Gebruiksaanwijzing /service van het product ML180 van de fabrikant Makita
Ga naar pagina of 12
• Rechargeable Flashlight • Lampe torche à batterie • Linterna recargable ML120/ML140/ML180 ML120/ML140 ML180.
1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 6 2.
Symbols The following show the symbols used for the tool. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la signification avant d’utiliser l’outil.
ENGLISH Explanation of general view 1 Battery cartridge 2 Set plate 3 Screw 4 Switch 5 Ring 6 Shoulder strap SPECIFICA TIONS Model ML120 ML140 ML180 Bulb ...................................... 12 V 0.7 A 12 V 0.7 A 18 V 0.6 A Dimensions L ............
For USA only Recycling the Battery Ni-Cd The only way to dispose of a Makita battery is to recycle it. The law prohibits any other method of disposal. T o recycle the battery: 1. Remove the battery from the tool. 2. a). T ake the battery to your nearest Makita Factory Service Center or b).
ML180 V oltage Battery cartridge Operating time Charger 18 V 1822 Approx. 190 min. DC1801 1833 Approx. 220 min. 1834 Approx. 260 min. 1835 Approx. 300 min. Storing battery cartridge Always charge the Nickel Metal Hydride battery car- tridge before storing it when you do not use it for more than six months.
FRANÇAIS Descriptif 1 Batterie 2 Capot de verrouillage 3V i s 4 Interrupteur 5 Bague 6 Bandoulière SPECIFICA TIONS Modèle ML120 ML140 ML180 Ampoule ................................ 12 V 0,7 A 12 V 0,7 A 18 V 0,6 A Dimensions L .....................
MODE D’EMPLOI Recharge Avant l’utilisation, rechargez la batterie avec le chargeur Makita. Pour sortir la batterie, retirez-la de la lampe torche en appuyant sur les boutons des deux côtés de la batterie. Après la recharge, insérez la batterie à fond dans la lampe torche jusqu’au déclic.
ENTRETIEN Pour maintenir la sécurité et la fiabilité du produit, les réparations, l’entretien ou les réglages doivent être effectués par le Centre d’Entretien Makita. ACCESSOIRES A TTENTION : Ces accessoires ou ces fixations sont recommandés pour l’utilisation de l’outil Makita spécifié dans ce manuel.
ESP AN x OL Explicación de los dibujos 1 Cartucho de baterías 2 Placa de fijación 3 T ornillo 4 Interruptor 5 Anillo 6 Correa de bandolera ESPECIFICACIONES Modelo ML120 ML140 ML180 Bombilla ................................. 12 V 0,7 A 12 V 0,7 A 18 V 0,6 A Dimensiones Largo .
INTRUCCIONES P ARA EL FUNCIONAMIENTO Carga Cargue el cartucho de batería con el cargador rápido Makita antes de utilizarlo. Para extraer el cartucho de batería de la linterna, presione los botones a ambos lados del cartucho a la vez que tira de él.
MANTENIMIENTO Para mantener la seguridad y fiabilidad del producto, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes deberán ser realizados por un Centro de Servicio Autorizado de Makita. ACCESORIOS PRECAUCIÓN: Estos accesorios o acoplamientos están recomenda- dos para usar con la herramienta Makita especificada en este manual.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Makita ML180 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Makita ML180 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Makita ML180 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Makita ML180 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Makita ML180 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Makita ML180 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Makita ML180 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Makita ML180 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
