Gebruiksaanwijzing /service van het product FDV 1001-A van de fabrikant Fieldmann
Ga naar pagina of 100
FD V 1 0 0 1 - A.
1 FDV 1001-A 1 2 A B C D E F G 1 3 2 4 5 34 56 1 2 1 2 English ....................................................................................................................... ... 1 – 15 Č eština ............................................
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 2 Cor dless Drill USER'S MANU AL Tha nk you fo r purc has ing th is co rdle ss dr ill. B efore yo u star t us ing i t, ple ase, ca reful ly rea d thi s use r's m anu al an d save i t for pos sib le fu ture u se.
EN 3 FDV 1001-A 1 . GE NERAL SAF E T Y REG U L A TION S Important safety notices Caref ully unpack t he produ ct and take ca re not to throw a way any par t of th e packaging be fore you fi nd all th e par ts of the p roduct. St ore the ma chine in a dr y place out of re ach of children.
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 4 2. MA C H INE DE SCRIPTION AN D INCL UDED CO NT EN T S Ma chin e desc rip tion (s e e p i c . 1) A Keyless chuck B T orque set t ing ring C Rotation dire ction s.
EN 5 FDV 1001-A Putting into operation 5. As so on as the b at ter y is fully charg ed, the gree n indicato r l ight w il l s tay on and t he red indica tor ligh t will t urn of f . 6. A ft er fully cha rging, discon nect t he charg er from t he powe r socket.
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 6 Instructions for pr oper use 4. IN STRUC TION S FOR P ROPE R US E Fully charge t he bat te ry b efore fi rst u se. Ensure th at the us ed drill bits and ex tensio n pieces a re design ed for t he given task an d that t hey are secu rely faste ned.
EN 7 FDV 1001-A Instructions for pr oper use | Operating instructions More advice abou t drilling 1. We reco mmend to s ecure t he workpie ce to t he workb ench so t hat you achi eve the be st result s and saf ely opera te the to ol . 2. Use only s harpen ed drill bits.
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 8 Operating instructions Pay cons tant at te ntion, watc h what yo ur are doing an d think wh en workin g with po wer tools. Do n ot use p ower tools i f you are tired or u nder th e infl uenc e of drugs, alcoho l or medica tion.
EN 9 FDV 1001-A Operating instructions Do not spra y the prod uct wit h water o r any other liquid. Do not p our wate r or any othe r liquids into th e appliance. Do not subm erge th e appliance in wat er or any oth er liquid . Never lea ve the applianc e switch ed on wit hout sup er vision .
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 10 Operating instructions Sa fet y ins truc tion s for th e bat ter y an d char ger Use only t he bat te ry an d charger su pplied wit h this tool. C onnec t the char ger only to a main s power so cket with a vol tage of 230 V .
EN 11 FDV 1001-A Mainetance and st orage 6. MAINTE NAN C E AN D ST OR A GE Maintenance AT T E NT I O N : Disc onnec t the cha rger if you w il l n ot be using it f or a long time, if yo u are changin g th e tool or pe rfo rming mainte nance on t he tool.
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 12 Mainetance and st orage When p er forming ta sks, where t he work ing tools may c ome into c ontact w ith hidde n elect rical con ductor s , ho ld the ele ctric po wer tool by t he insulate d par t that is in tende d to be held.
EN 13 FDV 1001-A T echnical specifi cations 7 . TE CHNIC AL S P E CIFIC A TIONS Cordless Drill: Nominal volt age 1 4. 4 V Idling spe ed 0 - 580 min -1 Bat te ry 1 .
EN CORDLESS DRILL USER'S MANUAL 14 Disposal 8. D I SP OSAL IN STR UCTI ON S AND I NFO RMATIO N REGARD IN G THE D IS POSAL O F US ED P AC KAGI NG MA TE RIALS Dispo se of packaging ma terial a t a public was te disposal sit e .
EN 15 FDV 1001-A Notes.
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 16 Akumulátorová vrtačka NÁ V O D K OBS LUZ E Děkujeme V ám, že jste si zakoupili tu t o akumulátorov our vr t ačku. Než ji začnete pou ží vat, př ečtě te si, pr osí m, pozo rně ten to ná vod k obs luz e a usc hovejt e jej pro p řípa d dalšího použi tí.
CZ 17 FDV 1 001 -A 1 . V ŠE OBE C NÉ BEZ PE ČN OST NÍ P ŘE DP ISY Důležitá bezpečnostní upoz ornění Vý robek pe člivě vyb alte a dejt e poz or , abys te nev yhodili žádnou čá st obalovéh o mater iálu dříve, než najd ete všech n y s oučást i výro bku .
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 18 2 . POPI S STRO JE A OB SAH DOD Á VK Y Popi s st roje ( viz obr . 1 ) A Rychlo upínací sk l íčidlo B Ov ládací objímka pro na stavení k.
CZ 19 FDV 1 001 -A U vede ní do pr ovo zu Před pr vním po už i tím musí bý t bate rie zcela nabit a . Při pr vním nabí jení je dopo ruče no , aby byla b ateri e nabíjena 3 - 5 ho din .
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 20 Po ky ny ke sp rá vné mu pou žití 4. POK YNY KE S PRÁ VN É MU POUŽITÍ Před pr vním po už it ím bate rii z c ela nabijte. Zajistěte, aby byly po už ívan é vr táky a ná stavce urč eny pro přísluš né úkony a aby byly řádně up nut y .
CZ 21 FDV 1 001 -A Po ky ny ke sp ráv né mu pou žití | P ok yny k p ouž ití Da lší ra dy pr o vr tání 1. Doporučujeme obrobek upnout k pracovní mu stolu, abyste dosáhl i co nej lepších praco vních v ýsledků a be zpečné o bsluhy nářadí.
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 22 Po ky ny k po uži tí Z abraňte náhodnému spuštění nářadí . Před připojen ím napájecího kabelu k s íťové zásuv c e se ujistět e , zda je hla vní spínač v poloze v ypnu to .
CZ 23 FDV 1 001 -A Po ky ny k po uži tí Výrob ek nep ostřikuj te vodou ani jinou t ekutino u . Do v ýrob ku nelijte vodu ani jiné te kutiny . Vý robek neponořujte do vody nebo j iné tekuti ny . Výrob ek nikdy nen echávej te v chodu b ez dozoru.
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 24 Po ky ny k po uži tí Bez peč nos tní po ky ny pro ba teri i a nabí ječ ku Používejte po uze bater i i d odanou s tím to nářadím a dod anou nabíje čku . Př ipojujte nabí ječku pouze k síťové zás uvce s napá jecím napět ím 2 30 V .
CZ 25 FDV 1 001 -A Úd rž ba a us kla dně ní 6. ÚDRŽBA A US KL ADNĚNÍ Údržba POZOR: Odpojte nabíj e čk u, nebudete-li ji déle pou žívat , prov ádíte - li výměnu nástroje nebo údržbu nářadí . T ot o nářadí n evy ž a duje ž ádno u spe ciální údržbu.
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 26 Úd rž ba a us kla dně ní P ř i provádění úkonů, během kter ý ch se pracovní nást ro je mohou dostat do k ontak tu se skr yt ými elek tric kými vodiči, dr žte ele ktr ické nářadí za izolované část i určen é pro úchop.
CZ 27 FDV 1 001 -A T echnické údaje 7 . T E CH NI CKÉ Ú D A JE Akumulátorov á vr t ačka: Jmen ovité napět í 1 4, 4 V Ot áčky n aprázdno 0 - 580 min -1 Bat erie 1 ,3 Ah, Li-ion Mome nt 1 9 + 1 p oloha pro nas tavení vr tání Max.
CZ AKUMUL ÁTOROVÁ V RT A ČKA N ÁVO D K OB SLU ZE 28 Lik vidace 8. L IK VI D A CE PO KY NY A IN FOR MA C E O NAK LÁDÁN Í S POU ŽI TÝ M OBALE M Použit ý obalov ý mate riál odložte n a místo urče né obcí k uklá dání odpa du .
CZ 29 FDV 1 001 -A Poznámk y.
SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 30 Akumulátorová vŕtačka NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme v ám, že ste si kúpili túto akumulátoro vú vŕtačku. Než ju začnete používať , pre číta jte s i, pro sím, p ozor ne tent o návod n a obs luhu a u sch ovajte h o pre pr ípad ďa l š i e ho p o u ž i t i a .
SK 31 FDV 1001-A 1 . V ŠE OBE CN É BEZ P E ČN OS TNÉ P RE DP IS Y Dôležité bezpečnostné upozornenia Vý robok opa trn e vyb aľte a d ajte pozor , aby st e nevy hodili žiadnu časť o balového ma teriálu, skôr než nájd ete všetk y súčas ti vý robku.
SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 32 2 . POPI S STRO J A A OB SAH DOD Á VK Y Popi s st roja (pozrite obr . 1 ) A Rýchlo upínacie skľuč ovadlo B Ov ládacia objímka na nas taven.
SK 33 FDV 1001-A Uvedenie do pr evádzky Pred pr v ým použitím mu sí byť ba téria c elkom nabitá. Pri pr vom nabí janí sa odpo rúča, aby sa ba téria na bíjala 3 – 5 hodín.
SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 34 Pokyny na správne použitie 4. POK YNY NA S PRÁ VN E POU ŽITI E Pred pr v ým použitím b atériu c elk om nabit e . Zaist ite, aby sa používali vr táky a ná sadce urč ené na prísluš né úkony a aby boli riadne u pnuté.
SK 35 FDV 1001-A Pokyny na správne použitie | Pokyny na použitie Ďal šie r ady p re vŕ tani e 1. Odporúčame obrobok upnúť k pracovnému sto lu, ab y ste dosi ahli čo na jlepšie praco vné v ýs ledky a bezp ečnú obsluhu n áradia. 2. Používajte iba n abrúse né vr táky .
SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 36 Pokyny napoužitie Z ost aňte stále pozorní, sledujt e , č o robít e a pri práci s ele ktric kým nára dím premýšľajte. Nepoužívajte elek tric k é náradie, ak s te unavení ale bo ak ste p od vply vom drog, alkoholu al ebo liekov .
SK 37 FDV 1001-A Pokyny napoužitie Výrob ok nepo strekuj te vodou ani in ou tekut inou. Do vý robku nelej te vodu ani iné t ekutiny . V ýrobok nep onárajte d o vody aleb o inej teku tiny . Výrob ok nikdy nene chávajte v c hode bez d oz o ru .
SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 38 Pokyny napoužitie | Údržba a uskladnenie Ne pokúšaj te sa bat ériu alebo n abíjačku op ravovať aleb o demont ovať .
SK 39 FDV 1001-A Údržba a uskladnenie Na čis tenie plastov ých čas tí vý robku používajte jem nú handričku navlh čenú vo vlažnej vod e . Ne používajte drsn é čistiac e prostr iedk y , rie didlá alebo rozpúšťa dlá , in ak by mohlo dôjsť k p oškodeniu pov rchu v ýrobku .
SK AKUMULÁ TOROVÁ VŔT AČKA NÁV OD NAOBSLUHU 40 Údržba a uskladnenie | T echnické údaje Pri vkladaní b atéri e do nabíjačk y sa uisti te , či je b atéria vložen á správnym sp ôsobom a či s a medzi bat ériou a kontak tmi ne nachád z ajú žiadn e mater iály , nap ríklad ne čistot y .
SK 41 FDV 1001-A Likvidácia 8. L IK VI D Á CIA PO KY NY A IN FOR MÁ C IE O Z A O BCH ÁDZ ANÍ S PO UŽ IT ÝM OBA L OM Použit ý obalov ý mate riál odložte n a miesto ur čené ob cou na uklad anie odpa du .
HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 42 Akkumulátoros fúrógép HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszö njü k, hog y megvá sár olta ez t az a kku mulá toro s fúró gépe t. Miel őt t has zná lni kezd i, fi gyelm esen o lvas sa el ez t a ha szn ála ti út mut atót é s őri zze m eg a későb biek re.
HU 43 FDV 1001-A 1 . ÁL T AL ÁNOS BIZ T ON S Á GI EL ŐÍR ÁSOK Fontos bi ztonsági figy elmeztetések A ter méket gon dosan cso magolja ki és üg yeljen arra, hog y ne dobjon ki se mmit , mielőt t minde n alkatr észt m eg nem t alál . A szer sz ámot ta rt sa száraz helye n és gyer mekek től távol.
HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 44 2. A SZE RSZ ÁM LEÍR ÁS A ÉS A CSOMA GOL ÁS T ART ALMA A sz ersz ám leí rás a ( l sd kép 1 ) A Gyorsbefogó tokmány B Vezérlé s fo.
HU 45 FDV 1001-A Üzembehel yezés Első használat e lőtt az e lemnek t eljesen f eltöltöt tne k kell lennie. A z első feltölt ésnél ja vasolt, hogy az ele m 3 - 5 óráig legye n feltölt ve.
HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 46 Utasítások a hel yes használathoz 4. UT AS ÍT ÁSOK A H E L YE S HASZNÁL A THO Z Első használa t előt t az eleme k e t teljese n tölts e föl . Biz tosít sa, hogy a vona tkozó felada tra meg felelő fúró k a t és toldalé kokat használ é s jól be vannak fo gva .
HU 47 FDV 1001-A Utasítások a hel yes használathoz | Használati utasítások To váb bi fúr ási ta nác sok 1. Ja vasolt a munkad arabot a munkaa sztalhoz fo gatni, hog y minél jobb mun k a k ö rülménye k et és a szers z á m biztonsá gos használa tát érje el.
HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 48 Használati utasítások K er ü lje el a sz e rsz ám véletlen elindítását . A tápkábel há lózati al jzathoz c satlak ozta tása előt t g y ő z ő d j ö n m e g , h o g y a f ő k a p c s o l ó k i k a p c s o l t h e l y z e t b e n v a n .
HU 49 FDV 1001-A Használati utasítások Semmilyen e setb en se javí tsa a szer számot maga é s ne végezze n rajta semmilye n módosít ást! Minden javítást és szerelést bí zza szaksz er viz re vagy az el adóra.
HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 50 Használati utasítások | Karbantartás és tárolás Az elem et c sak 1 0 - 40 °C levegő hőmérséklet nél töltse.
HU 51 FDV 1001-A Karbantartás és tárolás A munkaeszköz cs eréje utá n győ ződjön me g, hogy az jól biz tosít va van a tároló h elyzetb en. Ne használjon olyan m unkaeszközöket, amelyek ne m rakhat óak a tar tóba a t árban. Ne terhelje t ú l az elektromos szerszámot .
HU AKKUMULÁ TOROS FÚRÓGÉP HASZNÁLA TI ÚTMUTA TÓ 52 Karbantartás és tárolás | Műszaki adatok Az ele met és tö ltőegy séget óvja a hőt ől és napsug árzástól. Ezt a t erméke t ne tegye ki n agymé rté kű hőnek. A töltőe gység et ne haszn ál ja k int .
HU 53 FDV 1001-A Megsemmisítés 8. M E GS EMM IS ÍT É S UT ASÍT ÁSOK É S TÁJÉK OZTA TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY A GOKRA VONA TK OZÓ AN A használt c somagoló anyagokat az önkorm ányza.
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 54 Wiertarka akumulatorowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dz ięk ujemy z a zaku pien ie tej wi er tark i akum ula torowej . Zani m zacz nie sz z nie j korz yst ać, pr zecz y taj uwa żn ie nin iej szą in st rukcję o bsł ugi i z achowa j ją do wg lądu .
PL 55 FDV 1001-A 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZP I E C ZEŃST W A Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeńs twa Rozpakuj u ważnie wy rób , z wrac ając prz y t ym uwag ę , abyś nie w yr zucił żadnej czę ści mate riału opakow aniowego, zanim nie znajdziesz w szys tkich części w yro bu .
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 56 2. OPIS UR Z ĄD ZENIA I Z A W ART OŚĆ DOST A W Y Op is ma sz yny (por . r ys. 1 ) A Sz ybk ozacisk ow y uchw yt wie rtarski B Gniazdo st erowani.
PL 57 FDV 1001-A Uruchomienie 4. Pod ł ącz kabe l ładowarki d o gniazdk a si ecioweg o . W t ym mom encie bę dz ie świ ecić zielona i czer wona kont rolka . 5. Po ca łkowit ym na ładowaniu akumula tora bę dz ie nad al świecić zielo na kontrolka, a czer wona kon trol ka zgaś nie.
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 58 Uruchomienie | W skazówki dotyczące prawidłow ego użytkowania Upew ni j się, czy w ier t ło lub nasadka wk ręcając a są prawid łowo osadzon e . Przed w łączenie m wier tar ki wier t ło/nasa dk a w kręc ająca muszą być po łoż o ne bezpo średnio na obrabian ym materiale .
PL 59 FDV 1001-A W skazówki dotyczące prawidłow ego użycia Wska źn ik LE D doł adowa nia a kum ula tora (po r . r ys. 6) Diodow y wskaź nik LE D je st używany do wskazy wania stopnia naładowania ak umulatora. Po w łączeniu ur z ądzenia za po mocą w łącznika uru chamiające go dojdzie do zapale nia się diody LED ( nr 2) .
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 60 W skazówki dotyczące użycia 5. WSK A Z ÓWKI DO T Y CZ Ą CE UŻ Y CIA Obsługa T en p roduk t nie jest pr zeznaczony dla dzieci a ni dla osób .
PL 61 FDV 1001-A W skazówki dotyczące użycia Przeznaczenie T o ur ządzenie nie jes t przeznaczon e do profesjon alnego uż yt ku . Nie uży waj w yrobu do innyc h celów niż te, do k tór ych jest p rzeznaczony .
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 62 W skazówki dotyczące użycia UW AG A: Zachow aj niniejsze ostr zeżenia i zalece nia do uży tku w pr zysz łości.
PL 63 FDV 1001-A W skazówki dotyczące użycia | Konserwacja i przechowywanie W AŻNE! NIEBEZP IECZEŃSTW O! Nigdy nie łą cz st yków akumulat ora i nie narażaj akumulat ora na działanie w i lgoci. Nie prze chowuj akum ulatora razem z me talow ymi przed miotami i częściami, kt óre mogł yby sp owodować spię cie st yków akumulato ra .
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 64 Konserwacja i przechowywanie Po wy mianie narzę dz ia ro boczego u pewnij się, czy jes t ono zabezpiec z o ne w odpow iedniej poz ycj i. Nie uży waj nar z ę dzi robocz ych, które nie s ą dostos owane do umie szczania w z abiera ku z a sobnika.
PL 65 FDV 1001-A Konserwacja i przechowywanie | Dane techniczne Sprawdzaj re gularnie, czy ur z ądze nie nie jest uszkodzon e na skutek s tandardowe j eksplo atacji. Upe wnij się , cz y wszys tkie części s ą prawid łowo podłą czone i nie uży waj te go wy robu, jeśli dosz ło do uszkod z e nia lub zgubienia je go części .
PL WIERT ARKA AKUMULAT OROWA INSTRUKC JA OBSŁUGI 66 Likwidacja 8. L IK WI D A C J A WS K AZÓWK I I IN FORM A C JE D OTYCZ ĄCE GOS PODAR KI Z UŻ YT YM O P AKOWANI EM Zużyt y materiał opakowan iow y należy dostarczyć do punktu pr z eznaczonego do składowani a odpadu , wy z naczonego przez urzędy lok alne .
PL 67 FDV 1001-A Uwagi.
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 68 Аккумулят орная дре ль РУКОВ ОДС ТВ О ПО ЛЬ ЗОВ А ТЕЛЯ Бла.
RU 69 FDV 1001-A 1. ОБЩИЕ ПР А ВИЛА ТЕ ХНИКИ БЕЗОП А СНО С ТИ Важ ные предупр ежде ния о безопасности Осторожн о рас пакуйте ус трой ств о .
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 70 2. ОПИСА НИЕ И КО М П Л ЕК Т А Ц И Я Описание устройства ( см .
RU 71 FDV 1001-A Ввод в эксплуа тацию Примечани е . Аккумул ятор можно вс тавить в зар ядное уст рой ство единственным образом . 4. Подк лючит е кабель питания зарядного ус тро йств а к розетке .
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 72 Ввод в эксплуа тацию | Указания по правильному применению 3.
RU 73 FDV 1001-A Указания по правильному применению | Инс трукции по эксплуатации Све рле ни е 1. При свер лении дер ева не используйте контроль кр у т ящег о момента .
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 74 Указания по правильному применению | Инс трукции по эксп.
RU 75 FDV 1001-A Инструкции по эксплуа тации Не позволяйте инструменту само сто ят ель но выполнять раб о т у . Во время работы всегда сохр аня йте ус тойч ивое поло жение и ба ланс .
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 76 Инструкции по эксплуа тации Во время хранения и ис польз.
RU 77 FDV 1001-A Инструкции по эксплуа тации Штепсел ьная вилка кабеля питания за рядного ус тро йст ва должна соо тве тст вова ть электричес кой розетке .
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 78 Инструкции по эксплуа тации | Т ехническое обслуживание .
RU 79 FDV 1001-A Т ехническ ое обслуживание и хранение Заменяйте повреж д енные или изношенные части .
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 80 Т ехническ ое обслуживание и хранение Не ос т ав ляйт е вк люченные элек троинструменты без прис мо тра .
RU 81 FDV 1001-A Т ехнические характерис тики 7. ТЕ ХНИ ЧЕ СКИЕ ХА Р А КТ Е Р И С Т И К И Аккумуляторная дре ль : Номиналь.
RU АККУМУЛЯТОРНАЯ ДРЕЛЬ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 82 Утилизация 8. УТ И Л И З А Ц И Я ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИС.
RU 83 FDV 1001-A Комментарии.
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 84 Akumuliat orinis gr ęžtuvas NA UDOJIMO INSTRUK CIJA Dėkoj ame, kad į sig ijo te šį aku mul iato rinį g ręž tuvą .
LT 85 FDV 1001-A 1 . BENDROS IOS SA UGOS T AI S YKLĖS Svarbūs įspėjimai dėl saugos At sargiai išpakuo kite šį gaminį ir jokiais būd ais neišme skite jokio s pakuotės d al ies t ol , kol neįsit ikinsite, kad radote visa s šio gaminio sude damąsias dalis.
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 86 2. PRIE T AI SO AP R AŠYMAS IR P AKUO TĖS TURI NY S Prie tais o apra šyma s ( žr . 1 pav .
LT 87 FDV 1001-A Paruošimas naudojimui 5. Kai ak umuliatorius bus vi siškai į krautas, l iks šviesti ti k žal ia kontroli nė lemputė , o raudona kontrolinė lem putė užges. 6. V isiškai įkrovę , išjun kite kroviklį iš ele kt ros lizdo .
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 88 Nurodymai, kaip tinkamai naudoti įr ankį 4. N UROD YMAI , K AI P TINK AMAI NA UDO TI ĮRANKĮ Prieš pir mą kart ą pradėd ami naudot i , visiškai įkrau kite akumuliato rių .
LT 89 FDV 1001-A Nurodymai, kaip tinkamai naudoti įr ankį | Naudojimo instrukcija Da ugia u pat arim ų dėl gr ęži mo 1. Norint pasiekti geriausi ų rezultatų ir saugiai naudoti įrankį , rekomenduojama pritvir ti nti ruošinį prie darbastal io .
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 90 Naudojimo instrukcija V e nkite sit uacijų, k ai įrankis galė tų būti n et y čia į jung tas. Prieš į jungdami mai tinimo laido kišt uką į ele ktro s l izdą, bū tinai pat ikrinkit e , ar svir tinis jun giklis yra išjungimo pa dėt yje .
LT 91 FDV 1001-A Naudojimo instrukcija Nelieskit e prietaiso d al ių, kol jos visiškai ne sustos. Palaukite, kol variklis at vės, tik t uomet pa dėkite p rietaisą į uždarą laik ymo vietą. Jokiu būdu ne galima pati ems taisy ti arb a k o kiu nors bū du pakeisti šį gaminį.
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 92 Naudojimo instrukcija Nu rody mai d ėl aku mul iato ria us ir k rovik lio sa ugo s Naudokite tik su šiuo įranki u pateiktą akumuliatori ų ir krovi klį . K roviklį junkit e tik į 23 0 V įt ampos el ekt ros liz d ą .
LT 93 FDV 1001-A T echninė priežiūra ir laikymas 6. TE CHNINĖ P RIEŽIŪR A IR L AIK YMA S T echninė priežiūra DĖMESIO: Atju nkite kroviklį, jeigu jo ilgai nena udosite, jeigu keičiat e įrankio antgalius ar ba atlie k ate įra nkio technin ės priežiūros dar bus.
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 94 T echninė priežiūra ir laikymas Naudokite ausų apsaugas. Pernely g didel is triukšmo lyg is gali pa žeisti klausą . Atlikdami darb us , kai ant galiai gali prisil ies ti prie pa slėptų ele ktro s laidų , laik ykite e lekt ros įrankį už izoliuotos, laiky mui skir tos dalies.
LT 95 FDV 1001-A T echniniai duomenys 7 . TE CHNINI AI DU OME NY S Akumuliatorinis gręžtuvas: Nominali įtampa 1 4, 4 V Sūkiai įrankiui veik iant tuščią ja eiga 0 –580 min -1 Akumuliat orius 1 ,3 Ah, ličio jonų Sukimo m omenta s 1 9 p adėčių + 1 gręžimo pad ėtis Maks.
LT AKUMULIA TORINIS GRĘŽTUVAS NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 96 Seno prietaiso išmetimas 8. SENO P RI ET AI SO IŠ ME TIMAS NU RODYM AI, K AI P IŠ ME SI P A NAUDOTAS P A KAVI MO ME DŽ IAG AS M ED ŽIAGO S Išme skite pakavim o medžiagas į ta m skirt ą atliekų išme timo vietą.
LT 97 FDV 1001-A Pastabos.
.
COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 03/2011.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Fieldmann FDV 1001-A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Fieldmann FDV 1001-A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Fieldmann FDV 1001-A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Fieldmann FDV 1001-A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Fieldmann FDV 1001-A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Fieldmann FDV 1001-A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Fieldmann FDV 1001-A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Fieldmann FDV 1001-A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
