingangen:
Selecteer het VIDEO signaalformaat Automatisch,

Het IMAGE submenu wordt gebruikt om de beeldkenmerken te wijzigen.

Figuur 4.8 Afbeeldingsafstellingschermen

Vervorming verminderen Vervorming onderaan de afbeelding beperken. boven op het beeld.
Omkert de afbeelding horizontaal of verticaal. H: INVERT Verandert het beeld horizontaal. V: INVERT Verticaal omkeren. H&V: INVERT Verandert het beeld horizontaal en verticaal.
Opstartscherm inschakelen/uitschakelen Als het is geannuleerd, verandert de achtergrondkleur in blauw.

4.10 OPT.
De OPT. submenu kunt u de communicatiefunctie te controleren.

Figuur 4.9 Opt-aanpassingsschermen

Selecteer het gegevensformaat van de transmissie. 7N1... 7 data-bits, geen pariteit, 1 stop bit. 8N1... 8 data-bits, geen pariteit, 1 stop bit.
Selecteer het taalmenu op scherm. (Nederlands, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Noors, Nederlands en Japans)
Selecteer hoe lang de projector in minuten zal blijven, als er geen invoer wordt gedetecteerd. Selecteer 0 om deze functie uit te schakelen.
Stelt de SYNC op G-functie in op AAN/UIT (ondersteunt oudere monitoren).

✔ Opmerking Reinig het luchtfilter ongeveer elke 50 uur, als de lucht beperkt is door stofophoping op filter, kan de projector afsluiten vanwege oververhitting.

Figuur 5.1 Luchtfilter verwijderen

De volgende symptomen kunnen wijzen op een licht dat moet worden vervangen:
✔ Opmerking Deze lamp bevat kwik. Raadpleeg uw lokale regelgeving voor gevaarlijk afval en Deze lamp op een correcte manier wegdoen.
Volg de volgende stappen om het lampbedrijfsuur te bepalen:
✔ Opmerking Nadat de normale lamptijd is verstreken, zal de projector slechts 10 minuten tussenpauzes draaien wanneer hij opnieuw wordt gestart totdat het licht vervangen en de timer van de lampen gereset is. Het bericht "CHANGE THE LAMP" knippert bij projector opstarten om u eraan te herinneren de lamp aan te passen.

Om het risico van elektrische schokken te verminderen, schakelt u altijd de projector uit en sluit u voordat u een lamp verwisselt stroomkabel af.
Om het risico op ernstige brandwonden te verminderen, moet de projector minstens 30 minuten laten afkoelen voordat hij de lamp vervangt. Om het risico van snijwonden aan vingers en beschadiging van interne componenten te verminderen, moet u voorzichtig zijn bij het verwijderen van lampglas dat is mislukt en in scherpe stukken gebroken.
✔ Opmerking Voor een maximale levensduur van de lamp, niet toepassen schok, handvat of krassen het lichtglas wanneer het warm is. Gebruik ook geen oude of eerder gebruikte lamp als vervangingslamp.
✔ Opmerking Alle lampmoduleschroeven moeten losgekoppeld worden. Deze schroeven zijn zelfhoudende schroeven die niet uit de lampmodule of toegangsdeur kunnen worden verwijderd.
Om het risico van snijwonden aan de vingers door scherpe metalen hulpstukken en/of een daling van beeldkwaliteit te verminderen door de lens aan te raken, plaatst u geen hand in het lege lichtcompartiment wanneer de lamp is verwijderd.
Plaats de scharnieren op het onderkant van de deur, sluit dan en draai de steunschroef vast (1) om de deur te beveiligen.
✔ Opmerking Herstart de lamp operatietijden. Zie rubriek 6.3 voor details.
Figuur 6.1 Lampmodule

Macht kan niet worden ingeschakeld.
Geen beeld en geluid.
Geluid wordt zonder foto gehoord.
Foto wordt zonder geluid weergegeven.
Kleur is zwak en tint onjuist.
De foto is donker.
De foto is niet duidelijk.
LAMP indicator licht rood.
LAMP indicator knippert rood.
TEMP indicator knippert rood.
Oorzaak: symptoom · Oplossing

ER WORDT GEEN INVOER GEDETECTEERD.
De projector detecteert geen signaal.
Controleer kabelverbindingen naar invoerapparaat. Invoerapparaat niet aangesloten op deze invoermodus, schakel naar volgende modus.
SYNC is buiten bereik.
De horizontale frequentie van het ingangssignaal overschrijdt de projectorcapaciteit.
Schakel de projector om naar een correcte resolutie. Zie aanhangsel A.5
VERANDER DE LAMP. BEL EEN ONDERHOUDSMAN.
Bijna einde van de normale lamp werkingstijd.
Verander de projectorlamp en zet het lampbedrijfsuur terug naar nul.
VERANDER DE LAMP. BEL EEN ONDERHOUDSMAN. DE STROOM ZAL UITZETTEN NA *HR.
De resterende levensduur van de lamp is 20 uur of minder.
Verander de projectielamp en zet het lampbedrijfsuur terug naar nul.
* Geeft het aantal uren aan totdat de stroom automatisch uitschakelt.
VERANDER DE LAMP. (Blinkend bericht)
De normale lamp-werktijd is verstreken. Veiligheidsfunctie sluit projector af na 10 minuten.
Verander de projectorlamp en zet het lampbedrijfsuur terug naar nul.
Foutmelding · Toont oorzaak oplossing

Voor productinformatie, productondersteuning, service-informatie of accessoires te bestellen kunt u contact opnemen met:
In de VS. of Canada: 1-800-328-1371 Neem op andere locaties contact op met uw lokale 3M verkoopkantoor.
Ultra-hoge prestatielampmodule, 190 W 78-6969-8919-9 Stroomkabel (US) DY-0205-1356-9 Stroomsnoer (UK) DJ-0205-1355-0 S-video kabel 78/818-3434-0 Seriële muiskabel 78-018-8107-3 PS/2 muiskabel 78-8118-805-7 ADB-muiskabel 78 8118-8006-5 Stereo mini jack kabel 78-19811-8104-0 Remote Control 78-8246-9
Plafondhouder 78-6969-8748-2 Verstelbare hoogtevering 78-6869-8312-7 Verzendkoffer 78- 6969-8584-1 Soft carry case 78-6969-8585-8 RS-232-besturingskabel 78-8118-3312-4 USB muiskabel 78 8118-8186-7 Document Camera - 120 VAC 60 Hz (optioneel) 78-669-0578-3 Documentcamera - 220 VAC 50 Hz (facultatief) 78-6690-8724-3
Bestel deze onderdelen via uw dealer, of neem contact op met 3M Customer Service onderstaand nummer:
Neem op andere locaties contact op met uw 3M Sales Office.
De inhoud van deze handleiding is zonder voorafgaande kennisgeving aan herziening onderworpen.
3M neemt geen verantwoordelijkheid voor de schending van bijzondere rechten van derden of andere rechten die voortvloeien uit de informatie in deze handleiding.
Reproductie van deze handleiding in welke vorm dan ook zonder voorafgaande toestemming is strikt verboden.
3M vervangt de handleiding als er pagina's ontbreken of onjuist zijn samengevoegd.

Technische specificaties A.2 Afmetingen A.3 Projector-to-Screen Distance A.4 Verbinding met de Video Signal Terminal A.5 Aansluiting op het RGB Signaal Terminale A.6 Indicator Status A.7 Verbinding naar de Control Signale Terminals
✔ Opmerking Alle specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
3 LCD panelen, RGB sluiter systeem.
33 mm (1.3 in.)
786,432 pixels (H1024 × V768) per panel. 2.3 miljoen pixels in totaal met 3 panelen.
F/Nummer: F/1.7 . 2,5 in.)
Ultra-hoge helderheidslamp 190W, UHB
2 x 1,2 watt
AC100
32° ∼ 95°F (0° ~ 35°C)
11,5 in. (W) x 5 in. (H) x 13,8 in. (D) D) Omvat niet lens. 289 mm (B) x 124 mm (H) x 345 mm (D)
5,9 kg (13 lbs.)
videosignaalinvoerterminal
RGB-ingang/output signaalterminal



Voorbeeld van de Multimedia projector en scherminstallatie. Bepaal de grootte van het beeld en projectieafstand zoals hieronder getoond.
Schermgrootte Afstand tot schermbreedte Hoogte Diagonaal Minimum Maximum 81 cm 61 cm 102 cm 140 cm 186 cm (32 in.) (24 in.) (40 in.) (4.6 ft) (6.1 ft) 122 cm 91 cm 152 cm 216 cm 290 cm (48 in.) (36 in.) (60 in.) (7.1 ft) (9.5 ft) 163 cm 122 cm 203 cm 290 cm 384 cm (64 in.) (48 in.) (80 in.) (9.5 ft) (12.6 ft) 203 cm 152 cm 254 cm 366 cm 485 cm (80 in.) (60 in.) (100 in.) (12.0 ft) (15.9 ft) 244 cm 183 cm 305 cm 448 cm 588 cm (96 in.) (72 in.) (120 in.) (14.7 ft) (19.3 ft) 305 cm 229 cm 381 cm 558 cm 716 cm (120 in.) (90 in) (150 in.) (18.3 ft) (23.5 ft) 406 cm 305 cm 508 cm 741 cm 981 cm (160 in.) (120 in.) (200 in.) (24.3 ft) (32.2ft)
✔ Opmerking Deze afmetingen zijn ± 1%. Dit is te wijten aan variaties in de productie van de lens. Als u dicht bij een van de eindpunten bent, moet u met uw eenheid controleren of het beeld op de juiste afstand de juiste grootte heeft.

Luminantie signaal 1.0Vp-p, 75 Ω beëindiging Chrominancesignaal 0.286Vp (burstsignaal), 75 portretafsluiting
1.0Vp-p, 75Ω beëindiging
200mVrms, 20 kΩ lager (MAX 3,0Vp-p)
S VIDEO-input (mini DIN 4pin)
✔ Opmerking Video-ingangssignaalterminals hebben prioriteit in de volgende volgorde:
Analoge 0,7Vp-p 75 Ω beëindiging (positieve polariteit)
TTL-niveau (positieve/negatieve polariteit)
TTL-niveau (positieve/negatieve polariteit)
200mVrms, 20k Ω lager (MAX 3,0vp-p)
0
SDA (DDC 1/2B)
SCL (DDC 1/2B)

Resolution HxV Refresh Rate Horizontale standaard-notitieweergave
640 x 350 85.1 Hz 37.9 kHz VGA-1 800 x 490
640 x 400 56.4 Hz 24.8 kHz NEC PC9800 800 x 560
640 x 400 85.1 Hz 37.9 kHz VGA-2 800 x 560
640 x 480 85.0 Hz 43,3 kHz VESA VGA-3 (85 Hz) 800 x 600
640 x 480 59,9 Hz 31,5 kHz VESA VGA-3 800 x 600
640 x 480 66.7 Hz 35.0 kHz MAC 13" 800 x 600
640 x 480 72,8 Hz 37,9 kHz VESA VGA-3 (72 Hz) 800 x 600
640 x 480 75,0 Hz 37,5 kHz VESA VGA-3 (75 Hz) 800 x 600
720 x 400 85.0 Hz 37.9 kHz VESA TEKST
800 x 600 56,3 Hz 35.2 kHz VESA SVGA (56 Hz) 800 x600
800 x 600 60,3 Hz 37,9 kHz VESA SVGA (60 Hz) 800 x600
800 x 600 72,2 Hz 48,1 kHz VESA SVGA (72 Hz) 800 x600
800 x 600 75,0 Hz 46,9 kHz VESA SVGA (75 Hz) 800 x600
800 x 600 85,1 Hz 53,7 kHz VESA SVGA (85 Hz) 800 x600
832 x 624 74.5 Hz 49.7 kHz MAC 16" 800 x 600
1024 x 768 60,0 Hz 48,4 kHz VESA XGA (60 Hz) 768 x 576
1024 x 768 70,1 Hz 56,5 kHz VESA XGA (70 Hz) 768 x 576
1024 x 768 75,0 Hz 60,0 kHz VESA XGA (75 Hz) 768 x 576
1152 x 864 75,0 Hz 67,5 kHz VESA SVGA (75 Hz) 1024 x 756
1280 x 960 60,0 Hz 60,00 kHz VESA SVGA (60 Hz) 1024 x 768
1280 x 1024 60,0 Hz 64,0 kHz VESA SVGA (60 Hz) 960 x 768
1280 x 1024 75,0 Hz 80.0 kHz VESA SVGA (75 Hz) 960 x 768

is compatibel met 13 inch modus en 16 inch mode. Alle dipschakelaars UIT, behalve de hieronder aangegeven.
MAC 13" modus = switch 1 en 2 zijn AAN MAC 16" modus = switch 2 en 4 zijn aan
(Voorbeeld van 16 inch modus)

De POWER-, LAMP- en TEMP-indicatoren zullen in de volgende gevallen licht of knipperen:
INDICATORINDICATOR
Licht oranje Uitschakelen Standby modus Normaal
Flitsen groen uitschakelt uitgeschakeld tijdens warming up Normaal
Licht groen Uitschakelen Tijdens werking Normaal
Flitsen oranje Uitschakelt uitgeschakeld tijdens het afkoelen Normaal
Lichten rood Lichten Rood Schakel Lamp uit doet geen licht. Schakel de stroom uit en laat ze los
Temperatuur binnen projector koel gedurende 20 minuten.
De projector is te heet. Geblokkeerde ventilatiegaten leeg. Schone luchtfilter.
Lichten rood Flashes rood Schakel Lamp of lamp cover volledig inleglamp module of los of ontbreken. lampdeksel en met bevestigingsschroeven vast.
Lichten rood Schakel Flitsen rood Koelventilator niet Neem contact op met uw dealer. Opereren.
Flitsen rood Flashes rood Schakelt uit De lamp werkt Vervang de lamp. De uren zijn maximaal.
*Wanneer de LAMP indicator licht of knippert, schakel dan het stroom uit. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw dealer.

(1) Terwijl de projector en computer worden uitgeschakeld, sluit u de projecteur en muisterminal van
computer met behulp van een geschikte kabel (PS/2, seriële of ADB).
(2) Schakel de projector in.
(3) Zet de computer aan.
(4) Selecteer de juiste muisdriver voor het programma. Zie de gebruikershandleiding van computer voor deze procedure.
✔ Opmerking In sommige Notebook computers met een intern puntapparaat werkt de muisemulatie niet tenzij het interne wijzende apparaat is uitgeschakeld. In dit geval schakelt u het interne wijzende apparaat in BIOS-instelling uit. Controleer de handleiding van de computer voor procedure te volgen om interne wijzen apparaat uitschakelen in BIOS-instelling.
Schakel de stroom uit naar zowel projector als computer voordat u verbinding maakt. Sluit de computer aan op het bedieningsstation van de projector met behulp van een geschikte kabel.
Mini DIN 6pins computergegevens
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6
GND +5V CLK
1 5 D-sub 15pin (Vrouw)
RTS
+5V GND
ADB-muis
Mini DIN 4pins computer ADB (POWER ON) +5V GND
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 2 1
1 5 D-sub 15pin (Vrouw)
+5V GND

Computer CD RD TD DTR GND DSR RTS DTS RI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 D-sub 9pin
1 5 D-sub 15pin (Vrouw)
RTS
GND
RD
TD
RS-232 Control Cable (niet inbegrepen bij basispakket)
Deze kabel wordt gebruikt om de projector direct te bedienen zonder gebruik van het Remote Control of Operator's Panel.
Computer CD RD TD DTR GND DSR RTS CTS RI
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1 5 D-sub 9pin (mannelijk)
1 5 D-sub 15pin (Vrouw)
RTS
GND
RD
TD

Deze kabel wordt gebruikt om de projector en computer te verbinden zodat met behulp van de afstandsbedieningsknoppen van de projecteur een muis kan worden bediend. Sluit de kabel aan, selecteer de invoerbron waar de computer aangesloten moet worden en start de muisfuncties.
Projector
Computer
USB Mouse Jack
(B-type)
(A-type)
+5V –DATA +DATA
1 2 3 4
1 2 3 4
+5V –DATA +DATA GND
GND
3 4 2 1
✔ Opmerking Sommige laptopcomputers met een ingebouwd aanwijsapparaat (trackbal) herkennen de externe muis wellicht niet. In dit geval, wijzig de BIOS (systeem setup) zodat een externe muis kan worden geselecteerd. Sommige computers hebben misschien niet het nodige hulpprogramma om een muis te bedienen. Raadpleeg de computer hardware handleiding.
EPS-103A USB-kabel

Alle nummers in dit document zijn te vinden op Hexadecimal. U moet dezelfde communicatie instelling als de projector verzenden en een nulmodem seriële kabel gebruiken om verbinding te maken met de projecteur.
Er zijn vier soorten berichten: 1) ASK, 2) ANTWOORDEN, 3) ST en 4) DEFAULT. Vraagcode: Gebruiker:
XX is het kenmerk dat u aan het controleren bent. Projector:
1Y XX Y bytes aan gegevens
Dit is een antwoordcode. De Y is het aantal extra bytes dat na de opdracht komt. De XX is hetzelfde als in de Ask code. Code instellen: Gebruiker:
3Y XX Y bytes aan gegevens
XX is het kenmerk dat u aan het controleren bent. De Y is het aantal bytes voor de data. Projector:
1Y XX Y bytes aan gegevens
Dit is een antwoordcode. De Y is het aantal extra bytes dat na de opdracht komt. De XX is hetzelfde als in de set code.
XX is het kenmerk dat u aan het controleren bent. Projector:
1Y XX Y bytes aan gegevens
Dit is een antwoordcode. De Y is het aantal extra bytes dat na de opdracht komt. De XX is hetzelfde als in de Ask code.
Fouten: Voor een fout zal de projector antwoorden met dezelfde code die werd verzonden, maar dan wel met 0 in het eerste knabbelen.

Functiecode van het commando # Bytes-gegevenscode Mouse 05 1 00 Stop muisfunctie 01-7F Schakel de muisfunctie in Communicatie 06 1 0X 8N1 1X 7N1 X0 1200 bps X1 2400 bps x2 4800 bpsX3 9600 bpsx4 19200 bps Vermogen 11 1 3E Uitschakelen van 3F Vermogen op zoom 12 1 01-3F Zoom + 41-7F Zoomen - Focus 13 1 01-3-F Focus + 41-7F Focucus - spiegel 14 1 00 Normaal 01 H Inverteren 02 V Omkeren 03 H & V Invertensify 15 set Command 1 01 Magnify+ 7F Magnificeer- Vraag Opdracht 1 00 Vergrootglas uit 01 Vergrootdruk aan Freeze 16 1 00 Freeze Off (normaal display) 01 Freeze On Input 21 1 11 Video 21 RGB 1 22 RGB 2 Video Type 22 2 00 00 RGB 3 Video Type 20 00 00 Auto 00 01 NTSC 00 02 PAL 00 04 04 NTSC 4.43 00 05 M-PAL Deel 23 1 00 00 00 - 24 N-Pal

Functiecode van het commando # Bytes-gegevenscode Kleur 33 3 00 00 00 - 24 is het hoogste uiteinde van schaal 00 00 24 Tint 34 3 0000 00 -24 is de groene kant van weegschaal 00 00 24, scherpte 35 3 00 0 00 - 25 is het scherpe einde van schaal 100 00 24 H. Fase 37 3 00 00 00 - 00 00 24 H. Positie 38 4 00 00 00 01 00 01 is 1 stap omhoog 00 00 0 7F 00 7F is 1 stappen naar beneden H. Maat 36 4 00 00 00 7F is breed einde van schaal 00 00 0 7F V. Positie 3A 4 00 00 01 00 01 is 1 stap omhoog 00 00 00 7F 00 7 F is 1 stappen lager Kleurbalans R 3B 3 00 00 24 is modus rood 00 0024 Kleurbalans B 3D 3 0000 00 24 staat mode blauw 00 00-24 Auto Aanpassen 3C 1 00 Begin leeg 41 1 0X Blanco uit 1x Lege op X=8 Black X =9 Blue X=F wit

Belangrijke mededeling Alle verklaringen, technische informatie en aanbevelingen met betrekking tot 3M U neemt alle risico's en aansprakelijkheid die met dit gebruik gepaard gaan op zich. Alle verklaringen met betrekking tot het product die niet zijn opgenomen in de huidige publicaties van 3M. of een andere verklaring op uw aankooporder hebben geen kracht of werking tenzij uitdrukkelijk uiteengezet in een schriftelijke overeenkomst ondertekend door een gemachtigde agent van 3 M.
Garantie en beperkte Remedy. Dit produkt zal gedurende twee jaar na de datum van aankoop vrij zijn van materiaalgebreken en fabricage. 3M MAAKT GEEN ANDERE GARANTIES, WAARONDER, MAAR NIET BEPERKT TOT, ENIGE IMPLICIETE GARANTIE VAN DE VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Als dit product defect is binnen de hierboven vermelde garantieperiode, zal uw exclusieve remedie bij optie 3M zijn om het 3M-product te vervangen of te repareren of terug te betalen van de aankoopprijs van het 3 M-product.
Beperking van aansprakelijkheid. Behalve wanneer wettelijk verboden, 3M is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die voortvloeit uit dit 3M product, direct, indirect, speciaal, bijkomstig of gevolg ongeacht de juridische theorie beweerd.
Laat ons u helpen om het beste uit uw volgende presentatie te halen. Wij bieden alles van presentatiebenodigdheden tot tips voor betere vergaderingen. En wij zijn de enige transparantie fabrikant die een recycling programma biedt voor uw gebruikte transparantheden. Voor laat-brekend nieuws, handige referentie en gratis product monsters, bel ons kosteloos in de Verenigde Staten van Amerika en Canada, 24 uur per dag of bezoek onze Internet Website.

3M Austin Center Gebouw A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
3M Canada P.O. Box 575 Londen, Ontario N6A 4T1
3M Mexico, SA de C.V. Apartado Post 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico
3M Europa Boulevard de l'Oise 95006 Cerge Pontoise Cedex Frankrijk
Gedrukt op 50% gerecycleerd papier,
© 3M 2000 78-6970-9038-5 Rev. A
inclusief 10% postconsument · Litho in de VS
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Macht kan niet worden ingeschakeld. | • De hoofdstroom wordt niet ingeschakeld. • Het netsnoer is losgekoppeld. • 60 seconden zijn niet verstreken sinds de stroom werd uitgeschakeld. | • Zet de belangrijkste power-schakelaar aan. • Plaats het netsnoer in een wisselstroom aansluiting. • Wacht 60 seconden voordat u de stroom aanzet. | p.24 |
| Geen beeld en geluid. | • De instelling van de invoerbron is niet juist. • RGB/Video/Audio bedrading naar projector is niet correct. | • Stel de juiste invoer in met behulp van de inputselect-knop van de projector of afstandsbediening. • Sluit de kabel aan op het corrigeren van invoer/outputbron. | p.24 |
| Geluid wordt zonder foto gehoord. | • RGB/Video/Audio bedrading naar projector is niet correct. • De helderheid is volledig op donker ingesteld. • Lenscap is ingeschakeld. | • Sluit de kabel aan op het corrigeren van invoer/outputbron. • Druk op de MENU-knop en verhoog BRITEHEID. • Verwijder lensdop. | p.24 |
| Foto wordt zonder geluid weergegeven. | • Audio bedrading naar projector is niet correct. • Het volume is op het minimum ingesteld. • De eenheid is gedempt. • PinP is ingeschakeld en audio wordt op VIDEO-modus gezet. | • Sluit de kabel aan op het corrigeren van invoer/outputbron. • Druk op de VOL-knop om het volume te verhogen. • Druk op de MUTE-knop. • Druk op de hoeveelheid en zet DISC PAD om over te schakelen naar audio-input. | p.24 |
| Kleur is zwak en tint onjuist. | • De kleur en tint zijn verkeerd aangepast. | • Pas de kleur en tint correct aan. | p.24 |
| De foto is donker. | • De helderheid en contrast zijn niet correct aangepast. • De lamp moet worden vervangen. | • Pas de helderheid en contrast correct aan. • Vervang de lamp door een nieuwe. | p.24 |
| De foto is niet duidelijk. | • Projector is onscherp. | • Pas de focus en H-FASE aan. | p.24 |
| LAMP indicator licht rood. | • Lamp zal niet ontsteken. | • Schakel de stroom uit en laat 20 minuten afkoelen, dan herstart. • Als het probleem aanhoudt, bel dan uw dealer. | p.24 |
| LAMP indicator licht rood. | • De temperatuur binnen projector is te warm. | • Geblokkeerde ventilatiegaten wissen. • Reiniging van het luchtfilter. | p.24 |
| LAMP indicator knippert rood. | • Lamp toegang deur op de bodem van het koffertje is open. | • Zorg ervoor dat de deur van het lamp toegang is gesloten. | p.24 |
| LAMP indicator knippert rood. | • De lamp bedrijfsuren hebben de maximum werktijden bereikt. | • Vervang de lamp. | p.24 |
| TEMP indicator knippert rood. | • Koelventilator werkt niet. | • Neem contact op met uw dealer. | p.24 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.