Gebruiksaanwijzing /service van het product CDJ-700 van de fabrikant Gemini
Ga naar pagina of 77
IN THE USA: IF YOU ARE EXPERIENCING PROBLEMS WITH THIS UNIT CALL 1-732-346-0061 FOR GCI TECHNOLOGIES CUSTOMER SERVICE. DO NO A TTEMPT TO RETURN THIS EQUIPMENT TO YOUR DEALER.
WWW . GEMINID J. COM.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 3 e n g l i s h W arning Introduction Unit ov erview Connections Display s Loading discs and memory devices Playback Controls Effects Controls Jog.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 4.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 5 Please ensure that you find these acces sories included with the CDJ- 700: (1) Pow er cord (1) RCA cable (1) Operating instructions (1) W arranty Card 1 Do not use this CD play er at temperatur es below 41°F /5°C or higher than 95°F /35°C.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 6 T o clean the CD J- 700, use only a dry soft cloth and/ or com - pres sed air . If the unit is soiled with stubborn dirt, we suggest using a 2:1 solution of distilled water and 30% isoprop yl alcohol.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 7 u n i t o v e r v i e w B C D A 1 c o n t r o l s t o p v i e w r e a r v i e w Powe r Play /Pause / II Cue Search / T r ack search | / | Re ver.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 8 p o w e r Plug in the pow er cord of the CDJ- 700 into the A C IN (A) . l i n e o u t p u t Plug one end of the included RCA cable into the LINE OUTPUT J A CK (B) on the rear panel. Plug the other end of the RCA connectors into any a vailable line input jacks on your mix er .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 9 TIME PROGRESS BAR Show s the current position in the track. TIME DISPLA Y Show s the current time value of the track. BPM Display s current BPM value in auto and manual BPM mode or display s the tempo information from the ID3 tag.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 10 Once y ou hav e connected all your cables, you can turn the CD J- 700’ s POWER on by pr essing the POWER (1) button, pres sing the button a second time will turn off the unit.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 11 Once y ou hav e loaded a track, the TRA CK TITLE on the L CD T ouch Screen will display the loaded track. Pres sing PLA Y /P AUSE / ll (2) will begin playback of the selected track. Pr essing PLA Y /P A USE / ll (2) again will pause playback and hold the track at the current position.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 12 Pres s and hold the BPM (13) button to toggle betw een differ ent BPM modes: BPM ID3 / AUT O BPM / MANU AL BPM. ID3 when BPM mode is set to ID3, the BPM information from the ID3 will be displayed.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 13 SETTING HOT CUES During playback or in pause mode, pr ess HO T CUE 1, 2 or 3 (10) at the point in the track where the HO T CUE is to be set. Once pr essed, the programmed HO T CUE (1, 2, or 3) should now be illuiminated.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 14 The CD J-7 00 has six built-in effects: FL TR, FLANGER, ECHO , W AH, TRANCE, and BUBBLE. FL TR The FL TR effect is a band-pass filter and will filter out either the high frequencies or the low fr equencies depending on the position of the EFFECT P ARAMETER BAR.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 15 JOGWHEEL AD JUST The JOG AD JUST (7) rotary allo ws adjustment to the feel of the jogwheel. For a stiffer and heavier feel, rota te the JOG AD JUST (7) rotary to the left. For a looser and lighter feel, r otate the JOG ADJUS T (7) rotary to the right.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 16 The CD J-7 00’s L CD display also has touch functionality . The follo wing featur es can used by touching the L CD T OUCH DISPLA Y (15) TIME PROGRESS BAR T ouching the TIME PROGRESS BAR will skip to the selected position of the track.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 17 MIDI MODE The CD J-7 00 has MIDI mode, which allows the data from the buttons and dials of the CD J-7 00 to be encoded into MIDI format. If the unit is connected via a USB cable to a comput er with MIDI-compatible D J softwar e, the D J soft - war e can be oper ated from the unit.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 18 Controller Paramet er Softwar e Paramet er Send Number Min V alue Max V alue Cue Cue 1 0 127 Play /Pause Play /Pause 2 0 127 + (pitch bend) Pit.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 19 SD CARD ERRORS - If the unit does not read the SD memory card, check to see if the memory car d was inserted corr ectly and inserted com - pletely .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 20 MIDI ERRORS GENERAL T ype.......................... CD/USB/ SD media play er w / MIDI and HID USB output type............................................................................. T ype B Disc T ype.
e s p a ñ o l MANUAL DE INS TRUCCIONES.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 22.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 23 Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos junto con su CD J-7 00: (1) Cable de alimentación (1) Cable RCA (1) Manual de inst.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 24 Par a limpiar el CD J-7 00 use solo un trapo suav e y seco y / o aire comprimido . Si la unidad está muy sucia, le recomendamos que use una disolución 2:1 de agua destilada y alcohol isopr opil al 30%.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 25 r e s u m e n B C D A 1 c o n t r o l e s v i s t a s u p e r i o r v i s t a t r a s e r a Encendido/ apagado Repr oducción/ pausa / II Escuc.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 26 e n c h u f e Conecte el cable de alimentación del CD J- 700 en el enchufe de corriente A C IN (A) .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 27 BARRA DE A V ANCE DE TIEMPO Le muestr a la posición activa de la pista. INDICA CIÓN DE TIEMPO Muestr a el v alor de tiempo activo de la pista. BPM Muestr a el v alor BPM activ o en el modo BPM auto y manual BPM o la información de tempo de la etiqueta ID3.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 28 Una ve z que hay a conectado todos los cables, encienda el CD J-7 00 pulsando el botón PO WER (1); púlselo una segunda ve z para apagar la unidad.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 29 Una ve z que hay a cargado una pista, la zona de título de pista de la pantalla L CD le mostrará la pista cargada. Pulse PLA Y /P A USE / ll (2) para que c omience la repr oducción de la pista elegida.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 30 Mantenga pulsado el botón BPM (13) para cambiar entre estos modos: BPM ID3 / AUT O BPM / MANUAL BPM.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 31 CONFIGURA CIÓN DE CUES DIRECT OS Durant e la reproduc ción o en el modo de pausa, pulse HO T CUE 1, 2 ó 3 (10) en el punto de la pista en el que quier a fijar ese HO T CUE. Una ve z pulsado, la escucha dir ecta programada (1, 2 ó 3) debería iluminarse.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 32 El CD J-7 00 le ofrece seis efectos int ernos: FL TR, FLANGER, ECHO , W AH, TRANCE y BUBBLE. FL TR Este efect o es un filtro pasabandas que eliminará las frecuencias agudas o gra ves dependiendo de la posición de la BARRA DE P ARÁMETRO DE EFECT OS.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 33 AJUSTE DE RUED A JOG El mando giratorio JOG AD JUST (7) le permite el ajuste del tacto de la rueda jog. Par a un tacto más duro , gire el contr ol JOG AD JUST (7) a la izquierda. Par a un tacto más suav e, gírelo a la derecha.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 34 La pantalla LCD del CD J- 700 también tiene funciones como pantalla táctil. Puede usar las siguientes funciones con solo pulsar en esta LCD (15) BARRA DE TIEMPO T oque en esta barra para pasar directament e a un punto determinado de la pista.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 35 MODO MIDI El CD J-7 00 le ofrece el MIDI que le permite codificar los botones y mandos giratorios del CD J-7 00 al formato MIDI.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 36 Parámetro de contr olador Parámetro de softwar e Número envío V alor mín. V alor máx. Cue Cue 1 0 127 Play /Pause Ply /Pause 2 0 1 27 + (inflex.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 37 ERRORES DE T ARJET A S SD - Si esta unidad no lee su tarjeta de memoria SD, compruebe que la ha insertado completa y corr ectamente.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 38 GENERAL T ipo ................................ repr oductor CD /USB/SD c on MIDI y HID T ipo de salida USB ......................................................................... Tipo B T ipo de disco .
f r a n ç a i s MANUEL D’ INSTRUCTIONS.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 40.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 41 Vérifiez la présence des accessoir es suivants, livrés av ec le CD J-7 00 : (1) Cordon secteur (1) Câble RCA (1) Mode d’emploi (1) Carte de garantie 1 N’utilisez pas ce lecteur de CD à des tempéra tures inférieures à 5° C ou supérieures à 35° C.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 42 Pour netto yer le CD J-7 00, utilisez uniquement un tissu doux et sec et/ ou de l’air compr essé. Si la saleté est difficile à enlev er , utilisez une solution d’eau distillée et d’alc ool isoprop yle dilué à 2:1.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 43 v u e d ’ e n s e m b l e B C D A 1 r é g l a g e s v u e d e d e s s u s v u e a r r i è r e Powe r Play /Pause / II Cue Search / T r ack .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 44 p o w e r Insére z le c ordon secteur du CD J- 700 dans l’ embase A C IN (A) . l i n e o u t p u t Reliez le cor don RCA f ourni entre la sortie LINE OUTPUT JA CK (B) à l’arrièr e et l’une des entrées ligne de v otre console de mixage.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 45 BARRE DE PROGRESSION TEMPORELLE Indique la position dans la piste. TEMPS V aleur temporelle de la piste . BPM V aleur du tempo actuel en BPM des modes BPM auto et manuel. La zone affiche également les informations de tempo des données ID3.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 46 Une fois tous les câbles connectés, placez le CD J-7 00 sous tension en appuyant sur PO WER (1).
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 47 Lorsque v ous ave z chargé une piste , la zone TRACK TITLE de l’écran L CD affiche la piste char gée. Appuy ez sur PLA Y /P AUSE / ll (2) pour lire la piste sé - lectionnée. Appuy ez sur PLA Y /P AUSE / ll (2) encor e une fois pour passer en pause sur la position cour ante.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 48 Maintene z la touche BPM (13) enfoncée pour sélection - ner le mode BPM : BPM ID3 / AUT O BPM / MANUAL BPM. ID3 : Lorsque le mode BPM est ID3, les informations de tempo des données ID3 sont affichées.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 49 REPÈRES HOT CUE Lors de la lecture ou en pause, appuyez sur les touches HO T CUE 1, 2 ou 3 (10) sur les points sou - haités du morceau. Lorsque v ous appuyez sur les touches HO T CUE (1, 2, ou 3) elles doivent s’allumer .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 50 Le CD J- 700 dispose de six effets intégrés : FL TR, FLANGER, ECHO , W AH, TRANCE, et BUBBLE. FL TR : L ’ effet FL TR est un filtre passe-bande et atténue les basses ou hautes-fréquences, selon la position de la BARRE DE P ARAMÈTRES.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 51 JOGWHEEL AD JUST Le bouton JOG AD JUST (7) détermine la réponse de la molette à la rota tion. Pour une utilisation plus dure et plus lourde, tourne z le bouton JOG AD JUST (7) vers la gauche.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 52 L ’écran L CD du CD J-7 00 est de type tactile. V ous pou - v ez réaliser les opér ations suivantes en appuyant sur l’écran L CD (15) BARRE DE PROGRESSION TEMPORELLE : Appuye z sur cett e zone pour sauter dir ectement à la position sélec - tionnée de la pist e.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 53 MODE MIDI Le CDJ- 700 est équipé d’un mode MIDI, qui transmet sous forme de données MIDI l’utilisation des touches et boutons du CDJ- 700 .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 54 t a b l e a u d e s m e s s a g e s m i d i t a b l e a u d e s m e s s a g e s h i d g e s t i o n m i d i Paramètr e du CD J-7 00 Paramètr e logiciel N° transmis V aleur min.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 55 ERREURS CD - Si un CD ne se lit pas, vérifiez que le CD soit chargé cor - rect ement (sérigraphie v ers le haut).
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 56 DONNÉES GÉNÉRALES T ype.................................... Lecteur CD /USB/SD a vec MIDI et HID T ype USB.....................................................................................
d e u t s c h BEDIENUNGSHANDBUCH.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 58.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 59 Ihr CDJ- 700 wurde mit folgendem Zubehör ausgeliefert: (1) Netzkabel (1) Cinch-Kabel (1) Bedienungshandbuch (1) Garantiekarte 1 Betreiben Sie diesen CD-Play er nicht bei T empera turen unter 5°C/ 41°F oder über 35°C/95°F .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 60 Reinigen Sie den CD J-7 00 nur mit einem trockenen, w eichen T uch und/ oder Druckluft. Bei hartnäckigen V erschmutzungen verw enden Sie eine 2:1 Lösung aus destilliertem W asser und 30% Isoprop ylalkohol.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 61 ü b e r s i c h t B C D A 1 r e g l e r o b e r s e i t e r ü c k s e i t e Pow er- T aste Play /Pause / II Cue Search / T r ack Search | / |.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 62 p o w e r Schließen Sie das Netzkabel des CDJ- 700 an die AC IN- Buchse (A) an . l i n e - a u s g a n g Schließen Sie ein Ende des mitgelieferten Cinch-Kabels an die rückseitigen LINE OUT -BUCHSEN (B) an.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 63 ZEITLEISTE Zeigt die aktuelle Position des T r acks . ZEITDISPLA Y Zeigt den aktuellen Z eitwert des T r acks an. BPM Zeigt im Aut o und Manual BPM-Modus den aktuellen BPM- W ert an. Oder zeigt die T empo- Information des ID3 T ags an.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 64 Nachdem Sie alle Kabel angeschlossen haben, können Sie den CDJ- 700 mit einem Druck auf die POWER- T aste (1) einschalten.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 65 Nachdem Sie einen T rack geladen haben, wird der TRA CK TITEL auf dem L CD T ouchscreen angez eigt.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 66 Halten Sie die BPM- T aste (13) gedrückt, um zwischen v erschiedenen BPM-Modi umzuschalten: BPM ID3 / AUT O BPM / MANUAL BPM. ID3 W enn der BPM-Modus auf ID3 eingestellt ist, wird die BPM-Information des ID3 angezeigt.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 67 HO T CUES SETZEN Drücken Sie im Playback - oder Pause-Modus die HO T CUE- T asten 1, 2 oder 3 (10) an der Stelle im T rack, an der das HO T CUE gesetzt wer den soll. Nach dem T astendruck sollte das progr ammierte HO T CUE (1, 2 oder 3) leuchten.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 68 Der CD J-7 00 verfügt über sechs integrierte Effek te: FL TR, FLANGER, ECHO , W AH, TRANCE und BUBBLE. FL TR Der FL TR-Eff ekt ist ein Bandpass-Filter , das je nach Position der EFFEKTP ARAMETER-LEISTE entweder die hohen oder tiefen Frequenzen her ausfiltert.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 69 JOGWHEEL EINSTELLEN Mit dem JOG AD JUST -Drehr egler (7) kann man das Bediengefühl des Jogwheels einstellen. Durch eine Linksdr ehung des JOG AD JUST - Reglers (7) erzeugen Sie ein trägeres, schw erer es Bedien gefühl.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 70 Das L C-Display des CD J- 700 besitzt auch T ouch-Funk - tionalität. Durch Berühr en des L CD T OUCHDISPLA Y s (15) können Sie folgende Funktionen nutzen. ZEITLEISTE Durch Berühr en der ZEITLEISTE springen Sie zur gewählten T rack -Position.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 71 MIDI-MODUS Im MIDI-Modus des CD J- 700 können die Daten seiner T asten und W ahlräder ins MIDI-Format kodiert wer den. W enn das Gerät via USB- Kabel mit einem Computer und MIDI-k ompatibler D J Softwar e v er - bunden ist, kann man die DJ Softwar e mit dem Gerät bedienen.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 72 Controller- Paramet er Softwar e- Paramet er Send- Nummer Min. W ert Max. W ert Cue Cue 1 0 1 27 Play /Pause Ply /Pause 2 0 1 27 + (pitch bend).
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 73 CD-FEHLER - W enn eine Disc nicht abgespielt wird, prüfen Sie, ob sie korr ekt geladen wurde (Label-Seite oben).
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 74 ALL GEMEIN T yp.................................... CD/USB/ SD Mediaplay er mit MIDI und HID USB- Ausgabetyp................................................................................... T ype B Disc- T yp.
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 75 W arranty and Repair : All GCI products are designed and manufactured to the highest standards in the industr y . With proper care and maintenance , y our product will provide y ear s of reliable ser vice .
c d j - 7 0 0 m a n u a l • g e m i n i d j . c o m 76 EN FRANCE En cas de panne , merci de contacter votre rev endeur . T out appareil en panne doit y être retour né, accompagné de sa facture d’achat, de son em - ballage d’origine et d’un descr iptif de panne .
Regist er your product online at www .geminidj. com to be eligible for grea t prize givea wa ys! If y ou do not hav e Internet ac cess, fill out the form included and mail it t o the appr opriate addr ess list ed pre viously .
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gemini CDJ-700 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gemini CDJ-700 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gemini CDJ-700 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gemini CDJ-700 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gemini CDJ-700 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gemini CDJ-700 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gemini CDJ-700 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gemini CDJ-700 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
