



カメラ(C-2000ZOOM)/ Camera (C-2000ZOOM) カメラ (C-2500L、C-1400XL、C-1400L、C-1000L)/ Camera (C-2500L, C-1400XL (D-620L), C-1400L (D-600L),
2. •
<
a C-1400XL/C-1400L b C-1000L c C‐2000ZOOM
E
Deze lens is voor de Olympus digitale camera's. Het stelt u in staat om close-up foto's te maken.
a C-1400XL (D-620L)/C-1400L (D-600L) b C-1000L (D-500L) c C-2000ZOOM
* Lees ook de instructies van de camera.
a C-1400XL (D-620L)/C-1400L (D-600L) b C-1000L (D-500L) c C-2000ZOOM
* Bitte lesen Sie die Kamera-Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
a C-1400XL (D-620L)/C-1400L (D-600L) b C-1000L (D-500L) c C-2000ZOOM
* Lire également le mode d'emploi de l'appareil.

< . . .
C-2500L、C-1400XL、C-1400L、C-1000L
通常モード時 :約0.22 ~0.35 m マクロモード時:約0.16 ~0.22 m
アクセスポイント(製品に関するお問合わせ)
通常モード時 :約0.24 ~0.35 m マクロモード時:約0.13 ~0.24 m
札 幌 011-231-2338 仙 台 022-218-8437 新 潟 025-245-7343 松 本 0263-36-2413 東 京(八王子) 0426-42-7499 静 岡 054-253-2250 名古屋 052-201-9585
金 沢 076-262-8259 大 阪 06-6252-0506 高 松 087-834-6180 広 島 082-222-0808 福 岡 092-724-8215 鹿児島 099-222-5087 沖 縄 098-864-2548
.
大きさ :全長11 mm、最大径64 mm 重さ :105 g
< . . . 6.
※ オリンパスホームページhttp://www.olympus.co.jp でデジタルカメラ及び関連製品の技術提供をしております。
E
[Specificaties] Optische constructie: 2 elementen in 2 groepen
[Cautions tijdens het schieten] 1. De flitser kan niet worden gebruikt. 2. Filters kunnen niet worden gebruikt. 3. Om wazige beelden als gevolg van camerabewegingen te voorkomen, wordt het gebruik van een statief aanbevolen. 4. Gebruik deze lens in voldoende licht om de juiste scherpstelling te verkrijgen.
C-2500L, C-1400XL (D-620L), C-1400L (D-600L), C-1000L (D-500L)
Standaardmodus: Ca. 0,22 ~ 0,35 m (9 in ~ 14 in) Macromodus: Ca. 0,16 ~ 0,22 m (6 in ~ 9 in)
[Verzorgen en opslaan] 1. Het bruikbare temperatuurbereik is van 0 °C tot 40°C (32°F tot 104°F). 2. Vermijd condensatie door snelle temperatuurverandering, water of vocht. 3. Laat de lens niet vallen of breng fysieke schokken aan op de lenzen. 4. Raak het oppervlak van de lens niet aan. Als vingerafdrukken of stof aan het oppervlak van de lens kleven, veeg dan af met schoonmaakpapier of een zachte doek. 5. Laat geen organische chemicaliën de lens aanraken. 6. De lens niet met mottenballen of op een vochtige plaats bewaren.
Standaardmod: Ca. 0,24 ~ 0,35 m (9 in ~ 14 in) Macromodus: Ca. 0,13 ~ 0,24 m (5 in ~ 9 in)
Lengte: 11 mm (0.4 in) Max. diameter: 64 mm (2.5 in) Gewicht: 105 g (3.7 oz)
* Zie de achterkant van het instructieboekje voor de Geautoriseerde Distributeur.
[Hinweise für die Aufnahme] 1. Der Blitz kann nicht verwendet werden. 2. Filter können nicht verwendet werden. 3. Zur Vermeidung von unscharfen Bildern durch ein Verreißen der Kamera sollte ei Statutiv verwendet werden. 4. Den Konverter bei ausreichend hellen Lichtverhältnissen verwenden, um einwandfrei scharfstellen zu können.
C-2500L, C-1400XL (D-620L), C-1400L (D-600L), C-1000L (D-500L)
[Aufbewahrung und Pflege] 1. In einer Umgebungstemperatur von 0° C bis 40°C verwenden. 2. Umgebungseinwirkungen (rasche Temperaturwechsel, Dampf, Feuchtigkeit enz.), bei denen sich Kondenswasser bilden kann, vermeiden. 3. Den Konverter nicht falllassen und keinen hentigen Erschütterungen aussetzen. 4. Die Linsenoberflächen nicht berühren. Fingerabdrücke oder Staub mit Linsenreinigungspapier oder einem weichen Tuch entfernen. 5. Niemals organische Chemikalien auf den Konverter einwirken lassen. 6. Den Konverter niemals zusammen mit Mottenkugeln oder an einem feuchten Ort aufbewahren.
* Angaben zur autorisierten Vertriebsstelle finden Sie auf der hinteren Umschlagsseite der Kamera- Bedienungsanleitung.
[Voorzorgen voor de vue] 1. Le flash ne peut pas être utilisé. 2. Des filtres ne peuvent pas être utilisés. 3. Pour éviter que l'appareil bouge et ainsi obtenir des images mertes, l'utilisation d'un trépied est recommmandée. 4. Utiliser ce convertisseur avec un éclairage suffisant pour obtenir une mise au punt corrigeren.
C-2500L, C-1400XL (D-620L), C-1400L (D-600L), C-1000L (D-500L)
[Précaution et rangement] 1. Plage de températures acceptabel: 0°C à 40°C. 2. Éviter la condensation causée par un changement rave de la température, l'eau ou l'humidité. 3. Ne pas faire tomber le convertisseur ni lui faire subir des chocs fysiques. 4. Ne pas toucher la surface de l'objectif. Si des empreintes digitales ou de la poussière adhèrent sur la surface de l'objectif, le nettoyer avec un papier de nettoyage ou un chiffon doux. 5. Ne pas laiser des produits chimiques organiques en contact avec le convertisseur. 6. Ne pas ranger le convertisseur avec des boules de naphtaline ni dans un endroit humide.
* Veuillez regarder la couverture du dos du mode d'emploi de l'appareil photo pour la liste des distributieurs agréés.
OLYMPUS OPTISCHE CO., LTD.
OLYMPUS AMERICA INC.
OLYMPISCH OLYMPUS OPTISCH CO. (EUROPA) GMBH.
San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shiniuku-ku, Tokio, Japan
Twee Corporate Center Drive, Melville, NY 11747-3157, VS
Klantenservice (alleen Japans): Tel. 0426-42-7499 Tokio
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.