Gebruiksaanwijzing /service van het product Carre van de fabrikant Nova
Ga naar pagina of 28
110700 Nova Grill Carré Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 19 Italiano 23 110700 Nova Grill Carré.
2 3 4 4 5 1 2 A.
3 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Nova aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product.
4 NL De t empe ratu urin dica tor (2) gaat uit • wann eer de v erwa rmin gsel emen ten de gewe nste tem pera tuur heb ben bere ikt. Het apparaat is klaar voor gebruik. Open het apparaat. • Plaa ts h et v oeds el o p de ond erst e ba kpla at • (3).
5 NL Verw ijde r on midd elli jk d e ne tste kker uit het stop cont act. Geb ruik het app araa t ni et opnieuw indien het apparaat is onder- gedompeld in water of andere vloeistoffen.
6 NL Verp laat s he t ap para at n iet wann eer het is • inge scha keld of nog heet is. Ver wijd er d e nets tekk er u it h et s topc onta ct e n wa cht totdat het apparaat is afgekoeld. Gebr uik het appa raat nie t in de buur t va n • voge ls ( bijv .
7 EN Congratulations! You have pur chas ed a Nov a pr oduc t. O ur a im is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e.
8 EN Bake the foo d un til it i s re ady for • cons umpt ion. The req uire d ba king tim e depe nds on y our wish es. Smal l pi eces wil l gril l or fry bet ter and more qui ckly tha n larg e pi eces . Ex peri ment wit h th e re quir ed baking time to achieve the best results.
9 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. Conn ect the appl ianc e to an eart hed wall • sock et. If n eces sary , us e an ear thed extension cable of a suitable diameter (at least 3 x 1.
10 EN As t he c olou rs o f th e wi re i n th e ma ins lead of this app lian ce m ay n ot c orre spon d wi th t he colo ur m arki ngs iden tify ing the term inal s on your plug, proceed as follows: The wire whi ch i s co lour ed B LUE must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is m arke d with the letter N or coloured black.
11 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Nova . No us souh aito ns v ous prop oser des pro duit s de qual ité asso cian t un des ign raff iné et d es p rix acce ssib les. Nou s es péro ns q ue v ous prof iter ez longtemps de ce produit.
12 FR Plac ez l es a lime nts sur la p laqu e de cui sson • inférieure (3). Fermez l'appareil. • Cuis ez l es a lime nts pour qu' ils soie nt p rêts • à êt re c onso mmés . La dur ée d e cu isso n dépe nd d e vo s pr éfér ence s.
13 FR Dé br an ch ez i mm éd ia te me nt l a fi ch e se ct eu r de l a pr ise mura le. Si l 'app arei l es t pl ongé dans l'e au o u au tre liqu ide, ne l'ut ilis ez p as à nouveau.
14 FR Assu rez- vous d'a voir les mai ns s èche s av ant • de toucher l'appareil. Ne l aiss ez j amai s l' appa reil san s su rvei llan ce • pendant l'utilisation. Ne d ép la ce z pa s l' ap pa re il s 'i l es t so us t en si on • ou e ncor e ch aud.
15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n No va P rodu kt e rwor ben. Uns er Ziel ist es, Qua litä tspr oduk te m it e inem geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, das s Si e viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
16 DE Die Temp erat uran zeig e (2 ) er lisc ht, soba ld • die Heiz elem ente die gew ünsc hte Temp erat ur e rrei cht habe n. D as G erät ist gebrauchsbereit. Öffnen Sie das Gerät. • Lege n Si e di e Sp eise auf die unt ere • Backplatte (3).
17 DE Verw ende n Si e da s Ge rät nich t in der Näh e • von Bade wann en, Dusc hen, Bas sins ode r anderen Wasserbehältern. Tauc hen Sie das Gerä t ni emal s in Was ser • oder and ere Flüs sigk eite n ei n.
18 DE Vors icht vor hei ßen Teil en. Die mit eine m • Warn symb ol g eken nzei chne ten Fläc hen werd en b eim Gebr auch hei ß. D ie zugä ngli chen Obe rflä chen kön nen beim Ge br au ch s eh r he iß w er de n. D ie A uß en fl äc he kann beim Gebrauch sehr heiß werden.
19 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Nov a. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible .
20 ES Ho rn ee e l al im en to h as ta q ue e st é li st o pa ra • co ns um ir lo . El t ie mp o de h or ne ad o ne ce sa ri o depe nde de s us d eseo s. L os a lime ntos de meno r ta maño se asar án o fre irán mej or y má s rá pido que los de mayo r ta maño .
21 ES Seguridad eléctrica Ante s de l us o, c ompr uebe sie mpre que la • tens ión de r ed s ea l a mi sma que se i ndic a en la placa de características del aparato.
22 ES Descargo de responsabilidad Suje to a cam bios ; la s es peci fica cion es p uede n modificarse sin previo aviso..
23 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Nov a. I l no stro sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ugur iamo che pos siat e us ufru ire di q uest o prodotto per molti anni a venire.
24 IT Coll ocar e il cib o su lla pias tra di c ottu ra • inferiore (3). Chiudere l'apparecchio. • Cuoc ere il c ibo finc hé n on è pro nto per il • cons umo. Il temp o di cot tura dip ende dal le pref eren ze d ell' uten te.
25 IT Se l 'app arec chio vie ne i mmer so i n ac qua o altri liquidi, non riutilizzare l'apparecchio. L'ap pare cchi o è prog etta to e sclu siva ment e • per l'us o al cop .
26 IT Non lasciare l'apparecchio incustodito • durante l'uso. No n sp os ta re l 'a pp ar ec ch io m en tr e è ac ce so • o ancora caldo. Rimuovere la spina di alim enta zion e da lla pres a a pare te e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
27.
© Nova 2012 03/12.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Nova Carre (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Nova Carre heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Nova Carre vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Nova Carre leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Nova Carre krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Nova Carre bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Nova Carre kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Nova Carre . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
