Gebruiksaanwijzing /service van het product TTR-630WD van de fabrikant Roadstar
Ga naar pagina of 14
3 4 I n s t ru c ti on ma nu a l B e d i en u n gs a nl e it u ng M an ue l d ’i ns tr uc t io n s M a nu a le d ’i st r u zio ni M a n ua l d e in st r uc cio ne s M a n ua l d e i n str uç õe s TTR- 630 WD w w w .r oads ta r .co m Roadstar Management SA , via Passeggiata 7 CH 6883 NO V A ZZA NO (S WIT ZE RL A ND) www .
E n g l i sh P a g e 1 D e u ts c h S e i te 7 Fr an ça is P a g e 1 3 I t al i a no P a g i na 1 9 E s p a ñ o l P á g i na 2 5 P or t u g u è s P a g i na 3 1 TTR-630 WD I N D E X • Y our ne w un it w as manufacture d and as sembled un der st rict ROA DST AR qua lit y con trol .
English English 1 2 W A RNI NG S The e xclama tion point w ithi n t he tr iangl e is a warni ng sign al erti ng the user of important instruct ions acc ompanyin g the product. The lightening flash with arrowhead symbol within the tri angle is a warning sign alerti ng the user of “dangerou s voltage” inside the unit.
English English 3 4 MA INS (AC) OPERA TI ON This unit i s designed to operate on A C 230V 50Hz current only . Connecting it to other power sources may damage the unit. CAUTION T o p rev ent electri c sho ck disco nn ect f rom t he mains before rem ovi ng cover .
De uts ch De uts ch 5 6 B ED IE NU NG S A NL EI TU N G Bitt e les en Sie aufmerks am diese Bedienungs anleitung, um si ch mit Ihre m neuen Radio-Plattenspiele r vertraut zu machen , bevor Sie ihn zum ersten Mal in Be trieb nehmen . Bitte bewahren Sie diese Anleitung auf, um später jederzeit nachschlagen zu k ön ne n.
De uts ch De uts ch 7 8 NETZBETRIEB (AC) Dieses Ge rät funktionie rt nur mit einer S pan nung von AC 230V 50Hz. W ird das Gerä t an ander e Stro mquell en ang esc hlo sse n, k önnte e s Sc haden neh men. V orsicht Um elektrischen Schlägen vorzubeu gen, trenn en Sie da s Gerät vom Netz ab, bev or Sie den Deckel ent fernen.
França is França is 9 10 TTR -630WD TOURNE-DISQUES A VE C RADIO FM ST ÉRÉO ET EN TRÉE AUX-IN MOD E D ’EMPLO I V euillez lire attentivement ce mode d’emploi, afin de familiariser avec votre nouve l app areil avant de l’utiliser pour la première fois.
França is França is 1 1 12 UTILISA T ION DU RESEA U (CA) L ’appareil est conçu pour f onctionner sur une tension de CA 230V , 50Hz seulement. S’il est branché à d ’autres sources d’alimentation cela p eut endomma ger l’appareil.
Ital iano Ital iano 13 14 I N TR O DU ZI ON E Rac co ma ndi amo l a l et tur a ac c ura t a di q ues to man ual e per po ter vi fam i li ar izza re c on il vostro nuovo SISTEMA AUDIO prima di utili zzarlo per la prima volta.
Ital iano Ital iano 15 16 FUNZIONA MENTO A CA Questo apparecchio è stato progettato per funzionare solo con una fonte di alimentazione di AC 23 0 V 5 0 Hz . I l c o l le ga m en t o a d un a tr o t i po d i f on t e di a l i me nt az i on e po t r eb be dan ne ggi ar e l ’ ap par ec c hi o.
Esp añ ol Esp añ ol 17 18 MA NUA L IN STR UCC ION ES Recomendamos la lectura cui dadosa de este manual para poderse f amiliar izar con su nuevo Radio-T ocadisc os antes de utiliz arlo por la pr imera vez. R ecomendamos conser var este manual para f uturas c onsult aciones .
Esp añ ol Esp añ ol 19 20 FUNCIONA MIENTO CON RED CA Este aparato ha sido diseñado para que funcione c on una fuente de alimentación de CA 2 30V , 50Hz. La conex ión a otro tipo de fuen te de alimen tación podría da ñar el aparato . A ten ción Para prevenir las descargas eléctr icas desconectar la clavija antes de remover la tapa.
Port ugu ês Port ugu ês 21 22 IN TRO DUÇ ÃO DO MA NUA L É recomendado ler atentamente este manual para familiarizar-se com o novo Rádio T oca-discos antes de usá-lo pela primeira vez. É recomendável guarda r este manual para futu ras c onsult as.
Port ugu ês Port ugu ês 23 24 FUNCIONA MENTO COM ELECTRICIDA DE DA REDE Este aparelho foi projectado para f uncionar s omente com uma fonte de alimentação de Corrente Alternada de 230 V . 50 Hz. A ligação a qua lquer outro tipo de aliment ação poderá danific ar o aparelho.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Roadstar TTR-630WD (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Roadstar TTR-630WD heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Roadstar TTR-630WD vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Roadstar TTR-630WD leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Roadstar TTR-630WD krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Roadstar TTR-630WD bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Roadstar TTR-630WD kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Roadstar TTR-630WD . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
