Gebruiksaanwijzing /service van het product TG2000C van de fabrikant Gorenje
Ga naar pagina of 31
Navodila za uporabo Uputstva za uporabu Uputstva za upotrebu Instruction manual Èíñòðóêöèè ç à óïî òðåáà Instrukcja obs³ugi Manual de instrucþiuni Návod k obsluze Használati ut.
2 SL Navodila za uporabo ......................................... 3 HR Upute za uporabu ............................................. 5 SRB MNE Uputstvo z a upotrebu ....................................... 7 EN Instruction manual ....................
3 N AV O D IL A Z A U P O R AB O SI Splošni opis A Plošča za žar B Pladenj za kaplja nje C V tičnica za ter mostatsko enoto D Termostatska en ota E Temperaturni re gulator s polož ajem za vklop/.
4 OPOZORILO: Č e je površina kuha lišča razpokana, izklopi te aparat, da pre prečite nevarno st električnega udara. Izklop ite vsa stikala kuhalnih mest in odvijte varovalko oziroma izklopite glavno varovalko, tako da je aparat popolnoma odklopljen z elektri čnega omrežja .
5 na stav ite n a p oloža j MI . Hr ano ob časn o ob rn ite . Ča s o dmrz ova nja je odv isen od te že h ra ne . Pri pr iprav i na bod al, piš čan ca, sv in jin e a li tel etin e mes o n aj pre j na hit ro pop eci te pr i v isoki temp er atu ri (H I ).
6 U P U TE Z A U P O R A B U HR A Ploča za pe čenje B Pladanj C Utičnica jedinice termostata D Jedinica ter mostata E Regulator temperature s polož ajima za uključivanje/i sključivanje i indikat.
7 Prije čišćenja ili spremanja apara ta ostavite ga da se potpuno ohlad i. Nikada nemojte dod irivati ploče o štrim ili abrazivn im pred metima jer to mož e oštetiti sloj koji onemogućuje lijep ljenje hrane. Prije prvog korištenja 1. Uklonite sve nal jepnice i obrišite kućište aparata vlažn om tkaninom.
8 8. Obrišite ploču za pečenje, pladanj. Unutrašnjost u tičnice za jedinicu termostata mora biti potpuno suha prije priklju čivanja jedinice termostata. 9. Ponovno sastavite aparat. Okolina S imbol na proizv odu ili na njegovo j ambalaži označuje, da se s tim proizvod om ne smije postupiti kao s otpadom iz do maćinstva.
9 U P U TS TV A Z A U P O T R E B U S R B - M N E Opšti opis A Plo ča roš tilja B Pos uda za kap lja nje C Uti čni c a z a j ed ini cu t er mos tata D J ed ini ca t er most ata E R eg ula cij a te.
10 Čuvajte se prs kanja masti kada pe čete masno meso ili koba sice. Aparat posle upotre be uvek is ključite iz napajanja. Uvek isključite apa rat i izvucite u tikač iz zidne utičnice pre ne go što uklonite jedin icu termostata iz priključka jedini ce termostata .
11 5. Sa ploče radi čišćenja, par četom kuhinjskog papira uklonite v išak ulja sa plo če roštilja. 6. Podignite posudu za kapljanje sa baze 7. Očistite ploče ro štilja mekano m tkaninom ili sunđero m u vrućo j vodi sa malo deterd ženta. 8.
12 I N S T R U C T I O N M AN U AL GB General description A Gr ill ing pl ate B Dr ip tra y C The rmo stat un it soc ket D T he rmo stat un it E T emp er atu re co ntr ol w ith o n/off po siti on an d he ati ng- up lig ht F M ains cor d Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference.
13 Th e a cces sib le surfa ces ma y b eco me ho t w hen the app lia nce op erate s. Be car efu l of s pa tter ing f at wh en yo u g ril l fa tty mea t or sau sag es.
14 1. Set the temperatur e control to the ‘OFF’ position.Let the applian c e cool do wn. 2. Unplug the applian ce and let it coo l down. 3. Pull the ther mostat unit out of the appliance 4. Wipe the ther mostat unit with a da mp cloth. Do not immer se the thermosta t unit with mains cord in water or any other liquid.
15 И Н С Т Р У К Ц И И З А У П О Т Р Е Б А BG Общо описание A Плоча за печене B Тава за отце жда не C Гнездо на блока на термостата D Блок на термо стата E Регулатор на температурата с положение за вкл.
16 Ви наг и загр явай те пр едва ри тел но п ло чат а, пр ед и д а п ост авя те х рана вър ху не я. До стъп ните по върх ност и м оже да с е на го рещя т, до ка то у редъ т р абот и.
17 тем пе ра тура ( HI ). П ри не обх оди мост мо же да по ста вит е те мпер ату рния ре гул атор на е дно по ло жен ие по - ни ско и д а п еч ете хр ана та, до ка то с тан е г ото ва.
18 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I PL Opis urządzeni a A Płyta grzejna B Tacka na tłusz cz C Gniazdo ter mostatu D Termostat E Regulator te mperatury z wy łącznikiem i wskaźnikie m na grzewan.
19 Uwaga Prz ed p od łącz en iem urz ądze nia do siec i el ektr yc zne j, na leż y p odł ącz yć do nie go jed nostk ę ter mosta tu. Uż ywa ć n ale ży ty lko ter most at u, b ęd ące go cz ęści ą ze sta wu .
20 Porcje mięsa, takie jak steki czy żeberka, można zmiękczyć, poz ostawiając przez no c zal ane marynatą . Jedzenie należy od czasu do czasu obr ócić , aby pozostało soczys tewewną trz i nie wysycha ło.
21 M AN U AL D E I N S T R U C Ţ I U N I RO A. A Placă B Tavă de s curgere C Soclu pentru ter mostat D Termostat E Buton de con trol al temperaturi i cu poziţie pornit/oprit şi led pe ntru încă.
22 Op riţ i î nto tde auna ap ara tul du pă util iz ar e şi de con ect aţi şte cher ul de la re ţea îna int e d e a sco at e t er most at ul din so clu l ap arat ulu i.
23 3. Extrageţi ter mostatul din apar at. 4. Ştergeţi termo statul cu o cârp ă umedă. Nu introduceţi termostatul şi cablul de alimentare în apă sau în al te lichide. 5. Îndepărtaţi surplusu l de ulei de pe plita de frigere folosind hâr tie de bucătărie , înainte de a p entru curăţare .
24 N ÁV O D N A O B S L U H U SK A Platňa na grilovanie B Podnos na odkvapkávanie C Zásuvka pre termos tat D Termostat E Ovládanie teploty s polohami za pnuté/vypnuté a kontrolným svetlo m ohr.
25 Po po už ití zar iaden ie vž dy vyp nit e a skô r, ako ter mosta t v yti ah net e z o z ásu vky termo sta tu, vy tia hn ite zás trč ku z o sie ťov ej z ásuv ky.
26 Čistenie Na čistenie nikdy nep ožívajte drsn é či stiace prostriedky a materiály, pretože po škodzujú teflónový povr ch platne. 1. Ovládanie teploty na stavte do polo hy „OFF“ (Vypnuté). 2. Zariadenie odpo jte zo siete a ne chajte ho vychladnúť.
27 N ÁV O D N A P O U ŽI T Í CZ Všeobecný popis A Grilovací de sku B Tácek na od kapávání C Zástrčka jednotky termostatu D Jednotka ter mostatu E Regulátor teploty s pozicí on/o ff a kon.
28 Pří stro j umí stěte na ro vno u a sta bil ní po dložk u a po ne chte v bl í zko sti př íst roj e d ostat ek v olné ho míst a. Uj istě te se, že táce k na odka pá vá ní je běh em gr ilo ván í v ždy na mí stě . Ne ž n a de sku po loží te jí dlo , v ždy ji p řed ehře jte .
29 oso lte až po g rilov ání . To pomá há ud rže t maso šťa vn até . Aby ste do sáh li těch ne jlep ších vý sle dků , d be jte na to , ab y při prav ovan é k ous ky mas a n eb yly pří liš tlu sté (as i 1 ,5 cm) . Te nto sto lní gri l n ení vh odný pro gr ilová ní po tra vin ob al ený ch v e str ou han ce.
30 H A S Z N ÁL A T I U T AS Í T Á S H U Általános leírás A Grillezőlap B C seppfelfogó tálca C Hőfokszabályoz ó csatlakozóaljza ta D Hőfokszabály ozó E Be - /kikap csolható hőmérs.
31 Figyelem Mi nd ig hely ezze vis sza a hőf oksz abá lyoz ót a kés zü lékb e há lóz ati cs atl ako zta tás e lőt t. Kiz ár ól ag a ké szül ékh ez j ár ó h őfo k sza bály ozó t ha szn ál ja. Mi elő tt csa tlak oz tatn á a h őfoks zab ályo zót, el len őr izze , h og y a csa tla koz óa ljz at s zá raz - e.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Gorenje TG2000C (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Gorenje TG2000C heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Gorenje TG2000C vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Gorenje TG2000C leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Gorenje TG2000C krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Gorenje TG2000C bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Gorenje TG2000C kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Gorenje TG2000C . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
