Gebruiksaanwijzing /service van het product EA3201S35A van de fabrikant Makita
Ga naar pagina of 59
Ûßíîð ðÍ Ûßíîð ïÍ Ûßíîð îÍ Ûßíîð íÍ Origina l Instruc tion M anual Instruc tions d’e mploi d’origi ne Origina lbetrie bsanleit ung Manua le di ist ruzioni or iginale Or.
î ï î í ì ë ê é.
í è ç ïð ïï ïî ïí ïì ïë ïê ïé.
ì ïè ïç îð îï îî îí îì.
ë îë îê îé îè îç íð íï íî íí íì.
ê íë íê íé íè íç ìð ìï ìî ìí ìì.
é ìë ìê ìé ìè ìç ëð ëî ëï ëí.
è ëì ëë ëê ëé ëç ëè êð.
ç êï êî êí êì êë êê.
ïð êé êè.
ïï êç éð éï.
ïî éí éì éî éë.
ïí éê.
ïì ÛÒÙÔ×Í Ø øÑ®·¹·²¿ ´ ·²-¬ ®«½¬·±²- ÷ ̸¿²µ §±« º ±® °«®½¸¿-·²¹ ¿ ÓßÕ×Ì ß °®±¼«½¬ÿ ݱ²¹®¿¬«´¿¬·±²- ±² ½¸±± -·²¹ .
ïë ïò Ü»´·ª»® § ·²ª »²¬±® § øÚ·¹ ò ï÷ ïò ݸ¿·² -¿© îò Ù«·¼» ¾¿ ® íò Í¿© ½¸¿·² ìò ݸ¿·² °®±¬»½¬· ±² ½±ª »® ëò ˲·ª».
ïê íóïò ײ¬»²¼»¼ «-» Ð ±©»® ½¸¿·² - ¿ ©- ̸·- °±©»® ½¸¿·² -¿© ³¿§ ¾» «-»¼ ±²´§ º±® -¿©·²¹ ©±±¼ ±«¬ ±º ¼±±®-ò ׬ ·- ·² .
ïé ½±³°´»¬»´§ ¿ --»³¾´»¼ò ó Þ»º±®» -¬¿®¬·²¹ ¬¸» ½¸¿·² -¿© »²-«®» ¬¸¿¬ §±« ¸¿ª» ¿ -¿º» º±±¬·²¹ò ó Ы¬ ¬¸» ½¸¿ ·² -¿.
ïè ó ɸ»² ½«¬¬· ²¹ ±º ¾®¿²½¸»-ô ¬¸» ½¸¿·² -¿© -¸±«´¼ ¾ » -«°°±® ¬»¼ ±² ¬ ¸» ¬®«²µò Ü ± ²±¬ «-» ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» ¾¿® º±.
ïç ëò Ð ¿½ µ·²¹ Ç ± «® ÓßÕ×Ì ß ½¸¿·² - ¿ © ½±³»- ¼ »´·ª»®»¼ ·² ¿ °®±¬»½¬·ª» ½¿®¼¾±¿®¼ ¾±¨ ¬± °®±¬»½¬ ¿¹¿·²-¬ -¸·°°.
îð ï Ø¿²¼´» î ݱª»® í ر±¼ ´±½ µ ì Ì «¾ «´¿® ¸¿²¼ ´» ë ê é Í°·µ» ¾¿® è ݸ¿·² ¬»² -·±²·²¹ -½®»© ç λ¬¿·²·²¹ ²«¬- ïð Ý.
îï Ýß ËÌ×ÑÒæ Þ»º±® » ¼±·²¹ ¿ ²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿ ® ±® ½¸¿·²ô ò ß´©¿ §- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª» -ÿ Ýß ËÌ×ÑÒæ ͬ¿.
îî Ýß ËÌ×ÑÒæ Þ»º±® » ¼±·²¹ ¿ ²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ¾¿ ® ±® ½¸¿·²ô ò ß´©¿ §- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±ª» -ÿ Ýß ËÌ×ÑÒæ ͬ¿.
îí ̸» Ûßíîð ðÍô ÛßíîðïÍô ÛßíîðîÍô ÛßíîðíÍ ½±³ »- ©·¬¸ ¿² ·²»®¬ ·¿ ½¸¿·² ¾®¿µ» ¿- -¬¿²¼¿®¼ »¯« ·°³»²¬ò ׺ µ·½µ¾.
îì Ë-» ¿² ±·´ ©· ¬¸ ¿¼¸»-·ª» ¿¼¼·¬·ª» º±® ´«¾®·½¿¬·²¹ ¬ ¸» ½¸¿·² ¿ ²¼ ¹«·¼» ¾¿® ò Ì ¸» ¿¼¸»-·ª» ¿¼¼·¬·ª» °®»ª »²¬.
îë éóçò ݸ»½µ·²¹ ¬¸» ½¸¿·² ´«¾®·½¿¬·±² ´«¾®·½¿¬·± ²ò Ѭ¸»® ©·-» ¬¸» -»® ª·½» ´·º» ±º ¬¸» ½¸¿· ² ¿²¼ ¹«·¼» ¾¿® ©.
îê éóïîò ͬ±°°· ²¹ ¬¸» »²¹·²» Ü»°®»-- ¬¸» ½± ³¾·²¿¬·±² -©·¬½¸ ø ï ÒÑ ÌÛæ ߺ¬»® ¾ »·²¹ °®»--»¼ ¼±©²ô ¬ ¸» ½±³¾·²¿¬ .
îé èóïò ͸¿®°»²·²¹ ¬¸» -¿© ½¸¿·² Ýß ËÌ×ÑÒæ Þ»º±®» ¼±·²¹ ¿²§ ©±®µ ±² ¬¸» ¹«·¼» ø-»» ò ß´©¿ §- ©»¿® °®±¬»½¬·ª» ¹´±.
îè èóíò Ý´»¿²·²¹ ¬¸» ¹«·¼ » ¾¿® Ýß ËÌ×ÑÒæ Ю±¬»½¬·ª» ¹´±ª»- ³«-¬ ¾» ©±®²ò øÚ·¹ò êê÷ λ¹«´¿®´§ ·²-°»½ ¬ ¬¸» ¾»¿®.
îç Ò±¬»æ Ú±® -¿© ³±¼»´- ©·¬¸ ½¿¬¿´§¬ ·½ ½±²ª»®¬»®- øÛßíîð ðÍô ¸¿´ºò ïí ¿²¼ ·¬ ·- °± --·¾´» ¬± ½¸»½ µ ¬¸»³ º±® ¬·¹¸.
íð èóïìò ײ-¬ ®«½¬·±²- º±® °»®·±¼·½ ³¿·²¬»²¿²½» Ì ± »²-«®» ´±²¹ ´·º» ô °®» ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¿²¼ »²-«®» ¬¸» º« ´´ º«²½.
íï Ó¿·² ¬»²¿²½» ¿ ²¼ ®»° ¿·® ̸» ³¿·²¬»² ¿²½» ¿²¼ ®»°¿· ® ±º ³±¼»®² »²¹·²»- ¿- ©»´´ ¿- ¿´ ´ ©±®µ-¸±° »¯«·°°» ¼ ©·¬.
íî ïðò Ì ®±«¾´» -¸±± ¬·²¹ Ó¿´º«²½¬·± ² ͧ-¬»³ Ѿ-»® ª¿¬·±² Ý¿«-» ݸ¿·² ¼±»- ²±¬ ®«² ݸ¿·² ¾®¿µ» Û²¹·²» ®«² - ݸ¿·.
íí ïïò Û¨¬®¿½¬ º®±³ ¬ ¸» -°¿®» °¿® ¬- ´ ·-¬ øÚ·¹ò é ê÷ Ë-» ±²´§ ±®·¹·²¿´ ÓßÕ×Ì ß °¿®¬-ò Ú±® ®»°¿·®- ¿²¼ ®»°´¿½»³»².
íì Ú ±® Û«®±°»¿² ½ ±«²¬®·»- ±² ´§ ïîò ÛÝ Ü»½´ ¿®¿¬·±² ±º Ý ±²º±®³·¬§ É » Ó¿µ·¬¿ ݱ®°± ®¿¬·±² ¿- ¬¸» ®»-°±² -·¾´» ³.
ïðì ÒÛÜÛÎÔßÒÜÍ øÑ®·¹·²»´» · ²-¬®«½¬·»-÷ Ø¿®¬» ´·¶µ ¼¿²µ ª±±® «© ¿¿²-½¸¿º ª¿² »»² ÓßÕ×Ì ßó°®±¼«½¬ÿ Ù»º»´·½·¬»».
ïðë ïò Ð ¿µ ´·¶-¬ ø¦ ·» ¿º¾ ò ï÷ ïò Õ »¬¬·²¹¦¿¿¹ îò Æ¿¿¹¾´¿¼ íò Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ ìò ͽ¸»¼» ëò ˲·ª»®-»´» -´»«¬» ´ êò Í.
ïðê íóïò Ù»¾®«·µ-¼±»´»·²¼»² Õ®¿½¸¬·¹ » µ»¬¬·²¹¦¿¹»² Ü»¦» µ®¿½¸¬·¹» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ³¿¹ ¿´´»»² ©±®¼»² ¹»¾®«·µ¬ ª.
ïðé íóëò ײ ¹»¾®«·µ ²»³»² ó É »®µ ²·»¬ ¿´´» »²ò Û»² ¬©»»¼» °»® -±±² ³±»¬ ·² ¼ » ¾««®¬ ¦·¶² ª±±® ²±±¼¹»ª¿´´»² ó Ý.
ïðè ó ß´ª±®»²- ¸±«¬ ¿º ¬» µ±®¬» ²ô ³±»¬ ¼» ¹»¬¿²¼» ¾»« ¹»´ -¬»ª·¹ ¬»¹»² ¸»¬ ¸± «¬ ©±®¼»² ¹»¦»¬ò ß´´»»² ¼¿² µ¿² ¸.
ïðç íóçò Ѳ¼»®¸±«¼ ó ͬ±° ª±±®¼¿¬ « ±² ¼»®¸±«¼-©»®µ¦¿¿³¸»¼»² ª»®®·½¸¬ ¼» ³±¬±® ø ¦·» ¿º¾ò îî÷ »² ¬®»µ ¼ » ¾±«¹.
ïïð ëò Ê »®°¿ µµ·²¹ Ë© ÓßÕ×Ì ß󵻬¬·²¹¦¿¿¹ ©±®¼¬ ¹»´»ª »®¼ ·² »»² ¾»-½¸»®³ »²¼» µ¿® ¬±²²»² ¼±±- ±³ ¾»-½¸¿ ¼·¹·².
ïïï ï Ø ¿²¼¹®»»° î Þ±ª»²µ¿° í Þ±ª»²µ¿°ª »®¹®»²¼»´·²¹ ì ë Þ» -½¸»®³µ¿° ª¿² ¼» ª±±®¸¿²¼¹®»»° øª±±® ¸»¬ ê Ë ·¬´¿¿.
ïïî ÔÛÌ ÑÐæ ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿ ¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶ ¼ ¼» ³±¬ ±® »² ¬®»µ¬ « ¼» ¾±«¹·.
ïïí ÔÛÌ ÑÐæ ß´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿ ¼ ±º ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶ ¼ ¼» ³±¬ ±® »² ¬®»µ¬ « ¼» ¾±«¹·.
ïïì Ü» ³±¼»´´»² ÛßíîððÍô ÛßíîðïÍô Ûßí îðîÍ »² Ûßíîðí Í ¦·¶² -¬¿²¼¿¿®¼ « ·¬¹»®«-¬ ³» ¬ »»² ·²»®¬ ·»µ»¬¬·²¹®»³ò .
ïïë Ù»¾®«·µ »»² ±´·» ³»¬ » »² ¸»½¸¬¬±»ª±»¹·²¹ ª±±® ¸»¬ -³»®»² ª¿² ¼» ¦ ¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¸» ¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ò Ü» ¸ »½¸¬¬±.
ïïê éóçò Ü» µ» ¬¬·²¹-³»®·²¹ ½ ±²¬®±´»®»² Ù»¾®«·µ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ ²±±·¬ ¦±²¼»® ª±´¼±»²¼» µ»¬¬·²¹-³»®·²¹ò ß ´- « .
ïïé éóïïò Ü » ³±¬±® -¬¿®¬»² ͬ¿®¬ ¼ » µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ °¿- ²¿¼¿¬ ¼»¦» ª±´´»¼·¹ ·² »´µ¿¿® ¹»¦»¬ »² ¹»1 ²-°»½¬»»®¼ ·-ÿ ø.
ïïè éóïìò Ü » ½¿®¾«®¿¬±® ¿º-¬»´´»² øÆ·» ¿º¾ ò ëèò÷ ÔÛÌ ÑÐæ Ø »¬ ¿º-¬» ´´»² ª¿² ¼» ½¿®¾«®¿¬±® ³ ¿¹ «·¬-´«·¬» ²¼ ¹».
ïïç èóïò Ü» ¦¿¿¹µ »¬¬·²¹ -´·¶°»² ÔÛÌ ÑÐæ ß ´ª±®»²- ¿¿² ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ±º ¼ » ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¬» ©»®µ»²ô -¬±°¬ « ¿´¬·¶¼.
ïîð ѳ ¸»¬ ¦¿¿¹¾´¿¼ ô ¼» ¦¿¿¹µ»¬¬·²¹ »² ¼» µ»¬¬·²¹©·»´¾»-½¸ »®³»® ª±±® ¸»¬ ¶«·-¬» ³± ¼»´ò ÑÐÓÛÎÕ×ÒÙ æ Ü» µ»¬¬·.
ïîï Ì ®» µ ¼» ¾±«¹·»µ¿° ø è ª»®©·¶¼»®»² ª¿² ¼» ¾±«¹·» «·¬-´«·¬»²¼ ¼» «²·ª»®-»´» -´»«¬ »´ ¼·» ¾·¶ ¼» µ»¬¬·²¹¦¿¿¹ .
ïîî -½¸±±²³¿µ»² øÆ·» ¿º¾ ò éíò÷ Ê »®© ·¶¼»® ¼» ¾±ª»²µ¿° ò Ê »®© ·¶¼»® ¼» ª»²¬·´¿¬±®µ¿°ò ¾»¸«´° ª¿² °»®-´ «½¸¬ ³.
ïîí èóïìò ײ-¬ ®«½¬·»- ª±±® °»®·±¼·»µ ±²¼»®¸±«¼ ѳ ª»®¦»µ »®¼ ¬» ¦ ·¶² ª¿² »»² ´¿²¹» ´»ª »²-¼««® ô ±³ ¾»- ½¸¿¼·¹.
ïîì Ѳ¼» ®¸±«¼ » ² ®»°¿®¿¬ ·» Ø»¬ ±²¼»®¸ ±«¼ »² ¼» ®»°¿®¿¬·» ª¿² ³±¼»®²» ³¿½¸· ²»-ô ¿´-³»¼» ¿´´ » ª»·´·¹¸»·¼-·².
ïîë ïðò Ð ®±¾´»³»² ±°´±--»² Ю±¾´»»³ ͧ-¬»»³ É ¿¿®²»³·²¹ ѱ®¦¿¿µ Æ¿¿¹µ»¬¬·²¹ ¼®¿¿·¬ ²·» ¬ Õ» ¬¬·²¹®»³ Ó±¬±® ¼®.
ïîê ïïò Í¿³»²ª ¿¬¬·²¹ ª ¿² ¼» ª»®ª¿²¹·²¹-±²¼ »®¼»´»²´·¶ -¬ ø¦·» ¿ º¾ ò éê÷ Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´» ÓßÕ×Ì .
ïîé ß´´»»² ª±±® Û«®±° »-» ´¿²¼»² ïîò ÛËó ª»®µ´¿®·²¹ ª¿² ½±²º±®³·¬»·¬ É·¶ô Ó¿µ·¬¿ Ý ±®°±®¿¬·±²ô ¿´ - ¼» ª»®¿²¬©.
Ó¿µ·¬¿ ݱ® °±®¿¬·±² ß²¶± ô ß ·½¸·ô Ö¿°¿² èèìçèéóççç ©©© ò ³¿µ·¬¿ò½±³ ßÔß.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Makita EA3201S35A (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Makita EA3201S35A heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Makita EA3201S35A vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Makita EA3201S35A leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Makita EA3201S35A krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Makita EA3201S35A bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Makita EA3201S35A kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Makita EA3201S35A . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.