
MAGNETRON
R-200L R-230L
MODELLEN
BEDIENING HANDLEIDING EN KOOKGIDS
Bijzondere opmerkingen en waarschuwing 3
Werking van het Configuratiescherm 5
Configuratiescherm 5
Touch Control Panel Layout 5
Een programma annuleren tijdens het koken 6
Magnetrontijd koken 7
Bedankt voor het kopen van een Sharp Magnetronoven. Houd deze operatie handmatig handig, aangezien het beschrijft alle kenmerken van uw oven en zal u toelaten om vele soorten voedsel te koken. De handleiding is verdeeld in twee secties: 1.WERKING (P2~P15) Deze sectie beschrijft uw oven en leert u hoe alle functies te gebruiken. 2.COOKING GIDS Dit gedeelte staat achteraan in de handleiding, het bevat meer gangbare informatie zoals hoe voedsel te bereiden, die utiliën koken om te gebruiken en staand tijd. Het bevat ook recepten voor automatische koken en handmatige keuken.
Toenemende tijd tijdens een kookprogramma 9
Andere handige functies 13
Neemt u alstublieft wat tijd om uw bedieningshandleiding zorgvuldig te lezen, met bijzondere aandacht voor de waarschuwingen en speciale notities.De automatische kookmenu's die in uw nieuwe oven zijn geprogrammeerd, werden zorgvuldig ontwikkeld zodat ze optimale resultaten opleveren wanneer de stapsgewijze instructies worden opgevolgd. Bij het selecteren van een ander huisapparaat, gelieve opnieuw sativum- er ons volledige assortiment Sharp producten.
Zorg en reiniging 15
Servicegesprek Check 15
Koken gidsen 1 ~ 8
R-200K_[Cover]_DT5.p65 9/26/06, 3:29 PM 1

Gefeliciteerd met uw aankoop!
Dit Sharp-product is gerechtvaardigd tegen fouten in materialen en fabricage gedurende een periode van twaalf(12) maanden vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Indien service nodig is tijdens de garantieperiode, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sharp Approval Service Centre. Deze reparaties zouden zonder kosten aan de eigenaar worden uitgevoerd, onder de voorwaarden die hierin zijn vermeld. De eigenaar is verantwoordelijk voor eventuele transport- en verzekeringskosten als het product moet worden geretourneerd om te herstellen. Deze garantie geldt niet voor toebehoren of gebreken, dan wel letsels veroorzaakt door of als gevolg van oorzaken die niet kunnen worden toegeschreven aan defecte onderdelen of de vervaardiging van het product, met inbegrip van maar niet beperkt tot fouten en verwondingen veroorzaakt door misbruik, mishandeling, verwaarlozing, onbedoelde schade, onjuiste spanning, vloeistoflekkage, ongediertebestrijding, software of wijzigingen aangebracht in het product waarvoor Sharp geen vergunning heeft verleend. Bewaar uw verkoopdocumenten, omdat dit moet worden geproduceerd om een garantieclaim te valideren. Deze garantie is naast en op geen enkele wijze beperkingen, verschillen of uitsluiting van uitdrukkelijke en impliciete rechten en rechtsmiddelen onder een relevante wetgeving in het land van verkoop.
Vul voor uw verwijzing de gegevens van uw aankoop hieronder in en bewaar deze bij het kopen.
Model nr.
Volgnummer

R-200K [garantie] DT5.p65 8/25/06, 10:27 AM 1
Datum van aankoop · Handelaar

a. Niet overkoken. b. Verwijder draadtang uit papieren of plastic zakken voordat u een zak in de oven plaatst. c. Verhit geen olie of vet voor diep bakken. De temperatuur van de olie kan niet worden gecontroleerd. a. Kijk eens naar de oven van tijd tot tijd wanneer voedsel wordt verwarmd in wegwerpcontainers gemaakt van plastic, papier
of andere brandbare materialen voor tekenen van rook of verbranding. b. Als materialen in de oven moeten ontbranden of rook wordt waargenomen, houd dan een deur dicht en draai aan bakoven
Uit, en sluit de stroomplug af of schakel het vermogen uit bij het zekering-of circuitonderbrekerpaneel. Om het risico van een explosie of vertraagde uitbarstingen bij de behandeling van de container te verminderen. Uw magnetron is in staat om voedsel en dranken zeer snel te verwarmen, het is daarom erg belangrijk dat u de juiste kooktijd en krachtniveau voor het type en hoeveelheid van etenswaren kiest die worden verwarmd. Als u niet zeker bent van de kooktijd en het benodigde vermogensniveau, begin dan met lage baktijden en krachtniveaus totdat het voedsel gelijkmatig is verwarmd. Daarnaast:
a. Plaats geen verzegelde containers in de oven. Baby flessen voorzien van een schroefdop of speen zijn
als verzegelde containers worden beschouwd. b. Gebruik geen te lange tijd. c. Gebruik bij het koken van vloeistoffen in de oven een breedmondige container. a. Sta ten minste 20 seconden aan het einde van de bereiding om vertraagde uitbarstende kokend vloeistoffen te voorkomen. b. Roer de vloeistof voor en tijdens het koken. Wees uiterst voorzichtig bij het hanteren van de container of inbrengen
een lepel of ander utsil in de container. Deze oven is uitsluitend bestemd voor de bereiding van eigen voedsel en mag alleen worden gebruikt om levensmiddelen en dranken te verwarmen, koken of ontdooien. Het is niet geschikt voor commercieel, laboratoriumgebruik of verwarming van therapeutische hulpmiddelen zoals. Tarwezakken. Gebruik nooit de oven terwijl elk object wordt gevangen of vastgelopen tussen deur en oven. Probeer de oven niet zelf aan te passen of te repareren. Het is gevaarlijk voor iedereen anders dan een gekwalificeerde service technicus die door SHARP wordt opgeleid om enige dienst of reparatie uit te voeren. Vooral de stoffen die een afdekking moeten verwijderen waardoor blootstelling aan microgolfenergie wordt beschermd, zijn zeer gevaarlijk. De oven niet bedienen als deze niet correct werkt of beschadigd is totdat hij gerepareerd is door een gekwalificeerde servicetechnicus die getraind is in de SHARP. Het is met name belangrijk dat de ovendeur goed dichtgaat en geen schade aan: (1) Deur (verwarmd), (2) Scharnieren en Latten (gebroken of losgedraaid), (3) Deuren, Afdichtingsoppervlakken en ovenholtes (gespen of misvormde) (4) Brandplekken op het deurafdichtingspunt. Niet builen, of vangen gebruiksvoorwerpen, losse kleding en uw accessoires op de deur veiligheidssloten bij het verwijderen van voedsel uit de oven. Nooit een voorwerp, met name metalen voorwerpen, door de grille of tussen deur en oven steken terwijl de oven werkt. Nooit knoeien met of deactiveer het veiligheidslot. Gebruik altijd ovenhandschoenen om brandwonden te voorkomen bij het hanteren van gebruiksvoorwerpen die in contact zijn met warm voedsel. Genoeg warmte uit het voedsel kan overbrengen door gebruiksvoorwerpen om huidbrandwonden te veroorzaken. Indien de voedingskabel beschadigd raakt, moet deze worden vervangen door een speciaal koord dat wordt geleverd door een SERVICE CENTRE die DOOR SHARP is goedgekeurd. En het moet worden vervangen door een gekwalificeerde service technicus die is opgeleid door SHARP om gevaar te voorkomen. Als de ovenlamp uitvalt, raadpleeg dan uw handelaar of een gekwalificeerde servicetechnicus die door SHARP is opgeleid. Vermijd stoombrandwonden door het richten van stoom weg uit de gezicht en handen. Til langzaam de verste rand van een schaalhoes met magnetron plastic wrap etc., en zorgvuldig open popcorn-en oven koken zakken weg uit het gezicht. Zorg ervoor dat de voedingkabel onbeschadigd is, en niet onder of over een hete ondergrond loopt. Om te voorkomen dat de draaitafel breekt:
a. Laat de draaitafel voordat u het turntable met water schoonmaakt, afkoelen. b. Plaats niets warms op een koude draaitafel. c. Plaats niets kouds op een warme draaitafel. Plaats niets op de buitenkast. Bewaar geen voedsel of andere items in de oven. Zorg ervoor dat het utiliënt de binnenmuren niet raakt tijdens het koken. Alleen kinderen toestaan om de oven zonder toezicht te gebruiken wanneer er adequate instructies zijn gegeven zodat het kind in staat is op een veilige manier gebruik van de oven te maken en inzicht heeft in de gevaren voor onjuist gebruik. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door jonge kinderen of zieken zonder toezicht. Jonge kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.


1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen uit de ovenholte, (niet verwijderen van de waveguide cover), en de functiesticker van buiten de deur, als er een. Controleer de unit op eventuele schade, zoals een foute lijndeur, beschadigde deur dichten rond de deur of deukjes in de ovenholte of aan de deur. Indien er schade optreedt, gelieve de oven niet te bedienen totdat deze is gecontroleerd door een SERVICE CENTRE dat bij SHARP is goedgekeurd en indien nodig gerepareerd. 2. Accessoires 1) Turntable 2) Roller verblijf 3) Bedieningshandleiding en Koken gids 3. Plaats de roller in het koppelingsgedeelte op de ovenvloer, plaats dan de draaitafel aan om te blijven rollen en zorg ervoor dat deze stevig is geplaatst. Zie hieronder OVEN DIAGRAM. Gebruik de oven NOOIT zonder rollerverblijf en draaitafel. 4. Deze oven is ontworpen om op een aanrecht of in een kast te worden gebruikt. Het mag niet worden geïnstalleerd in een gebied waar overmatige warmte en stoom wordt opgewekt, bijvoorbeeld naast een conventionele oveneenheid. De oven moet zodanig worden geïnstalleerd dat de ventilatieopeningen niet geblokkeerd kunnen worden. Laat een ruimte van ten minste 10 cm aan de bovenkant, 5cm aan beide zijden en achteraan in de oven voor voldoende luchtcirculatie. Bij installatie in een kast moet de binnenmaat van het kastje ten minste 560 mm (B) x 375mm (H) x 418mm (D) bedragen. Deze oven is niet ontworpen voor ingebouwde installatie. WAARSCHUWING: De stopcontacten moeten gemakkelijk toegankelijk zijn zodat de eenheid eenvoudig kan worden losgekoppeld in een

Noodgeval. 5. Noch de fabrikant noch distributeurs kunnen aansprakelijk zijn voor schade aan het apparaat of persoonlijk letsel bij niet-naleving van de juiste elektrische aansluitingsprocedure. De A.C. De spanning moet één fase 230 .240V, 50Hz zijn. 6. Dit apparaat moet geaard zijn. 7. Bedien de oven van een algemeen gebruik huishoudelijke uitlaat. Als een generator wordt gebruikt, niet bedienen van de oven met non-sinusoïdale uitgangen.

R-200K_[P2-5]_DT5.p65 9/26/06, 5:30 PM 4

De werking van de oven wordt geregeld door het drukken op de juiste pads die zijn opgesteld aan het oppervlak van het bedieningspaneel.
Elke keer dat u op het bedieningspaneel drukt, moet een ingangssignaaltoon worden gehoord om de juiste invoer te maken.
Daarnaast piept de oven ongeveer 2 seconden aan het einde van de kookcyclus, of 4 keer wanneer een bereidingsprocedure vereist is.


Starten
* Om de huidige tijd van dag 11:34 (AM of PM) in te voeren.
Dit is een 12 uur durende klok. Als u probeert een onjuiste kloktijd in te voeren (bijv. 13:45), zal verschijnen in het display. Druk op het stop/clear pad en voer de tijd van dag in (bijv. 1:45). Als u het tijdstip van de dag tijdens de kook- of timermodus wilt weten, drukt u op het TIMER/CLOCK pad. Zolang uw vinger op het TIMER/CLOCK pad drukt, wordt de tijd van de dag weergegeven.
Druk het stop/clear pad eenmaal in op: 1. Stop de oven tijdelijk tijdens het koken. 2. Duidelijk als je een fout maakt tijdens het programmeren.
Druk tweemaal op het stop/kLEAR pad.

Magnetrontijd koken
Dit is een handmatige kookfunctie, eerst de kokende tijd dan het vermogen. Er zijn vijf verschillende vermogensniveaus. Je kunt tot 99 minuten en 99 seconden programmeren.

Deze variabele kookregeling kunt u de snelheid van het koken in magnetron kiezen. Als een stroomniveau niet is geselecteerd, wordt 100% vermogen automatisch gebruikt. * Stel dat je wilt tijd koken voor 2 minuten 30 seconden op 100% vermogen.

Om het vermogen te verlagen drukt u op de POWER LEVEL pad totdat gewenste krachtniveau wordt weergegeven. * Stel dat je wilt koken Fish Fillets voor 10 minuten op 50% vermogen.

Als de deur tijdens het koken wordt geopend, stopt automatisch de kooktijd op het display. De kooktijd begint weer af te tellen wanneer de deur gesloten is en het INSTANT COOK/START pad ingedrukt wordt.
Als u het vermogensniveau tijdens de bereiding wilt weten, drukt u op het POWER LEVEL pad. Zolang je vinger op het POWER LEVEL pad drukt, wordt de krachtniveau weergegeven.
Als meer dan 20 minuten op 100% vermogen is ingevoerd, wordt het magnetronvermogen na 20 minuten verminderd om oververhitting te voorkomen.

Uw oven kan geprogrammeerd worden met maximaal 3 automatische kooksequenties, automatisch schakelen van de ene variabele voeding naar de volgende. * Stel dat je 10 minuten wilt koken op 50% gevolgd door 5 minuten 100%.
Druk op het INSTANT COOK/START pad totdat de gewenste tijd is weergegeven. Elke keer dat het pad wordt ingedrukt, neemt de kooktijd met 1 minuut toe.

Magnetrontijd kan worden toegevoegd tijdens een kookprogramma met behulp van het INSTANT COOK/START pad.
* Stel dat je de kooktijd met 2 minuten wilt verhogen gedurende 5 minuten op 50% stroom koken. (op het moment is de resterende kooktijd 1 min. 30 sec.)


Opmerkingen voor automatische bewerkingen
1. Volg bij het gebruik van de automatische functies zorgvuldig de instructies in elke MENU GIDS om het beste resultaat te bereiken. Als de instructies niet zorgvuldig worden opgevolgd, kan het voedsel oververhit of ondergekookt zijn of kunnen ze zichtbaar gemaakt worden. 2. Levensmiddelen met een gewicht van meer of minder dan de in elke MENU GIDS vermelde hoeveelheid of het gewicht, koken handmatig. Zie de handmatige kookkaarten in het RECIPES-gedeelte. 3. Om het uiteindelijke koken of ontdooien resultaat te veranderen uit de standaardinstelling, drukt u eenmaal (voor meer) of tweemaal (voor minder) op het POWER LEVEL pad na het selecteren van gewenste instelling. Zie bladzijde 13. 4. Het uiteindelijke kookresultaat zal variëren afhankelijk van de voedselconditie (bijv. begintemperatuur, vorm en kwaliteit). Controleer het voedsel na koken en ga zo nodig verder met handmatig bakken. 5. Om misbruik van kinderen te voorkomen, kan elk INSTANT ACTIEpad slechts binnen 3 minuten na een voorgaande operatie worden gebruikt. 6. Om levensmiddelen boven of onder de gewichten die op het EXPRESS DEFROST MENU GIDS zijn toegestaan te ontdooien, gebruik je gemakkelijk DEFROST of handmatig. 7. zal worden weergegeven indien: meer of minder dan het gewicht van de in EASY DEFROST MENU GIDS voorgestelde levensmiddelen is geprogrammeerd wanneer de INSTANT COOK/START pad wordt geperst. Om te ontruimen, drukt u op het STOP/CLEAR pad en herprogrammeer. 8. Bij het inbrengen van de hoeveelheid voedsel moet u het gewicht tot op 0,1 kg(100 g) afronden. Bijvoorbeeld, 1,35kg zou 1,4 kg worden.

De Instant Action stelt u in staat om verschillende populaire voedingsmiddelen te koken of opwarmen. Volg de instructies van het INSTANT ACTIEMENU GIDS op pagina 4 van de gidsen.
* Stel dat je 1 Jas Aardappel wilt koken.

1.Visfilets 2.Kip Fillets 3.Sausages / Gehakt vlees
EXPRESS DEFROST ontdooit snel 0,5 kg specifieke levensmiddelen. Volg de instructies in het EXPRESS DEFROST MENU GIDS op pagina 5 van de kookgidsen.
* Stel dat je 0,5 kg kippenfilets wilt ontdooien.


1.Steak / Chops 2.Roast Meat 3.Pulpry 4.Chicken Pieces
EASY DEFROST berekent automatisch de microgolf- en ontdooitijd. Volg de instructies in het EASY DEFROST MENU GIDS op pagina 6 van de gidsen.
* Stel dat je 1,0 kg kippenstukjes wilt ontdooien.

Druk op het EASY DEFROST pad totdat u de gewenste menu-nummer (voor Chick- en Pieces vier keer drukt).
De ontdooitijd zal zijn. Gin aftellen. De oven zal 4 keer "piepen" en stoppen. COOK indicator zal gaan en check zal knipperen aan-en uit.
Doe de deur open. Verwijder ontdooide stukken, draai de resterende stukjes. Doe de deur dicht.
De ontdooitijd zal zijn. Gin aftellen. Als het nul is, zal de oven "piepen."

Minder/Meer instellingen
De kooktijden die geprogrammeerd zijn in de automatische menu's worden afgestemd op de meest populaire smaken. Om de kooktijd aan te passen naar uw individuele voorkeur, gebruik dan "meer" of "minder" om (meer) toe te voegen of (minder) tijd in te korten.
De Minder/Meer instelling kan worden gebruikt om de kooktijd van de volgende functies aan te passen .
(1) INSTANT ACTIE * Stel dat je 1 kopje Drank wilt opwarmen voor minder tijd dan de standaard instelling.

Druk het POWER LEVEL pad tweemaal in binnen 2 seconden.
(2) EXPRESS DEFROST / EASY DEFROST * Stel dat je 1.0kg kipspekjes (Easy Defrost) langer wilt ontdooien dan de standaardinstelling.

Druk vier keer op het EASY DEFROST pad voor kippensnoepjes.
Voor EXPRESS DEFROST selecteert u het menu met behulp van de EXPRESs DEFROST pad in plaats van de gemakkelijke DEFrost pad in stap 1, en ga naar stap 3.

Gebruik deze functie als een algemene doel timer. Bijvoorbeeld:
Het tijdstip gekookte eieren bereid op het fornuis topje. de aanbevolen houdbaarheid van het voedsel te bepalen.
Je kunt elk moment binnengaan tot 99 minuten, 99 seconden. Als u de timer tijdens het aftellen wilt annuleren, drukt u gewoon op STOP/CLEAR en dan komt het display weer terug naar het tijdstip van dag.
* Stel dat je de timer 3 minuten wilt instellen om een eitje op het fornuis te koken.
Voer de gewenste tijd in.
Als het ei eenmaal aan de kook is gekomen in de steelpan, kunt u beginnen met de timer.
Druk op het TIMER/CLOCK pad.
De timer begint af te tellen. Wanneer de timer- es nul, zal de oven "piep".
verschijnt in het display.
Als de oven per ongeluk wordt gestart zonder voedsel/vloeistof in de holte, kan de oven beschadigd raken. Om ongevallen als deze te voorkomen, heeft uw oven een "Child Lock" functie die u kunt instellen wanneer de oven niet in gebruik is.
Om het kinderslot in te stellen, drukt u op de TIMER/CLOCK pad, druk op het nummerpad en tenslotte drukt U op het INSTANT COOK/START pad om 3 seconden vast te houden. verschijnt in het display. Het Configuratiescherm is nu vergrendeld, telkens als een pad wordt ingedrukt, zal het display "SAFE" tonen.
Om het bedieningspaneel te ontgrendelen, drukt u op de TIMER/CLOCK pad, het nummerpad en het stop-/clear pad. Het tijdstip van de dag wordt weergegeven en de oven is klaar voor gebruik.
Deze functie is voornamelijk voor gebruik door de detailhandel verkooppunten, en kunt u ook oefenen van de belangrijkste operatie.
Druk op het TIMER/CLOCK pad om te demonstreren, drukt u de nummerplaat in en drukt U uiteindelijk op het INSTANT COOK/START-pad en houdt 3 seconden vast. verschijnt in het display. Koken kan nu zonder stroom in de oven worden aangetoond. Druk bijvoorbeeld op INSTANT COOK/ START pad, en het display zal tonen en aftellen tot nul bij tien keer de snelheid. Wanneer de timer nul bereikt, verschijnt in het display.
Om te annuleren, drukt u op het TIMER/CLOCK pad, de nummerpad en het STOP / CLEAR pad.
Je oven heeft een alarmfunctie. Als u na het koken voedsel in de oven laat, zal de oven 3 keer "piepen" na 2 minuten. Als u het eten op dat moment niet verwijdert, zal de oven 3 keer "piepen" na 4 minuten en 6 minuten.
Stapweergaveprocedure · Padvolgorde

Verbind de voedingskabel voordat u gaat schoonmaken of laat de deur open om de oven te inactiveren.
REINIG DE OVEN REGELMATIG - Houd de oven schoon en verwijder eventuele voedselafzettingen, of het kan leiden tot verslechtering van het oppervlak. Dit kan de levensduur van het apparaat nadelig beïnvloeden en mogelijk leiden tot een gevaarlijke situatie. Buiten: De buitenkant kan worden gereinigd met milde zeep en warm water, veeg schoon met een vochtige doek. Vermijd het gebruik van harde schuurmiddelen. Houd de ventilatieopeningen vrij van stof. Deur: Veeg de deur en het raam aan beide zijden, de deuren dichten en aangrenzende delen vaak met een vochtige doek om eventuele morsen of spatten te verwijderen. Gebruik geen schuurmiddelen. Touch Control Panel: Veeg het paneel af met een doek dat licht bevochtigd is door water. Niet schrobben of enig chemisch schoonmaakmiddel gebruiken. Vermijd het gebruik van overtollig water. Binnenmuren: Om de binnenoppervlakken schoon te maken, veeg je af met een zachte doek en warm water. Na gebruik de waveguide-hoes met een zachte vochtige doek in de oven vegen om eventuele voedselspatten te verwijderen. Gebouwde spatten kunnen oververhit raken en beginnen te roken of vuur vangen. Verwijder de waveguide-hoes niet. GEEN COMMERCIËLE OVENREINIGER, SCHUURMIDDEL OF HARDE REINIGINGSMIDDELEN EN AFWASPADS GEBRUIKEN OP EEN DEEL VAN UW MAGNETRON. SPUIT NOOIT OVENREINIGERS RECHTSTREEKS OP EEN DEEL VAN UW OVEN. Vermijd het gebruik van overtollige water. Zorg er na het reinigen van de oven voor dat elk water met een zachte doek wordt verwijderd. Draaitafel/rollerverblijf: Was met mild zeepachtig water en droog grondig. SERVICE CALL CHECK
Controleer het volgende voordat u belt naar de dienst: 1. Zet op het stopcontact 10 seconden uit en zet de stroom weer aan. Staat 88:88 in het display? JA NEE 2. Plaats één kopje water (ca. 250 ml) in glazen maat in de oven en sluit de deur stevig. Druk twee keer op het INSTANT-COOK/START-pad. A. Komt de ovenlamp aan? JA, NEE. Werkt de koelventilator? JA NEEN (Stop uw hand over de ventilatieopeningen achterin.) C. Draait de draaitafel? JA NEEN (De draaitafel kan met de klok mee of tegen de wijzers van de klok in draaien. Dit is heel normaal.) D. Na twee minuten ging er een hoorbaar signaal geluid en COOK indicator af? JA, NEE. Is het water in de oven warm? JA NEE
Als Als zowel de stopcontact als het zekering goed werkt, CONTACTEER UW NEAREST-SERVICECENTRE GOEDGEKEURD DOOR SHARP.
AC Line Voltage AC Vermogen Vereiste uitgang Magnetronfrequentie Buitenafmetingen (B x H x D) Diepte met de deur open Koken Uniformiteit Gewicht
Eenfase 230
1,22 kW 800 W* (IEC-testprocedure) 2450 MHz (klasse B/groep 2)** 460mm x 275 mm x 368mm 697mm Draaitafelsysteem (ø272mm bakje)
Ongeveer. 12 kg
* Bij testen volgens AS/NZS 2895.1.2004 ** Dit is de classificatie van ISM (Industriële, Wetenschappelijke en Medische) apparatuur beschreven in de Internationale Standaard CISPR11.
R-200K_[P10-15]_DT5.p65 9/26/06, 5:32 PM 15

R-200K [CookBoek P7-8] DT5.p65 8/25/06, 10:14 AM 8
DIEPVRIESPLAN VOOR GROENTEN 1. Kook groenten in een vlaaischaal. Dek af met een deksel of plastic omhulsel. 2. Laat 1-2 minuten staan voor het serveren.
Casserol 250 g per portie (gekoeld)
Dinerplaat-400 g per portie (gekoeld)
Ingeblikte soep 250 ml per kopje (kamertemperatuur.)
Ingeblikt voedsel (bijv. Spaghetti, gebakken Bonen) (kamertemperatuur.)
Drank 250 ml per kopje (ruimtetemperatuur)
Erwten (groene)
Spruitjes Wortelen (hele) (geslicetde) Mais
Bonen (groen, gesneden) Broccoli
SPECIALE INSTRUCTIES VOOR VOEDSEL KOKEN TIJD EN VERMOGENSNIVEAU GEWICHT
440 g blik 740 g kan
500 g 500 g 500 g 500 g 4 pieces (500 g) 250 g 250 g 250 g 250 g
1 kopje 2 koppen
1 kopje 2 koppen
250 g 500 g
12-15 minuten op 50%
8-9 minuten op 50%
7-8 minuten op 50%
2-21/2 minuten op 100% 5-6 minuten op 100
9-10 minuten op 50% 10-11 minuten op 50
11/21/2 minuten op 100% 31/2-4 minuten op 100
7-9 minuten 8-9 minuten 9-10 minuten 8-10 minuten
5-6 minuten 8-10 minuten
3-5 minuten 4-6 minuten 5-6 minuten 4-5 minuten
Zo snel mogelijk uit elkaar.
Voeg 3 eetlepels water en 1 theelepel boter toe.
Zo snel mogelijk uit elkaar. Arrangeer met bloem naar het centrum. Voeg 1/2 kopje water en 1 theelepel suiker toe. Draai 1/2 manier tijdens het koken.
Zo snel mogelijk uit elkaar. Arrangeer met bloem naar het centrum.
Plaats in een schotelschotel, bedek met deksel. Plaats direct op draaitafel. Roer halverwege het koken. Sta op 2-3 minuten.
Afdekplaat met plastic omwikkelfolie. Plaats direct op draaitafel. Sta twee minuten. * Snij aardappel.
Doe eten in de kom. Dek af met plastic wikkel of deksel. Roer na het opwarmen.
Doe eten in de kom. Dek af met plastic wikkel of deksel. Roer halverwege het koken. Roer na het opwarmen.
Roer na het opwarmen.
2 porties · 1 portie · 1 serveerapparaat

R-200K [CookBoek P7-8] DT5.p65 8/25/06, 10:14 AM 7
* Stand groenten voor 1-2 minuten vóór het serveren.
2 middelgroot 4 klein
500 g 500 g
Snijd in uniforme stukken. Plaats in een 1 liter bakvormschaal met 1 eetlepel water en 1 eetlepels boter. Dekking.
Schil en kubus aardappelen. Kook, bedekt met een 1 liter ovenschotel met 1/2 kopje water. In kwartjes snijden. Plaats in een 1-liter schotel met stoofschotel. Seizoen en dekking.
Was en plaats in een ovenschotel van 1 liter met 1 eetlepel boter of water. Dekking. Pierce hele squash met een vork.
Was en versnipper. Kook, bedekt met een 1,5 liter ovenschotelschaaltje met 2 eetlepels water.
Schil en snijd in portie-grootte stukken. Plaats in een 1-liter schotel met stoofschotel. Dekking.
Schil en kubus aardappelen. Kook, bedekt met een 1 liter ovenschotel met 1/2 kopje water.
De huid van de Pierce met een vork. Zet op draaitafel. Draai je om halverwege het koken. Sta 2-3 minuten in folie gewikkeld.
Snaar uit pod verwijderen. Kook in een 1 liter schotel met 1 eetlepel water.
Kook in een 1 liter schotel met 1 theelepel suiker en 1 eetlepel water. Dekking.
Gesneden of geheel. Plaats in een 1 liter schotel met 2 theelepels boter. Dekking.
Snijd in 2cm blokjes. Plaats in een 1 liter schotel met 2 eetlepels water. Dekking.
Schik in een taart bord met 1/3 kopje water. Dek af met plastic omhulsel.
Arrangeer in een taart bord met 1/4 kopje water. Dek af met plastic omhulsel.
Peel, snijd in kwartjes. Plaats in een taartbord met 1 eetlepel water. Dek af met plastic omhulsel.
Snij in uniforme bloemetjes. Arrangeren met bloem naar het centrum in een taart bord met 1 eetlepel water. Dek af met plastic omhulsel.
Snijd wortelen in ronde stukken en zet ze op een 1 liter schotel met 1 eetlepel water. Dekking.
Versnipperd en kook in een 1,5 liter ovenschotel met 2 eetlepels water. Dekking.
Regel een taartenbord. Regelen met steel naar buiten. Dek af met plastic omhulsel.
Snij in uniforme bloemetjes. Arrangeren met bloem naar het centrum in een taart bord. Dek af met plastic omhulsel.
Snijd in 4 cm stukken. Kook in een 1-liter schotel met 1 eetlepel water. Dekking.
Was en plaats in een diepvrieszak.
Trim. Spoel goed. Zet op een bord. Dek af met plastic omhulsel.
21/2-31/2 minuten
31/2-5 minuten
5-7 minuten 4-5 minuten
31/2-5 minuten

R-200K [CookBoek P2-6] DT5.p65 10/17/06, 5:59 PM 6
Voedsel dat niet in de Gids is vermeld, kan handmatig worden ontdooid met 30 % instelling. OPMERKING: Bij het invriezen van gehakt vlees, vorm dit tot vlakke gelijke maten. Voor kippenstukken, steaks en karbonades apart in een enkele laag bevriezen en eventueel met vriesplastic tussenlaten om lagen te scheiden. Dit zorgt ervoor dat het zelfs ontdooit. Het is ook een goed idee om de verpakkingen met het juiste gewicht te labelen.
NEE. Menu Procedure
Min. (kg) · Standtijd (minuten)

R-200K [CookBoek P2-6] DT5.p65 10/17/06, 5:59 PM 5
NEE. Procedure
Menu Hoeveelheid (kg) · Standtijd (minuten)

R-200K [CookBoek P2-6] DT5.p65 8/25/06, 11:30 AM 4
Het uiteindelijke kookresultaat zal variëren naar gelang de voedselconditie (bijv. begintemperatuur, vorm en kwaliteit). Controleer het voedsel na koken en ga zo nodig verder met handmatig bakken.
VLEESPOTAATO FRUIT 175-180g 125 g 100 g rundvlees, Lam gesneden 2 rassen Kip, T-Bone bv. gesneden Wortel, Zucchini Broccoli
Jas Aardappel Aardappel (in gehele staat)
Groenten, vers of gekoeld Wortelbonen / Brussel Spruitjes Broccoli/Long Groene erwten Gemengde groenten
Verse groenten Wortelen Aardappelbonen / Brusselse aalbessen Broccoli/Lucomo Zucchini / spinazie / Kool
Dinerbord + 3 °C gekoeld
}
}
}
harde groenten medium groente
Hoeveelheid (eenheid per druk op elk INSTANT-ACTIEpad)
1 portie (ca. 400 g)
1 koppen (1 kopje, 250 ml)
toebehoren + 20 °C Ruimtetemperatuur
0.1–0.6 kg (0.1 kg)
0.1–0.6 kg (0.1 kg)
+ 20°C Ruimtetemperatuur
Begintemperatuur (ca.)

R-200K [CookBoek P2-6] DT5.p65 8/25/06, 11:30 AM 3
KUNSTSTOF KOOKGEREI MAGNETRON KLUIS
PAPIER
STRO EN HOUT
ALUMINIUMFOLIE
ALLEEN MAGNETRONKLUIS
PLASTIC OMHULSEL/ OVENZAKKEN
METAALKOKWERK
GLASWERK/KERAMISCH (WARMTEBESTENDIG)
VOOR AFSCHERMING
YES NO
YES
YES
YES
NO
YES
NO
YES
Advies Gebruik Utensil

R-200K [CookBoek P2-6] DT5.p65 8/25/06, 11:30 AM 2
13.CONDENSATIE Condensatie is een normaal onderdeel van magnetron koken. De vochtigheid en het vocht in de voeding zullen invloed hebben op de hoeveelheid condensatie in de oven. Over het algemeen zal bedekte levensmiddelen niet zoveel condens veroorzaken als ondekte voedingsmiddelen. Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd.
DEKSEL PAPIEREN HANDDOEK PLASTIC WRAP
NUTTIGE TIPS

R-200K [Cookbook Cover] DT5.p65 8/25/06, 11:27 AM 1
INHOUD KOOKGIDS
SNEL REFERENTIE-HANDLEIDING
SNEL REFERENTIE-HANDLEIDING

★ Express Defrost hoeft niet in gewicht te worden ingevoerd.
KOOKGIDSEN
DIRECT ACTIEMENU-HANDLEIDING
EXPRESS ONTDOOIING MENU GIDS
FUNCTIE
Instellen op 11:45 uur
Druk 3 seconden om te ontgrendelen.
Om te sluiten.
Om 3 minuten in te stellen.
Om Crème Cheese of Butter gedurende 40 seconden te verzachten op 30%.
SNEL TE BEDIENEN HULPLIJN
Binnen 3 minuten na het sluiten van de deur
TINSEB132WRRZ-J61 Gedrukt in Thailand
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.