Gebruiksaanwijzing /service van het product ML4-200 van de fabrikant Imetec
Ga naar pagina of 62
ÉÊÈËпÅÄ¿Æ»ÈÂƠËÉÅ ÄÉÊÈ˹¹¿ÅÄ»ÉÆ·È·»ÂËÉÅ ÄÉÊÈËîī»Éº»ËÉÅ · Ì Åº¿Â·Ð·ËÆÅÈ ·¸Å ȝɖɚɛə ɜɓɟ.
ʷˀʷʸ ʺÎʸƑʼ.
3 1 2 4 ǀǁ .
ǀʸǁ ǀʹǁ ǀʺǁ ǀǁ.
Æ·½¿Ä· ʸ ÆÒ½¿Ä· ʾ ÆÒ½¿Ä· ʸʺ ÉÊÈ·Ä ʸˀ ɚɛəɉɖɑɟɉ ʹʼ ȀDZ ǸȌǰǭ ʺʸ Æ·.
ʸ Ơ »Äʿ» ¹Â¿»Ä.
ʹ Æ·½Ɣ ʸ Ơ .
ʺ ûÄʷ¿ É¿·ÄÅ È¿ºÅÊÊ»Ƒ ÅÆÆËÈ» ¹ÅÄ Ã·Ä¹·Äз º¿ »Éƻȿ»Äз Å º¿ ¹ÅÄÅɹ»ÄзƑ · ûÄÅ .
ʻ ÉÊ·ÊÅ ¿ÄʻȻÉÉ·ÄÊ»Ƒ ¿Ä ÆȻɻÄÐ · º¿ ºÅÂÅÈ¿ º¿ Ä·ÊËÈ· ɹÅÄÅɹ¿ËÊ· Ɣ Ʒ ÅÄËʿ¿ÐÐ ·È»ÂƠ·Æ.
ʼ ƭ ƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ ¿É¿Ã¸·ÂÂ·È »¿ÂÆÈźÅÊÊÅ Ɣ Ʒ »È¿¼¿¹·È»¹¾».
ʽ ¿ É»ÄÉ¿ º»Â· ÄÅÈ÷ »ËÈÅÆ»· ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ÂƠ·ÆÆ·È»¹¹¾¿Å ¿Ä º¿ÉËÉÅ º» Ì » »ÉɻȻ É÷ÂÊ¿Ê.
ʾ Éʿ÷ºÅ ¹Â¿»ÄÊ».
ʿ X Ò½Ɣ ʿ o .
ˀ ¹¿º·É Ƒ Å ¼·ÂÊ· º» » Îƻȿ»Ä¹¿· Ï ¹ÅÄŹ¿Ã¿»ÄÊÅ Ƒ É·ÂÌ Å ÇË» ¾· Ï ·Ä É¿ºÅ ¿ÄÉÊÈË¿º·É Å ÉË.
ʸʷ Ʒ ·ÃÆŹÅÉ»º»¸»ËÊ¿Â¿Ð·È»Â·Æ·È ·ÊÅ»ÄÂÅÉÉ¿½Ë¿»Äʻɹ·ÉÅÉƓ ·Ɣ »Ä·Ä¿Ã·Â»Éƒ ¸ Ɣ »Ä.
ʸʸ ƭ oƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ »É»ÃÆ·ÇË»»ÂÆÈź˹ÊÅ Ɣ Ʒ ÅÄÉÊ·Ê»ÇË»»ÂÆÈź˹Ê.
ʸʹ  ·Æ·È·ÊÅ ¼Ë»È· º» ËÉÅ º»¸» »Â¿Ã¿Ä·ÈÉ» »Ä ¹ÅļÅÈÿƖ º·º ¹ÅÄ Â· ÄÅÈ÷ »ËÈ ÅÆ»· ʹʷʷʹƭˀ.
ʸʺ ;v Éʿ÷ºÅ ¹Â¿»ÄÊ»Ƒ .
ʸʻ X A; Ò½Ɣ ʸʻ ;& .
ʸʼ ÆÅÈËÃÈ»ÉÆÅÄÉÒÌ »Âƻ·ɻ½ËÈ·Äî·º»ÉÊ·ÉÆ»ÉÉÅ·É Ɣ É ¹È¿·Äî·É º» Ì »Ã É»È Ì¿½¿·º·É Æ·.
ʸʽ ¸ Ɣ »Ã ÆȻɻÄî· º» ¾óÈÄ¿· º» º¿É¹Å ÅË º» ¹Åĺ¿îī»É Æ·ÊÅÂĤ½¿¹·É º·¹ÅÂËÄ·Ì »È Ê»¸È·Âƒ .
ʸʾ ƭ ;&ƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ »É»Ã¸·Â»ÅÆÈźËÊÅ Ɣ Ʒ »È Ê¿¼¿ÇË»ƖÉ»º»ÇË»ÅÆ.
ʸʿ » ·¹ÅÈ ºÅ ¹Åà · ÄÅÈ÷ »ËÈÅÆ»¿· ʹʷʷʹƭˀʽƭ Å ·Æ·È»Ɩ ¾Šº» Ì» É»È »Â¿Ã¿Ä·ºÅ º» ¼ ÅÈ÷.
ʸˀ 9 ± ÆÅŀÊÅ Ì ·Ä¿ ÁËÆ»¹ Ƒ .
ʹʷ ÊÈ Ɣ ʹʷ .
ʹʸ Ì ÅÌ ·ÈÄÅÉÊƔ ÊÈŹ¿ Ä·À ¸ÅºÅ Æź Ä·ºÐ ÅÈÅÃƑ º· É» Ð Ä·ÆÈ· ÌÅ Ä» ¸¿ ¿½È·Â¿Ɣ Ʒ ·ÆÈ·.
ʹʹ ·Ɣ Ä·Ũ¿Ì ·Â¿¾ƒ ¸ Ɣ Ì ÆȿûÈË ¾»ÈÄ¿À» º¿ÉÁËÉ· ·Â¿ ¸Å»лÄÉÁ¿¾ ÉÆȻûø ¾È¸Ê»Ä¿¹»ƒ ¹Ɣ Ì.
ʹʺ ±ƭ ƾ¿Á ·ƿ Ʒ к»Â»ÁÌÐ »Ã¿Ê»¿Ð»Ã¸·Â·Ũ» Ɣ Ʒ È» Ì »È¿Ê» Ƒ ·Â¿ ÉÅ.
ʹʻ ÉÁ·ºË Ð ¿È»ÁÊ¿Ì Å ʹʷʷʹƭˀʽƭ ÌÈÅÆÉÁ »½· Æ·È·ûÄÊ· ¿Ä Ì »Ê· À» ÊÈ»¸· źÉÂËŨ»ÄÅ.
ʹʼ ȢȕȥȯȬȢȝȟȦȝȢȦ ȧȥ ȨȟȫȝȝȜȕ ȝȜȤȣ ȠȜȗ ȕȢȚȢȕȡȕ Ȧ ȕț ȣȥ ȕ Ȩ ɋɉɏɉɎɕɑ ɘɗ ɛəɎɊɑɔɎɔɧƑ .
ʹʽ Ȧ ȯș ȯȥțȕȢȝȚ Ȩȟȕ ȜȕȢȝȴȜ ȕȖȚȜȣȤȕ ȦȢȣȦȧ ȦɛəƔ ʹʽ ȣȤȝȦ ȕȢȝȚȢȕȨȥȚșȕȝȢȕȕȟȦȚ Ȧȣ ȕȥȝȧȚ ȦɛəƔ .
ʹʾ ɗ ɛɖɗɚɖɗɜɘɗ ɛəɎɊɉ ɛɉɖɉɜəɎ ɍɉƔ ȟɗɖɛəɗ ɔɑəɉɒɛ Ɏ ɍɎɟɉ ɛ ɉƑ ɐɉ ɍɉ ɚɛ Ɏ ɚɑɌ ɜəɖɑƑ ɠɎ ɖɎ ɚɑ .
ʹʿ Ʒ ȣɚɋɎɖɛ ɗɋɉɖɎɑɐɘɗɔɐɋ ɉɒɛ ɎɜəɎɍɉɘəɑɚɔɎɍɖɑɛ ɎɚɔɜɠɉɑƓ ·Ɣ ɋɣə ɞɜɏɑɋɗ ɛɖɑƒ ¸ Ɣ ɘəɑ ɖɉɔɑɠɑ.
ʹˀ ȡȣȢȧȝȥ ȕȢȚƭȤȣ șȘ ȣ ȧ ȣȗȟȕƾȦɞƔ ƿ Ʒ ȥ ɉɐɗɘɉɓɗɋɉɖɎɖɉɜəɎ ɍɉƔ Ʒ ȤəɗɋɎəɎ ɛ Ɏɍɉ ɔɑɜəɎɍɉɎɟɨɔɑ.
ʺʷ ɚɣɌ ɔɉɚɖɗ ɎɋəɗɘɎɒɚɓɉ ɛ ɉ ɖɗəɕɉ ɛɑɋɉ ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ɜəɎɍ ɣɛ ɚ ɑɐ ɛ Ɏɓɣɔ ɚəɗɓ ɛəɨɊɋɉ ɍɉ ɚɎ ɜɖɑ.
ʺʸ ǏǍǡǏǓǛǓǎǓǙǙ ǎǑǍǓǣǗǍǓNjǝǑ ǡǛǑǜǑǝǑǜǜǞǜǔǏǞǑǜǖNjǜNjǐ Nj ǯ ǭǽdz ȁȊ ǽDZǸȉȁdzƑ dz Ȁǭǿ .
ʺʹ ǚǏǛǓǏǡ ǙǖǏǗNj ǚǛǙǏǓǎ ǙǚǙǓǑǜǏǓǜǍǓNjǝǑǗNjǜ Ǡ NjǕǏǓNj ǜDZǸƔ ʺʹ ǚǏǛǓǍǛ Nj ǠǑǝǑǜǜǞǜǔǏǞǑǜǔNjǓǝ ǣǗ ǏǘNjǛ.
ʺʺ Ȃǽȏ ȁdz Ǻ DZȂǴȐǺdz DZǺȏǿ ǭ ȁȏǹǼȂ ǽǼȂ ǭǺ ǭǸǭǹǮȉǺ DZǶ ȁdz Ǻ DZȂǴȐǺdz ǯǶǭ ȁdz Ǻ ǽǾǼȀȇǽǶǷȋ ȁǼȂǿ ǭȀȃȉ.
ʺʻ DZǯ ǷȐǼȂǿƑȏȁ ǭǺȂǽȉǾ ȅ ǼȂǺǽȏǺ ǼǶȉǯ ǺȇȀȁdzǿǽǾǼȊǸDZȂȀdzǿƔ Ʒ ǏǽȌȀdzǿƑ ǹdz ȅ ǾdzȀǶǹǼǽǼǶDZȌȁDZ ȁdz ȀȂȀǷDZȂ.
ʺʼ ǜǞǗNjǛǖǙ Ǖ ǙǍǑǜǑƭǚǛǙǏǝ ǙǓǖNjǜǓNjƾǏǶǷƔ njƿ Ʒ NjȃǭǶǾȊȀȁ DZȁ ǼǽǾǼȍȏǺǭǽȏȁdzȀȂȀǷ DZȂǭȀȌǭƔ Ʒ njDZǮǭǶȇǴ.
ʺʽ njȉȀDZǶ ȁ ǼȂ DZȂǾȇǽǭȍǷ ǼȐ Ƿ ǭǺ Ǽ ǺǶȀǹǼȐ ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ dz ȀȂȀǷDZȂȋ ȏȁ ǭ Ǻ ǭ ȅ ǾdzȀȁDZȂ ȁ DZȌ ǽǾȊǽDZǶ Ǻǭ.
ʺʾ ͱ ͱ ¾»È.
ʺʿ ·½» ʺʿ Ơ .
ʺˀ Ä·ÄÊÂƠËʿ¿ɷʿÅĺ»ÂƠ·ÆÆ·È»¿ÂƔ »É »Ä¼·ÄÊÉ ºÅ¿Ì »ÄÊ ôÊÈ» ÉËÈ Ì»¿ÂÂóÉ ÆÅËÈ Éͱ·ÉÉËÈ»È .
ʻʷ Ʒ ͱËʿ¿ɻÐÆ·ÉÂͱ·ÆÆ·È»¿Âº·ÄÉ»ɹ·ÉÉË¿Ì ·ÄÊÉƓ ·Ɣ ÉËȺ»É·Ä¿Ã·Ë΃ ¸ Ɣ »Ä ¹·É ºͱ¾».
ʻʸ ƭ ƾ¿½ËÈ»ƿ Ʒ ÅÈ Ê¿È»ÆÈź˿ʺ»ÉÅĻø·Â·½» Ɣ Ʒ óÈ¿¼¿»È.
ʻʹ Ä Ì»ÈÊË º» · ÄÅÈû »ËÈÅÆó»ÄÄ» ʹʷʷʹƭˀʽƭƑ ÂƠ·ÆÆ·È»¿Â ¾ÅÈÉ ºƠËÉ·½» ºÅ¿Ê ôÊÈ » ó¿ÿ.
ʻʺ ȥ Ȩȟȣȗȣ șȦ ȧȗȣȤȣ ȤȥȝȡȚȢȚȢȝȳȡȕ ȦȦȕțȚȥ ȕ Ȩ ɋɉɏɉɎɕɤɒ ɓ ɔɑɎɖɛƑ ɓɗɕɘɉɖɑɨ ɊɔɉɌ ɗɍɉəɑɛ .
ʻʻ Ȧȣ șȚȥțȕȢȝȚ ȤȥȚș ȨȤȥȚț șȚȢȝȴȤȣȖȚȜȣȤȕ ȦȢȣȦ ȧȝ ȦɛəƔ ʻʻ ȣȤȝȦ ȕȢȝȚȤȥȝȖȣȥ ȕȝȟ ȣȡȤȠȚȟȧȨȳȮȝȪ ȦɛəƔ.
ʻʼ Ȧ ɔɎɍɑɛ ɎɐɉɍɎ ɛɥɕɑƑɠɛ ɗɊɤɗɖɑɖɎɑɌəɉɔɑɚɘəɑɊɗəɗɕƔ Ʒ ȤəɑɊɗə ȢȚ ɍɗ ɔɏɎɖ ɘɗ ɍɋɎəɌ ɉ ɛɥɚɨ .
ʻʽ ɋƔ ɘəɑ ɖɉ ɔɑɠɑɑ ɐɉɊɗɔɎɋ ɉɖɑɒ ɚɎəɍ ɎɠɖɗƖɚɗɚɜ ɍɑɚɛ ɗɒ ɚɑɚɛ Ɏɕɤ ɑ Ɍ ɗɔɗɋɖɗɒɊɗ ɔɑƒ ɌƔ ɘəɑ ɖɉ ɔ.
ʻʾ ȦȖȣȥȟȕƭȤȣ șȘ ȣ ȧ ȣȗȟȕƾȥɑɚƔ ƿ Ʒ ȥ ɉɚɘɉɓɜɒɛɎɘəɑɊɗə Ʒ ȤəɗɋɎəɥ ɛ ɎɑɐɍɎɔɑɎɖɉɗ ɛɚɜɛ ɚɛɋɑɎɘɗɋəɎ.
ʻʿ ȦɗɌ ɔɉɚɖɗ ɎɋəɗɘɎɒɚɓ ɗɕɜ ɚɛ ɉɖɍɉəɛɜ ʹʷʷʹƭˀʽƭȚ ȦƑ ɋɤƖ ɡɎɍɡɑɒ ɑɐ ɜɘɗ ɛəɎɊɔɎɖɑɨ ɘəɑɊɗə ɍɗɔɏ Ɏɖ Ɋ.
ʻˀ »·È ¹ËÉÊÅÃ»È Ƒ ʾ·ÄÁÉ.
ʼʷ ·½» ʼʷ .
ʼʸ ÅÈ ·¼Ê»È ¾· ̿Ľ È»¹»¿Ì »º ¿ÄÉÊÈ˹ʿÅÄÉ È»½·Èº¿Ä½Ê¾» ËÉ» ż ʾ»·ÆÆ¿·Ä¹» Ɣ ¾¿Âº.
ʼʹ ¹Ɣ ¿Ä ʾ» ÆȻɻĹ» ż ¿ÂÂÄ»ÉÉ»É Å¼ ʾ» ¹·Èº¿ÅƖ¹¿È ¹Ë·ÊÅÈ Ï É ÏÉʻ÷ĺ¾»·º·¹¾»ƒ ºƔ ¿Ä.
ʼʺ ƭ ƾ¿½Ɣ ƿ Ʒ ÄÆ·¹Áʾ»ÆÈź˹ÊƔ Ʒ ¾»¹Áʾ·Ê¿Ê¿É¿ÄÊ»½È·.
ʼʻ ¾» ÆÈÅºË¹Ê ÃËÉÊ ¸» º¿ÉÆÅÉ»º ż ÆÈÅÆ»ÈÂÏ Ƒ ¿Ä ·¹¹ÅȺƖ ·Ä¹»Í¿Ê¾Ê¾» ÆÈÅ Ì¿É¿ÅÄÉżËÈÅ.
.
.
ÍÍÍ Ɣ ¿Ã»Ê»¹Ɣ¹Åà »Ä·¹Ê·ÈÅËÆ ƔÆ ƔƔ ¿·¿»ÃÅÄÊ»ʼƭʸʸʹʻʷʼʹÐзÄÅ Ɣ ·Å Åƺ.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Imetec ML4-200 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Imetec ML4-200 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Imetec ML4-200 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Imetec ML4-200 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Imetec ML4-200 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Imetec ML4-200 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Imetec ML4-200 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Imetec ML4-200 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.