Gebruiksaanwijzing /service van het product kr1800kdp van de fabrikant Gorenje
Ga naar pagina of 21
Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Instrukcja obsługi Manual de instrucţiuni Használati utasítás Инструкции з а упо треба Návod n.
2 SI A ročaj B zgornja gre lna plošča C spodnja grelna plošča D zaskočka za pritrjevanje grelne plošče E luč - indikator grelnika F stikalo za nastavljanje temperature G, H levi in desni zgib.
3 Aparat postavite na ravno pov ršino, na takš no mesto, da ga otroci ne dosežejo, ker m ed delovanjem razvije visoke temperature. Preden apara t priključite na elekt rično omrežje preve.
4 HR A ručka B gornja grijaća ploča C donja grijaća ploča D uskočnica za pričvršćivanje grijaće ploče E indikatorsko svjetlo grijača F sklopka za namještanje tem perature G, H lijevi i de.
5 provjerite odg ovara li električna utičnica utikaču koji je na aparatu a ako nije zamijenite ju, provjerite je li električna utičnica uzemljena .
6 S RB -MNE A ručka B gornja grejna ploča C donja grejna ploča D prihvatač za pričvršćivanje g rejne ploče E lampic a – pokazivač grejač a F prekidač za podešava nje temperature G, H lev.
7 Pre nego što uključite aparat u električnu mrežu, proverite: da li dovodni napo n odgovara nap onu naved eno m na pločici, da li je snaga mrežne utičnice najmanje 10A, da li mrežna utičnica odgovara utikaču na aparatu, a ako ne odgov ara, zamenite je, da li je m režna utičnica uzemljena .
8 MK A рачка B горна грејна пло ча C долна грејна плоча D механи зам за прицврстување на грејната плоча E светилка.
9 Пред првата употреб а, проверете да не се оштетил апаратот при трансп.
10 EN GENERA L DESCRIPTION A Handle B Upper cooking plate C Lowe r cooking plate D Fixing clip of cooking plate E Temperature pilot light F Temperature control G, H Left, right hinge I Draining groo v.
11 The current is at least 10A. The plug is suitable to the socket. The plug is grounded. The manufacturer does not take any responsibility for misuse. Before first use leave the grill in the position for gr illing for 5 minutes. Air the room if any unwanted smell.
12 PL Dziękujemy za wy branie jednego z na szych produktów . Zalecam y uwa żne przeczytan ie niniejszej instrukcji. Zawiera ona informacje dotyczące praw idłowych w arunków uż ytkowania i konserw acji urządze nia.
13 Zawsze spraw dzaj czy płyty są prawidłow o zamontowane i zablokowane pr zez zatrzask. Użytkuj produkt z daleka od dzieci. Nigdy nie odchodź od uru chomionego urządzenia. Odłącz od źródła za silania: przed zde jmowaniem płyt grzejnych, przed czyszcze niem, p o użyciu.
14 RO A - MÂNER B - PLITĂ S UPERIOARĂ C - PLITĂ I NFERIOARĂ D - STABILI REA CLIP DE A GATI PLACĂ E - LED PENTRU FUNCŢIONARE F - BUTON PENTRU REGLAREA TEMPERATUR II G, H - BALAMA DREAPTA – ST.
15 PRIMA UTILIZA RE Asigur aţi - vă că aparatul nu a fost afectat în timpul transportului. Poziţionaţi grill - ul pe o bază solidă şi perfect uscată care să nu fie la îndemâna cop.
16 HU A FOGANTYÚ B FELSŐ SÜTŐLAP C ALSÓ SÜTŐLAP D SÜTŐLAPOKAT RÖGZÍTŐ KAPOCS E HŐMÉRSÉKLET JELZŐLÁMPA F HŐMÉRSÉKLETSZABÁLYOZÓ G, H BAL - , JOBBOLDALI PÁNT I LEFOLYÓ BARÁZDA J .
17 .
18 BG A. ДРЪЖКА B. Г ОРНА ПЛОЧА C. Д ОЛНА ПЛОЧА D. ОП РЕДЕЛЯНЕ КЛИП НА ТАВИЧКА ТА E. ТЕМПЕРАТУРА ЛАМПА F. БУ ТОН ЗА РЕГУЛАЦИЯ НА ТЕМПЕРАТУРАТА G,H. СИСТЕМА ЗА ЗАКЛЮЧВАНЕ I.
19 .
20 SK A Rukoväť B Horná platňa C Spodná platňa D Rukoväť na pre nášanie E Indikátor zapnutia F O vládač teploty G, H Záves platne I Odtoko vý žliabok J Nožičky .
21 Uistite sa že: Elektrické napätie a k mitočet s ú v poriadku. Napätie musí byť min. 10 A. Zástrčka je vhodná do zásuvky.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gorenje kr1800kdp (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gorenje kr1800kdp heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gorenje kr1800kdp vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gorenje kr1800kdp leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gorenje kr1800kdp krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gorenje kr1800kdp bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gorenje kr1800kdp kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gorenje kr1800kdp . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
