

Enterprise Communications Server Release 7 Console Operations
555-230-700 Comcode 108383837 Uitgave 4 juni 1999

Copyright 1999, Lucent Technologies Alle rechten voorbehouden Gedrukt in de VS
Bestelinformatiegesprek: Lucent Technologies BCS Publications Center Voice 1 800 457-1235 International Voice 317 322-6416 Fax 1800 457-1764 Internationaal fax 317 322 6699 Schrijven: Lucent Technologies BCS Publications Center 2855 N. Franklin Road Indianapolis, IN 46219 Beschikking: Document nr. 555-230-700 Comcode 108383837 Nummer 4, juni 1999 Voor aanvullende documenten, verwijzen naar de .Introductie.
Uw verantwoordelijkheid voor uw systeembeveiliging Tolfraude is het ongeoorloofd gebruik van uw telecommunicatiesysteem door een onbevoegde partij, bijvoorbeeld personen die niet bij de com-pany zijn aangesloten werknemers, agenten, onderaannemers of mensen die namens u werken. Merk op dat er een risico van tolfraude in verband met uw telecommunicatiesysteem en, als de tolheffingsfraude optreedt, kan het resulteren in aanzienlijke extra kosten voor uw telecomdiensten.
U kunt worden geplaatst op een permanente bestellijst voor deze en andere documenten die u nodig hebt. Met een permanente bestelling kunt u automatisch bijgewerkte versies van individuele documenten of documentsets ontvangen, gefactureerd aan de accountinformatie die u verstrekt. Voor meer informatie over de stand- ing orders, of om op een lijst te worden geplaatst voor toekomstige uitgaven van dit document, kunt u contact opnemen met het Lucent Technologies Publications Center.
U en uw systeembeheerder zijn verantwoordelijk voor de beveiliging van uw systeem, zoals programmeren en configureren van uw apparatuur om onbevoegd gebruik vooraf te ventileren. De systeembeheerder is ook verantwoordelijk voor het lezen van alle installatie-, instructie- en beheersdocumenten die met dit product worden verstrekt om volledig inzicht te krijgen in de feiten waarmee fraude kan ontstaan of welke maatregelen kunnen worden genomen ter vermindering van dat risico. Lucent Technologies garandeert niet dat dit product immuun is voor of zal verhinderen ongeoorloofd gebruik van com-mon drager telecomdiensten en faciliteiten die via het systeem worden geopend of ermee verbonden. Lucent Technologies zal niet verantwoordelijk zijn voor enige aanklachten die voortvloeien uit dergelijk ongeoorloofd gebruik.
Verklaring van overeenstemming Europese Unie Het CE-markering op de in dit boek beschreven UPRY® apparatuur geeft aan dat het apparaat voldoet aan de volgende richtlijnen van de Europese Unie (EU):
Lucent Technologies Fraude Interventie Als u een andere Vermoeden dat u slachtoffer wordt. door tolfraude en u hebt technische ondersteuning of bijstand nodig, bel Technical Service Center Toll Fraud Intervention Hotline op 1 800 643-2353.
Opmerkingen Om commentaar te geven op dit document, geef de reactiekaart terug aan de voorzijde van het document.
Verklaring van de Commissie over Federale communicatie Deel 15: Verklaring van klasse A. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een goede bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequente energie uitstralen en indien deze niet is geïnstalleerd of volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen zij schadelijke interferenties voor het radioverkeer veroorzaken. De bediening van deze apparatuur in een resi-dentieel gebied zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker verplicht is om op eigen kosten het ingrijpen te corrigeren.
Erkenning Dit document is opgesteld door Product Documentation Development, Lucent Technologies, Denver, CO.
Deel 68: Netwerkregistratienummer. Deze apparatuur is geregistreerd bij de FCC overeenkomstig deel 68 van het reglement. Het is geïdentificeerd door FCC registratienummer AS593M-13283-MF-E. Zie de verklaring van de Commissie over niet-mededelingen in
Canadian Department of Communications (DOC) Interferentie Informatie Dit digitale apparaat overschrijdt niet de grenswaarden van klasse A voor radiolawaaiemissies die zijn vastgesteld in het reglement inzake interferentie door radioactieve straling van het Canadese Ministerie van Communicatie.
Le Présent Appareil Nomérique n
Handelsmerken DEFINITIEVE REGELING is een geregistreerd handelsmerk van Lucent Technologies.

I Overeenkomsten die in dit document worden gebruikt 2
I Veiligheidsmaatregelen 2
Ik fysieke indeling van uw console 5
Buitenlijnknoppen gebied 7
Aanroep-knopen 8
Weergave in normale modus 14
Ringer-Volumecontrolegebied 18
Tonen gehoord via handset of koptelefoon 21
I Activeer de Console 24
I Deactiveren van de Console 24
I Transfer van oproepen naar interne extensies 24
Ik verzend oproepen naar externe nummers 25
Ik plaatste bellers op wacht 26
Ik verbind twee of meer bellers 26
Ik beantwoord noodoproepen 27
Ik versnel de console 29
Autostart 29 gebruiken
Bedrijfgesprekken Automatisch 31
Ik behandel meerdere party-oproepen 31
Meerdere bellers verbinden 31
De Console Operator 32 vergrendelen
Herinnerend aan de Console Operator 32
Oproep met Deluxe Stem Paging 33

Ik beantwoord oproepen voor een andere partij 34
Een back-up maken van de Console Operator 35
Routen oproepen via de Console Operator 35
Oproepen vanaf de Console 35 behandelen
Alle oproepen doorsturen 36
I Oproep voor opgeroepen partijen 38
Oproep met stemopgave 41
Oproep met Deluxe Stem Paging 42
Ik assisteer bellers met speciale hulpmiddelen 43
Gebruik van gesprek wachten 43
Een oproep onderbreken 45
Afleidingsopties voor overrijden 46
Noodmelding aan digitale telefoons 46
Noodmelding aan de exploitant 48
Toegang tot de exploitant voor noodgevallen 48
Plaatsing van een reeks oproepen 49
Ik beheer buiten lijnen 50
Controleren van toegang tot externe lijnen 50
Informatie over buitenlijnen 51 weergeven
Kies buiten lijnen 52
I Gebruik van functies voor intern gebruik 52
Activeer Don. Split 54
Testen van onderdelen voor telefoonsysteem 55
Toegang tot individuele consoleoperators 55
Gebruik van het interne adresboek 56
Het toewijzen van hoofdconsole-operators 57
Nachtdienst 59 gebruiken
Routing Calls Economisch 60

Gebruik van Visueel Beperkte Dienst voor Bezoekers 63
in een CAS-omgeving 65
Gebruik van CAS-geassocieerde tonen 66
Gebruik van een CAS-scherm 66
Gebruik van CAS-bedrijfsprocedures 67
Overdracht van CAS-oproepen 67
Oproepen plaatsen op externe hold 68
Gebruik van CAS Backup Service 68
Het gebruik van CAS Night Service Operations 68
I Testen van de Console 71
Ik maak je console schoon 72
I Bedrijfsvermogensstoring 72
Index 79
Inhoud · I Identificeert verschillen

Inhoud

Als u een console operator bent, is dit boek voor u! Het is ontworpen om u de fysieke lay-out van uw computer te tonen, hoe standaard en speciaalheid functies uit te voeren, en hoe je console onderhouden en reinigen. Het biedt ook informatie specifiek voor het bedienen van uw console in een centrale omgeving.
I DEFINITIEVE Enterprise Communications Server en GuestWorks Release 7 . • Hospitality Operaties, Nummer 5, 555-230-723
I DEFINITIEVE Enterprise Communications Server Generic 1, Generieke 3, en Systeem 75 . • Automatische Call Distribution (ACD) Agent Instructies, Nummer 5, 555-230-722
I DEFINITIEVE Enterprise Communications Server Generic 1, Generieke 3, en Systeem 75 . • Automatische Call Distribution (ACD) Supervisor Instructies, Nummer 4, 555-230-724
I DEFINITIEVE Enterprise Communications Server Release 7 . • Console Operaties Snelle referentie, Nummer 3, 555-230-890
De rest van dit boek omvat:
I Hoofdstuk 2, . .Begrijpen van de Console Layout ... beschrijft en illustreert de basis-en verbeterde versies van de twee console modellen. Het beschrijft ook informatie die verschijnt op de console . display en tonen gehoord bij de conole.
Inleiding

2 In dit document gebruikte verdragen 1
I Hoofdstuk 3,
I Hoofdstuk 4, . .Met behulp van de functies ... beschrijft u de kenmerken die verband houden met de console en geeft stap-voor-stap instructies, indien van toepassing.
I Hoofdstuk 5, . .Centralized Attendant Service ? beschrijft CAS-operaties voor de behandeling van CAS gesprekken, Cas nachtdienst en CAS backup procedures.
I Hoofdstuk 6, .Routine Onderhoud ... beschrijft routine procedure voor het testen van de console, reinigen van de Console; bevat ook informatie voor het omgaan met de con Sole na een commerciële stroomuitval.
I De woordenlijst en afkortingen bevatten een alfabetische opsomming van de gebruikte termen en begrippen met betrekking tot het bijbehorende console- en communicatiesysteem.
I Index geeft een alfabetische lijst van de informatie in deze gids. Voor gebruiksgemak worden alle sleutelwoorden binnen een titel of term vermeld.
I Console-knoppen worden getoond als: ANNULEREN
I Console lampen worden weergegeven als: Attd
I Alfanumerieke displays verschijnen als:
A= TOM BRUIN 3062
Voor gedetailleerde informatie over het beveiligen van uw systemen tegen ongeoorloofd gebruik, verwijzen wij u naar BCS-productveiligheidsHandboek. Dit document behandelt beveiligingsproblemen in verband met consoles, waaronder:
I Procedures voor consoleoperators wanneer ze ophangen of stil zijn
I Dienstklasse
I-beperkingsniveaus van de faciliteiten en beperkingen in alternatieve installaties
I Console operator-gecontroleerde telefoons
Inleiding · I Fysieke beveiliging

3 Veiligheidsmaatregelen 1
Ik bel om naar console-operators te bellen
I Wijziging van barrièrecodes
I Oproepen naar console-operators versturen
I Console operator-gestuurd toegang op afstand
I Berichten naar console-operators sturen
Inleiding

4 Veiligheidsmaatregelen 1
Inleiding

5 fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Je console is een krachtig communicatiemiddel. Hiermee fungeert u als communicatiehub door gesprekken te beheren en verschillende speciale functies uit te voeren. Het doel van dit hoofdstuk is om u vertrouwd te maken met de console layout.
Aan het einde van dit hoofdstuk kunt u de lay-out van uw console beschrijven.
Op het eerste gezicht lijkt uw console misschien op een te grote telefoon met enkele knoppen en lampen (lichtjes). Terwijl uw console kan functioneren als een telefoon, het beheert ook meerdere extra functies. In feite, uw console met zijn vele knoppen en lampen heeft functionele groepen ontworpen om externe lijnen te beheren, inkomende oproepen, en speciale functies.
In dit hoofdstuk worden twee soorten consoles beschreven: de 302A/B en de 302C-console. Het volgende deel bevat tekeningen van 302A/B en 302C consoles, gevolgd door informatie over hun lay-out.

6 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen


7 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
ABC
GHI
JKL
MNO
PRQS
TUV
WXYZ
a b c d e f
Buitenlijnknoppen
De buitenlijn knoppen gebied kunt u een externe lijn kiezen of kan worden toegewijd voor paging systeemgebruikers. De buitenlijnknoppen zijn inclusief:
Ik label knoppen die buiten lijnen vertegenwoordigen
I Een drukke lamp die licht wanneer alle buiten lijnen zijn bezet

8 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
I Een waarschuwingslamp die licht wanneer een vooraf bepaald aantal buitenlijnen bezet zijn
I Een controlelamp die aangeeft dat een buitenlijn in gebruik is
Aanroep-knopen
De oproep verschijnen knoppen kunt u beantwoorden oproepen, plaatsen gesprekken of plaats telefoontjes in de wacht. Het omvat:
I Een oproep verschijnen knop voor het beantwoorden of plaatsen van oproepen
I Een And lamp die licht wanneer je antwoord of een oproep. Dit lampje knippert wanneer een binnenkomende oproep naar de console komt, of als er een overgedragen gesprek terugkomt op de con solo.
Ik heb een lamp die licht geeft als je even wacht. Deze lamp knippert wanneer een oproep langer op wacht blijft staan dan de aanvaardbare tijdslimiet die is geprogrammeerd op uw console.

9 Fysische indeling van uw Console 2
De console-indeling begrijpen

Het beltoetsenbord heeft verschillende knoppen en lampen die gebruikt worden voor het verwerken van oproepen of om u te informeren over gesprekken die wachten op een antwoord, systeemgedetecteerde alarmen en lijnen die beschikbaar zijn voor het plaatsen van telefoontjes.

10 Fysieke indeling van uw Console 2
De console-indeling begrijpen
De call-appearance knoppen stellen u in staat om:
Ik annuleer een gesprek
Met de CANCEL-knop kunt u een oproepprocedure afbreken zonder partijen die op het spel staan te ontkoppelen.
Ik begin een oproep.
Met de START-knop kunt u een oproep starten of een gesprek doorsturen.
Ik beëindig een gesprek
De knop BERICHT maakt u los van een oproep en bereidt de console voor op het volgende gesprek.
De Call Processing lampen melden u dat de volgende voorwaarden bestaan:
Tabel 1. Aanroepverwerkingsindicatoren
Lampnaam Conditie Betekenis Actie
Alarm verlicht onderhoud vereist Systeem automatisch contact opnemen met uw onderhoudsprovider
Succesvolle communicatie met uw onderhoudsprovider
Ontoereikende communicatie met uw onderhoudsprovider
Neem contact op met uw systeembeheerder
Oproepen Wachten Lichte oproep wacht om beantwoord te worden
Antwoord op het telefoontje zodra u dat wilt

11 Fysische indeling van uw Console 2
De console-indeling begrijpen
Tabel 1. Aanroepverwerkingsindicatoren (Vervolg)
Lampnaam Conditie Betekenis Actie
Verlicht Maximum aantal oproepen in de wachtrij
Zo snel mogelijk oproepen beantwoorden of hulp krijgen
Verlichte oproep naar uw persoonlijke extensie moet worden beantwoord
Zo snel mogelijk antwoordgesprek
Console beschikbaar voor inkomende oproepen
Een van de volgende voorwaarden bestaat:
Ik ben aan het bellen.
Ik heb een telefoontje ontvangen.
De console.
I De handset of
De headset is losgekoppeld.
Ik heb je op de
POS BUSY knop.
Ik heb je de
systeem in nachtdienstmodus.
Kenmerken
Het gebied van de functies van uw console kunt u standaard en speciale operaties uitvoeren. Uw console is geconfigureerd met functies die door uw bedrijf zijn aangeschaft. Uw systeembeheerder kan u een lijst met beschikbare functies geven. Voor specifieke informatie over functies, zie Hoofdstuk 4, . • Gebruik makend van de kenmerken

12 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen

Het alfanumerieke display geeft informatie over bellers, opgeroepen partijen, oproepstatus en gesprek functies. Uw console heeft 9 knoppen in het displaygebied die als verschillende modi functioneren voor informatie te bekijken. Op de basisconsole bevinden ze zich op het display. Op de verbeterde console bevinden ze zich op het hoofdconsole.

13 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Deze display mode knoppen zijn als volgt:
I NORMALE MODUS (komt met elke console)
Deze knop toont gespreksgerelateerde informatie voor actieve, inkomende oproepen en console-georienteerde gesprekken. Voor meer informatie over de gegevens die in normale modus worden weergegeven, zie Displaying in Normale modus later in dit hoofdstuk.
Deze knop toont gespreksgerelateerde informatie voor gesprekken die worden gehouden wanneer u op een andere oproep.
Deze knop toont de huidige tijd van dag en datum gedurende vijf seconden.
I TIMER (Elapsed Time)
Deze knop geeft de verstreken tijd in uren, minuten en seconden weer. De timing begint wanneer u op de knop MET DE TIMER drukt en stopt als u weer op de knoop drukt. De informatie over de verstreken tijd verdwijnt wanneer u een derde keer op de knop drukt.
I COVER MSG RT (Coverage Message Retrieval)
Deze knop haalt Leave Word Calling (LWC) berichten voor systeemgebruikers. Laat Word Calling laat toe dat bellers berichten achterlaten voor opgeroepen partijen op een berichtsysteem waar u toegang tot kunt krijgen vanaf uw console.

14 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Deze knop toont het volgende opgeslagen LWC-bericht. Als u in de Cover Msg Rt-modus staat, toont het display einde van boodschappen of volgende om te repeteren. Als u in de geïntegreerde directory-modus, het toont de volgende beller .
I DELETE MSG (bericht)
Deze knop verwijdert het weergegeven bericht.
I INTGRTD DIRECTORY (Integrated Directory)
Deze knop geeft gebruikersnamen en extensies van de systeemmap weer.
Deze knop geeft automatisch oproepen terug van berichten die in LWC zijn achtergelaten. Het roept ook automatisch momenteel-gedisplayde geïntegreerde Directory lijsten.
Deze knop geeft de code weer die nodig is voor het benaderen van een externe lijn (meestal een 9), of het uitbreidingsnummer van de faciliteit dat door BUSY wordt bewaakt. Om toegang te krijgen tot deze informatie:
De oproepgerelateerde informatie omvat:
I Inkomende oproepknop verbonden met de gesprek
Een van de zes knopen, gemerkt a door f, licht als er een oproep naar uw console komt. In het volgende monster is de lamp die licht geeft a.
A= TOM BRUIN 3062
Voor interne gesprekken, het display toont de beller naam of de identificatie toegewezen aan de telefoon in gebruik, en de beller . In het volgende monster is Tom Brown op extensie 3062.
A= TOM BRUIN 3062
Voor externe gesprekken, toont het display de soort buitenlijn gebruikt en de buitenste lijn toegewezen toegangscode. In het volgende monster is de toegangscode voor de lokale buitenlijn 8.
B= BUITENROEP 8
I Beller identificatie · Ik riep-partij identificatie

15 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Voor binnenkomende oproepen, de display toont de naam en uitbreiding van het genoemd partij. In de volgende steekproef, is Liz Via genoemd die op uitbreiding 4328.
e= BUITENBELLEN naar LIZ VIA bij EXT 4328
Voor externe gesprekken, toont het display de soort buitenlijn gebruikt en de buitenkant lijn . In het volgende monster is de toegangscode die gebruikt wordt een WATS-lijn, met toegangscode 101.
Ik bel de partij voor uitgaande gesprekken.
Voor een uitgaande oproep, toont het display de naam en uitbreiding van de partij genaamd. In de volgende sample, is het wel genaamde Jeff Morrow die op extensie 4032.
A= JEFF MAYORROW 4032
Als alleen naaminformatie beschikbaar is, worden de volgende displays weergegeven.
A= JEFF MAYORROW 4032
Als alleen nummerinformatie beschikbaar is, dan worden de volgende displays weergegeven.
Indien noch de naam, noch het nummer beschikbaar is, worden hieronder weergegeven.
A = NAAM VAN DE BUITENLIJN
Als de oproep wordt doorgestuurd, worden de volgende displays weergegeven.
Systeemgebruiker ..oproeprechten

16 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Uw systeembeheerder kent aanroeprechten toe voor alle systeemgebruikers. Een 2-cijferig getal dat door uw systeembeheerder wordt toegekend, gevolgd door een koppelteken en 4-alfa tekens die de gebruiker identificeren aanroepen privileges. De 4-alfa tekens zijn opgenomen in tabel 2.
Tabel 2. Privilege-identificaties oproepen
ORIG De gebruiker kan geen oproepen vanaf zijn telefoon plaatsen.
OTWD De gebruiker kan gesprekken niet plaatsen op externe lijnen vanaf zijn telefoon.
TOL De gebruiker kan geen lange afstand gesprekken vanaf hun telefoon plaatsen.
Geen De gebruiker heeft geen aanroepbeperkingen.
Call-purpose informatie identificeert functies die in gebruik zijn. Tabel 3 definieert de identificatiecode voor het gebruik van oproepen.
Tabel 3. Aanroepdoel-identificatie
B of b Toont wanneer partijen worden opgeroepen een van de volgende:
Ik geef geen antwoord.
Ik stuur hun telefoontjes naar dekking
Ik ben actief op een oproep die gebruik maakt van tijdelijke bridged uiterlijk
co Een interne gebruiker die geen belrechten heeft voor externe lijnen probeert een uitgaande oproep te doen.
cs Een interne gebruiker die geen interne belrechten heeft probeert een telefoontje te plegen naar een andere binnenlandse telefoon.
t ie Een beller probeert een gebruiker te bellen die geen oproepen kan ontvangen.
4 - alfa karakter Betekenis - Ik roep doel op. Identificatiebeschrijving

17 Fysische indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Tabel 3. Aanroepdoel-identificatie (Vervolg)
d Toont wanneer partijen worden opgeroepen een van de volgende:
Ik geef geen antwoord.
Ik stuur hun telefoontjes naar dekking
Ik ben niet beschikbaar en heb een tijdelijk bruggetje.
f Systeemgebruikers sturen hun oproepen door naar u.
id Het systeem omleidt oproepen naar u vanwege een probleem met het systeem of omdat uw systeembeheerder heeft geprogrammeerd gesprekken gemaakt aan specifieke extensies te komen.
ld Binnenkomende gesprekken die zijn opgenomen in het telefoonboek en worden direct geplaatst om een systeem gebruiker .
n De nachtdienst is aan en het gesprek gaat naar de nacht service station.
sm De consoles zijn in nachtdienst.
rc Een vast gesprek keert terug naar de console.
rt Een onbeantwoorde, overgebracht gesprek terug naar de console.
sc Een beller plaatst herhaalde oproepen op dezelfde lijn zonder verbinding te verbreken.
s Toont wanneer een opgeroepen systeemgebruiker tijdelijk al hun oproepen naar dekking stuurt.
tc Een beller probeert een uitgaande oproep te doen op een externe lijn die jij controleert. Het telefoontje gaat naar jou.
Call-status toont de huidige status van het telefoongesprek. Tabel 4 geeft de status-indicatoren van oproepen aan en beschrijft wanneer deze zich voordoen.
Identificatiebeschrijving · I Oproepstatus

18 Fysische indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Tabel 4. Aanroepstatus-identificatie
Bel de belringen.
Wacht De aanwezigheid Call Waiting functie is beschikbaar.
Wacht, [I] Indringer toegestaan
De functies Attendant Call Waiting and Intrusion zijn beschikbaar.
Bezet Een extensie is druk of buiten dienst en noch de aanwezigheidsgesprekken, noch de intrusie-functies zijn toegestaan.
Drukke, [I] Inbraak toegestaan
Een extensie is bezet of buiten dienst en de functie "Aanwezige oproepwachten" is niet toegestaan.
Het controlegebied voor het volume van de ringer zorgt ervoor dat:
I Getimede herinneringstonen (melding dat een oproep extra aandacht nodig heeft)
Ik roep wachtende tonen (melding dat een oproep wacht om te worden beantwoord)
I Noodtoegang tot de oproepen van hulpverleners (geen Crisiswaarschuwingen)
Identificatiebeschrijving · I Inkomende oproepen

19 Fysische indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
De controleruimte voor het volume van de ringer heeft een (boven) knop, een (down) knop, en a
SELECT-knop. Om het volume op uw console aan te passen:
Het display toont een staafdiagram en identificeert de toon die moet worden aangepast.
Met de Selector Console kunt u gesprekken overdragen en de status van een uitbreiding bepalen. Het heeft twee groepen knoppen en lampen: de Honderd Groep selecteren (HGS) en de Direct Extension Selection (DXS) met Bezig Lamp veld (BLF).
De basisconsole heeft 8 HGS-knoppen; de verbeterde console beschikt over 20. Je gebruikt ze in combinatie met de DXS-knoppen om een extensie te bellen. Als u bijvoorbeeld een oproep wilt overbrengen naar uitbreiding 3452, druk dan op de HGS-knop met 34 label en klik vervolgens op de DXS-toets met 52.
De 100 DXS-knoppen zijn van 00 tot 99 gemerkt. In combinatie met de HGS-knoppen bieden ze tot 800 mogelijke uitbreidingen voor het basisconsole en maximaal 2000 mogelijke extensies voor een verbeterde console. Voor meer informatie over hoe je gesprekken kunt overbrengen, zie .Transferring Calls to Internal Extensions ." op pagina 24.

20 Fysische indeling van uw Console 2
De console-indeling begrijpen

U kunt de status van een uitbreiding bepalen door op twee knoppen te drukken die nodig zijn om het uitschuiven af te ronden en naar links van de desbetreffende DXS-knop te kijken.
I Als de lamp donker is, dan staat het uitschuifmechanisme stil.
I Als de lamp wordt verlicht, is het uitbreidingsstuk in gebruik. U kunt nog steeds een gesprek over te dragen als systeemgebruikers meer dan één lijn beschikbaar. Vraag uw systeemmanager naar de telefoons in uw bedrijf.
Als de extensie druk is, hoor je een drukke toon.

21 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
I Als een station de SAC functie actief heeft en bezet is, blijven de DXS/BLF lampen stabiel totdat het station niet meer druk is. Op dat moment gaat de lamp naar een knipperende modus. De PC Console waarschuwingen door het veranderen van kleuren op de pictogram voor de bijbehorende extensie.
Wanneer u de console bedient, hoort u tonen via de handset of headset die vooruitgang of status van een oproep kunnen aangeven, of soorten binnenkomende oproepen identificeren. Tabel 5 beschrijft de tonen die beschikbaar zijn op uw console.
Tabel 5. Ring en Tones beschrijvingen
Toon Naam Pitch Frequentie Betekenis
Ringback Laag 15 keer per minuut
Een overgedragen oproep komt terug naar de console.
Lage Single Calls wachten om te worden beantwoord.
Bezig met Laag 60 keer per minuut
De zogenaamde extensie is bezet.
Snel Bezet Laag 120 keer per minuut
Een beller heeft een verkeerd nummer gebeld of belde de telefoon die niet kan worden aangeroepen.
Bevestiging n.v.t Drie korte barsten
De gevraagde (geactiveerd of gedeactiveerde) operatie wordt geaccepteerd.
Dekking n.v.t. Een korte uitbarsting
Een oproep naar één verlengring bij een andere uitbreiding.
Dial Laag Continue vaste toon
Een telefoon is klaar voor gebruik.
Onderscheppen on-off, hoog en laag
Een beller heeft een nummer verkeerd gebeld of belde de telefoon die niet kan worden opgeroepen.
Laag 120 keer per minuut bestellen
Alle stammen binnen een bepaalde stamgroep zijn bezet of er is geen gewenste functie beschikbaar.
Voortgezet op volgende pagina
Speciale Ringback · Siren-type ·

22 Fysieke indeling van uw console 2
De console-indeling begrijpen
Tabel 5. Beschrijvingen van ringen en tonen (Vervolg)
Toon Naam Pitch Frequentie Betekenis
Laag 15 keer per minuut met afnemend volume gedurende de laatste 0,2 seconde
Er wacht een gesprek op de console en er is gemeld dat het telefoontje aan het wachten is.
0,5 seconden Een binnenkomend gesprek wacht om te worden beantwoord.
Aanroepen wachten (Queued Oproepen)
0,25 seconde Een of meer inkomende oproepen wachten om te worden beantwoord.
Tijdige herinnering (Attendant Herinnering)
hoog Op voor 0,5 seconde; uit gedurende 1 seconden
Een single-party gesprek is in de wacht langer dan de tijd die door uw bedrijf. Deze toon treedt ook op wanneer iemand die een conferentie oproept of als er geen antwoord is, terugbelt naar jou.
Aan-uit, hoog en laag
Een sireneachtige toon die op een noodgeval wijst. Deze beltoon wordt gehoord op de nieuwste modellen van de basisconsole en alle modellen van het verbeterde console.
Voortgezet op volgende pagina

Als consoleoperator, je besteedt de meeste van uw dag het plaatsen van oproepen, overbrengen gesprekken en zet bellers in wacht. U kunt ook een conferentiegesprek of communicatie regelen voor onverwachte noodgevallen. In dit hoofdstuk worden de procedures voor deze operaties beschreven en in stappen uiteengezet. Voordat u de rest van deze sectie leest, raadpleeg dan uw systeembeheerder om te zien of u in een gecentraliseerde omgeving werkt. Als u werkt in een CAS-omgeving, zorg ervoor dat hoofdstuk 5, . .Centralized Attendant Service ...
Dit hoofdstuk heeft betrekking op ..- en ... Een hoofdconsole is de belangrijkste console die bij uw bedrijf wordt gebruikt. Als uw bedrijf slechts één console heeft, wordt het beschouwd als de belangrijkste consoles. Als uw werkomgeving meer dan één console gebruikt, wijst de systeemmanager een consoles toe als De belangrijkste consolen kunnen functies zoals nachtdienst voor alle consolens in het systeem besturen.
Aan het einde van dit hoofdstuk kunt u:
I Identificeer standaard functies beschikbaar op uw console
Ik Voer standaard functies beschikbaar op uw console
Voor aanvullende informatie over console-bewerkingen, zie DEFINITIEVE ECS Console-operaties Snelle referentie.
De console bedienen

24 De console activeren 3
Het activeren van de console verwijst naar het voorbereiden van de Console voor menselijke controle.
Om de console te activeren:
I Als u op de hoofdconsole staat, druk dan op de NIGHT-knop als het nachtlampje aanstaat.
IK Als u niet op de hoofdconsole bent, drukt u op de POS BUSY-knop.
Demontage van de console verwijst naar het voorbereiden van de Console om automatisch te werken na uren.
Om de console te verwijderen:
Als je bij de hoofdconsole bent, druk dan op de NIGHT-knop.
IK Als u niet op de hoofdconsole bent, drukt u op de POS BUSY-knop.
U kunt externe oproepen ontvangen die u moet overdragen naar interne extensies of intern beller kan nodig hebben om ze over te dragen aan een uitbreiding. Het proces voor beide soorten gesprekken is hetzelfde.
Om oproepen naar interne extensies over te dragen:
De console bedienen

25 Overschakelen van oproepen naar externe nummers 3
Ik druk op de knop BERICHT zodra het gesprek begint te gaan.
Ik maak het telefoontje bekend aan de geroepen partij.
— If the called party accepts the call, press the RELEASE button.
— If the called party declines to talk to the caller, press the SPLIT
knop om opnieuw verbinding te maken met de beller.
Volg uw bedrijf procedures voor het nemen van berichten.
— Press the RELEASE button.
I Als de opgeroepen partij bezig is of niet antwoordt, druk dan op de CANCEL knop om opnieuw verbinding te maken met de beller.
Ik volg uw bedrijf procedures voor het opnemen van berichten.
Ik druk op de knop VRIJSTELLING.
U kunt gesprekken ontvangen die u moet overbrengen naar externe oproepen van interne bellers of u kan nodig hebben om een extern gesprek door te sturen naar een ander buiten nummer. Het proces voor beide soorten gesprekken is hetzelfde.
Om een gesprek over te dragen naar een extern nummer:
Ik druk op de knop BERICHTEN als de beller van plan is om het gesprek te voltooien.
Ik stel de gewenste partij met behulp van het kiestoetsenbord, dan druk op de knop VRIJHEID zodra het gesprek begint te bellen.
Ik maak het telefoontje bekend aan de geroepen partij.
— If the called party accepts the call, press the RELEASE button.

26 Bellers in wacht zetten 3
— If the called party declines to talk to the caller, press the SPLIT
knop om opnieuw verbinding te maken met de beller.
Volg uw bedrijf procedures voor het nemen van berichten.
Druk op de knop VRIJGIFTE.
I Als de opgeroepen partij bezig is of niet antwoordt, druk dan op de CANCEL knop om opnieuw verbinding te maken met de beller.
Ik volg uw bedrijf procedures voor het opnemen van berichten.
Ik druk op de knop VRIJSTELLING.
Twee voorwaarden beïnvloeden uw vermogen om bellers over te dragen naar externe partijen. U kunt geen gesprekken overmaken naar externe partijen als:
Ik heb het druk.
De beller heeft geen toegang tot de buitenlijn.
Je kunt tot 6 oproepen in de wacht zetten. Je moet bellers in de wacht zetten als je ze niet onmiddellijk kunt bedienen, of als u terug naar de beller met informatie nodig hebt.
Om een oproep te plaatsen in de wacht:
Om een gesprek te hervatten dat in de wacht staat:
Een single-party call die in wacht geeft automatisch terug naar de console wanneer het al te lang op hold.
U kunt twee of meer partijen verbinden met de console. Het verbinden van twee of meer bellers wordt meestal gebruikt voor conference calls of om bellers te koppelen die elkaar niet kunnen oproepen.
De console bedienen

27 Beantwoorden van noodoproepen 3
Om twee of meer partijen te verbinden:
Het kan nodig zijn om communicatie te beheren voor een noodsituatie. U kunt noodoproepen verwerken op dezelfde manier als gewone gesprekken. De console waarschuwt u echter voor een noodoproep met de volgende informatie:
I De noodlamp knippert.
Ik hoor de sirene-achtige noodtoon.
I Het display identificeert de belende partij en toont EBERG.
Vraag uw systeembeheerder zeker naar de noodprocedures die in uw bedrijf worden gebruikt.
De console bedienen

28 Beantwoorden van noodoproepen 3
De console bedienen

29 De console versnellen 4
Je zou jezelf kunnen vinden werken bij een organisatie die vereist dat u meer dan de standaard operationele procedures beschreven in het vorige hoofdstuk te weten. Bijvoorbeeld, kunt u de hoedster van uw bedrijf te zijn ??lange afstand gesprekken.
Dit hoofdstuk bevat functies die beschikbaar zijn op uw console. U kunt niet alle functies beschreven in dit hoofdstuk. Om een lijst van uw bedrijf te verkrijgen functies en hun bijbehorende toegangscodes, controleer bij uw systeembeheerder.
Informatie voor elke functie die in dit hoofdstuk wordt besproken, bevat een korte beschrijving van de kenmerken, een voorbeeld dat het kenmerk illustreert, de officiële naam en stap-voor-stap procedures om deze eigenschap te gebruiken.
De voorbeelden in dit hoofdstuk zijn gebaseerd op een fictieve onderneming, Widgets Inc. die zelfreinigende badkuipen produceert. De console operator voor Widgets, Inc., Pat, beheert oproepen voor dit 500-werknemer bedrijf.
Uw systeembeheerder kan functies die in deze sectie worden beschreven programmeren om tijd te besparen in een snelle omgeving. Kenmerken in deze sectie verminderen het aantal knoppen die u moet drukken om een bewerking te voltooien.
U kunt een oproepprocedure starten door op elke knop van uw kiestoetsenbord te drukken zonder de START-knop in te drukken.

30 De console versnellen 4
Telefoontjes naar Widgets, Inc. meer dan 300 per dag. Pat roert constant om te voldoen aan de eisen van binnenkomende gesprekken. De systeemmanager, Kelly Ratliffe, programma's Auto Start om Pat kostbare seconden te besparen.
Uw systeembeheerder programmeert deze functie automatisch in uw console.
Met sneltoetsen kunt u een vaak gebruikt nummer inbellen door het invoeren van een code of op de knop te drukken. Je kunt het gebruiken om:
I Plaats lokale, lange afstand of internationale gesprekken
I Toegang tot computerapparatuur op een andere locatie
Pat bestelt kantoorbenodigdheden voor de directie. Ze koopt alle Widget Inc. leveringen van dezelfde leverancier. Dus, Pat vraagt de systeemmanager Kelly Ratliffe om het nummer van verkoper te voegen aan de afgekorte kieslijst. Kelly programmeert het nieuwe nummer en geeft Pat de code toegewezen aan de verkoper. Pat belt altijd 12 als ze de leverancier wil bellen.
Om snelheidskeuze te gebruiken:
Auto Start · I Activeer functies · Afkortingen Dialing

31 Behandeling van meerdere party-oproepen 4
Uw console plaatst automatisch een oproep in de wacht als u weer opbelt.
Widgets, Inc. is het uitvoeren van een infomercial op hun zelfreinigende badkuipen. Pat. De console is ongewoon druk bezig. Dus, de systeemmanager Kelly Ratliffe, programma's Pat... console om gesprekken automatisch te stoppen wanneer Pat een ander gesprek beantwoordt. Pat beantwoordt de eerste oproep en vraagt of het feest blijft wachten. Dan drukt ze op de
CALL LISTANCE knop voor de volgende inkomende oproep, het plaatsen van de eerste beller op wacht.
Uw systeembeheer programma's houden-automatisch om te werken op alle consoles in uw systeem.
Dit deel behandelt functies die verband houden met het verbinden van 2 tot 5 bellers op een oproep. Het omvat het verbinden van bellers, parkeerbellers, vergrendelen de console operator uit meerdere partijen gesprekken, toegang tot exploitanten vanaf een conferentiegesprek en paging systeemgebruikers om ze toe te voegen aan een bestaande conferentie call.
Je kunt maximaal vijf bellers verbinden op één gesprek.
Twee badkuip distributeurs willen identieke contract upgrades met Widgets, Inc. De president van het bedrijf Randy Foxworthy geeft Pat opdracht om een conferentiegesprek met hem te organiseren, twee vertegenwoordigers en de beide distributeurs. Pat gebruikt de onderstaande procedures om alle vijf bellers te verbinden.
Hold-Automatic · Conferentie van deelnemers

32 Behandeling van meerdere party-oproepen 4
Om een conference call te plaatsen:
Uw systeemmanager programma's de console om te voorkomen dat u opnieuw een multi-party oproep die je gestart. Partijen op deze oproepen kunnen echter contact met u opnemen.
Widgets Inc. een fusie ondergaat. Bedrijfsvoorzitter Randy Foxworthy vraagt om een groot aantal conferentiegesprekken. Om de vertrouwelijkheid van gesprekken te beschermen, programmeert Kelly Ratliffe het console met Attendant Lockout. Omdat niemand kan meedoen aan de conferentie, mag Randy zijn telefoontjes met gegarandeerde privacy uitvoeren.
Uw systeembeheerder programmeert deze functie in uw console om automatisch te werken. Als u probeert om het gesprek opnieuw in te voeren, de Hold lamp voor dit telefoontje:
Systeemgebruikers die op meerdere partijen oproepen worden gehouden bij de console kunnen u terugroepen voor hulp.
Bijsluiten van de attendant

33 Meerdere partijen oproepen behandelen 4
Robert Planter, vice-president van public relations, is op een conferentie call met musicus Larry Browning en stand-up komiek Cindy Wittner, om plannen voor een gemeenschaps fondswerving evenement. Robert wil dat Larry en Cindy hun ideeën presenteren aan collega Jay W in plaats daarvan, dus Robert belt Pat om Jay toe te voegen.
Om de operator terug te roepen van meerdere gesprekken vanaf een telefoon met één regel:
Ik druk op de RECALL-knop.
Ik knipper de schakelaarhaak.
Om de operator terug te roepen van meerdere gesprekken met een telefoonlijn:
Ik druk op de CONFERENTIE knop.
Ik druk op de knop Overschrijving.
Deze functie combineert Call Park en Luidspreker Paging functies. Met deluxe luidsprekers kunt u een systeemgebruiker oproepen om te bellen naar het toestel waar hun oproep is geparkeerd of laten bellen. Als de systeemgebruiker u aanroept, kunt u ze toevoegen aan een bestaande conference call.
U kunt op negen locaties gecalled partijen pagina's of een enkele, aangewezen toegangscode gebruiken om de opgeroepen partij te pagina in alle 9 plaatsen tegelijk. Uw systeembeheerder wijst voor elke pagingzone codes aan door:
I Buitenlijnknoppen (zie tabel 1 op bladzijde 6 of Tabel 2 op pagina 7 voor meer informatie) om als paging-knopen te functioneren
I Een reeks nummers op je toetsenbord die dienst doet als de toegangscode voor berichten

34 Oproepen voor een andere partij beantwoorden 4
Robert Planter, vice-president van public relations, is op een conferentie call met musicus Larry Browning en stand-up komiek Cindy Wittner om plannen voor een komende gemeenschap fondsenwerving evenement. Robert wil dat Larry en Cindy hun ideeën presenteren aan vicepresident Cathi Henrique. Pat pages Cathi. Als Cathi haar pagina beantwoordt, voegt Pat haar toe aan de bestaande conferentiegesprek.
Luidspreker Paging Toegang
Naar pagina individuen:
PAGINA 1 tot en met BLADZAKEN 9
I PAGINA ALLEN, indien verstrekt
I Keypad knoppen om een toegangscode te bellen
Als u van plan bent om de pagina's te verbinden met een bestaande conferentiegesprek:
Onbeantwoorde pagina's keren terug naar u voor verdere hulp. Als de toegewezen tijd voor paging aankondigingen verloopt tijdens de pagina, schakelt het gesprek uit en je hoort een onderscheppingstoon (anders hoge-laag, sireneachtige toon of snel drukke toon).
Deze sectie behandelt manieren om gesprekken van uw telefoon te beantwoorden wanneer ze naar een andere telefoon rinkelen. Het bevat functies die uw systeembeheerder instelt om automatisch te werken en eigenschappen die u moet instellen elke keer dat je ze gebruikt.

35 Oproepen voor een andere partij beantwoorden 4
Uw systeemmanager kan uw overflow gesprekken programmeren om te bellen naar een of meer aangewezen telefoon.
De marketing afdeling heeft net een infomercial gelanceerd over Widget, Inc. De telefoons gaan dus van de haak. Chris beantwoordt Pats overloop gesprekken op zijn eigen telefoon.
Uw systeembeheerder programmeert deze informatie automatisch in uw console.
Uw systeembeheerder kan maximaal 50 lijstnummers aanwijzen om direct naar u toe te komen.
Widgets, Inc. President Randy Foxworthy wil dat Pat alle telefoontjes voor hem doorlicht. Kelly Ratliffe, systeemmanager... programma's die Randy belt om direct naar Pat te komen. Als een verkoper belt, neemt Pat de boodschap aan. Als Randy's vrouw belt, stuurt Pat het telefoontje door naar Randy.
Meerdere Mapnummers die op de lijst staan
Uw systeembeheerder programmeert deze informatie automatisch in uw console.
Uw systeemmanager wijst onbeantwoorde oproepen aan naar bepaalde telefoons om door te gaan.
Aanwezige back-up

36 Oproepen voor een andere partij beantwoorden 4
Widgets, Inc. is zeer trots op het verstrekken van menselijk contact voor alle personen die belt klantenservice vertegenwoordigers. De systeemmanager, Kelly Ratliffe heeft alle telefoons geprogrammeerd die de klantenservice vertegenwoordigen om naar dekking te gaan. Als Suzanne Jones, vertegenwoordiger van de klantenservice, druk bezig is met een gesprek, dan zijn er inkomende gesprekken naar Pat.
Tabel 6 beschrijft de informatie die op uw scherm wordt weergegeven wanneer oproepen naar uw console worden opgeroepen.
Tabel 6. Informatie over het weergeven van dekking oproep
B of b De opgeroepen partij is al aan het bellen. Uw console toont het nummer van de beller en het niet-beantwoorde telefoonnummer.
d Niemand nam op of de belde partij stuurde het gesprek naar dekking. Uw console toont het nummer van de beller en het niet-beantwoorde telefoonnummer.
s Alle oproepen die naar dit nummer komen worden tijdelijk verstuurd.
U kunt alle oproepen doorsturen of forwarding verwijderen voor elke uitbreiding in het systeem, behalve de console.
Vraag uw systeembeheerder of u werkt in een omgeving met Distributed Communications System (DCS). Indien u dat doet, mag het doorgestuurde telefoonnummer niet:
Ik ben langer dan 10 cijfers. De 10 cijfers kunnen een 3-cijferige toegangscode bevatten, gevolgd door een typisch 7-cijferig telefoonnummer.
Ik voeg autorisatiecodes toe. De codes van de vergunningen kunnen niet in het doorverwezen telefoonnummer worden vermeld.
Call Dekking · Weergave Betekenis

37 Oproepen voor een andere partij beantwoorden 4
Bob Sisterkey, kwaliteitszorg specialist bij Widgets Inc. moest het kantoor snel verlaten voor een persoonlijke noodsituatie. Hij verwacht een belangrijk telefoontje, dus belt hij Pat en vraagt haar zijn oproepen door te sturen naar een ander lid van het team. Pat gebruikt de oproep door alle procedures om zijn oproepen naar het teamlid te sturen.
Alle oproepen doorsturen
Alle verzoeken om verlenging doorsturen:
I Als u een bevestigingstoon (3 korte geluiden) hoort die aangeeft dat de procedure succesvol is, druk dan op de knop VRIJGIFTE.
I Als u een onderscheppingstoon hoort (om de hoge, sireneachtige toon of snelle druktetoon te vervangen) die aangeeft dat het proces mislukt is, drukt u op de CANCEL-knop om opnieuw te proberen.
Om alle oproepen voor een bepaalde extensie uit te schakelen:
U kunt een inkomende oproep op wacht zetten bij één extensie, en dan halen van elke andere telefoon in het systeem. Uw console heeft tot 10 speciale uitbreidingen voor het parkeren van gesprekken.

38 Oproep voor opgeroepen partijen 4
Rick Foylund, bedrijfsarbitrage is weg van zijn bureau als er gebeld wordt. Pat roept Rick op om te zeggen dat hij extensie 5432 kan bellen. Rick belt zijn bedrijf en de call park functie toegangscode dan 5432 om te beantwoorden van zijn oproep.
Om een gesprek te parkeren:
Ik bel de toegangscode van Call Park.
Ik druk op de knop die je systeembeheerder toegewezen heeft om Park te bellen.
I Als je een bevestigingstoon hoort (3 korte geluiden), staat de oproep geparkeerd. Druk op de knop VRIJGIFTE.
Ik hoor een drukke toon, er staat al gebeld bij de gekozen uitbreiding. Druk op de CANCEL knop om het opnieuw te proberen.
Deze sectie omvat 3 methoden voor semafoongebruikers en bevat informatie over Call Park die nodig is voor 2 van deze methodes.
U kunt een inkomende oproep op wacht zetten bij één extensie en dan halen van elke andere telefoon in het systeem. Uw console heeft tot 10 extensies die zijn toegewijd aan het parkeren van gesprekken.
Bel Park · of

39 Oproep voor opgeroepen partijen 4
Rick Foylund, bedrijfsarbitrage is weg van zijn bureau als er gebeld wordt. Pat plaatst de oproep in wacht bij een van haar 10 call park extensions. Pat roept Rick op om hem het nummer te geven dat hij moet bellen.
Om een gesprek te parkeren:
Ik bel de toegangscode van Call Park.
Ik druk op de knop die je systeembeheerder toegewezen heeft om Park te bellen.
I Als je een bevestigingstoon hoort (3 korte geluiden), staat de oproep geparkeerd. Druk op de knop VRIJGIFTE.
Ik hoor een drukke toon, er staat al gebeld bij de gekozen uitbreiding. Druk op de CANCEL knop om het opnieuw te proberen.
Wanneer geroepen partijen niet op hun telefoons, kunt u ze pikken met gecodeerde chime signalen. De klokken vallen samen met de opgevraagde partij. Bijvoorbeeld, het opsturen van iemand uit extensie 113 genereert bellen die:
De chime-sequentie herhaalt zich tot 3 keer. Als de opgeroepen partij niet antwoordt, dan geeft het gesprek terug aan u voor verdere hulp.
U kunt de opgeroepen partijen op tot 9 locaties pagina of gebruik maken van een enkele, aangewezen toegangscode of knop om het aangeroepen feest in alle negen plaatsen tegelijk te pagina. Uw systeembeheerder wijst voor elke pagingzone codes aan door:
Bel Park · of

40 Oproep voor opgeroepen partijen 4
I De buitenlijn knoppen om te functioneren als paging-knopen
I Een reeks nummers op je toetsenbord die dienst doet als de toegangscode voor berichten
Rick Foylund, bedrijfsarbitrage is weg van zijn bureau als er gebeld wordt. Pat pagina's Rick met code bellen toegang. Rick hoort zijn extensie, 113, belt Pat om de pagina te beantwoorden.
Naar pagina met behulp van klokken:
I Als je een bevestigingstoon (3 korte uitbarstingen van toon), de call parks op pagina party's uitbreiding, en het systeem pagina ' s de geroepen partij.
— To drop out of the call before the paged and calling parties are
verbonden, druk op de knop VRIJGIFTE.
— To establish a 3-way call, wait for the called party to answer;
Druk dan op Split.
— To hold the call on the console, press the HOLD button.
Als je een drukke toon hoort, druk dan op de CANCEL knop.
— Report that the line is busy to the caller.
Neem een boodschap aan.
— Press the RELEASE button.
of · Code Beltoegang · of

41 Oproep voor opgeroepen partijen 4
Wanneer geroepen partijen zijn weg van hun telefoons, kunt u ze oppiepen met luidspreker paging door het parkeren van hun oproep dan stem piepen hen naar de uitbreiding waar je parkeerde hun gesprek. Als opgeroepen partijen niet beantwoorden hun pagina's, de oproepen automatisch terug naar u voor verdere hulp.
U kunt gecalled partijen pagina in maximaal 9 locaties of gebruik maken van een enkele, aangewezen toegangscode of knop om de opgeroepen partij op alle 9 plaatsen te pagina. Uw systeembeheerder wijst voor elke pagingzone codes aan door:
I Buiten lijnknoppen om als paging-knopen te functioneren
I Een reeks nummers op je toetsenbord die dienst doet als de toegangscode voor berichten
Rick Foylund, bedrijfsarbitrage is weg van zijn bureau als er gebeld wordt. Pat parkeert de oproep voor Rick en piep hem op om te laten weten welke uitbreiding hij nodig heeft om de pagina te beantwoorden.
Naar pagina individuen:
I PAGINA ALLE knop, indien verstrekt
I Keypad knoppen om een toegangscode te bellen
Onbeantwoorde pagina's keren terug naar u voor verdere hulp. Als de toegewezen tijd voor paging aankondigingen verloopt tijdens de pagina, schakelt het gesprek uit en je hoort een onderscheppingstoon (anders hoge-laag, sireneachtige toon of snel drukke toon).
of · Luidspreker Paginatoegang · I PAGE knoppen

42 Oproep voor opgeroepen partijen 4
Deze functie combineert call park en luidsprekers paging. U kunt een beller oproepen om te bellen of u op te roepen. U kunt ook een opgepiepte partij toevoegen aan een bestaande conferentiegesprek.
U kunt gecalled partijen pagina in maximaal 9 locaties of gebruik maken van een enkele, aangewezen toegangscode of knop om de opgeroepen partij op alle 9 plaatsen te pagina. Uw systeembeheerder wijst voor elke pagingzone codes aan door:
I Buiten lijnknoppen om als paging-knopen te functioneren
I Een reeks nummers op je toetsenbord
Robert Planter, vice-president van public relations, is op een conferentie call met musicus Larry Browning en stand-up komiek Cindy Wittner om plannen voor een komende gemeenschap fondsenwerving evenement. Robert wil dat Larry en Cindy hun ideeën presenteren aan vicepresident Cathi Henrique. Pat pages Cathi. Als Cathi haar pagina beantwoordt, voegt Pat haar toe aan de bestaande conferentiegesprek.
Luidspreker Paging Toegang
Naar pagina individuen:
I PAGINA ALLEN, indien verstrekt
I Keypad knoppen om een toegangscode te bellen
Als u van plan bent om de pagina's te verbinden met een bestaande conferentiegesprek:
of

43 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
Onbeantwoorde pagina's keren terug naar u voor verdere hulp. Als de toegewezen tijd voor paging aankondigingen verloopt tijdens de pagina, schakelt het gesprek uit en je hoort een onderscheppingstoon (anders hoge-laag, sireneachtige toon of snel drukke toon).
Deze sectie omvat functies die u in staat stellen om speciale hulp te bieden aan bellers. Het omvat manieren om bellers op de lijn te houden, een bestaande oproep te onderbreken, bestaande functies die ontworpen zijn om inkomende oproepen tegen te gaan, bellers te helpen bij het bereiken van een reeks systeemgebruikers of noodoproepen te beheren.
Wanneer u een oproep doorschakelt naar een drukke lijn, keert de oproep terug naar de console totdat de bezette regel beschikbaar is. Wanneer de drukke lijn beschikbaar komt, gaat het gesprek automatisch door. Als de lijn niet beschikbaar komt, belt u terug voor verdere aandacht.
Een klant, John Steele, belt naar de klantenservice vertegenwoordiger Leah Hoffguard. Leah dient een andere cliënt, maar hoort een piep in haar oor die aangeeft dat ze net een binnenkomend telefoontje heeft ontvangen. Pat meldt de beller dat Leahs lijn bezet is. Leah brengt haar huidige oproep naar sluiting en Johns belt automatisch door tot aan haar verlenging.
Om bellers te informeren dat de partij die ze gebeld hebben bezig is:
Bijhorende oproep wachten

44 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
I Het gesprek gaat automatisch door als de drukke lijn beschikbaar komt.
Als de lijn niet beschikbaar is binnen de door uw systeemmanager ingestelde tijd, dan gaat het gesprek terug naar u. Om opnieuw over te gaan, herhaal stap 1 tot en met 3.
U kunt afwisselen tussen actieve en split gesprekken door op de SPRIT-SWAP knop te drukken. Deze operatie gebeurt alleen als je een split call en een actieve oproep hebt, en beide oproepen zijn in de spraaktoestand. Als u tijdens niet-praattoestanden (bijvoorbeeld bellen, belstatussen enz.) op de SPLIT-SWAP knop drukt, wordt het splitsen van de spatie geweigerd. Voor uitgaande trunk gesprekken, de toestand van de kofferbak wordt beschouwd als in praten staat zodra de romp is doorgesneden of het hoofd antwoord timer tijd uit.
De SPLIT-knoplamp blijft branden tijdens de split-swap werking en de SPLIT-toets lamp fluttert als het splitsen wordt geweigerd. De Split-Swap lamp blijft uit tijdens de split-swap werking.
Tijdens de split-swap operatie, als u:
Ik druk op de SPLIT-knop, dan worden alle partijen in conferentie verbonden en verdere drukken van de SPlit knop of de SPLIT-SWAP-toets wordt geweigerd.
Ik druk op de knop VRIJSTELLING, dan is het actieve gesprek en de gedeelde oproep verbonden.
Ik druk op de knop HOLD, dan is het actieve gesprek en de splitsing verbonden met elkaar.
Ik druk op de CANCEL knop, dan zal het actieve vallen en de splitsing partij sluit zich aan bij u als de actieve oproep.
George belt je en jij drukt op de START knop. En bel Harry, die antwoord geeft. George is op dit moment gescheiden en Harry en jij zijn in gesprek. Als je met George wilt overleggen, maar niet wil dat Harry hetzelfde gesprek voert met George dan kun je op de SPLIT-SWAP knop drukken die Harry zal splitsen en George is in gesprek. Als u weer op de SPLIT-SWAP knop drukt, zal Harry bij u actief zijn en George wordt gescheiden.
Splits-Swap

45 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
Om split-swap te activeren:
Om split-swap uit te schakelen, moet u één van de volgende dingen doen:
Je kunt iemand onderbreken die een oproep heeft.
Telemarketeer Sara Adams heeft een zoon, Rob. Die net zijn been brak. Robs middelbare school coach belt Sara om haar te laten weten dat ze met Rob naar het ziekenhuis. Pat helpt Rob. De coach van de trainer door Sara te onderbreken. Nu kan Robs coach met Sara praten.
Om een gesprek te onderbreken:
Als je een gesprek met iemand op de lijn onderbreekt:
Ik kies het gewenste drukke feest.
Ik druk op de INTRUSION-knop.
Indringers

46 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
Ik druk op de SPLIT-knop.
Ik druk op de knop VRIJSTELLING.
Soms leiden systeemgebruikers hun binnenkomende gesprekken naar een andere telefoon. Bijvoorbeeld, een gebruiker kan oproepen naar een andere extensie voor een lunchpauze doorsturen. Met deze functie, kunt u omzeilen een afleidingsfunctie om toegang te krijgen tot een gewenste partij. Afleidingsfuncties zijn Send All Call, Call Coverage, Cell Forward en Bezig met Don.
De vice-president van ontwerp en ontwikkeling, Renee Gebner, werkt aan een strakke deadline. Ze heeft ononderbroken tijd nodig om haar project af te ronden, dus stuurt ze alle binnenkomende oproepen door naar haar voicemail. Pat ontvangt een dringende oproep voor Renee en overschrijft de doorzending die Renees geïmplementeerd om haar te bereiken bij haar verlenging.
Aanwezige override van de afleidingsfuncties
Om afleidingsfuncties te omzeilen:
Uw systeemmanager draagt een of meer digitale telefoons op als noodnummers. Wanneer systeemgebruikers een noodnummer bellen (bijvoorbeeld 911), worden deze telefoons geïnformeerd dat er een noodoproep is gedaan.

47 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
Edward Murrow, Widgets Inc. verkoper, net gevallen van een trap die zijn been breekt. Tom Bronaw, die in de buurt was, belt het noodgeval. Zodra de oproep is gedaan, worden alle digitale telefoons met een toegewezen CRS-ALERT knop voorzien van een continue ring. De volgende informatie staat op Pat.
E= TOM ROBERTS 3041 EMRENDRY
Crisiswaarschuwing . Elke gebruiker reageert
Als u werkt voor een bedrijf dat meer dan één digitale telefoon heeft en u een noodoproep ontvangt, vindt het volgende plaats bij alle digitale telefoons en de bijbehorende console:
Crisis Alert . . Enkele gebruiker reageert
Als u werkt voor een bedrijf dat meer dan één digitale telefoon heeft en u een noodoproep ontvangt, vindt het volgende plaats bij alle digitale telefoons en de bijbehorende console:
CRS-ALERT knop, het afdoen van de beltoon en het wissen van het alarm vanaf alle andere stations.

48 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
Uw systeemmanager draagt de consoles op om noodoproepen te doen. Wanneer systeemgebruikers een noodnummer bellen (bijvoorbeeld 911), wordt de console meegedeeld dat er een noodoproep is gedaan.
Jeff Springer, Widgets Inc. Verkoper, heeft net een hartaanval gehad. Bill O.Connor, die in de buurt werkt, belt 112. Zodra de oproep wordt gedaan, verschijnt op Pat.
A= TOM ROBERTS 3041 EMRENDRY
Ze hoort ook een sireneachtige toon.
Crisiswaarschuwing voor de console van aanwezigen
Indien de verzorger een noodoproep ontvangt, vindt het volgende plaats:
Uw systeemmanager kan de schakelaar beheren om noodoproepen naar het consolebedrijf toe te staan.

49 Bellers helpen met speciale hulpmiddelen 4
Linda Mahoney, Widgets Inc. woordvoerder, heeft net een hartaanval gehad. Tom Roberts, die in de buurt werkt, belt het bedrijf om toegang te krijgen tot een toegangscode voor functies van de begeleider (FAC). Zodra de oproep wordt gedaan, verschijnt op Pat.
a= Ext 00 in EMRG Q
Ze hoort ook een sireneachtige toon.
Toegang tot de hulpdiensten van de betrokkene
Als u werkt voor een bedrijf dat meer dan één console heeft en u krijgt een noodoproep, gebeurt het volgende bij alle consoles:
I Als de gebruiker de handset uithaakt, dan gaat het gesprek automatisch op de console na een vooraf bepaalde tijd (meestal 10 seconden nadat kiestoon stopt). De oproep gaat op de console met een luider-dan-normaal volume. Als de gast heeft gekozen voor het toegangsnummer, dan belt hij direct op bij de console.
I De volgende displays:
a= Ext 00 in EMRG Q
U kunt seriele oproepen voor partijen die u van buiten lijnen, nodig om te spreken met een reeks systeemgebruikers zonder opknoping beheren. Met deze functie, de beller keert terug naar u wanneer het eerste genoemd feest ophangt. U kunt dan de beller over te dragen naar het volgende feest en doorgaan met het proces totdat alle oproepen zijn voltooid.

50 Beheer van externe lijnen 4
Widgets, Inc. onderzoeker Susan Bealan is in een afgelegen deel van de wereld het lokaliseren van natuurlijke hulpbronnen voor milieuvriendelijke badreiniging. Ze moet met meerdere mensen praten bij Widgets Inc. en wil ervoor zorgen dat ze niet verliest contact met het bedrijf . Pat gebruikt serieel bellen om Susan te verbinden bij meerdere gesprekken.
Om een seriegesprek te beheren:
Als de oproep is voltooid, keert hij terug naar het console.
Deze sectie geeft feature informatie voor het beheer van externe lijnen. Het beschrijft twee soorten netwerken en omvat manieren om de toegang tot externe lijnen te controleren, manieren waarop informatie over buitenlijnen wordt bekeken en methoden om gegevens van buitenaf op te nemen.
U kunt systeemgebruikers de toegang tot 6 (basic console) of 12 (enhanced consoles) buiten lijnen te controleren. Als een gebruiker probeert om één van deze externe lijnen te gebruiken, sturen ze automatisch naar u door.
Bijhorende seriele oproep

51 Beheer van externe lijnen 4
In een poging om hun winstmarges te verhogen, Widgets Inc. instituten een gecontroleerde lange afstand belplan. Slechts drie vertegenwoordigers van de klantenservice mogen gebruik maken van lange afstandsdienst en zij kunnen alleen Widget, Inc. bellen. distributeurs. Pat screent alle uitgaande klantenservicegesprekken en, indien nodig, de langeafstandsnummers voor vertegenwoordigers.
Bijhorende controle van de toegang tot tronk Group
Uw systeembeheerder programmeert deze informatie automatisch in uw console. Wanneer een gecontroleerde toegang tot de rompgroep plaatsvindt, geeft het display u de volgende informatie:
A= LINDA WAGNER LOKALE TC
I De naam van de oproeplijn (=)
I De naam van de belende partij (Linda Wagner)
I Het type buitenlijn dat de belende partij probeerde te bereiken (lokaal)
I Het type gespreksdoel in gebruik (tc = je hebt controle over externe lijnen voor deze oproep)
Deze functie biedt gesprek informatie over externe gesprekken. Deze informatie verschijnt op uw display. Wanneer partijen aan de andere kant van het gesprek deze functie niet hebben, of defecte transmissie leidt tot verlies van informatie, kan informatie niet verschijnen zoals u verwacht.
Met deze functie verschijnt de volgende informatie op uw display:
Ik bel feest nummer
Het volledige nummer, inclusief de netcode, van de oproepende partij
Ik Roep feestje naam
De naam die geassocieerd is met de telefoon van de aanroeppartij
Ik riep feest nummer
Het volledige nummer, inclusief de zonecode, van de opgeroepen partij
Ik riep feestje naam
De naam die geassocieerd is met het aanroepnummer van de partij

52 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
I Informatie over de status van speciale oproep (genoemd door MISCID in dit hoofdstuk)
Informatie over de veranderende status van een oproep
U kunt een specifieke groep externe regels selecteren voor een uitgaande oproep.
Widgets, Inc. vaak communiceert met haar moedermaatschappij, Widgets International, gevestigd in Chicago. De systeemmanager, Kelly Ratliffe, wijst een van de knoppen in het externe lijnen selecteren gebied aan Widgets International. Om iemand in Widgets International te bellen, drukt Pat op de buitenlijnknop met Chicago label en belt het 7-cijferige telefoonnummer zonder dat hij 1 moet kiezen.
Bijhorende directe groepsselectie voor romp
Om een externe regel te selecteren:
Deze sectie behandelt functies die u intern kunt gebruiken om verschillende redenen. Deze redenen kunnen variëren van het beperken van gesprekken, tot het verstrekken van telefoonlijsten voor gebruikers van systemen en om uw apparatuur te testen. Het omvat ook informatie die specifiek is voor toegang tot consoleoperators en werken met niet-telefoonapparatuur.
U kunt belbeperkingen voor individuele telefoons of groepen van telefoons activeren of deactiveren. Tabel 7 geeft een overzicht van de beperkingen die u kunt controleren:

53 Het gebruik van functies voor intern gebruik 4
Tabel 7. Oproepbeperkingen
Aanroeptype Gebruikers kunnen het volgende niet doen:
Buitenkomende gesprekken Plaats buiten telefoontjes vanaf deze telefoons.
Alle oproepen plaats of ontvangt alle oproepen van deze telefoons.
Station-tot-Station Ontvang of plaats interne oproepen van deze telefoons.
Beëindiging Ontvang gesprekken met deze telefoons.
Toll Place tolle oproepen, maar ze kunnen gratis lokale telefoontjes op deze telefoons.
Deze beperkingen omzeilen gebruikersrechten die door uw systeembeheerder zijn vastgesteld. Tolbeperking kan worden vervangen door uitgaande of station-tot-station beperkingen van uw systeembeheerder.
Lynn Johnston, telemarketing manager... begint een speciale marketing-push voor buiten de staat om. Hij plant 3 van zijn beste telemarketeers om lange afstandsgesprekken te plaatsen voor 4 dagen. In plaats van de systeemopstelling voor telefoongesprekken te veranderen, vraagt hij Pat om uitgaande gespreksbeperkingen uit te schakelen voor deze drie telemarketeers.
Om handmatig een beperking te activeren:
I 1 = uitgaande oproepen/tolletjes
I 2 = Alle oproepen
I 3 = Beëindiging
I 4 = Telefoon-op-telefoon/tolletjes
Gecontroleerde beperkingen

54 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
I Als je een bevestigingstoon hoort (3 korte geluiden), druk dan op de
VRIJGIFTE-knop.
I Als je een intercept toon hoort (wisselende hoge, sirene-achtige toon of snel drukte toon), is de extensie al beperkt, of heb je een onjuiste code gekozen. Druk op de CANCEL knop om het opnieuw te proberen.
Om een beperking uit te schakelen:
I 1 = uitgaande oproepen/tolletjes
I 2 = Alle oproepen
I 3 = Beëindiging
I 4 = Telefoon-op-telefoon/tolletjes
I Als je een bevestigingstoon hoort (3 korte geluiden), druk dan op de
VRIJGIFTE-knop.
I Als je een intercept toon hoort (wisselende hoge, sirene-achtige toon of snel drukte toon), is de extensie al beperkt, of heb je een onjuiste code gekozen. Druk op de CANCEL knop om het opnieuw te proberen.
U kunt automatisch starten uitschakelen door op de knop DONT SPLIT te drukken. Don . splitsen laat het systeem om gebeld touch-tone cijfers te verzenden. Sommige telecommunicatieapparatuur vereist touch-tone cijfers om goed te functioneren.
Pat moet thuis bellen om berichten te halen van haar antwoordapparaat. Om deze berichten op te halen, moet ze de DONT SPLIT-knop indrukken en automatisch starten uitschakelen. Ze kan berichten van haar antwoordapparaat krijgen.
Niet splitsen

55 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Om don. niet te splitsen gebruiken:
Om te deactiveren don
U kunt oproepen plaatsen om 4 componenten van uw telefoonsysteem te testen:
Systeemmanager Kelly Ratliffe organiseert een afdelingsbeweging voor boekhouding. Om ervoor te zorgen dat alle telefoons goed werken, vraagt Kelly Pat om de mobieltjes die betrokken zijn bij het verplaatsen te testen. Pat maakt gebruik van testprocedures om te controleren of de telefoons goed functioneren.
Als u gemachtigd bent om deze 4 tests uit te voeren, kan uw systeemmanager gedetailleerde procedures verstrekken die zich in de onderhoudshandleidingen voor uw schakelaar bevinden.
Uw systeemmanager wijst een persoonlijke uitbreiding toe aan elke console in uw systeem, zodat gebruikers de consoles direct kunnen bellen. Als u deze functie hebt kunt u ook:
I Ben lid van een jachtgroep (als de ene regel bezet is, zoekt het systeem naar de volgende beschikbare lijn)

56 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
I Activeer en deactiveer functies die verband houden met jachtgroepen. (Vraag uw systeembeheerder om meer informatie.)
Ik heb twee telefoontjes in de wachtrij voor je.
Widgets, Inc. de telecommunicatie met het moederbedrijf Widgets International is aan het consolideren. Omdat de bedrijven in verschillende steden zijn gevestigd, kent systeemmanager Kelly Ratliffe persoonlijke extensies toe aan elke console-operator. Jonathan Livingston, een telemarketeer heeft een specifieke vraag voor Widgets Inc. dus belt hij Pat direct op.
Uw systeembeheerder programma's console operator extensies om hetzelfde te werken als alle andere uitbreidingen in het systeem.
U kunt namen en bijbehorende extensies ophalen van uw console. Het aantal namen en uitbreidingen hangt af van uw type schakelaar en release.
Nieuwe widgets, Inc. werknemer Linda Cassanov moet de uitbreiding voor president Randy Foxworthy vinden maar ze heeft nog geen bedrijfstelefoongids ontvangen. Ze gebruikt de procedures die zijn beschreven voor Geïntegreerde Directory om Randy te vinden.
Om een extensie te zoeken die overeenkomt met de bekende naam:
Namen met bijbehorende extensies verschijnen.
Individuele toegang tot de bezoekers · Geïntegreerde directory · verschijnt

57 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Ik druk op de knop Make CALL om het weergegeven nummer te bellen.
I Als de ingevoerde naam niet in map staat,
verschijnt.
Uw systeembeheerder wijst een console-operator aan vanuit een multibranchsysteem om gesprekken van meer dan één vestiging te beantwoorden. Console operators, gevestigd op elke tak, kunnen oproepen voor hun branch beantwoorden, maar niet een andere branche.
Sinds Widgets, Inc. gecombineerd met Widgets International, systeemmanager Kelly Ratliffe programma's de console bij Widgets International met de mogelijkheid om oproepen te beantwoorden op Widges Inc. Ook. Pat kan nog steeds oproepen van Widgets, Inc. beantwoorden maar niet de telefoontjes die naar Widgets International gaan beantwoorden. Aan de andere kant, Lee Miller, Widgets International operator, kan oproepen voor beide sites beantwoorden.
Volg de normale procedures.
Interne gebruikers kunnen kort, voorgeprogrammeerd .Bel me berichten voor andere interne gebruikers te laten. Wanneer het systeem een bericht opslaat, de Bericht Wachten lamp op de opgeroepen partij .
Bij Widgets, Inc. Pat krijgt talloze oproepen voor president Randy Foxworthy die persoonlijke aandacht vereisen. Als Randy niet kan opnemen, laat Pat een bericht achter om Randy te laten weten dat hij gebeld moet worden.
Inter-PBX aanwezig oproepen

58 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Om een bericht op te slaan wanneer de telefoon bezet is of als er geen antwoord wordt gegeven:
Gebelde partij de telefoon is druk of gaat onbeantwoord.
Om een bericht te annuleren dat u voor de systeemgebruiker hebt achtergelaten:
I Als je een bevestigingstoon hoort (3 korte geluiden), druk dan op de
VRIJGIFTE-knop.
I Als u een reordertoon hoort (snel drukke toon), druk dan op de CANCEL knop om het opnieuw te proberen.
U kunt berichten voor andere systeemgebruikers ophalen. Andere systeemgebruikers kunnen hun eigen berichten al dan niet ophalen.
Rich Winston, manager van Widgets Inc. zelfreinigende badkuip productie, moet ophalen laat woord bellen berichten voor hem achter op zijn assemblage lijn telefoon. Hij belt Pat en Pat ziet de volgende informatie op haar display:
CARTER ANN 2/7 10:45A 2 OPROEP 3124
Pat vertelt Rich dat Ann Carter hem twee keer belde; de laatste keer dat ze belde was om 10:45 op 7 februari, en Ann wil dat Rich haar terugbelt bij verlenging 3124.
Woordoproepen verlaten · of

59 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Berichten ophalen:
Berichten worden weergegeven op het display.
I NEXT EINDE VAN BERICHTEN
I DELETE MSG (bericht verwijderen)
Ik maak het oproepnummer automatisch teruggeeft de oproep die wordt gevraagd door het momenteel weergegeven bericht
Uw console kan automatisch binnenkomende oproepen beantwoorden zonder uw hulp.
Widgets, Inc. heeft een vooraf opgenomen bericht voor mensen die na sluitingstijd bellen. Als Pat elke avond vertrekt, plaatst ze de console in nachtdienst en bellers horen het bericht na uren.
Nachtdienst activeren:
Nachtdienst deactiveren:
Berichten Terughalen · Nachtdienst

60 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Uw systeem kan uitgaande gesprekken op de meest voordelige manier routeren, gebaseerd op het tijdstip van dag en de dag van week. Uw systeemmanager wijst een van de maximaal acht routeringsplannen aan als het standaard routingplan voor elke dag van de week. Uw systeembeheerder kan het routeplan echter wijzigen met handmatige of geklokt handbediening.
Wanneer u Handmatig Override activeert, verandert het momenteel actieve routeringsplan onmiddellijk in een nieuw plan. Het nieuwe plan blijft van kracht totdat u de override handmatig uitschakelt of tot het volgende geplande routeplan in werking treedt.
Deze optie laat uw systeembeheerder de dag en tijd specificeren om het geplande time-of-day routeplan te omzeilen. Uw systeemmanager kan ook een dag en tijd deactiveren, of handmatig uitgeschakelde handbediening uitschakelen.
Systeemmanager Kelly Ratliffe bespaart veel geld voor Widgets, Inc. door het ontwerpen van automatische paden voor oproepen te volgen op bepaalde tijdstippen van de dag, op bepaalde dagen van de week. Ze programmeert telefoontjes die voor 10:00 uur zijn geplaatst. van Maine naar de route door Los Angeles buiten lijn, en gesprekken geplaatst na 15:00 p.m. vanuit Los Angeles naar de route door Portland, Maine lijn. Widgets, Inc. ontvangt nachttarieven voor Portland, Maine gesprekken die vóór 10:00 uur. En avondtarieven voor Los Angeles telefoontjes na 15:00 uur.
Uw systeembeheerder programmeert deze informatie automatisch in uw console. Uw systeembeheerder kan u echter vragen om het normale routeplan te wijzigen. Dit plan kan tot 6 keer per dag worden gewijzigd voor elke weekdag. De twee opties die beschikbaar zijn voor het wijzigen van de dagelijkse routebeschrijving zijn:
I Onmiddellijk handmatige override
Ik heb handmatig override geklokt
Uw systeembeheerder kan u vertellen welke optie(s) je hebt en wanneer de optie( s) moet worden geactiveerd.
Tijd van de dag Routing

61 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Wanneer u deze optie activeert, wordt het huidige actieve routeplan onmiddellijk gewijzigd in een nieuw plan. Het nieuwe plan blijft van kracht totdat de override handmatig wordt uitgeschakeld of tot het volgende geplande routeplan in werking treedt.
Onmiddellijke handmatig overschrijven activeren:
I De onmiddellijk override lampjes.
I De eerste regel van het display toont:
(Waar x een getal is van 1 tot en met 8 dat het routeplan identificeert, wat momenteel in werking treedt.)
I De onmiddellijk override lamp blijft gestaag verlicht
I Vertoning updates voor:
(Waar y het nummer is dat je net invoerde.)
I De onmiddellijk overredingslamp blijft gestaag verlicht.
Ik heb onmiddellijk handmatige override.
Om onmiddellijke handmatige override uit te schakelen:
De onmiddellijk override lamp gaat uit.
Ik heb een dagelijks routeplan gepland.

62 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Deze optie laat u de dag en tijd specificeren om het geplande routeplan voor Tijd van Dag te omzeilen. U kunt ook een dag en tijd deactiveren, of u kunt handmatig uitgeschakelde Handmatig Override.
In de volgende procedure wordt het gewenste routeplan gespecificeerd door een nummer van 1 tot en met 8; in een getal van 1 t/m 7 is aangegeven welke dag (1 voor zondag en 77 voor zaterdag). De tijd wordt gespecificeerd in militaire uren (0.000 voor 1:00 uur). 2359 voor middernacht).
Om Gesloten Handbediening te activeren:
I The Clocked Override lampjes.
I Eerste regel van de weergave toont:
Druk op de 1 tot 8 knop (om het routeplan te specificeren) en de 1 door 7 knoop (om de dag aan te geven) 0000 tot 2359 (om een uur aan te duiden).
I De Clocked Override lamp blijft gestaag verlicht.
I Toont:
(Waar x het routingplannummer is, yyj de 3-letter afkorting voor de dag van de week en zz:zz is het activeringsuur.)
Om een deactiveerdatum in te voeren:
I De Clocked Override lamp blijft gestaag verlicht.
I Toont:

63 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
1 tot en met 7 (om de dag te specificeren)
0000 tot en met 2359 (om het uur te specificeren)
I Toont:
(Waar x het routingplannummer is, yyj de 3-letter afkorting voor de dag van de week en zz:zz is het activeringsuur.)
I De Clocked Override lamp blijft gestaag verlicht.
I Clocked Handmatig Override is actief.
Handmatig uitschakelen van Gesloten handmatige override:
I De Clocked Override lamp gaat uit.
Ik heb een dagelijks routeplan gepland.
Uw console biedt 8 knoppen voor gesproken feedback bij slechtziende consoles. Tabel 8 geeft een overzicht van de acht knoppen en hun functie:
Tabel 8. Gebruik van VIAS-knoppen
Knopnaam Voiced Functie
ACTIVATIE/DEACTIVERING Vertelt hoe deze functie te activeren of deactiveren.
CONSOLE ANDREAL Console heeft de huidige status
DISPLAY-STATUS Informatie weergeven
LAATSTE OPTREDEN Laatst voltooid
LAATSTE GEVONDE BERICHT Laatste bericht of cijfer verzonden naar de console
SELECTIESTATUS VAN DE RECHTSTREEKSE TRUNK GROEP Beschikbaar buiten lijnen
KLASSE VAN DE RESTRICTIE Huidige oproeper
INSPECT geeft aan welke functies worden toegewezen aan andere knoppen

64 Gebruik van functies voor intern gebruik 4
Het HELP-nummer voor slechtzienden is 1-800-233-122.
Pat neemt verlof van Widgets Inc. Haar vervanger, Lindsey Buller, is visueel gestoord. Kelly Ratliffe, systeemmanager, programmeert haar console met VIAS en kent de locatie van elke knop. Lindsey moet ervoor zorgen dat ze elke dag de VIAS-functie activeert. Er komt een telefoontje voor president Randy Foxworthy en helaas vergeet Lindsey wie net belde. Lindsey drukt gewoon op de LAATSTE BERICHT knop om erachter te komen wie net gebeld heeft.
Voor het gebruik van visueel gehandicaptendiensten:
Terugwinning en koude RESTART-knopoperaties kunnen VIAS niet automatisch activeren, zelfs als het vóór de recovery is geactiveerd of
RESTART-knoppoging.
Wanneer de console bemoeialouts en VIAS actief is, schakelt het VIAS automatisch uit.

65 Verschillen in een CAS-omgeving identificeren 5
Gecentraliseerde Attendant Service (CAS) stelt multi-switch systemen op meer dan één locatie in staat om console operatoren te consolideren op een plaats. Deze locatie is
Het beheren van gesprekken in de CAS-omgeving is voornamelijk hetzelfde als bij standaard omgevingen. Echter, sommige verschillen optreden omdat CAS omgevingen een speciale externe lijn gebruiken om branch calls te beheren. In dit deel worden de verschillen tussen standaardbewerkingen en CAS-operaties vastgesteld, waarbij wordt beschreven hoe functies in een CAS-omgeving moeten worden gebruikt.
De volgende kenmerken functioneren niet in een CAS-omgeving:
Ik woon Auto-Handmatig Splitsen bij
De volgende functies functioneren anders in een CAS-omgeving.

66 Verschillen in een CAS-omgeving identificeren 5
Naast de standaard consoletonen heeft een CAS-console ook de volgende identificatietonen:
Tabel 9. Ring en Tones beschrijvingen
Toonhoogtefrequentie
aan-uit, lage drie korte barsten
Identificeert een oproep van buiten de lijn
single Identificeert een locatieoproep van de vestiging naar de console-operator
Herinneren op oproep wachten
lage enkele routes onbeheerde oproepen op oproep wachtend tot u
Herinneren in remote Hold
4
Terugroepen op Don
medium .25 seconde Routes onbeantwoorde oproepen naar u
bepaald door systeembeheerder
bepaald door systeembeheerder
Identificeert de locatie van aanroeptak
Naast standaard display informatie, kunt u de volgende inkomende oproepen gegevens van branch locaties bekijken:
Tabel 10. Inkomende locatieweergaven van de tak
Soort oproepweergave
Mapnummer dat buiten de regelnaam komt
Bel 0 Beller . naam en uitbreiding
Naam en uitbreiding van de oproeper op afstand houden
Andere (Inclusief Coverage Calls) Naam en nummer van de externe regel die is bedoeld voor het afhandelen van branch calls.

67 Verschillen in een CAS-omgeving identificeren 5
De operationele procedures voor CAS-omgevingen werken op dezelfde manier als standaardomgevingen. Echter, het overbrengen van gesprekken, plaatsen oproepen op wacht, console back-up diensten en nachtdienst functie anders in CAS omgevingen. In het volgende hoofdstuk worden deze procedures uitvoerig beschreven.
Om CAS-gesprekken over te dragen:
Als u het gesprek niet aankondigt, druk dan op de knop VRIJHEID zodra het telefoontje begint te luiden.
Als je het telefoontje aankondigt, wacht dan tot de opgeroepen partij opneemt. Wanneer de opgeroepen partij het gesprek accepteert, drukt u op de knop VRIJGIFTE.
Als de opgeroepen partij weigert om met de beller te praten, drukt u op de CANCEL knop om opnieuw verbinding te maken met de beller.
Leg de beller uit dat het aanroepen van een partij niet beschikbaar is; neem een bericht of vraag hem later opnieuw te proberen en druk vervolgens op de knop BERICHTEN.
I Als de opgeroepen partij, is druk of niet antwoordt, klik op de CANCEL knop om opnieuw verbinding te maken met de beller.
Centrale dienst voor de aanwezigheid van personen

68 Verschillen in een CAS-omgeving identificeren 5
Leg de beller uit dat het gesprek niet bereikbaar is. Als de beller wil wachten, schakelt u het gesprek opnieuw over en druk dan op de knop VRIJSTELLING.
Als de beller niet wil wachten, neem dan een bericht en druk op het
VRIJGIFTE-knop.
Als een branchlocatie moet worden opgeslagen, dan dient u de remote hold te gebruiken (niet vasthouden). Met behulp van remote hold maakt de externe lijn vrij die uw systeemmanager heeft toegewijd aan branchgesprekken.
Oproepen op afstand plaatsen:
Naast standaard back-upservice kunnen telefoons op externe vestigingen als reservetelefoon voor een CAS console dienen.
Naast de standaard nachtdienst operaties, kunnen telefoons met meerdere of enkele lijnen op externe vestigingen ' s nachtservice gesprekken beantwoorden. Hieronder staan beschrijvingen voor het verwerken van nachtelijke gesprekken vanaf telefoons met meerdere of enkele lijnen.
Het afhandelen van nachtdienst gesprekken vanaf meerdere telefoons is vergelijkbaar met het overbrengen van oproepen vanuit een console. U kunt gesprekken overzetten vanaf een telefoon met meerdere lijnen:
Ik heb een toets.
Ik heb een knop voor de conferentie.
Ik heb een overslagknop.
Om een CAS-gesprek over te dragen van een meerlijnstelefoon:
Centrale dienst van de deelnemer

69 Verschillen in een CAS-omgeving identificeren 5
Ik druk op de FLASH knop. Flash lamplampen voor 2 seconden.
Ik druk op de CONFERENTIE knop.
Ik druk op de knop Overschrijving.
Als uw telefoon een display heeft, kan het ook zijn dat u buiten de knop LIJN hebt. Door op de knop BUITEN DE LIJN te drukken terwijl u een actieve oproep doet, kunt u de naam van uw branch of de naam voor een externe regel bekijken.
Om een CAS-oproep op afstand te plaatsen vanaf een telefoon met meerdere lijnen:
Ik druk op de FLASH knop.
Ik druk op de CONFERENTIE knop.
Ik druk op de knop Overschrijving.
Ik hang op.
I Druk op een van de volgende punten:
— CALL APPEARANCE button
Om een CAS-oproep te annuleren vanaf een meerlijnstelefoon:
Ik druk op de FLASH knop

70 Verschillen in een CAS-omgeving identificeren 5
I Druk op de CONFERENTIE-knop
I Druk op de knop "OVERDRACHT"
De overgedragen oproep daalt, of remote hold deactiveert.
Als een single-line telefoon nachtdienst verricht, knippert de gebruiker met het schakelhaakje om CAS gesprekken over te dragen. Je kunt CAS-gesprekken op afstand in wacht zetten wanneer een beller wil wachten; echter, CAS gesprekken kunnen niet worden geplaatst in de wacht bij één lijn telefoon.
Om een CAS-gesprek over te dragen van één lijn telefoon:
Om een CAS-oproep op afstand te plaatsen vanaf één lijn:
Centrale dienst van de deelnemer

71 De console testen 6
Routine testen en schoonmaken voor uw console is heel eenvoudig. Dit hoofdstuk voorziet in stapsgewijze procedures voor het testen van uw console, beschrijft reinigingsprocedures en bespreekt wat u moet doen bij een stroomuitval.
Het is belangrijk voor u om uw console te testen display en consoles lampen wekelijks. Als er een probleem is met het display of één van de lampen, meld dit dan aan uw systeembeheerder.
Om het display en de lampen op een 302A/B console te testen:
I Alle lampen op het display moeten branden.
I Elke rij lampen op de console en het keuzepaneel moeten licht geven in volgorde van boven naar beneden.
I De timed-reminder toon (hooggepitst, .5 secondetoon) klinkt.
Ik Lampen terug naar hun voormalige staat.
Ik de timed-reminder toon stiltes.
Routine onderhoud

72 Uw console reinigen 6
Om het display en de lampen op een 302C console te testen:
Om de console schoon te maken, gebruik je een licht gedampeerde papieren handdoek of zachte doek. Olieachtige stoffen op de console kunnen een aanzienlijke wrijving of het gebruik van een milde reiniger, zoals raamreinigers en bureau-en kantoorreiniger vereisen. Als u een schoner gebruikt, breng deze dan niet direct aan op de console; in plaats daarvan moet u hem aanbrengen op het doek en daarna wrijven.
Geen vloeistof op de console morsen. Vloeistoffen die op de console gemorst zijn, beschadigen de elektronische componenten.
Als commerciële stroom uitvalt, houdt het systeem batterij back-up uw console werken voor een korte tijd. Wanneer deze korte tijd verloopt, activeert de stroomuitvalsoverdracht automatisch en functioneert het console niet. Als de stroom terugkomt, gaan consoles weer normaal.
Als de stroom uitvalt, zijn alle actieve oproepen en alle gesprekken in wacht verloren. Een stroomstoring heeft ook gevolgen voor de volgende functies die corrigerende maatregelen vereisen:
Ik Bediening Controle van Trunk Group Toegang .Herstellen controle van de gewenste externe lijnen.
Ik Roep doorsturen Alle oproepen . . Reactieve oproep Doorzenden van alle oproepen voor gewenste extensienummers.
Ik Beheerste Beperkingen . . Herstel controle van de gewenste telefoons of groepen telefoons.
I Night Service .. Nachtdienst opnieuw te starten zoals gewenst.
Routine onderhoud

73 Woordenlijst en afkortingen
Zie Automatic Alternate Routing (AAR).
Een functie die bellers in staat stelt om oproepen te plaatsen door slechts één of twee cijfers te bellen.
ACD
Zie Automatic Call Distribution (ACD).
Een 1-, 2- of 3-cijferige kiescode die wordt gebruikt om een functie te activeren of op te zeggen, of toegang tot de uitgaande stam.
Zie Automatic Call Distribution (ACD). ACD verwijst ook naar een werkstaat waarin een agent op een ACD call staat.
Zie Verkorte Dialing (AD).
Om parameters te benaderen en wijzigen die verband houden met de diensten of kenmerken van een systeem.
Een terminal die wordt gebruikt om een systeem te beheren en onderhouden. Zie ook terminal.
Een softwareproces dat wordt geassocieerd met een uitbreiding en waarvan het doel is om toezicht te houden op een oproep. Een extensie kan meerdere verschijningen hebben. Ook wel call verschijning, lijn uiterlijk en voorkomen genoemd. Zie ook oproep verschijning.
Zie Automatic Route Selection (ARS).
Een persoon op een console die persoonlijke service biedt aan inkomende bellers en spraak-service gebruikers door het uitvoeren van schakelen en signalering operaties. Zie ook de console voor assistant.
Het werkstation gebruikt door een begeleider. De console laat de begeleider toe om een oproep te starten, een inkomende oproep te beantwoorden, een gesprek naar een andere extensie of kofferbak over te dragen, een telefoontje op wacht te zetten en een oproep uit het hold verwijderen. Deelnemers die de console gebruiken kunnen ook sommige systeembewerkingen beheren en monitoren. Ook wel console genoemd. Zie ook de assistent.
Automatische alternatieve routing (AAR)
Een functie die routes oproepen naar andere dan de eerste-keuzeroute wanneer faciliteiten niet beschikbaar zijn.
Automatische oproepdistributie (ACD)
Een functie die oproepen beantwoordt, en vervolgens, afhankelijk van de toegediende instructies, berichten geeft passend voor de beller en routeert het gesprek naar een agent wanneer men beschikbaar komt.

Automatische oproepdistributie (ACD) splitsen
Een methode om gesprekken van een soortgelijk type te routing onder de agents in het callcenter. Ook een groep extensies die worden bemand door agenten getraind om te gaan met een bepaald type van inkomende oproep.
Automatische routeselectie (ARS)
Een functie waarmee het systeem automatisch de minst dure manier om een toloproep te versturen kiest.
Een beveiligingscode die wordt gebruikt met de functie Remote Access om onbevoegde toegang tot het systeem te voorkomen.
Het uiterlijk van een telefoon . extensie op één of meer andere telefoons.
Een oproep verschijning op een telefoon die overeenkomt met een gesprek optreden op een andere telefoon voor de duur van een gesprek.
Oproepdetail opnemen (CDR)
Een functie die software en hardware gebruikt om gespreksgegevens op te nemen (net als CDRU).
Gecentraliseerde dienst van de deelnemer of bel het boekhoudsysteem
Zie Call Detail Recording (CDR).
Categorie beperkingen (COR)
Een functie die tot 64 klassen van gesprek-origine en belterminatie beperkingen voor telefoons, spraakterminal groepen, datamodules en stamgroepen toestaat. Zie ook Serviceklasse (COS).
Dienstklasse (COS)
Een functie die een nummer gebruikt om aan te geven of spraakterminalgebruikers de automatische terugroepfunctie, alle oproepen doorbellen, gegevensprivacy of prioritaire oproepfuncties kunnen activeren. Zie ook de klasse van beperkingen (COR).
Het software-gecontroleerde processor complex dat het kiezen van pulsen, tonen en toetsenbord karakters interpreteert en maakt de juiste verbindingen zowel binnen als buiten het systeem.

Het communicatiesysteem zelf bestaat uit een digitale computer, software, opslagapparaat en dragers met speciale hardware om de verbindingen te verrichten. Een communicatiesysteem biedt spraak- en datacommunicatiediensten, waaronder toegang tot openbare en particuliere netwerken, voor telefoons en gegevensterminals op een locatie van de klant. Zie ook de schakelaar.
Een toon die bevestigt dat functie activering, deactivering of annulering is geaccepteerd.
Zie console voor de begeleider.
Zie de klasse van beperkingen (COR).
Zie Serviceklasse (COS).
Een oproep die automatisch wordt doorgestuurd van de naam partij . extensie naar een alternatieve antwoord positie wanneer bepaalde dekkingscriteria zijn voldaan.
Directe extensieselectie (DXS)
Een functie op een console die directe toegang tot telefoons mogelijk maakt door te drukken op de groepsknop en een DXS-toets.
Een verbinding tussen een gebruiker van het communicatiesysteem en een partij op het openbare netwerk of via een ander communicatiesysteem in een privénetwerk.
Een telecommunicatietransmissietraject en bijbehorende apparatuur.
Een specifiek gedefinieerde functie of dienst die door het systeem wordt geleverd.
Een gelabelde knoop op een telefoon of console die gebruikt wordt om toegang te krijgen tot een specifieke functie.

Een gesprek dat van telefoon naar telefoon binnen het lokale communicatiesysteem wordt gevoerd.
Geïntegreerd digitaal netwerk voor diensten (ISDN)
De CCITT heeft een openbaar of particulier netwerk dat eind-tot-eind digitale communicatie biedt voor alle diensten waartoe gebruikers toegang hebben door middel van een beperkt aantal standaard multifunctionele interfaces tussen de gebruikers en het netwerk, gedefinieerd door de CCITT. Via internationaal aanvaarde standaardinterfaces biedt ISDN digitale schakeling- of pakketgeschakelde communicatie binnen het netwerk en verbindingen met andere ISDN's om nationale en internationale digitale communicatie te bieden. Zie ook de geïntegreerde diensten voor primaire tariefinterface van het digitale netwerk (ISDN-PRI).
Geïntegreerde diensten Digitale netwerk primaire tariefinterface (ISDN-PRI)
De interface tussen meerdere communicatiesystemen die in Noord-Amerika 24 64-kbps kanalen omvat, overeenkomend met het North American digital signaal level-1 (DS1) standaard tarief van 1.544 Mbps. De meest voorkomende arrangement van kanalen in ISDN-PRI is 23 64 kbps B-kanalen voor het verzenden van spraak en data, alsmede 1 64-kbps D-kanaal om bijbehorende B-kanaal gesprekscontrole en buitenband signalerende informatie door te zenden. Met niet-faciliteitsgebonden signalering (NFAS) kan ISDN-PRI 24 B-kanalen en geen D-kanaal bevatten. Zie ookIntegrated Services Digital Network (ISDN).
Een toon die wijst op een kiesfout of weigering van de gevraagde dienst.
Een verbinding tussen twee gebruikers binnen een systeem.
Een stam die wordt toegediend voor gebruik met ISDN-PRI. Ook wel ISDN faciliteit genoemd.
Een transmissiepad tussen een communicatiesysteem of CO-schakelsysteem en een telefoon of andere terminal.
Zie het uiterlijk.
M
Een terminal uitgerust met verschillende call-appearance knoppen voor dezelfde extensie, zodat de gebruiker meer dan één gesprek op hetzelfde moment kan afhandelen.

Een reeks punten, knooppunten of stations die door communicatiekanalen zijn verbonden.
PRI
Zie Primary Rate Interface (PRI).
Primaire rente-interface (PRI)
Een standaard ISDN-frameformaat dat het protocol specificeert tussen twee of meer communicatiesystemen. PRI draait op 1.544 Mbps en, zoals gebruikt in Noord-Amerika, biedt 23 64-kbps B-kanalen (spraak of data) en een 64-knbps D-kanaal (signaal). Het D-kanaal is het 24e kanaal van de interface en bevat gemultiplexeerde signaalinformatie voor de andere 23 kanalen.
Een terminal met zijn primaire uitbreidingsbruggen op een of meer andere terminals.
Een persoon aan wie een telefoon is toegewezen en die bericht-centrum dekking heeft.
Een netwerk dat uitsluitend wordt gebruikt voor de telecommunicatiebehoeften van een bepaalde klant.
Het netwerk dat open toegankelijk is voor alle klanten om te bellen op lokale en lange afstand.
Een volgorde van gesprekken die wachten om te worden verwerkt.
Hetzelfde als een tijdelijk verbrugde verschijning; staat de terminalgebruiker (meestal het principaal) toe om te overstappen op een oproep die namens hem of haar door een andere partij was beantwoord.

Een telefoon bediend door een enkele lijn tip en ring circuit (modellen 500, 2500, 7101A, 7103A).
Zie AD.
Een groen licht dat de status van een oproep verschijning of functieknop toont door de staat van het licht (licht, knipperen, uitwaaieren, gebroken flutter, of unlit).
Elk soort telefoonschakelsysteem. Zie ook communicatiesysteem.
De knoppen onder de ontvanger op een telefoon.
De persoon die de algemene verantwoordelijkheid voor het systeembeheer bijhoudt. In het algemeen worden alle administratieve functies uitgevoerd vanuit de Management Terminal. De switch vereist een speciale login, de systeembeheerder login genoemd, om toegang te krijgen tot systeembeheer mogelijkheden.
Kronkel antwoord van elk station
Een apparaat dat gegevens stuurt en ontvangt binnen een systeem. Zie ook de terminale toediening.
Uniform draaischema (UDP)
Een functie die een unieke 4- of 5-cijferige nummertoewijzing voor elke terminal in multiswitch configuratie mogelijk maakt, zoals DCS of hoofdsatelliet-tributary systeem.








Index
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.