

BELANGRIJK Digital Light Processing, DLP, Digital Micromirror Device en DMD zijn alle handelsmerken van Texas Instru- ments. Windows 98, Windoft 95 en Windget 3.1 zijn geregistreerde handelsmerken in de Verenigde Staten en andere landen van Microsoft Corporation. IBM is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Macintosh en MAC zijn handelsmerken van Apple Computer Inc. Andere namen van de genoemde bedrijven en producten zijn handelsmerken en geregistreerde merken van de respectieve ondernemingen. TM, ® en © markeringen worden niet gebruikt in dit document.

Voorzorgsmaatregelen Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u uw PLUS V-1080 / V-807 Data Projector gebruikt en houd de handmatige handig bij het zoeken naar een toekomstige referentie.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat ongeïsoleerde spanning binnen het apparaat voldoende magnitude kan hebben om elektrische schokken te veroorzaken. Daarom is het gevaarlijk om contact te maken met elk onderdeel binnen deze eenheid.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat belangrijke literatuur over het functioneren en onderhoud van deze eenheid is opgenomen. Daarom moet het zorgvuldig worden gelezen om problemen te voorkomen.
De bovenstaande waarschuwingen worden gegeven op de bodem van het product.
WAARSCHUWING De Federale Commissie voor communicatie staat geen wijzigingen of veranderingen toe aan de eenheid, met uitzondering van die welke door PLUS Technologies in deze handleiding zijn gespecificeerd. Als u niet aan deze regeringsverordening voldoet, kunt u uw recht om dit materiaal te bedienen nietig verklaren. Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een goede bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie wanneer de apparatuur in commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radio-fre-quency energie uitstralen en, indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de gebruiksaanwijzing, schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. De exploitatie van deze apparatuur in een woonwijk zal waarschijnlijk schadelijke interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker verplicht is om op eigen kosten het ingrijpen te corrigeren.


Brand- en schokpreventie
Ronddragen Gebruik bij het ronddragen van de unit a.u.b. de meegeleverde draagtas en sluit om de lens tegen krassen te beschermen altijd de schuiflenskap af. Ook, niet onderwerpen aan de eenheid sterke mechanische schok.

Boekformaat, lichtgewicht (ongeveer 0,9 kg/2.0 lbs) en kleine mobiele projector met een hoge intensiteit DMDTM en de synergistische effecten van ons eigen optische ontwerp dienen om het optisch gebruiksrendement te verbeteren. De drie lichtbronnen (RGB) die nodig zijn voor kleuruitdrukking worden gereproduceerd met één DMDTM. Deze factoren hebben een ontwerp mogelijk gemaakt dat zowel hoge intensiteit als kleine afmetingen/lichtgewicht fea-turs biedt.
Scherp, duidelijk beeld De afwezigheid van RGB kleur ontrouw en de onopvallende gaten tussen de individuele punten maakt het mogelijk om kleine tekens en diagrammen met duidelijke helderheid te tonen. Een van dichtbij bekeken blik toont nog meer verschillen.
Prachtige reproductie van hoogwaardige beelden uit DVD Getrouwe reproductie van kleurtonen geeft aanleiding tot het tonen van natuurlijke beelden. Hoge kwaliteit beelden zoals die van DVD en andere bronnen brengen de displaymogelijkheden naar voren, wat een essentiële kracht is voor de digitale projector.
Versterkte effectiviteit met beeld in afbeelding Het videobeeld wordt geprojecteerd als een sub-foto binnen de personal computer foto. Dit vergroot het nut van de projector nog meer.
Digitale technologie corrigeert de horizontale en verticale sleutelsteenvergroting van het geprojecteerde beeld Nieuwe technologie wordt gebruikt om de horizontale toetssteen vervorming te corrigeren naast de reguliere sleutel- steen correctie. Dit maakt het nog eenvoudiger om de setup aanpassingen.
Verbinding toegestaan voor personal computers uitgerust met DVI con- nectors Inclusief van een DVI-connector maakt het mogelijk de invoer van analoge RGB signalen en digitale RGB-signalen. (De meegeleverde conversiekabel ondersteunt personal computers met een regelmatige analoge RGB connec-tor. Zie de tabel met ondersteunde frequenties op pagina 69 voor informatie over weergaveresolutie.)

Knop Batterij Vervanging E-13 afstandsbediening bereik E-14
De procedure tot het projecteren naar de scherm E-15 Plaatsing gids
V-807 Schermgrootte en projectieafstand E-16 V-1080 schermformaat en projectie afstand E-17
Personal Computers en Video-apparatuur verbinden
Verbindingen met PC-connectoren
Persoonlijke computers met een DVI-connector E-18 Personal Computers met Mini D-Sub 15-Pin Connector E-19 Om het externe uitgangssignaal van een notebookcomputer uit te voeren
Verbindingen met videoconnectoren
Videoapparatuur met VIDEO-connectoren E-21 videoapparatuur met S-VIDEO connectors E-21
Verbindingen met componentsignalen
Wanneer de Videoconnectoren Y, Cb en Cr Connectors E-22 zijn wanneer de videoconnectors Y, Pb en Pr Connecters E-22
Verbindingen met audioconnectoren E-23
Kabelaansluitingen aan en uitschakelen van de stroomaan/uit
Bedrijfsklaar E-24 Afwerking E-25
Aanpassing van het projectiescherm
Projectieschermpositieaanpassing E-26
Aanpassingen maken met de Richters E-27 Focusaanpassing E-27
Invoerselectie E-28 Automatische aanpassing van analoge RGB E-29 Selectie van Aspectratio E-30 Projecteren van een subafbeelding E-31 Bevriezende afbeelding E-31 Annuleren Video en audio Tijdelijk E-31 Gebruikmakend van het snelle menu E-32 Verbeteren van de toetsensteen vervorming van het projectiescherm E-34 Uitbreiding van de beeld- en videobeweging E-35 Aanpassing van het volume E-36

Menu-bewerkingen
Menu Bedieningsmethode E-37
Namen en functies van de delen E-37 Namen en functienamen van de knoppen voor afstandsbediening die werken via een menu E-38 Namen en taken van de hoofdknopen voor eenheden gebruikt in Menu Operatie E-36 Namen en functionaliteiten van het schermdeel E-39 Het uitvoeren van Menu Operations E-35 Een andere naam kiezen met bediening op afstand E-43 Lijst van itemnamen Het aanbieden van invoerselectie en aanpassingen/instellingen E-44
Helderheid / Contrast/kleur / Tint / Scherm E-46 Fotoaanpassing / Fijn beeld / H Positie / V Positie E-47 Reset E-48 Kleur
Gamma E-49 kleur Temp E- 49 kleurensysteem E-50 kleurruimte E- 50 Beeld
E-51 Filter E-52 Projectie E- 52 Keystone E-53 Afbeelding in afbeelding E-54 Instellen
Taal E-55 Autobron E- 55 Automatische stroom uit E-56 op scherm E- 56 Menupositie E-57 YPbPr E- 57 Achtergrond E-58 White Balance E-52
Info.
Status E-59 Fabriek Standaard E- 59 Lamptimer Reset E-54 Resolutie / Frequentie E-60 Lamp Timer E-60
Wanneer de STATIS-indicator Lit/Flashes E-61 Probleemoplossing E-63 Reiniging E-65 Vervangen van het lampcartridge E-66 Specificaties E-69 Tabel met ondersteunde frequenties E-70 Cabinet Afmetingen E-71
Afbeelding

Verwijder de hoofdeenheid en het toebehoren uit het vak en controleer of de volgende items zijn opgenomen.
Afstandsbediening (inclusief één knoopsbatterij) [1] Dit controleert de projector. Verwijder het transport isolatieblad bij aankoop. (Zie bladzijde E-13.)
Stroomkabel (1,8 m / 5,9 voet) [1] Deze stroomkabel levert de voeding aan het toestel. Zie pagina E-24 over connecties.


DVI / Mini-D-sub 15-pins conversiekabel (19 cm / 0,6 voet) [1] Dit wordt gebruikt wanneer de monitorconnector van het persoonlijke com- puter een mini D-sub 15-pin aansluiting is. Zie pagina E-19, 22 over verbindingen. No. 772708000
RGB-signaalkabel (Mini D-sub 15-pin, 2 m / 6,6 voet) [1] Dit wordt gebruikt wanneer de monitorconnector van het persoonlijke com- puter een mini D-sub 15-pin aansluiting is. Zie Pagina's E-19 over connecties. No. 772709000


S-Videokabel (3,5 mm diameter stekker / Mini DIN 4-pinsstekker, 1,5 m/4,9 voet) [1] Deze kabel wordt gebruikt in de verbinding van video-apparatuur met een S-video connector. Verbindingen worden beschreven op pagina E-21. No. 772705000
Videokabel (3,5 mm diameter stekker / RCA pinplug, 1,5 m/4,9 voet) [1] Deze kabel wordt gebruikt in de verbinding van video-apparatuur die een RCA jack type video connector heeft. De verbindingen zijn geschrapt op pagina E-21. No. 772704000

Audiokabel (doorsnede van 2,5 mm/RCA-pinstekker, 1,5 m / 4,9 voet) [1] Deze kabel wordt gebruikt met apparatuur die heeft phono type audio jacks. Verbindingen worden beschreven op pagina E-23. No. 772706000
Zachte zak (voor projector en toebehoren) [1] Deze buidel wordt gebruikt bij het opslaan of verplaatsen van de projector. De tas bestaat uit twee delen die worden verbonden door haak-en-lustape om een enkel item te vormen. De zak kan in twee stukken worden gescheiden.

Gebruikershandleiding (CD-ROM editie) [1] Gebruikershandboek (Vereenvoudigde uitgave) [1]


Voorzorgsmaatregelen * Laat de stroomkabel aangesloten (gedurende 5 tot 10 minuten) totdat de projector weer op kamertemperatuur komt voordat u de projecteur in het zachte zakje plaatst. De projector in de buidel plaatsen snel na het uitschakelen van de stroom kan ervoor zorgen dat de projector uitvalt. * Zorg ervoor dat u de lenskap aanbrengt en plaatst de projector in het zachte zakje met de lenzen naar boven gericht.
Accessoires · Projector


Vooraan verstelknop [E-27] (er is er ook één aan de linkerkant.)
Lensdop Om de lens te beschermen, bevestig je het lenskapje wanneer de projector niet in gebruik is.
Voorzorgsmaatregelen De ventilatiesloten ontladen de warmte van het licht en er moet voor worden gezorgd dat ze niet in contact komen met hen.


Ingebouwde Security Slot Deze beveiligingsslot ondersteunt het MicroSaver Security System vervaardigd door Kensington Microware Inc.



PIP-knop [E-31] (De afbeelding die met de VIDEO-connector wordt geassocieerd, is een kleiner beeld binnen het beeldscherm dat aan de PC-aansluiting is gekoppeld)
FREEZE-knop [E-31] (Vrije bewegende foto's)
MUTE-knop [E-31] (Tijdelijk annuleert de video en audio)
Knoppen gebruikt voor invoer selec-tie [E-28] DIGITALE knop, RGB-knop, YPbPr-knop. VIDEO-knop en S-VIDEO -toets. AUTO-knop [E-29] (Automatische aanpassing van de analoge RGB bewegende afbeelding)
Sneltoets [E-32] (Displays a simplified menu)
ASPECT-knop [E-30] (Selecteer de verticale en hori-zontal verhouding van het scherm)
Knoppen gebruikt voor menu-acties [E-30]
HKSTN-knop [E-34] (Horizontaal display voor vervormingscorrectie van de toetsen)
VKSTN-knop [E-34] (Verticaal display van de sleutelstenen vervorming cor-rection)
ZOOMknop [E-35] (Digitale zoominstellingsdisplay)
VOL-knop [E-36] (Deelaanpassingsscherm)
+/ (Gebruikt bij alle aanpassingen)
Voorzorgsmaatregelen Afhandeling van de afstandsbediening * Laat de afstandbediening niet vallen of los. * Stel de afstandsbediening niet bloot aan water of andere vloeistoffen. Als de afstandsbediening nat wordt, veeg hem dan onmiddellijk droog. * Probeer het gebruik op warme en/of vochtige locaties te vermijden. * Houd de knoop batterijen buiten het bereik van kinderen. Als een batterij wordt doorgeslikt, onmiddellijk de medische zorg van een arts. * Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening wanneer het niet gaat worden gebruikt voor een lange periode. * Sommige bewerkingen (zoals menubewerkingen) zijn alleen beschikbaar door het gebruik van de afstandsbediening en er moet aandacht worden besteed aan een zorgvuldige behandeling.
WERVINGButton [E-24]

Voor het eerst gebruik maken van de afstandsbediening De batterijruimte is op het moment van verzending voorzien van een transport isolatiefolie. Trek het laken eruit en verwijder hem. De afstandsbediening is nu klaar voor gebruik.
Vervangingsmethode 1 Plaats de punt van een balpen of ander puntig voorwerp in het gat van de batterijhouder, trek dan uit om te openen.
2 Verwijder de oude batterij en installeer een nieuwe knoopsbatterij met (+) zijde naar boven gericht op de accuhouder.
Koop een CR2025-batterij voor vervanging.
H
P
A
N
M
O
O
T
S
J
A
CR2025
3 Plaats de batterijhouder in de afstandsbediening en druk erin totdat de accuhouder sluit met een "klik" geluid.
N
A
CR2025 M
CR2025
T
S
J
A
P
O
O
n · n

Bereik afstandsbediening
Richt de infraroodzender van de afstandsbediening naar de sensor aan de voor- of achterzijde en werk. De ontvangst van het signaal met afstandsbediening moet over het algemeen binnen de hieronder aangegeven grenzen mogelijk zijn.
Infraroodzender voor afstandsbediening
4m / 13,1 voet
7m / 23 voet
4m / 13,1 voet
7m / 23 voet
Infraroodzender voor afstandsbediening Bovenaanzicht


Hoogte van het midden van de lens tot aan de bovenkant van de projectie
4.0(13.1)
3.5(11.5)
3.0(9.8)
2.5(8.1)
2.0(6.6)
1.5(4.9)
1.0(3.3)
0.5(1.6)
17,2 - Projectiehoek
0.5 (1.6)
1.0 (3.3)
1.5 (4.9)
2.0 (6.6)
2.5 (8.1)
3.0 (9.8)
3.5 (11.5)
4.0 (13.1)
4.5 (14.8)
5.0 (16.4)
5.5 (18.0)
6.0 (19.7)
6.5 (21.3)
7.0 (23.0)
Midden van de lens Projectieafstand
Hoogte van het midden van de lens tot aan de onderrand van de projectie
Schermgrootteaanduiding (inches)
Schermgrootte Breedte x Hoogte projectieafstand hoogte h1 Hoogte h2
m) (voet) m) fet) m (voets)
0.710.53 0.810.61 1.220.91 1.631.22 2.021.52 2.441.83 3.052.29 3.662.74 4.063.05
2.10 2.40 3.58 4.79 5.97 7.19 8.99 10.79 11.98
0.36 0.39 0.59 0.79 0.98 1.18 1.48 1.77 1.97
35" 40" 60" 80" 100" 120" 150" 180" 200"
2.331.74 2.662.00 4.002.99 5.354.00 6.634.99 8.006.00 10.007.51 12.008.99 13.3210.00
1.20 1.37 2.06 2.75 3.43 4.12 5.15 6.18 6.87
3.94 4.49 6.76 9.02 11.25 13.52 16.90 20.28 22.54
0.64 0.73 1.09 1.46 1.82 2.19 2.74 3.29 3.65
0.11 0.12 0.18 0.24 0.30 0.36 0.45 0.54 0.60
* Er is een tolerantie van ±5% door ontwerpwaarden. * Deze tabel gebruikt de lens apex en lens centrum als referenties en vereist dat het projec- tor in een horizontale staat (met voorste en achterste verstelaars volledig ingetrokken).

V-1080 Schermgrootte en projectieafstand
Hoogte van het midden van de lens tot aan de bovenkant van de projectie
4.0(13.1)
3.5(11.5)
3.0(9.8)
2.5(8.1)
2.0(6.6)
1.5(4.9)
1.0(3.3)
0.5(1.6)
17,2 - Projectiehoek
0.5 (1.6)
1.0 (3.3)
1.5 (4.9)
2.0 (6.6)
2.5 (8.1)
3.0 (9.8)
3.5 (11.5)
4.0 (13.1)
4.5 (14.8)
5.0 (16.4)
5.5 (18.0)
6.0 (19.7)
6.5 (21.3)
7.0 (23.0)
Midden van de lens Projectieafstand
Hoogte van het midden van de lens tot aan de onderrand van de projectie
Schermgrootteaanduiding (inches)
Schermgrootte Breedte x Hoogte projectieafstand hoogte h1 Hoogte h2
m) (voet) m) fet) m (voets)
0.740.55 0.810.61 1.220.91 1.631.22 2.021.52 2.441.83 3.052.29 3.662.74 4.063.05
2.13 2.36 3.51 4.69 5.87 7.02 8.79 10.53 11.71
0.33 0.36 0.52 0.69 0.85 1.02 1.28 1.54 1.71
36" 40" 60" 80" 100" 120" 150" 180" 200"
2.431.80 2.662.00 4.002.99 5.354.00 6.634.99 8.006.00 10.007.51 12.008.99 13.3210.00
1.20 1.32 1.99 2.65 3.31 3.97 4.97 5.96 6.62
3.94 4.33 6.53 8.69 10.86 13.02 16.31 19.55 21.72
0.65 0.72 1.07 1.43 1.79 2.14 2.68 3.21 3.57
0.10 0.11 0.16 0.21 0.26 0.31 0.39 0.47 0.52
* Er is een tolerantie van ±5% door ontwerpwaarden. * Deze tabel gebruikt de lens apex en lens centrum als referenties en vereist dat het projec- tor in een horizontale staat (met voorste en achterste verstelaars volledig ingetrokken).

Controleer de volgende zaken voordat u verbinding maakt met uw pc. * De geschikte resolutie voor V-807 is 800 x 600 punten (S-VGA), en de weer te geven resolutie XGA (1024 x 768 punt). * De geschikte resolutie voor V-1080 is 1024 x 768 punten (XGA), en de weer te geven resolutie S-XGA (1280 x 1024 stippen). Merk op dat de invoer van een resolutie die groter is dan de weer te geven resolutie niet langer wordt geprojecteerd en als dit het geval zou zijn, moet u de resolutie wijzigen in een weergavebare resolutie aan de computerzijde. Controleer met "Table of supported frequences" op pagina E-70. * De instellingsmethode van de personal computer zal verschillen afhankelijk van de PC die u gebruikt. Lees voor informatie de handleiding van uw computer, lees online of neem contact op met de fabrikant van uw pc.
Persoonlijke computers met een DVI-connector * Maak de verbinding met een DVI-D kabel en de PC aansluiting van de projector. Bij het aansluiten, de connectoren in de juiste oriëntatie en stekker. Draai de schroefknoppen en zet vast aan het connectorstuk van de hoofdunit. * Schakel de invoerselectie van de projector over op "Digital RGB."

DVI-D kabel (Beschikbaar als optie. Volgnummer: 28-697
Beeldschermuitvoer

Persoonlijke computers met een Mini D-Sub 15 Pin Connector * Maak de verbinding met de PC-connector van de projector en het mini D-sub 15-pins aansluiting via een DVI/mini D- sub 15-pen conversiekabel. * Bij het aansluiten, ordenen van de connectoren in de juiste oriëntatie en sluiten. Draai de schroefknoppen en zet vast aan het connectorstuk van de hoofdunit. * Schakel de invoerselectie van de projector over op "Analoge RGB."


Opmerking * Controleer voordat u verbindingen maakt de kracht van de projector en het apparaat dat moet worden aangesloten wordt uitgeschakeld. * Wanneer de projectie zal worden met een notebook computer aangesloten, kennis vereist voor het kabelverbinding en note-book computer opstarten procedure evenals de operatie die volgt op starten. Raadpleeg de handleiding van uw notebookcomputer of het on-linehulpmiddel.
Persoonlijke computer

Het externe uitvoersignaal van een notebookcomputer uitvoeren Wanneer projectie zal worden met een notebook computer aangesloten, kennis vereist voor de kabelverbinding en noteboekcomputer opstarten procedure evenals het gebruik dat volgt op notitieblok startup. Raadpleeg de handleiding van uw notebookcomputer of het on-linehulpmiddel tijdens per-vorming van de volgende procedure.
1 Controleer of er een signaal wordt verzonden vanaf de notebook computer naar de projector. Een aanwijzing die op het vloeibare kristalscherm van de notebookcomputer verschijnt, betekent niet noodzakelijkerwijs dat een extern uitgangssignaal wordt uitgevoerd. 2 Mocht een teken niet worden uitgevoerd vanaf de notebook computer, probeer dan de onderstaande bewerking. Voor een IBM PC/AT, DOS / V computer, drukt u op de [Fn] sleutel plus één van de [ F1] tot [F12] toetsen. (Zie onderstaande tabel.)
Fabrikant Model Key AKIA Alle computers Fn + F2 COMPAQ ARMADA Series Fn+F4 PRESARIO Series Fin + F3 DELL Alle computers fn +F8 FUJITSU Alle computers nn + F10 GATEWAY Alle computers i.v.m. + F3-IBM Alle computers fon +f7 NEC Alle computers fin + f3 Panasonic Alle computers sm + F-3 SHARP Alle computers n + F5 SONY Alle computeren fn & F7 SOTEC Alle computers af + F3.TOSHIBA Alle computers
Opmerking Wanneer het vloeibare kristal display van de notebookcomputer en de projector tegelijkertijd worden weergegeven, is het geprojecteerd beeld misschien niet correct ook al toont het vloeistofkristaldisplay een correcte indicatie. Als dit gebeurt, stop dan het gelijktijdige weergave van de notebook computer en probeer deze modus alleen met externe uitvoer. (Probeer een operatie zoals beschreven in eerdergenoemde stap 2 en probeer het paneel met vloeibare kristallen te sluiten, wat alleen tot externe output kan leiden.)

Verbindingen met videoconnectoren
Video-apparatuur met VIDEO Connectoren * Maak de verbinding met de VIDEO connector van de projector via een videokabel. * Schakel de invoerselectie van de projector over op "Video."
Videoapparatuur met S-VIDEO Connectoren * Maak de verbinding met de VIDEO connector van de projector via een S-video kabel. * Schakel de invoerselectie van de projector in op "S-Video."
Video deck, DVD-speler, documentcamera enz.

Videokabel (Toegediend item)

Verbindingen met componentsignalen
Wanneer de videoconnectoren Y, Cb en Cr connectors zijn * Maak de verbinding met VIDEO-connector van de projector via een component signaalkabel. * Schakel de invoerselectie van de projector over op "YCbCr."
Wanneer de videoconnectoren Y, Pb en Pr Connectors zijn * Sluit een DVI/mini-D-sub 15-pin conversiekabel aan op de PC aansluiting van de projector, maak dan met behulp van een component kabel (die als optie beschikbaar is). * Schakel de invoerselectie van de projector over op "YPbPr."

Componentkabel (Beschikbaar als optie) (3,5 mm diameter, 4 Pde, stekker tot en met ››3) (Bestelcode: 28-698)
Componentkabel (Beschikbaar als optie) (D-sub 15-pin naar ››3) (Bestelcode: 28-690)

Verbindingen met audioconnectoren
* Maak de verbinding met AUDIO-aansluiting van de projector via een audiokabel. * De ingebouwde speaker van de projector biedt monauraal geluid. * Om te genieten van een overtuigende audioweergave, sluit u de geluidsuitvoer van het videoapparaat aan op uw audiosysteem.
Video-apparatuur, personal computer

Audiokabel (Geleverd item)

Er is een volgorde waarin de stroomkabel aangesloten wordt en het vermogen in/uit staat.
Werking 1 Sluit de AC IN-connector van de projector en het stopcontact aan met behulp van een supplied voedingskabel. De POWER-indicator licht amber aan, de koelventilator draait op lage snelheid en het apparaat gaat in standbymodus.

2 Schakel de projector-energie in Hoofdeenheid: Druk en houd de POWER-knop even ingedrukt. Afstandsbediening: Druk op de POWER ON-knop.
OP UITSTROOMSTATUS STATUS STROOMSTATUS VERMOGEN
Flitsen groen (ongeveer 60
Lit groen De stroom staat aan.
De POWER indicator verandert na ongeveer 60 seconden gestaag in een knipperend groen en licht. Het projectiescherm wordt na ongeveer 40 seconden helderder.
De projector is nu in staat om regelmatig te projectieren.
seconden)

Afwerking 1 Schakel de stroom van het aangesloten apparaat uit 2 Schakel de stroom van het projector Hoofdeenheidsbedrijf uit: Druk en houd de POWER-knop even ingedrukt. Afstandsbediening: Druk op de knop Kracht UIT.

De "Power Off" indicatie zal verschijnen. Wanneer de rode balk volledig uitschuift (in ongeveer 5 sec- onds), zal het projectiescherm afgaan en zal de eenheid inschakelen.

De POWER indicator verandert in knipperen am- ber en licht een stabiele amber na ongeveer 60 sec- onds (wanneer de eenheid gaat staan).
VERMOGEN
3 Trek de stroomkabel los Controleer of de POWER-indicator amberkleurig is en trek vervolgens het stopcontact uit. De POWER-indicator zal afgaan als de stroomkabel is losgekoppeld.

Warrning Onder normale omstandigheden, niet de stekker van het stroomnet los tenzij de POWER-indicator in amber wordt aangestoken. Dit kan de levensduur van het licht verkorten of leiden tot een uitval van de projector.
Trek de stroomkabel niet uit terwijl de POWER-indicator amberlicht knippert. Dit kan de levensduur van het licht verkorten of schade toebrengen aan de projector.

Schakel de kracht van het aangesloten apparaat in en maak aanpassingen met als videosignaal input naar de projector.
Pas het projectiebeeld aan op het scherm. Controleer of het scherm niveau en verticaal ingesteld is. (1) Als de afbeelding naar links of rechts wordt verschoven, beweeg dan het hoofddeel horizontaal. (Het centrum van de
scherm en het midden van de lens van de hoofdeenheid.) (2) Als de afbeelding verticaal wordt verschoven, beweeg dan met de afstelknop naar boven of omlaag. Zie "Aanpassen-
De heer P. E-27. (3) Als de afbeelding schuin is, pas deze aan door rechts of links vooraan te draaien. Zie "Aanpassingen aan de
De Richters" op pagina E-27. (4) Een projectiebeeld zoals in het diagram wordt geïllustreerd is het resultaat van de projector niet
loodrecht op het scherm. Stel de projector zo in dat hij recht naar het scherm wijst. (5) Als de afbeelding toonsteenvervorming toont, pas het aan met behulp van afstandsbediening of menubewerkingen. Zie "Cor-
correctie Keystone Distortion of the Projection Image" op pagina E-34.




Aanpassingen met de Richters
Er moet op worden gelet dat de ventilatiesloten die het vuur van de lamp ontladen, niet in contact komen met deze.
Het projectiebeeld verhogen Houd de voorste reclame-justerknoppen links en rechts vast tijdens het bekijken van de projectie im leeftijd. (1) en, verhoog de projec-tor om het beeld uit te stemmen met het scherm, laat dan je vingers los (2). Draai de linker en rechter voorinstelling- r's om het goed af te stellen. Pas je aan zodat er geen schudden van de projector is.
SNEL
STROOMBRON
MENUSTATUS
VERMOGEN
(1)
(2)
(1)
Het projectiebeeld verlagen Laat de voorste verstelaars zakken met behulp van het hierboven beschreven werk. Hef de achterverstelling. Draai de linker en rechter vooraan verstelaars om fijne aanpassingen te maken. Pas je aan zodat er geen schudden van de projector is.
VERMOGEN
STROOMBRON
SNEL MENU
AUTO
PC-VIDEO
Focusaanpassing
Draai de focusring naar rechts of links en pas het scherpstel aan. Als de grootte van het projectiebeeld groter is dan- of kleiner zijn dan het scherm, beweeg je projector vooruit en achteruit.
Achterafstel

In dit deel wordt het gebruik van directe bediening met de hoofdeenheid of afstandsbedieningen beschreven. Voor informatie over de werking met behulp van het menu, zie "Menu Operation Method" op pagina E-37 en de verschillende items op pagina's E-46 tot E-60.
Deze bewerking selecteert het te projecteren ingangssignaal.
Hoofdeenheid: Druk op de BRON-knop. (Het zal niet functioneren terwijl het menu of de snelle menu wordt weergegeven.)
Wanneer de automatische bron aanstaat Als er geen invoersignaal is bij de broncode die eerder werd gebruikt, selecteert de projector automatisch een andere bron met het volgende ingangssignaal.
SNEL
Wanneer de automatische bron is uitgeschakeld Elke druk op de knop schakelt de selectie een stap in de volgorde van Analoge RGB → YPbPr → Digitale RGB (VIDEO) → S-VIDEO →YCbCr.

Afstandsbediening: Druk op de gewenste ingang se-lection knop.
Wanneer de automatische bron aanstaat Wanneer een invoersignaal niet aanwezig is bij de geselecteerde bron, selecteert de projector automatisch de volgende bron die een ingangssignaal heeft.
Wanneer de automatische bron is uitgeschakeld De projector schakelt naar de geselecteerde bron, ongeacht of er een invoersignaal aanwezig is.


Automatische aanpassing van analoge RGB
Deze functie past automatisch de positieverschuiving van het analoge RGB ingangssignaal, de grootte van het beeld, verticale strepen en kleur ontrouw aan.
Normaal wordt deze functie automatisch aangepast op het moment van de sig-nal selectie.
Hoofdbediening/Bediening van de eenheid: druk op de AUTO-knop. (Dit zal niet functioneren terwijl het menu of de snelle menu wordt weergegeven.) Een druk op de AUTO knop start automatisch aanpassen.


Opmerking * Als de positie van het display wordt verschoven, verticale lijnen verschijnen op de afbeelding of de projectie is niet goed zelfs na automatische aanpassing, gelieve handmatig uit te voeren beeldaanpassing. Zie "Picture Adj. / Fijne afbeelding/H Positie/V Positie " op pagina E-47. * Als het beeld zich uitstrekt tot buiten de grenzen van het scherm of kleiner is dan het beeldscherm, stel Aspect in op "Auto" . Zie "Selectie van de verhouding tussen beeld en beeld" op pagina E-30 en "Aspecteren" op bladzijde E-51.

Selectie van de verhouding
Deze functie selecteert horizontale en verticale beeldvoorstellingen van het ingangssignaal.
Druk op de ASPECT-knop terwijl u het geprojecteerde beeld bekijkt en selecteer de aspectverhouding.
Personal Computer Image (bij het selecteren van digitale RGB of analoge RGB) Elke druk op de ASPECT-knop brengt een stap in de volgorde van Auto → Direct → Real, en herhaalt zich vervolgens.
ASPECT AUTO
Automatisch vergroot of vermindert het beeld om een project te starten
volledig scherm in een verhouding van 4:3 Direct Behoudt de aspectverhouding en projecteert een foto van het maxi-
mum weer te geven grootte Real Projects het invoersignaal zonder pixel conversie
Afbeelding van de Video-apparatuur (bij het selecteren van VIDEO, S-VIDEO of YCbCr) Elke druk op de ASPECT knop brengt een stap in de volgorde van Auto → Wide → Zoom door en herhaalt zich daarna.
Auto Tijdens het handhaven van de aspect ratio, projecteert een volledig scherm dus
dat geen delen zich uitstrekken tot buiten de grenzen van het scherm. De boven- en onderkant van de 16:9 afbeelding wordt zwart. Brede projecten om de volledige breedte met het gehele beeld te vullen op 16:9. Zoom projecten alleen het 4:3 gedeelte binnen 16:9 afbeelding te vullen
scherm.
DIGITALE RGB YPBPR · VIDEO S-VIDEO DCCR

Projecteren van een subafbeelding
Deze functie toont het videobeeld (d.w.z. de afbeelding van de VIDEO-connectorinvoer) op het persoonlijke computerscherm (dwz, het invoerscherm voor PC-aansluitingen) als subfoto.
Elke druk op de PIP-knop brengt het schermgrootte van de subafbeelding een stap in de volgorde van Small → Middel → Groot → Uit (d.w.z. het subbeeldscherm is uit), en dan opnieuw turfen.
Opmerking * De sub-afbeelding kan niet worden weergegeven wanneer het hoofdscherm ontvangt de afbeelding van de VIDEO connector. * Het subbeeld kan niet worden weergegeven wanneer de afbeelding in beeld wordt ingesteld op uitgeschakeld. De grootte van de sub-afbeelding kan worden geselecteerd. Zie "Het gebruik van het snelle menu" op pagina 32 en "Picture in Picture" op bladzijde E-54. * Om de weergavepositie van het subbeeld te wijzigen, zie "Picture in Picture" op pagina E-54. * De hoofdafbeelding wordt de Analoge RGB, Digitale RGB of YPbPr invoerscherm genoemd, terwijl het sub-foto is genoemd de VIDEO, S-VIDEO en YCbCr input scherm.
VERMOGEN
STILZETTEN
SNEL ASPECT AUTO
Een bewegende foto invriezen
Deze functie wordt gebruikt om een bewegend beeld te stoppen en weer te geven. Merk op dat de invoer afbeelding blijft vooruit gaan, hoewel het beeld er nog steeds een foto voorwaarde.
VERMOGEN
STILZETTEN
Een druk op de FREEZE knop verandert het scherm in een stilstaande foto. Een andere druk op het scherm keert terug naar een bewegende foto.
Video en audio tijdelijk annuleren
Deze functie wordt gebruikt om de video en audio tegelijkertijd te annuleren.
VERMOGEN
Druk op de MUTE-knop om het video en geluid te annuleren. Een andere pers brengt een terugkeer naar de oorspronkelijke conditie.

Het snelmenu gebruiken
Deze functie maakt het mogelijk veel gebruikte aanpassingen snel worden uitgevoerd. Merk op dat het Quick Menu niet wordt weergegeven tenzij het signaal van de aangesloten apparatuur is ingevoerd. Selecteer de invoer die u wilt aanpassen.

Hoofdbedrijfseenheid (1) Een druk op de quick MENU-knop brengt snel advertenties naar boven
Justment display. Verdere persen maken het mogelijk om de verwekkers aan te passen. (2) Druk op de knop of om het af te stellen. (3) Om het display onmiddellijk te sluiten, drukt u op de MENU-knop.
Bij afwezigheid van bewerkingen gedurende een periode van ongeveer 10 sec.- onds, zal het display automatisch sluiten.
Afstandsbediening (1) Een druk op de quick MENU-knop brengt snel advertenties naar boven
Justment display. De verdere persen veroorzaken dat de afstelling in volgorde verandert. Het instelscherm kan worden geselecteerd met behulp van de cursor- of ▼knop. (2) Druk op de cursor of ..knop om het aanpassen te maken. (3) Om het display onmiddellijk te sluiten, drukt u op de CANCEL knop.
Bij afwezigheid van bewerkingen gedurende een periode van ongeveer 10 sec.- onds, zal het display automatisch sluiten.
(2)

Inhoud van aanpassingen en instellingen
+
Helderheid Past de helderheid van het beeld aan. Helderheid neemt af in de (-) richting en stijgt in (+) richting.
Contrast Past het contrast van de afbeelding aan. Contrast wordt minder duidelijk in de (-) richting en meer uitgesproken in (+) richting.
V Keystone Correcten (verticaal) toetsenbord vervorming van het scherm. Past de linker- en rechterkant van het scherm aan zodat ze parallel zijn.
H Keystone Correcten (horizontal) toetsenbord vervorming van het scherm. Past de op- en neerkanten van het scherm aan zodat ze parallel zijn.
Foto in beeld De afbeelding van de VIDEO-aansluiting wordt weergegeven als een subafbeelding op het invoerscherm vanaf de PC aansluiting. Deze functie selecteert de grootte van het subbeeld (d.w.z. groot, medium of klein) of uit (dwz geen weergave). (Noch het instelscherm, noch de afbeelding zal worden uitgevoerd tenzij het signaal is ingevoerd naar de PC-connector.) Zie Page E-54 voor informatie over verandering van de weergavepositie van de subafbeelding.
Volume Deze functie past het volume van de ingebouwde luidspreker aan. Het volume neemt af in de (-) richting en stijgt in (+) richting.
Itemaanpassing/-instelling weergeven


Deze aanpassing wordt gebruikt wanneer het projectiescherm is ont- torted. Merk op dat extreme vervorming niet kan worden gecorrigeerd en in dergelijke omstandigheden moet de projector direct vooraf tegen het scherm aan geplaatst zijn.
de HKSTN-knop. De horizontale keystone aanpassing dis- play zal verschijnen.
Om de vervorming links-rechts aan te passen (bijvoorbeeld schermvoorbeeld 2) drukt u op VKSTN. Het verticale toetsenbord-afstellingsscherm verschijnt.
(2) Tijdens het bekijken van de scherm, druk op de (+) knop of de (-) maar-
ton en stel de verticale of horizontale randen parallel aan. In schermvoorbeeld 3 moeten horizontale en verticale toetsenbordafscheiding worden aangepast.
(3) Om het display onmiddellijk te sluiten, drukt u op de CANCEL knop.
Bij afwezigheid van bewerkingen gedurende een periode van ongeveer 10 sec.- onds, zal het display automatisch sluiten.
Opmerking * De keystone aanpassingswaarden kunnen worden overschreven en opgeslagen. Zie "Keystone" op pagina E-53. * Overcompensatie van de horizontale waarde voor sleutelstenencorrectie zal resulteren in een vernauwing van het verticale instelbereik. Evenzo leidt overcompensatie van de verticale waarde voor sleutelstenen tot een vernauwd horizontaal aanpassingsbereik. * Merk op dat het instelbereik zal verschillen afhankelijk van de aanpassingsvoorwaarden. * De schermvoorbeelden zijn in overdreven vorm weergegeven om de beschrijving te helpen.
Schermvoorbeeld 3

Uitbreiding van de beeld- en videobeweging
Deze functie vergroot digitaal het beeld van de personal computer en videobeeld (tot 10 keer).

Elke druk op de (+) knop vergroot het beeld en elke klik van de (-) toets maakt de afbeelding kleiner (teruggeven aan 1:1).
(3) Druk op de cursor (
de werking zal ervoor zorgen dat het scherm positie te bewegen. (Er zal geen beweging zijn wanneer de zoom op 0 staat.)
(4) Om het display onmiddellijk te sluiten, drukt u op de CANCEL-knop.
Bij afwezigheid van bewerkingen gedurende een periode van ongeveer 10 sec.- onds, zal het display automatisch sluiten.
Het beeld kan ook in de volgende omstandigheden worden verplaatst. * Wanneer "Aspect" is ingesteld op "Real" door het signaal van de personal computer, en de invoerresolutie hoger dan de weergave resolutie van de projector. * Wanneer "Aspect" is ingesteld op "Zoom" door het videosignaal.

Opmerking * Zoom- en beeldbewegingsfuncties worden geannuleerd wanneer de invoer wordt ingeschakeld. * Hoe groter de zoomvergroting, hoe minder duidelijk het beeld zal verschijnen. De reden hiervoor is dat de punten digitaal worden gecorrigeerd zodat ze niet opvallend zijn. * Beweging van het scherm zal niet mogelijk zijn wanneer de menu-scherm wordt weergegeven.
(4) (3)

Aanpassing van de omvang
Deze functie past het volume van de ingebouwde luidspreker aan.

(1) Druk op de VOL-knop.
Het volumeaanpassingsscherm verschijnt.
+
(2) Het volume aanpassen.
De (+) knop verhoogt het volume en de (-) knoop verkleint het volume.
(3) Om het display onmiddellijk te sluiten, drukt u op de CANCEL knop.
Bij afwezigheid van bewerkingen gedurende een periode van ongeveer 10 sec.- onds, zal het display automatisch sluiten.
(3)

Namen en functies van de afstandsbedieningsknoppen die via een menu werken
MENU-knop Wordt gebruikt voor menuweergave en het sluiten van de menu's.

Cursor (▲▼ ) buttons Gebruikt in de selectie van menunamen en item namen, evenals bij het instellen en aanpassen van de inhoud.
Annulerenknop Gebruikt om terug te keren naar menunaam selectie en het menu (en de submenu display) sluiten.
ENTER-knop Gebruikt om het verificatiescherm in te stellen.

Namen en functies van de hoofdknopen voor het menu
MENU-knop Gebruikt om menu's weer te geven, terug naar de menunaam selecties en het sluiten van menus (d.w.z. afsluiten submenu displays).

(AUTO) knop Voortgang van de selectie van menunamen. Voortschrijdt de instellings-/aanpassingswaarde van het item. Ook dient de functie van de ENTER-knop voor afstandsbediening.
(Snel) knop Gebruikt in de selectie van itemnamen.
(Bovendien) knop Terug naar de selectie van menunamen. Voortschrijdt de instellings-/aanpassingswaarde van het item.
Menunamen Dit zijn de menutitels. Wanneer een menu is geselecteerd, verandert het scherm in de titel. De geselecteerde menunaam verschijnt in het rood.
Cursor (donkerblauw) De instelling/aanpassing van de cursorpositie kan worden uitgevoerd.

Itemnaam De naam van de advertentie-afspraak/instelling
Inhoud van de instellingbalk Aanpassingsbalk: Geeft de aanpassingstoestand aan door toename of afname van lengte staaf inhoud te stellen: Toont de ingestelde inhoud
Submenu

Menubewerkingen uitvoeren
Voorbereiding Schakel de kracht van het aangesloten apparaat in, start met spelen of een andere handeling en voer het signaal naar de projector. Selecteer de invoer die u wilt aanpassen. Het menuscherm van het beschrijvingsdiagram toont een voorbeeld waarin de "H-toetsen" itemnaam wordt geselecteerd.

De menunaam die bestond toen het menu gesloten werd, wordt weergegeven.

Selectie van de menunaam
2 Druk op de cursor ( ) button om de menunaam te selecteren


Elke druk op de cursor ( Elke druk op de cursor ( De geselecteerde menunaam zal in het rood verschijnen.

Deze voorwaarde maakt het mogelijk de naam van een item te selecteren.
Rood


4 Druk op de cursor (▲▼) button om de cursor uit te stemmen met de itemnaam
Hoofdbedrijfseenheid: Druk op de (snelmenu) knop. Wanneer de cursor naar onderen is verplaatst, zal een andere pers deze verplaatsen naar boven.
Druk op de cursor ( Het submenu wordt weergegeven. Druk op de cursor (▼) -knop en richt het cur-sor uit met de gewenste itemnaam. Wanneer het pictogram wordt weergegeven en afhankelijk is van de inhoud, zal een druk op de cur-sor ( Zie de beschrijvingen van het diverse item.

5 Druk op de cursor ( ) en maak de aanpassing (of instelling) tijdens het bekijken van de afbeelding Wanneer een knop wordt ingedrukt, zal de afbeelding ook veranderen.


Aanpassingsdisplay: Elke druk op de knop resulteert in een verandering van 1 punt en continue persen veroorzaken veranderingen om te gaan. Instellingen display: De instelling van de inhoud wordt weergegeven met elke druk op de knop.

Het menu sluiten
6 Druk op de MENU-knop en sluit het menuscherm

Hoofdbedrijfseenheid: Druk op de MENU-knop en annuleer het cursorscherm. Wanneer een submenu wordt weergegeven, drukt u op de MENU-knop om het deel menu te sluiten en vervolgens opnieuw indrukken voor annulering van de cursor. Deze voorwaarde staat toe dat de menunaam wordt geselecteerd.

SNEL

Een druk op de MENU-knop terwijl de cursor niet wordt weergegeven, zal het menuscherm sluiten.
Cursor

Een andere menunaam selecteren met afstandsbediening

Als een submenu wordt weergegeven, drukt u op de CAN-CEL knop en sluit het sub menu. Druk opnieuw op de CANCEL-knop en annuleer het cursorscherm.


Druk op de cursor ( (Selectie van de menunaam is niet mogelijk terwijl de cursor wordt weergegeven.)



Lijst van itemnamen die invoerselectie en aanpassingen/instellingen aanbieden
De itemnamen die kunnen worden aangepast/ingesteld zullen verschillen afhankelijk van het invoersignaal.
[Voorbeeld van menuweergave-items op het moment dat de invoersignaalvideoselectie plaatsvindt]
Info. Instellen Beeld Kleurafbeelding
– + 0 – + 0
Menu Naam itemnaam sub-menu Item
Helderheid Contrast Foto Adj. Fijne afbeelding H positie V Positie Kleur Tint Scherpte Reset Gamma kleur Temp. Kleursysteemkleurruimte-filterprojectie
E-46 E-46 E-47 E-46 E-46 E-46 E-48 E-49 E-49 E-50 E-50 E-51 E-52 E-52 E-52 E-53 E-53 E-54 E-54 E-54
Verticale spiegel horizontale omkering van de V-toetsensteen H Keystone Keystrone Opslaan groottepositie
"Tint" kan alleen worden aangepast op het moment van NTSC composiet/S signaalinvoer.

[Voorbeeld van menuweergave-items op het moment dat de invoersignaalvideoselectie plaatsvindt]
Info. Instellen Kleurafbeelding tonen
Menu Naam itemnaam sub-menu Item
Taal Auto Bron Automatische voeding uitgeschakeld op scherm Menu positie YPbPr achtergrond White Balance Status Factory Standaard Lamp Timer Reset resolutie Frequentie Lamptimers
E-55 E-55 E-56 E-56 E-57 E-57 E-57 E-58 E-59 E-59 E-59 E-60 E-60 E-60
Info.

Beeldkwaliteiten zoals helderheid en contrast zullen veranderen afhankelijk van de vraag of het een lichte ruimte is. Pas aan wat u wilt.
Selecteer de gewenste itemnaam en pas deze aan met de cursor (
Itemnaam Helderheid Contrast Kleur Tint scherpte
Cursor () Knopcursor () Knop
Donker minder contrast Minder dichte kleur Meer rood Zachtere afbeelding
Helder Meer contrast Denser kleur Groenere afbeelding

Stel je Adj voor. / Fijn beeld/H Positie/V Positie
Deze aanpassingen zijn beschikbaar wanneer analoge RGB signalen worden ingevoerd. De automatische aanpassing wordt gewoonlijk uitgevoerd op het moment van de sig-nal selectie, maar wanneer een automatische afstelling niet effectief is, kunnen deze aanpassingen worden verricht.


Stel je Adj voor. (Fotoaanpassing) Pas dit aan als er heldere en donkere verticale banden op het scherm verschijnen.
Selecteer de naam van het item "Picture Adj." en pas deze aan met de cursor (
Fijn beeld Pas dit aan als de afbeelding een gebrek aan kleurtrouw of flikkeren toont.

Selecteer de naam van het "Fine Picture" item en pas aan met de cur-sor (

H Positie Pas dit aan als de afbeelding naar links of rechts wordt verschoven.
Selecteer de naam van het "H-Position" item en pas aan met de cursor (..
V Positie Pas dit aan als de afbeelding omhoog of omlaag wordt verschoven.
Selecteer de naam van het "V Position" item en pas aan met de cursor (. . ?) -knoppen.
Deze functie herset (dus keert terug naar de standaardinstellingen) de waarde van het menu "Afbeelding" aanpassen/instellen.
Een druk op de cursor (

Gamma corrigeert het aandeel van de verandering in donkere por- taties uit de heldere delen van het ingangssignaal. Stel dit in om een natuurlijke kleurtoon te reproduceren of om duidelijk een personal computerfoto te projecteren in een heldere conferentieruimte.
Selecteer de naam van het "Gamma" item en selecteer de instellingsinhoud met de cursor (..
Kleurtemperatuur.
Normale correctie met standaardinstellingen Natuurlijke correctheden voor natuurlijke kleurtinten Real Corrects met nadruk op helderheid
Kleurtemperatuur.
De kleur van het scherm wordt beïnvloed door de kleur van de verlichting en andere externe licht. Deze functie past de witte, dat is de referentiekleur voor video-apparatuur en verbetert de kwaliteit van kleur reproduction. Aanpassing kan ook worden gebruikt om de huid col- ors te verbeteren.
Selecteer de itemnaam "Color Temp." en selecteer het instellen van con-tents met de cursor (..
Kleurtemperatuur.
Low Produces warm whites (rood) Medium Produceert warme witten (geelachtig) Normaal Produceerd het wit van zonlicht Hoog Produces koele blanken (blauwig)

Kleursysteem
Deze functie stelt het kleurensysteem van de videosignaal in. Normaal gesproken moet dit op Automatisch worden ingesteld. Stel deze functie in wanneer het systeem niet met Auto kan worden geïdentificeerd.
Selecteer itemnaam "Color System" en selecteer de instellingsinhoud met de knoppen van de cursor (.
Kleurtemperatuur.
Automatisch automatisch identificeren NTSC Fixes de instelling voor NTSC PAL Fixs the setting to PAL SECAM Fixeds the attachment to SECAM
Stel deze functie in wanneer een componentsignaal (YCbCr of YPbPr) wordt geprojecteerd en het beeld extreem rood is of zeer groen.
Selecteer de itemnaam "Color Space" en gebruik de knoppen van de cursor (. . ?) om een kleurruimte-instelling te selecteren die zorgt voor een normale im - leeftijd.
Kleurtemperatuur.
Selectie-inhoud ten tijde van invoer YCbCr YCbCr601, YCbbCr709, YCbcRSMPT
Normale kleurtemperatuur.
Selectie-inhoud ten tijde van invoer YPbPr YPbPr601, YP bPr709, YPbbPrSMPT

Deze functie stelt de horizontale en verticale beeldvoorstellingen van het ingangssignaal in.
Selecteer de itemnaam "ASPECT" en selecteer de instellingsinhoud met de cursor (.
Persoonlijk computersignaal Automatisch vergroot of vermindert het beeld om een volledig scherm te projecteren in een verhouding van 4:3 Direct Behoudt de aspectverhouding en projecteert een afbeelding van de maximale weergave grootte Real Projects Het invoersignaal zonder pixelconversie
Invoersignaal Auto Direct Real
De instelling is hoger dan de weergave reso-resolutie van de projector.
De instelling is lager dan de weergave reso-resolutie van de projector.
Videosignalen Auto Terwijl het handhaven van de aspectverhouding, projecteert een volledig scherm zodat geen delen zich uitstrekken buiten de gebonden-
Ramen van het scherm. De boven- en onderkant van de 16:9 afbeelding wordt zwart. Brede projecten om de volledige breedte met het gehele beeld te vullen op 16:9.
(Deze functie wordt gebruikt om een ingedrukte afbeelding te projecteren met de juiste beeldverhouding.) Zoom Projecten alleen het 4:3 gedeelte binnen 16:9-afbeelding voor het vullen van het scherm.
(Portie die zich uitspant wordt doorgesneden.)
Beeldverhoudingselectie Automatisch breed Zoomen
4:3 scherm
16:9 scherm

Filter
Deze functie bepaalt de scherpte wanneer het invoersignaal wordt aangepast aan de resolutie van de projector en vergroot of verminderd.
Selecteer de itemnaam "Filter" en selecteer de instellingsinhoud met de cursor (..
Kleinere numerieke waarden resulteren in een scherper beeld en grotere waardes leiden tot een zachter beeld. Selecteer de gewenste instellingswaarde.
Deze functie selecteert de projectieoriëntatie naar het scherm. Het wordt ingesteld wanneer de projector aan de voorkant of achteraan het scherm projecteert.
"Verticaal omdraaien" off "Horizontal Flip" Off
"Vertical Flip" Off "Horizontal Flip"-aan
"Vertical Flip" On "Horizontal Flip,"
"Verticaal omdraaien" op Horizontale uit

Sleutelsteen
Deze functie corrigeert de vervorming van het gedraaide beeld op het scherm. Pas de randen zo aan dat ze parallel zijn in verticale en horizontale richtingen.


Verticale keystone (-) richting
Verticale keystone (+) richting
Door op de knop te drukken corrigeert u het geprojecteerde beeld in de richting van een stippelscherm.
Horizontale keystone (-) richting
Horizontale keystone (+) richting


Keystone Save Deze functie wordt gebruikt om de waardes van sleutelsteenaanpassing op te slaan. Als u Keystone Opslaan opslaat, worden de vorige waardes van het aanpassen van toetsensteen ingesteld bij projecteren nadat de stroomkabel is verbroken en vervolgens weer aangesloten.
Uit De waardes van de keystone-aanpassing keren terug naar de beginwaarden wanneer de stroomkabel wordt losgekoppeld. Op de keystone worden instelwaarden bewaard, zelfs als de stroomkabel is losgekoppeld.
Deze functie toont het beeld van de VIDEO-aansluiting als een subbeeld op het invoerscherm (d.w.z., hoofdafbeelding) vanaf de PC aansluiting.
Foto in beeld Grootte
Weergave aan de linkerbovenzijde van het hoofdscherm Display aan de rechter bovenhoek van het groot scherm Dispence in het midden van het belangrijkste scherm Display onderaan links van het centrale scherm Disclosure rechtsonder op het hoofdbeeld

Deze functie stelt de taal in die op het scherm wordt weergegeven in berichten en menuweergaven.
De Auto Source functie detecteert automatisch het ingangssignaal wanneer de voeding wordt ingeschakeld en als de in- put is ingeschakeld.
Selecteer de itemnaam "Auto Bron" en selecteer het instellen van con-tents met de cursor (..
Aan Schakel de automatische detectiefunctie uit schakelt de functie van automatisch detecteren af
Orde van Signaaldetectie De zoekopdracht wordt herhaald in de volgorde van Analoge RGB → YPbPr → Digitale RGB (RGB) → Video → S-Video →YCbCr. Wanneer een signaal wordt gedetecteerd, is de zoekopdracht gestopt en het beeld geprojecteerd.

Automatisch uitschakelen
Deze functie schakelt automatisch de projector uit wanneer de input van de projecteur een no-signaaltoestand inschakelt.
Selecteer itemnaam "Auto Power Off" en selecteer de setting con-tents met de cursor (..
Aan De stroom wordt uitgeschakeld als er geen signaal is. Uit De stroom wordt niet uitgeschakeld, zelfs als er geen signaal is.
Operatie wanneer functie aanstaat * Het "No Signal Power Off" display verschijnt wanneer een no-signaal toestand ongeveer 10 seconden aanhoudt. De stroom wordt ongeveer 5 minuten na dit uitgeschakeld. * Als een signaal wordt ingevoerd tijdens het verschijnen van de display en er een andere bedieningsknop dan de POWER-toets ingedrukt is, wordt het scherm gesloten en wordt de functie geannuleerd.
Geen signaal uit
Deze functie schakelt berichten in of uit die worden weergegeven in een zwart frame.
Selecteer itemnaam "Op scherm" en selecteer de instellingsinhoud met de knoppen van de cursor (.
Op het bericht wordt weergegeven. Uit Het bericht wordt niet weergegeven.
Voorbeeld van een scherm wanneer de ASPECT-knop ingedrukt wordt

Menupositie
Deze functie stelt de weergavepositie van het menu in.
Selecteer itemnaam "Menu Position" en selecteer de instelling met de cursor (..
Displays aan de linkerkant Displays aan de rechterkant
Deze instelling zorgt ervoor dat de projector niet de YPbPr-signalen van component accepteert.
Selecteer itemnaam "YPbPr" en selecteer de instellingsinhoud met de knoppen van de cursor (
De functie uitschakelen is ongeldig gemaakt en invoer selectie niet toegestaan-
ed Functie inschakelen is geldig gemaakt en invoerselectie mogelijk wordt.
Deze functie stelt de schermkleur in wanneer de invoerbron geen teken is.
Selecteer itemnaam "Achtergrond" en selecteer de instellingsinhoud met de knoppen van de cursor (.
Zwart Stelt een zwart scherm in als er geen signaal is Blauw Zet het blauwe scherm op wanneer er geen teken is

Witbalans
Deze functie past automatisch het zwarte niveau en de witte niveaus van het analoge RGB ingangssignaal aan zodat ze geschikt zijn voor de personal computer. Dit dient om de kleur repro- ducibility te verbeteren.
Invoer Zwart signaal aanpassen zwart
White Balance Complete invoer Wit Signaal aanpassen wit
"White Balance Complete" wordt een tijdje weergegeven en de advertentie-justment is voltooid.

Info.
Dit geeft informatie over de apparatuur.
Selecteer itemnaam "Status" en druk op de knop (...) van de cursor.
Inhoud weergeven: Projector model, firmware versie en het internet homepage adres van PLUS Vision Corp.
Versie:1,0,0,0.0
Deze functie geeft de aanpassingen en instellingen van alle invoerbronnen terug aan de standaard fabrieksstandaardwaarden.
Selecteer itemnaam "Factory Default" en druk op de cursor (
Het display "Press" ENTER om Factory Standaard in te stellen zal verschijnen.
Druk op "ENTER" om standaard set te gebruiken
Een druk op de ENTER-knop stelt het fabrieksstandaard. Hoofdbediening: Druk op de (AUTO) knop.
Items die niet op de standaard fabrieksinstellingen zijn ingesteld: Projectiemethode, YPbPr, taal en Lamp Timer
Deze functie herset de lamptimer. Zorg ervoor dat u de resetoperatie uitvoert wanneer de lamppatroon is vervangen.
Selecteer itemnaam "Lamp Timer Reset" en druk op de cursor (
Het display "Press" ENTER om lamp timer te resetten." verschijnt.
Een druk op de ENTER-knop stelt het timersysteem in: Druk op (AUTO) knop.
Druk op "ENTER" om Lamp Timer terug te zetten

Info.
Deze functie geeft de resolutie en frequentie van het gedetecteerde ingangssignaal weer.
Deze informatie wordt niet weergegeven tenzij een analoge RGB of digitaal RGB signaal is ingevoerd en er een Analoge RGB-of Digitale RGB invoer selectie gemaakt.
Resolutie 1024
Deze functie geeft de lamp timer.
Wanneer de lamptimer meer dan 1000 uur duurt, wordt "Vervangt u het Lampcartridge." 10 seconden op het scherm weergegeven met tussenpozen van één minuut. Vervang de lamp door een nieuwe. Zie "Vervangen van de lamppatroon" op pagina E-66 voor informatie over vervanging van lampenpatronen.
Wanneer 1100 wordt overschreden, "Waarschuwing!! Systeemuitschakeling" is dis-play gedurende 10 seconden en de stroom wordt uitgeschakeld.

WERP-indicator Wanneer de STATUS-indicator van het hoofdbedrijfspaneel wordt ontstoken of knippert, worden de onregelmatigheden gemeld die zijn geschrapt.
VERMOGEN
STROOMBRON
SNEL MENU
AUTO
AUDIO-VIDEO
STATISTISCHE Indicator POWER Indicator Actie te ondernemen
De temperatuur is abnormaal hoog geworden. * De thermische beschermer is geactiveerd. Als de ruimte tem- peratuur hoog is, verplaats dan de projector naar een koele lo-kation. Als de binnentemperatuur van de projector hoog is, controleer dan of er ventilatiegaten in de koelventilator zitten en reinig ze als deze worden geblokkeerd. * Wanneer de thermische beschermer wordt geactiveerd, het vermogen is uitgeschakeld en zelfs als het stroomnet snel weer in werking wordt gesteld, kan het eigenlijk niet worden geleverd aan de projector. Als dit gebeurt, wacht een minuut en schakel dan de stroom weer in.
VERMOGEN
Flitsen rood (0,5 s verlicht / 0,5 s uit)
De lamp zal niet oplichten. Wacht één minuut of langer terwijl de lampverlichting volt- leeftijd onregelmatigheden detectie beschermer wordt geactiveerd en zet het vermogen weer aan. Als het probleem nog steeds per- siste, los de stroomkabel en neem contact op met uw dealer.
Flitsen rood (1 s verlicht / 1 s uit) Wanneer de lamp brandt tijdens het gebruik: flashs amber voor 60 seconden en dan wordt licht barnsteen Als de lamp niet van begin af aan branden: Lit amber
De ventilator is gestopt. Trek de stroomkabel los en vraag service aan bij uw leverancier.
VERMOGEN
Flitsen rood (0,5 s verlicht / 0,5 s uit)
De lampkap is open. De lampkap is niet goed bevestigd. Bevestig het goed.
Flitsen rood (1 s verlicht / 1 s uit)

STATISTISCHE Indicator POWER Indicator Actie te ondernemen
VERMOGEN
Het is timer om de lamp te vervangen. De lamp timer heeft meer dan 1000 uur. Vervang de lamppatroon.
Als de stroom aanstaat:
Lit groen Als de stroom uit is:
De levensduur van de lamp is afgelopen. De lamptimer heeft meer dan 1100 uur. De lamp zal niet branden. Vervang de lamppatroon.
Lit rood Lit amber na 60 seconden
van het knipperen in amber
Thermische Beschermer Wanneer de interne temperatuur van de projector abnormaal hoog wordt, zal de STATUS indicator rood knipperen (bij een snelheid van één keer per seconde) en de POWER-indicator lichtrood. De thermische beschermer wordt geactiveerd en de kracht van de projector gelijktijdig uitgeschakeld. Indien dit gebeurt, ga dan door met de volgende acties.
Lit rood · Lit amber

Controleer de volgende zaken voordat u om service vraagt.
Probleem controle referentiepagina
* Is de stopcontact losgekoppeld van het uitlaatstuk? * Is de lampkap goed bevestigd? * Is de interne temperatuur hoog geworden? Wanneer de interne temperatuur zeer hoog wordt, om het apparaat te beschermen zal het vermogen niet worden ingeschakeld. * Heeft de lamp timer meer dan 1100 uur? De stroom zal niet meer aan staan zodra de timer 1100 uur heeft overschreden.
* Is de verbonden invoer geselecteerd? * Is de kabel van het ingangsstuk goed aangesloten? * Als er verbinding is met een personal computer, wordt dan het signaal geleverd door de PC? * Heeft een signaal dat hoger is dan de ondersteunde fre-quency van de projector input? * Controleer of de helderheid en con-trast van het beeld niet op minimum zijn ingesteld. * Heeft de lamp uitgebrand? * Is de STATUS indicator knipperen?
E-62 E-61
* Is de projector goed geïnstalleerd? * Is de keystone aanpassing goed aangepast?
* Is de lens goed gericht? * Zijn het projectiescherm en de projector op juiste afstand geïnstalleerd? * Heeft de projectieafstand het focusbereik overschreden? * Is er condensatie op de lens en andere onderdelen? Wanneer de projector op een koude locatie is opgeslagen en het vermogen in warme toestand wordt ingeschakeld, kan er condens zijn aan de lens en andere interne optische onderdelen. Als dit gebeurt, wacht dan enkele minuten tot de condensatie verdwijnt.
Afbeeldingspositie wordt verschoven en geeft geen prop-erly weer
* Wordt het ingangssignaal ondersteund voor resolutie en frequentie? Controleer de resolutie van uw persoonlijke com-puter.
* Wanneer de afbeelding in horizontale of verticale richting wordt gebroken, of als het beeld niet volledig is gevuld met een scherm, selecteert u een geschikte aspectverhouding.
Totale kleur van de afbeelding is vreemd
* Wanneer een component signaal wordt ingevoerd, de kleurruimte instelling is anders. Voer de instelling van kleurruimte uit.

Probleem controle referentiepagina
Menunaam kan niet se-lected worden
* Anders dan voor "Setup" en "Info.", wordt de selectie niet per-tabled tenzij een signaal is ingevoerd naar de projector en er een afbeelding of beeld geprojecteerd.
Het indrukken van de PIP-knop geeft geen subpic-tur weer
* Er zal geen scherm tenzij de persoonlijke com-puter wordt geprojecteerd. Een afbeelding zal geen uitvoer zijn tenzij een videobeeld wordt ingevoerd.
Afstandsbediening werkt niet
* Is het transport isolatie blad opnieuw verplaatst? * Is er een obstakel tussen de afstandsbediening en de sensor voor afstandbediening van het hoofdapparaat? * Is de afstandsbediening buiten bereik voor het signaal om de sensor te bereiken? * Is er sterk licht of een fluorescerende lamp in het vicin-ity van de sensor? * Zijn de batterijen zwak? Probeer de afstandsbediening van dichtbij naar de sensor te sturen en deze op afstand in werking te stellen. Als er moeilijkheden zijn bij het plaatsen van de changing, dan is dat te wijten aan een zwakke accu. Vervang de vleermuis- getreuzel door nieuwe.
STATUS-indicatorlichten of -flitsen
* Zie de lijst met STATISTISCHE indicators.

Een bodemprojector hoofdeenheid schoonmaken * Veeg met een pluisvrije, zachte droge doek. Als het heel vies is, veeg dan af met een doek dat bevochtigd werd door een verdund neutraal wasmiddel en eindig daarna met een droge doek. Als een chemisch behandeld doek gebruikt wordt, volg dan de schriftelijke waarschuwingen. * Niet afvegen met dunner, benzeen of andere oplosmiddelen. Dit kan ertoe leiden dat zij kwalitatieve veranderingen ondergaan of de coatings kunnen schillen, enz. * Bij het verwijderen van stof uit de afvoer en inlaatgaten, gebruik je de borstelbevestiging op een stofzuiger om het stof te reinigen. Vermijd het gebruik van de vacuüm direct zonder bevestiging van de adapter en het gebruik ervan. * Niet krassen of anderszins raken de projector lichaam met uw nagels of andere harde object, omdat dit zal leiden tot krassen.
Vuile lens * Reinigen met dezelfde methode die u zou gebruiken om een cameralens te reinigen: Gebruik een commerciële blower voor het gebruik van de camera of schoonmaken papier voor oogbrillen. Wees voorzichtig om niet te krabben de lens op dit moment.
Stof van de inlaat- en afvoergaten Stof dat zich verzamelt in de opname en uitstroom gaten zal belemmeren van de ventilatie en veroorzaken de interne temperatuur te stijgen die schade kan veroorzaken. Maak dit gebied zorgvuldig schoon. Als richtlijn, minstens elke 100 uur schoon te maken.

* Schakel de stroom uit, controleer of de POWER indicator is veranderd in een gestaag verlichte amber en trek vervolgens het stopcontact van de voedingskabel. * Reinig de gaten van buiten met een stofzuiger. Gebruik de borsteladapter van de stofzuiger om dit te doen. Vermijd het gebruik van de vacuüm direct zonder bevestiging van de adapter en het gebruik ervan.
Het schoonmaken van de binnenkant van de projector Reiniging van de binnenkant van de projector is ongeveer een keer per jaar vereist. Als er gedurende lange tijd geen stof in de projector wordt opgevangen, kan dat tot brand of een breuk leiden. Maak de binnenkant van de projector niet zelf schoon. Neem contact op met uw dealer.

De lamp als lichtbron die in de unit wordt gebruikt heeft een levensduur. De nominale levensduur van de lamp bedraagt ongeveer 1000 uur. De nominale levensduur van de lamp is de gemiddelde levensduur van deze lampen (onder de testomstandigheden van ons bedrijf) voor een lange termijn, maar kan korter worden afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden.
Nadat de lamp al 1000 uur of langer werkt, zal het STATIS-indicatorlicht en totaal verbruik van lampen op het scherm worden weergegeven. De unit gaat niet aan na 1100 uur. Vervang de lamppatroon dan door een nieuwe. Volg de onderstaande procedures voor vervanging.
De nominale levensduur van de lamp bedraagt ongeveer 1000 uur. De nominale levensduur van de lamp is de gemiddelde levensduur van deze lampen (onder de testomstandigheden van ons bedrijf) voor een lange termijn, maar kan korter worden als het gaat om gebruiksvoorwaarden. Nadat de lamp al 1000 uur of langer werkt, zal het ›-indicator op het bedieningspaneel branden en wordt het •LAMP USAGE Als dit gebeurt, zet dan de unit uit en vervang het lamppatroon door een nieuwe. De unit gaat niet aan na 1100 uur. (Het zal afgaan als het in gebruik is.)

VOORBEREIDING Draai de projector ondersteboven en plaats hem op een zachte doek die van tevoren is voorbereid om krassen te voorkomen. Dit zal helpen bij de vervanging van lampcartridge. Na vervanging, de projector terug naar de oorspronkelijke toestand. 1. Verbreek de stroomkabel. 2. Zet de projector op z'n kop. 3. Verwijder de lampkap.

(1) Draai de schroef die het lampdeksel vastzet
(2) Hef de lamp een beetje af en trek hem eraf in het
tegen de klok in tot het vrij draait. De schroef komt er niet uit.
(1) Draai de 2 schroeven die het lamppatroon vastzetten
(2) Pak het handvat van de lamppatroon, trek eraan

tegen de klok in tot ze vrij zijn. (De schroeven komen er niet uit.)

5. Installeer de nieuwe lampcartridge
(1) Duw de lamppatroon langzaam in met het
(2) Draai de 2 schroeven van het lamppatroon klok-
contact met de voorkant. (De lamppatroon uitlijnen schroef met het schroefgat van de projector.)
We moeten het aanscherpen.
(1) Plaats eerst de voorrand van het lichtdeksel in
(2) Draai de schroef van het deksel met de klok mee naar
de groef, dan sluit u het lampdeksel.
Draaien.
Sluit de stroomkabel aan en schakel het vermogen in voordat u opnieuw gaat instellen. Selecteer [Info.] → [Lamp Timer Reset] en reset vervolgens de uuraanduiding.
NOTE: De projector start niet langer wanneer de lamptimer meer dan 1100 uur duurt. Als gevolg daarvan zal het niet mogelijk zijn de lamptimer te resetten door middel van timer-operaties. Als deze situatie zich voordoet, moet u de stand-by toestand indrukken en gedurende ten minste 5 seconden op de BRON knop en de ASPECT toets van het hoofdtoestel drukken. Als het opnieuw wordt ingesteld, zal de STATUS-indicator afgaan. Vraag een vervangende lamp bij uw dealer aan. Geef bij bestelling een V-1080/V-807 speciale herplaatsingslamp type V-120 (volgcode 28-060).

Optisch DMDTM Single Chip Digital Micro Device (DMDTM) V-1080: 1024
Elektrische Inputs Video (NTSC3.58/NTSC4.43/PAL/Pal N/P AL M/PALL60/SECAM) RGB (Horizontal :15 tot 85 kHz, verticaal 50-120 Hz) Kleurreproductie Volledige kleur (16,770 000 kleuren) Resolutie V-1080: SXGA (Compressie), XGA(True), SVGA/VGA (Expansie / True) V-807: XGA (compressie), SDGA (true), VGA (expansion/true) Invoer Huidig 1,8 A Power Required 100 - 240 V AC, 50/60 Hz Energieverbruik 160 watt
Mechanisch Afmetingen Exclusief stand 18,0 cm (B)
* Specificaties en ontwerp kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden.

De eenheid bepaalt automatisch de PC-signalen om de juiste resolutie te selecteren. Sommige signalen kunnen handmatige aanpassingen vereisen. Zie "Foto's/Picture-Adj./Fine Picture /H Positive / V Positions" op pagina's E-47 en E-48.
Signaalresolutiefrequentie H. Refresh Rate Digital Analog ( kHz) ( Hz) V-1080 V-807 V-10 80 V-807
VESA 640 350 31.5 70.1 – – 640 350 37.9 85.1 – – 720 350 31.5 70.0 – – 640 400 31.5 70.1 – – 640 400 37.9 85.1 – – 720 400 31.5 70.0 720 400 37.9 85.0 – – 640 480 31.5 60.0 640 480 37.9 72.8 – – 640 480 37.5 75.0 – – 640 480 43.3 85.0 – – 800 600 35.2 56.3 – – 800 600 37.9 60.3 800 600 46.9 75.0 – – 800 600 48.1 72.2 – – 800 600 53.7 85.1 – – 1024 768 48.4 60.0 1024 768 56.5 70.1 – – 1024 768 57.7 72.0 – – 1024 768 60.0 75.0 – – 1024 768 68.7 85.0 – – 1280 1024 64.0 60.0 – – 1280 1024 80.0 75.0 – – – 1280 1024 91.1 85.0 – – – NEC(PC-9800) 640 400 24.8 56.4 – – 640 400 31.5 70.1 – – 640 480 31.5 60.0 – – 640 480 37.5 75.0 – – 800 600 37.9 60.3 – – 800 600 46.9 75.0 – – 1120 750 50.0 60.1 – – 1024 768 56.5 70.1 – – 1024 768 60.0 75.0 – – 1280 1024 64.6 59.9 – – – Apple Macintosh 640 480 35.0 66.7 – – 832 624 49.7 74.5 – – 1024 768 60.2 74.9 – – 1152 870 68.7 75.1 – – Sun 1152 900 61.8 66.0 – – 1280 1024 81.1 76.1 – – SGI 1024 768 49.7 60.4 – – 1280 1024 63.9 60.0 – – – 1152 900 71.7 76.1 – – HP 1280 1024 78.1 72.0 – – –
V-1080: De oorspronkelijke resolutie van het panel is 1024/768. Andere resoluties dan 1024
V-807: De oorspronkelijke resolutie van het panel is 800.600. Andere resoluties dan 800

AUTO-BRON
VERMOGEN
STATUSVERMOGEN
141 (5.6)
180 (7.1)
45 (1.8)


PLUS Industrial Corporation is gecertificeerd volgens ISO 9001. Certificaat nr. Q1001219118017.
Otowa Hoofdkantoor en PLUSLAND van PLUS Corporation en PLus Industrial Corporation zijn gecertificeerd volgens ISO 14001. Certificaat nr. NQE-9809008A.
* PLUS Vision Corp. is gecertificeerd volgens ISO 14001 als lid van de PLUS-groep.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.