

Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u de VIEWCAM gebruikt.
Voor hulp bij het melden van diefstal of verlies van dit product, noteer op de lijn onder het modelnummer en serienummer die zich bevinden aan de bodem van de eenheid. Bewaar deze informatie.

Bedankt voor de aankoop van deze VIEWCAM bij SHARP. De VIEWCAM zal uw video-plezier thuis verbeteren en u toelaten om die speciale momenten vast te leggen. Lees deze handleiding om jezelf vertrouwd te maken met de functies van VIEWCAM. Zodat u er het meeste uit krijgt. De video technieken sectie zal u helpen volledig te genieten van de vele functies die deze VIEWCAM biedt, en uw videowereld uit te breiden.
NIET BLOOTSTELLEN AAN REGEN OF VOCHT.
DO NOT OPEN
Dit symbool waarschuwt de gebruiker van ongeïsoleerde spanning binnen het apparaat die gevaarlijke elektrische schokken kan veroorzaken.
Dit symbool waarschuwt de gebruiker dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij deze eenheid.
OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, MATCH BREDE BLAD VAN DE STEKKER TOT BREED SLOT, VOLLEDIG INVOEGEN.
VERWIJDERING VAN PRODUCTEN Dit product maakt gebruik van tin-lood soldeer, en een fluorescerende lamp met een kleine hoeveelheid kwik. De verwijdering van deze materialen kan worden geregeld door milieuoverwegingen. Voor verwijdering of recycling van informatie kunt u contact opnemen met uw lokale autoriteiten of de Electronics Industries Alliance: www.eiae.org
BEVAT OPLAADBARE BATTERIJ MET NIKKEL-METAALHYDRIDE. MOETEN WORDEN GERECYCLEERD OF NAAR BEHOREN VERWIJDERD. NEEM CONTACT OP MET LOKALE INSTANTIES VOOR INFORMATIE OVER RECYCLING- EN VERWIJDERINGSPLANNEN IN UW OMGEVING.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.
INFORMATIE Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties veroorzaken voor radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen te corrigeren: .Repareren of verplaatsen van de ontvangende antenne. • Sluit de apparatuur aan op een andere aansluiting dan die waarop het
De ontvanger is aangesloten.
Uw VIEWCAM is ontworpen om alleen in SP-modus op te nemen. Het zal geen normale weergave uitvoeren voor programma's die vooraf zijn opgenomen in LP-modus.
Deze VIEWCAM heeft geen PCM opname- of afspeelfunctie. PCM-opnames die met andere videorecorders of audiodubbing zijn gemaakt, kunnen niet op deze unit worden afgespeeld.
Als je op een bandje opneemt waarop PCM geluid al is opgenomen, kan de audio track van de nieuwe VIEWCAM opname niet uitkomen als het tape wordt afgespeeld op een voor PCM geschikte VCR. Als dit gebeurt, stel de audiomonitor van VCR selecteert u switch naar de positie
WAARSCHUWING INZAKE AUTEURSRECHT: De bedoeling van SHARP is dat deze eenheid volledig in overeenstemming met de
De heer Van Miert, lid van de Commissie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een paar opmerkingen maken over het verslag-McCublin en de amendementen nrs. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 9, 10, 12, 11, 14, 15, 19, 18, 23, 24, 22, 25, 26, 27, 28, 29, 30 en 36.
*Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.

1. Lees Instructies .Alle veiligheid en gebruiksinstructies moeten worden gelezen voordat het product wordt gebruikt. 2. De veiligheids- en bedieningsinstructies moeten worden bewaard voor toekomstige referentie. 3. Waarschuwingen aan het hoofd Alle waarschuwingen op de produkten en in de exploitatie-installaties moeten worden nageleefd. 4. Volg de instructies.Alle gebruiks- en bedieningsinstructies dienen te worden gevolgd. 5. Reiniging . Verwijder dit product uit de wand stopcontact voor het reinigen. Gebruik geen vloeistofreinigers of aerosolreinivers. Gebruik een vochtige doek voor het reinigen. 6. Bevestigingen .Gebruik geen bevestigingsmiddelen die niet door de fabrikant worden aanbevolen, omdat deze gevaren kunnen veroorzaken. 7. Water en onkruid Gebruik dit product niet in de buurt van water.Bijvoorbeeld, bij een badkuip, wasbak, keuken gootsteen of Wastafel; In een natte kelder; Of nabij een zwembad; enz. 8. Accessoires .U plaatst dit product niet op een instabiele winkelwagen, stand, statief, beugel of tafel. Het product kan vallen, waardoor ernstige verwondingen aan een kind of
product op een bed, bank, tapijt of andere soortgelijke oppervlakte. Dit product mag niet in een ingebouwde installatie worden geplaatst zoals
als boekenkast of rek, tenzij de juiste ventilatie wordt geleverd of aan de constructies van de fabrikant is voldaan. 11. Stroombronnen .Dit product mag alleen worden gebruikt vanaf het type energiebron dat op de markeringsmarkering is aangegeven. Als u niet zeker bent van het type voeding voor uw huis, raadpleeg dan uw productdealer of lokale elektriciteitsbedrijf. Voor producten die bedoeld zijn om te werken vanuit batterijvoeding, of andere bronnen, verwijzen naar de bedieningsinstructies. 12. Gronding of Polarisatie Dit product kan worden uitgerust met een gepolariseerde wisselstroomlijnplug (een stekker die het ene blad breder dan de andere heeft). Deze stekker past maar op één manier in het stopcontact. Dit is een veiligheidsfunctie. Als u de stekker niet volledig in het stopcontact kunt plaatsen, probeer dan omkeren. Als de stekker nog steeds niet past, neem dan contact op met uw elektricien om het verouderde stopcontact te vervangen. Versla het veiligheidsdoel van de gepolariseerde stekker niet. 13. Power-Cord Protection . Power-voorziening kabels moeten worden geleid, zodat ze niet waarschijnlijk te lopen op of vastgepakt door items geplaatst op of tegen hen, met bijzondere aandacht voor koorden bij stekkers, gemak houders en het punt waar zij uit het product. 14. Bliksem .Voor extra bescherming voor dit product tijdens een blikseminslag, of wanneer het wordt onbeheerd en ongebruikte lange tijd verlaten, loskoppelen van de wand stopcontact en ontkoppeling van de antenne of kabel systeem. Dit zal schade aan het product als gevolg van bliksem en stroomlijnen voorkomen.
volwassen, en ernstige schade aan het product. Gebruik alleen met een kar, statief, driepoot of tafel die door de fabrikant wordt aanbevolen of bij het product verkocht. Bij montage van het product moet de fabrikant zijn instructies volgen en een door de fabrikant aanbevolen bevestigingsaccessoire gebruiken. 9. Een product- en karcombinatie moet zorgvuldig worden verplaatst. Snelle stops, buitensporige kracht en oneffen oppervlak kan leiden tot het product-en karrencombinatie om te keren. 10. De ventilatie en de openingen in het kastje zijn voorzien van een luchtverversing, om te zorgen voor betrouwbare werking van het product en ter bescherming tegen oververhitting. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of afgedekt. De openingen mogen nooit worden geblokkeerd door het plaatsen van de

15. Stroomleidingen/stroomlijnenEen antennesysteem buiten mag niet in de nabijheid van bovenleiding of andere elektrische licht- en stroomkringen worden geplaatst, noch waar het kan vallen tot dergelijke elektriciteitskabels of -circuits. Bij het installeren van een buitenantennesysteem moet er uiterst op gelet worden dat dergelijke elektriciteitskabels of circuits niet aanraken, aangezien contact met deze leidingen fataal kan zijn. 16. Overbelasting van de wanduitlaten, verlengsnoeren of geïntegreerde gemakshouders niet overbelast omdat dit kan leiden tot een risico op brand of elektrische schokken. 17. Object en Liquid Entry • Duw nooit objecten van welke aard dan ook in dit product
b. Wanneer het product een onderscheidend
verandering in prestaties.Dit duidt op een behoefte aan service. 20. Vervangingsonderdelen . Indien vervangende onderdelen nodig zijn, moet u ervoor zorgen dat de servicetechnicus vervangingsonderdelen heeft gebruikt die door de fabrikant worden gespecificeerd of dezelfde kenmerken hebben als het oorspronkelijke onderdeel. Ongeautoriseerde vervangingen kunnen leiden tot brand, elektrische schokken of andere gevaren. 21. VeiligheidscontroleBij voltooiing van een dienst of reparatie aan dit product, vraag de servicetechnicus om veiligheidscontroles uit te voeren om vast te stellen dat het product in goede staat is. 22. De wand of plafondbevestiging .Het product mag alleen aan een muur of het plafond worden gemonteerd zoals aanbevolen door de fabrikant. 23. Warmte .Het product moet zich bevinden buiten warmtebronnen zoals radiatoren, hitte registers, kachels of andere producten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
door openingen die gevaarlijke spanningspunten of kortsluitingsonderdelen kunnen raken, waardoor brand of elektrische schokken ontstaan. Gooi nooit vloeistof van welke aard dan ook op het product. 18. Servicing .Doe niet proberen om dit product zelf te bedienen als het openen of verwijderen van covers kan u blootstellen aan gevaarlijke spanning of andere gevaren. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel. 19. Schadevereisende Dienstverlening • Ontkoppel dit product uit de stopcontacten en verwijs naar het verzorgen van gekwalificeerd personeel onder onderstaande voorwaarden: a. Wanneer de stroomkabel of stekker
beschadigd is, b. Als vloeistof is gemorst, of objecten
in het product zijn gevallen, c. Als het product is blootgesteld aan
regen of water, d. Als het product niet werkt
normaal door de bedieningsinstructies te volgen. Pas alleen de controles aan die onder de bedieningsinstructies vallen als een im-juiste aanpassing van andere controlemechanismen kan leiden tot schade en zal vaak uitgebreid werk vereisen door een gekwalificeerde technicus om het product weer normaal te laten functioneren, e. Indien het product is gevallen of
beschadigd op welke manier dan ook, en


Opnameformaat
LCD-monitorscherm
De VIEWCAM is uitgerust met een groot LCD beeldscherm waarmee u scènes kunt opnemen terwijl de camcorder comfortabel vasthoudt. Het LCD beeldscherm kan worden gedraaid voor eenvoudige opnames in hoge of lage hoeken. Het functioneert ook als een handige afspeelmonitor zodat u kunt genieten van wat je net hebt opgenomen.


* Opmerking: De deelnummers voor de AC-adapter en het batterijpakket die bij deze VIEWCAM worden geleverd, zijn alleen geldig in de VS. en Latijns-Amerika. Als deze VIEWCAM buiten dit gebied is gekocht, kunnen de deelnummers verschillen. Raadpleeg de onderdelennummers die op het etiket van de bijgeleverde AC-adapter en accupakket zijn gedrukt.

Voor optionele en extra accessoires, neem contact op met uw lokale dealer, bel het Sharp Accessoires and Supply Center om 1-800-642-2122 of bezoek onze website (http://www.sharp-usa.com).





Deelnamen
Voor nadere bijzonderheden over het gebruik van elk deel, zie de bladzijdenummer vermeld tussen haakjes.

AUDIO/VIDEO jack [blz. 22, 55]
DC IN Jack [pp. 8, 9]

Schouderriemlus [p. 17]
Lithium batterijhouder [p. 11]
Cassette compartiment deur openen [p. 10]

Achteraanzicht
RECORD START/STOP-knop [p. 18]

Power Zoom Brede hoek/ Telephoto control [p. 19] Volume control [p. 21]
Schouderriemlus [p. 17]
[p. 43]
DUAL/SNAP-knop [blz. 29, 51, 52]
[p. 8]
[p. 24]
Handband [p. 17]
DISPLAY-knop [p. 24]

[p. 7]

Snelreferentie-index
Deze index geeft een aantal voorbeelden van de functies die VIEWCAM heeft.
Blootstelling)

Waarschuwingsindicatoren
Weergegeven voor de eerste
3 seconden weergegeven na
3 seconden Beschrijving van de waarschuwing
De videocassette is defect en moet worden verwijderd (zie blz. 10).
Dew heeft zich gevormd in de VIEWCAM. Wacht enkele uren tot de dauw verdwijnt (zie pagina 57). Ongeveer 10 seconden nadat deze waarschuwing verschijnt, schakelt de VIEWCAM automatisch uit.
De batterij is bijna leeg. Vervang het door een volledig opgeladen batterijpakket (zie bladzijde 7).
De videokoppen zijn verstopt en moeten worden schoongemaakt (zie pagina 57).
Er is geen videocassette in de VIEWCAM. Plaats een cassette (zie blz. 10).
Het tabblad Wising Protect op de videocassette is in een record-protect positie gesleurd, waardoor opname wordt voorkomen (zie pagina 59).
De band gaat bijna stoppen. Bereid een nieuwe cassette voor (zie blz. 10).
De band is aan het einde. Vervang het door een nieuwe cassette (zie bladzijde 10).
In de modus Zelfopname worden alle waarschuwingen aangegeven door middel van het midden van de monitor. Draai de monitor terug naar de normale stand om het type waarschuwing te controleren.

4 Sluit de deur, drukt stevig in het midden tot hij klikt.

1 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT.

1 Voer stap 1 en 2 hierboven uit. 2 Druk op de batterij los te geven zoals getoond om het accupakket verwijderen.
2 Schuif de deur van het batterijvak los op de bodem van de VIEWCAM in de richting van de pijl om de accuruimtedeur te openen.


3 Plaats de batterij in het com-partitie zoals aangegeven, en duw hem volledig tot hij op zijn plaats is. Let op: • Duw de accu niet in het batterijvak als deze er niet gemakkelijk doorheen gaat.

Vermogensschakelaar



1 Plaats de batterij in het VIEWCAM (zie bladzijde 7). Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT. • De accu-pack wordt niet opgeladen wanneer de Power switch is ingesteld op CAMERA of VCR.
2 Plaats de AC-plug van de wisselstroomadapter in een stopcontact.
3 Open de terminalhoes op de VIEWCAM en plaats de DC-plug van de AC adapter in het DC IN jack op de VIEWCAM. • De LAST-indicator zal rood branden.

4 Wanneer de batterij volledig is opgeladen, zal het CHARGE-indicatorlicht in groen. Verwijder de DC-plug van het VIEWCAM en sluit de terminalhoes.
Stroomschakelaar · CHARGE-indicator · Terminaldeksel

Aangedreven door een AC Outlet

1 Plaats de AC-plug van de wisselstroomadapter in een stopcontact.
2 Zorg ervoor dat de Power switch is ingesteld op UIT.
3 Open de terminalhoes en plaats de DC-plug van de AC adapter in het DC IN jack op de VIEWCAM.

4 Houd de knop Lock ingedrukt en schuif de stroomschakelaar naar CAMERA of VCR.
Stroomschakelaar · Terminalhoes · Vergrendelknop

4 Wacht tot de cassettehouder volledig intrekt. Sluit de compartimentdeur door het midden in te drukken totdat deze op zijn plaats klikt.
1 Supply power naar de VIEWCAM, schuif dan het loslaten en open de cassettevakdeur. • De houder van de cassette strekt zich uit en opent automatisch.

Voer stap 1 hierboven uit, en haal dan de cassette eruit.
2 Plaats de cassette volledig met het raam naar buiten gericht, en met het wissing beschermtabblad naar boven.

3 Druk het PUSH-merk voorzichtig in tot de cassettehouder op zijn plaats klikt. • De houder van de cassette trekt automatisch terug.


5 Sluit de cassettevakdeur door het midden in te drukken totdat deze op zijn plaats klikt.
De bijgeleverde lithiumbatterij wordt gebruikt om het geheugen van de datum- en tijdinstellingen op te slaan.
1 Schuif de deur van het cassettevak los en open de deur in het stripcompartiment.

Voer de stappen 1 en 2 hierboven uit, til vervolgens de batterij van de accuhouder.

VERVANGEN BATTERIJ MET TOSHIBA, MATSUSHITA OF HITACHI MAXELL TYPE CR2025 ALLEEN. GEBRUIK VAN EEN ANDERE BATTERIJ KAN HET RISICO OP BRAND OF EXPLOSIE INHOUDEN.
2 Trek de lithium batterijhouder uit met een puntig voorwerp zoals het uiteinde van een balpen.
3 Plaats de lithiumbatterij in de batterijhouder met de .2 zijzijde van de accu naar de j-kant van de houder gericht.
4 Druk de batterijhouder terug in positie.
Lithium batterijhouder · j merk

1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
Met deze VIEWCAM kunt u kiezen uit Engels, Frans of Spaans voor de schermtaal.
2 Druk op de PAGINA-knop (PAGE of PAGINE) totdat MENU 2 verschijnt.

3 Druk op de knop "A" of "A," om te kiezen voor een link met het SET-nummer (REGLAGE or AJUSTE) -toets B) (W). • Het taalselectiescherm verschijnt.

Bij het eerste gebruik van de VIEWCAM kiest u voor het scherm de gewenste taal door onderstaande procedure uit te voeren.
4 Druk op de knop "AJUTE" of "REGLAGE" (B) om de gewenste taal te kiezen. • Het menuscherm wordt weergegeven in de gekozen taal.
1 Houd de knop Lock ingedrukt en schuif de stroomschakelaar naar CAMERA. • Het taalselectiescherm verschijnt.

2 Druk op de knop "A" of "B" (C) om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op SET-toets B (W).

5 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
Schakelschakelaar · Bedieningsknoppen · Vergrendelknop

Engels Op het scherm Displays
De volgende op het scherm weergegeven wordt wanneer

REW QK E FF P I C TEND FADE EX-
JA 12 AM 00 N 1 2 0 00

De volgende displays op het scherm verschijnen wanneer

JA 12 AM 00 N 1 2 0 00
ARRET F I XE BOBIN REM- AV. • DE

Spaanse weergaven op het scherm
De volgende schermschermen verschijnen wanneer

APAGADO ZOOM D I G I . APAGADO EXTEND I DO 2X
IK DOE MODO DEMO'S. APAGADO I D I OMA
EN 12 AM 00 E 1 2 0 00

4 Druk op de knop "A" of "B" (C of D) om te selecteren wat er in het spel is.
Voorbeeld: Vaststelling van de datum tot 2 juni 2001 (JUN. 2. 2001) en de tijd tot 10:30 uur (10:30 AM).
5 Druk op de knop "Afdrukken" of "Brandstof" om te selecteren 2
JU 12 00 AM N 2 2 0 00

6 Druk op de knop "Of" om te selecteren welke 2001.
7 Druk op de knop "Afdrukken" of "Branden," om 10 uur te selecteren en druk op SET.
1 Houd de knop Lock ingedrukt en schuif de stroomschakelaar naar CAMERA.
8 Druk op de knop "Afdrukken" of "Brandstof" om te selecteren: 30 • De interne klok begint nu te werken.
2 Druk op de MENU-knop totdat (MENU 3) verschijnt.
9 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.

JA 12 AM 00 N 1 2 0 00
Druk na het uitvoeren van stap 8 hierboven op de .. of .Q-knop om te selecteren


JA 12 AM 00 N 1 2 0 00
Vermogensschakelaar · DISPLAY-knop · Vergrendelknop

Met behulp van de handband en het lensdopje

1 Open de handriemklep (Q) en gripband (W), en passeer het snoer door de lus aan het einde van het lenskapkoord (E).
De schouderband bevestigen
1 Houd één uiteinde van de riem vast en bind deze door het lusje aan de linkerkant van het LCD-scherm.
2 Geef je hand door de handriem en leg je duim dicht bij de Power Zoom controle. Trek dan de gripriem strak vast totdat deze goed past, sluit de klittenband® sluitingen (Q) af en sluit het handriepklepje (W).
2 Ontspan de riem in de gesp en voer het uiteinde van de band door de sluiting, zoals aangegeven.
3 Teken de riem in de richting van de pijl om vast te zetten.
4–6 Gebruik dezelfde procedure om het andere uiteinde van de riem aan de lus op de lenszijde te bevestigen.

Druk bij het bevestigen of verwijderen van de lenskap beide tabbladen op de zijkanten van de dop.

Handband flap · Grip bandje

Eenvoudige camera opname met volledige automatische modus
Voordat u begint met opnemen, voert u de op pagina 7 tot en met 17 beschreven bewerkingen uit om uw VIEWCAM voor te bereiden op opname.
Druk opnieuw op de REC START/STOP-knop. Opname pauzes, en de VIEWCAM gaat in het opname standby-modus.

Basis Operations Camera opname
1 Verwijder de lenskap (zie blz. 17).
Schuif de stroomschakelaar naar UIT.

Volledige Auto-modus indicator

3 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen.
REC START/STOP-knop · Vermogensschakelaar

Zoomen
Tips voor opnameposities
Zoomen stelt u in staat om visueel dichter bij of verder van een onderwerp te komen zonder fysiek je positie te veranderen.
Met het roterende LCD-monitorscherm kunt u genieten van eenvoudige video opname in een meer ontspannen houding zonder de VIEWCAM tegen uw ogen te hoeven houden. De LCD monitor maakt het ook gemakkelijker om hoge-hoek en lage hoek schoten op te nemen.

Doe de vingers van je rechterhand door het handriemje en plaats uw rechterduim dicht bij de REC START/STOP-knop en Power Zoom. Plaats uw linkerduim op de duimsteun aan de linkerkant van het LCD-scherm.
Inzoomen Druk de Power Zoom-besturing naar de T (telefoto) kant om een close-up view te krijgen.

Uitzoomen Druk de Power Zoom-besturing naar W (breedhoek) om een breed gezichtsveld te krijgen.
Druk je ellebogen tegen de zijkanten.

U kunt opnemen terwijl u nog steeds het scherm bekijkt. Dit is handig als je wilt opnemen over een menigte.
Leg één knie op de grond voor een optimale stabiliteit.

Resterend batterijvermogensscherm
Wanneer de VIEWCAM in Cameramodus wordt opgenomen, ongeveer 10 minuten voordat het bandje aan het einde komt, toont een indicator op het scherm de geschatte resterende opnametijd.
Bij het gebruik van de VIEWCAM met de accu als stroombron kunt u het resterende batterijvermogensscherm in- en uitschakelen door op de DISPLAY-knop te drukken. Als het batterijvermogen zeer laag wordt, verschijnt er een waarschuwingsindicator. Vervang de accu.

10 min. 8 min. 6 min. 4 min. 2 min.
Om het resterende opnametijddisplay uit te schakelen, drukt u op de DISPLAY-knop.

Afspelen
Druk op de STOP-knop (A).
Het LCD scherm maakt het mogelijk om terug te spelen en te zien wat je net hebt opgenomen. Niets hoeft te worden aangesloten, waardoor direct afspelen op het scherm met de klank via de ingebouwde luidspreker.

De tape wordt automatisch opnieuw afgespeeld wanneer de weergave het einde van de band bereikt.
1 Houd de knop Vergrendelen vast en schuif de stroomschakelaar naar VCR. • Het scherm verschijnt.
Om de stroom uit te schakelen
Schuif de stroomschakelaar naar UIT.
2 Druk op de knop REW (C) (of FF [B] om het tape terug te spoelen of snel vooruit te laten gaan naar het gewenste punt.
Terwijl de VIEWCAM in VCR-modus is, duwt u het volumecontrole naar de
De volumeniveau indicator zal verschijnen op het scherm alleen tijdens aanpassing. Wanneer de Volumeregeling wordt vrijgegeven, zal het volumeniveau indicator kort daarna verdwijnen.

3 Druk op de PLAY-knop (D) om af te spelen.
Volumeregeling REW PLAY STOP ST I LL FF

3 Zet de TV aan en zet hem op het (Zie de handleiding van uw TV.) • Als u via een videorecorder verbinding maakt met een tv, zet dan het VCR aan en zet deze in op het invoerkanaal "AV" of "LINE." Bedien de tv zoals je normaal doet om het signaal van de videorecorder te zien. (Zie de handleidingen van uw TV en videorecorder.)
U kunt de VIEWCAM ook aansluiten op een TV zodat het grote publiek kan genieten van videoweergave.
1 Hef de terminalhoes op het VIEWCAM (Q) en draai deze naar rechts (W).
4 Zet de VIEWCAM in videomodus aan en begin met afspelen (zie pagina 21).

2 Sluit de VIEWCAM aan op uw TV (of VCR) met bijgeleverde audio/videokabel, zoals getoond.


Video zoeken
Nog steeds
De videozoekfunctie maakt het gemakkelijk om een gewenste scène op de tape te zoeken.
De nog steeds functie maakt het mogelijk om afspelen te pauzeren.
Zoeken naar een scène nabij de huidige tapepositie 1 Tijdens het afspelen, drukt u op de knop Forward Search (B) of Reverse Search [C]. • De afspeelfoto snel vooruit (of achteruit).
Tijdens het afspelen, drukt u op de STILL knop ().
Om terug te keren naar normale weergave, drukt u opnieuw op de toets STILL of drukt U op de Play-knop (D).
Langzaam
De trage functie maakt het mogelijk om slow motion beelden terug te spelen.
2 Als u de gewenste scène vindt, drukt u op PLAY (D) om terug te keren naar normale weergave.
Tijdens het afspelen, drukt u op de SLOW-knop (E) van de afstandsbediening.
Zoeken naar een scène ver van de huidige tapepositie 1 Tijdens het snel vooruit (of terugspoelen), drukt u op en houdt de knop Forward Search (B) of Reverse Search [C] ingedrukt. • De afbeelding voor het afspelen van de snel vooruit (of achteruit) wordt weergegeven. 2 Als de gewenste scène nog steeds vrij ver van de huidige tape positie is, laat dan de knop los om terug te keren naar normaal snel vooruit (of terugspoelen). 3 Herhaal stap 1 en 2 hierboven totdat u de gewenste scène vindt. 4 Druk op de STOP-knop (A) en vervolgens op de PLAY-toets (D) om normaal afspelen te beginnen.
Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op de PLAY-knop (D) van de afstandsbediening.

Operaties van de controle op het scherm
Gebruik van de controleknoppen
U kunt de mode schermen gebruiken om verschillende functies en het menuscherm te selecteren voor diverse instellingen. Volg de onderstaande procedure om het menu/modusscherm weer te geven met de indicator van de gewenste functie of instelling.
De volgende knoppen op de VIEWCAM kunnen gebruikt worden om verschillende functies, instellingen en displays te bedienen.
1 Houd de knop Vergrendelen ingedrukt en schuif de stroomschakelaar naar CAMERA (Camera-modus) of VCR (VCR modus). 2 Druk op de MENU-knop totdat het gewenste scherm verschijnt.

MENU-knop

Elke keer als u op de MENU-knop drukt, verandert het menu/modusscherm van
naar in de cameramodus en van tot aan in videorecorder-modus.
Druk op de DISPLAY-knop om het menu/modusscherm en de indicatoren aan of uit te zetten.
Druk op de knop Operatie die overeenkomt met het indicator van de gewenste functie weergegeven op het scherm.

Vergrendelknop · MENU-toets · Operatieknoppen

5 Druk op de SET-knop (B) om de gewenste instelling te selecteren. • Elke keer als u op de SET-knop drukt, verandert het instellen.
Volg de procedure hieronder om de gewenste menu-instellingen aan te passen.
Cameramodus 1 Houd de knop Lock ingedrukt en schuif de stroomschakelaar naar CAMERA.

2 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt.
6 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
VCR-modus 1 Houd de knop Vergrendelen vast en schuif de stroomschakelaar naar VCR.
3 Druk op de PAGE knop () om het gewenste menuscherm weer te geven. • Telkens als u op de PAGE-knop drukt, verandert het scherm zoals hieronder weergegeven.
2 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt.

ED I T
OF F
ON AUTO
REMOTE
TURE P I C - SET
JU 10 AM 30 N 2 2 0 01
3 Voer stap 4 tot en met 6 hierboven uit.
4 Druk op de knop "A" of "B" (C of D) om het gewenste menu-item te selecteren.
SET
FADE
NORMAAL
AUTO
REMOTE
BIJ DEMO-MODUS UIT TAAL
Voorbeeld · Voorbeeld

Wanneer de datum/tijd
wordt weergegeven en gedurende 10 seconden opgenomen aan het begin van de eerste opname van elke dag. Wanneer de datum/tijd is
Volg de onderstaande procedure om datum en tijd of alleen datum samen met het onderwerp te registreren.
continu weergegeven en geregistreerd. Wanneer de datum/tijd is
noch weergegeven, noch geregistreerd.
1 In de standbymodus van het opnemen, drukt u op de MENU-knop totdat (MENU 1) verschijnt.
5 Druk op de knop "Vertaald door" om te selecteren.
2 Druk op de PAGE-knop () totdat MENU 3 verschijnt.
SET
DATE
T IME /
D I SPLAY AUTO
DATUM TIME + SELECTEREN
SETT I NG
JU 10 AM 30 N 2 2 0 01

12H
6 Druk op de SET-knop (B) om
JU 10 AM 30 N 2 2 0 01
SET
DATE
T IME /
D I SPLAY AUTO SELECT DATE TIME +
3 Druk op de knop "O" of "B" om te selecteren.
Wanneer zowel de
datum en tijd worden weergegeven en geregistreerd. Wanneer alleen de datum
DATE
T IME /
♪ PLAY OFF
DATUM TIME + SELECTEREN
SETT I NG
JU 10 AM 30 N 2 2 0 01
wordt weergegeven en geregistreerd.
12H
7 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te schakelen en druk vervolgens op de reconstart/STOP-toets om met opnemen te beginnen.
4 Druk op de SET-knop (B) om
SET
DATE
T IME /
JU 10 30 AM N 2 2 0 01
D I SPLAY OFF SELECT DATE TIME +
/ · /

U kunt kiezen uit drie verschillende zoombereiken: 1 Met de digitale zoom kunt u krachtige close-upfoto's opnemen met dezelfde werking als normaal inzoomen.

Druk op de SET-knop om het menu DGTL ZOOM in stap 2 hierboven te zetten.
UIT DGTL ZOOM AF VERLENGEN 2X
D I S DUAL / SNAP
DUAL
PAGE TURE P I C - SET
2 Druk op de knop "A" of "B" (Q) om te selecteren welke optie gebruikt wordt, druk vervolgens op SET-toets (B) (W) en kies een .64/400/C.
SET
2X 64 X
4 6 0 0 4
3 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
Digitale zoomindicator

De digitale snelle zoombereiken 1 instellen In de standbymodus van het opnemen, drukt u op de MENU-knop totdat (MENU 1) verschijnt.
Met de digitale snelle zoomfunctie kunt u snel inzoomen op een onderwerp. Dit is handig als u een bepaald onderwerp direct wilt vastleggen.
UIT DGTL ZOOM AF VERLENGEN 2X
Digitale snelle zoom 1 gebruiken Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt (Cameramodus).
DUAL
PAGE TURE P I C - SET
EFF TEND FADE EX -
REW QK E FF P I C
GAMA
2 Druk op de knop "O" of "Q" om te selecteren: "EXTEND," druk vervolgens op SET (B) (W) en kies 2x4x4 of
2 Tijdens de opname, drukt u op de EXTEND knop (C). • De indicator van het zoombereik verschijnt en de persoon wordt onmiddellijk vergroot.
SET
D I S OFF DGTL ZOOM UIT BREIDT 2 X
2X VERLENGEN
L L A
3 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
E FF P I C
GAMA
FADE
Afbeelding met digitale snelle zoom Normale afbeelding
Druk nogmaals op de EXTEND-knop.
Zoombereikindicator · Normale afbeelding

1 In de stand-by opnamemodus, drukt u op DUAL/SNAP. • Er wordt een stilstaande afbeelding van het onderwerp weergegeven.
Je kunt nog beelden van personen met normaal geluid opnemen door één of drie opnamemodi te selecteren.

6 seconden na het visuele effect van sluitingen.
2 Druk op de REC START/STOP-knop. • Het nog steeds beeld van het onderwerp zal worden opgenomen.
1 In de standbymodus van het opnemen, drukt u op de MENU-knop totdat (MENU 1) verschijnt.
In de SNAP- en FOTOSHOTmodi keert VIEWCAM terug naar opnamestand na 6 seconden een stilstaand beeld op te nemen.
2 Druk op de knop "A" of "B" (Q) om te selecteren welke optie gebruikt wordt, druk vervolgens op SET-toets (W) en kies een 'SNAP'. • Het menu-item van PHOTO SNAP verschijnt onder het menu Dual/SNAP.
Om de opname te pauzeren, Druk op de REC START/

Stop de knop. Om de foto te annuleren, Druk op de DUAL/
DUBBELE / SNAP D I S OFF DTL ZOOM UIT VERLENGEN 2X
SNAP-knop in standbymodus opnemen.
Om de opname te pauzeren, Druk op de REC START/
Stop de knop. Om de foto te annuleren, Druk op de DUAL/
SNAP-knop.
3 Druk op de SET-knop om het gewenste opnamemode te selecteren.

T O O H O H T S P
4 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.

Digitale beeldstabilisatie (DIS)
U kunt strobe beelden opnemen (nog steeds foto's die continue beweging op 1/5 sec. vastleggen). intervals) van personen met normaal geluid. U vindt het nuttig wanneer u een speciaal effect wilt produceren tijdens de opname van bewegende onderwerpen zoals uw vrienden zwaaien naar je. 1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
Dankzij de digitale beeldstabilisatie (DIS) stabiliseert u het imago door middel van elektronische compensatie voor relatief kleine afbeeldingsshakes die vaak vervelend zijn bij close-up shots.
1 In de standbymodus van het opnemen, drukt u op de MENU-knop totdat (MENU 1) verschijnt.
2 Druk op de knop "Vertaling" of "Vertaald door: 3 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten. • De indicator verschijnt op de monitor, en de VIEWCAM gaat in de DIS-modus.
NTER
2 Druk op de STROBE-knop (D) om de VIEWCAM in te stellen op de Strobe opnamemodus. • STROBE

Selecteer De indicator zal verdwijnen.
3 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met strobe opname.
Druk opnieuw op de REC START/STOP-knop.
Druk op de STROBE-knop. STROBE ? Terug naar blauw.
Blauw

1 In de standbymodus van het opnemen, drukt u op de MENU-knop totdat (MENU 1) verschijnt.
De vervagen functie stelt u in staat om geleidelijk het beeld en geluid te brengen aan of uit de begin-en eind van een scène tot eenscene transitie. Deze VIEWCAM beschikt over één normale en twee geanimeerde fade modes.
2 Druk op de PAGE-knop () totdat MENU 2 verschijnt.

animatie vuurwerk reeks met de titel "HAPPY HOLIDAYS!..." en vervaagt naar wit.

3 Druk op de SET-knop (B) om het gewenste fade te selecteren.
MENU
GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HO HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN!
NORMAAL
ON AUTO
REMOTE
R O A M L N
L O D I AY H
T R D H AY I B
4 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DA DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE HOL I DAGEN!
Vervagenmodus 1 gebruiken In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt. 2 Druk op de FADE-knop (B). • De geselecteerde fade-modus indicator verschijnt. (De FADE
animatie verjaardag taart reeks met de titel .HAPPY Birthday!

GELUKKIGE DAG! GELUKKIGE DAG!
GELUKKIGE DAG! GELUKKIGE DAG!

GELUKKIGE DAG! GELUKKIGE DAG! GELUKKIGE DAG! GELUKKIGE DAG!
Vervagende modus indicator

3 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen. • Het beeld en geluid vervagen met de geselecteerde fade-modus.
Met de snelle reviewfunctie kunt u de laatste 5 seconden tape controleren die net opgenomen zijn zonder over te schakelen naar VCR-modus, om er zeker van te zijn dat het opnamemateriaal goed uitkomt.

1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
hap appy b i rthday ! GELUKKIGE DAG!
REW QK E FF P I C
GAMA
2 Druk op de QK. Recordknop (). • De tape gaat terug naar het punt van 5 seconden voordat de huidige bandpositie; daarna begint automatisch af te spelen.
REW QK TEND FADE FADE EX EX- TEND FADE EX-

4 Druk op de REC START/STOP-knop op het punt waar u wilt stoppen met opnemen. • Het beeld en geluid vervagen als het scherm geleidelijk wit wordt. De VIEWCAM keert dan terug naar de standby-modus.
Na 5 seconden afspelen gaat de VIEWCAM in het opnamestand-modus.

REW QK TEND FADE EX- TEND FADE EX-
Druk op de FADE-knop (B).
Alleen voor gebruik met vervagen 1 Tijdens de opname drukt u op het scherm met FADE (B). 2 Druk op de REC START/STOP-knop op het punt waar u wilt stoppen met opnemen.

Zoeken bewerken
Wanneer je terugspeelt wat je hebt opgenomen en snel weer wilt terugkeren naar de opname vanaf het einde van de laatste opname, gebruik dan de snelle terugkeerfunctie.
Met de edit zoekfunctie kunt u zoeken, zonder over te schakelen van Camera modus naar VCR mode, voor het punt op de tape waar je wilt beginnen met opnemen volgende.
1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.

TURN RE -
16 9 MENU SCENE
2 Druk op de RETURN-knop (D). • Snel terug flitsen, en de tape zal snel doorsturen of opnieuw opspoelen naar het einde van de laatste opgenomen scène.
Zoekknop omkeren
Doorsturen Bewerken Zoekknop
1 In de standbymodus van opname, zorg ervoor dat er geen bedieningsknopindicatoren op het beeldscherm worden weergegeven. • Als ze worden weergegeven, zet deze dan uit door op de DISPLAY-knop te drukken.

2 Druk en houd de knop Voorwaarts bewerken Zoeken (B) of Omkeren Bewerken Doorzoekknop (C).
Wanneer de tape het einde van de laatste opgenomen scène bereikt, gaat VIEWCAM in de opname standby modus.

3 Als je het punt vindt waar je wilt beginnen met opnemen, laat dan de knop los.
Doorsturen naar bewerken · Zoekopdracht omkeren

Druk op het GAMA EFF. nogmaals knop (A). • De indicator verschijnt.

Wanneer het onderwerp wordt verlicht, zal de afbeelding worden verduisterd als deze normaal is opgenomen. De gamma helderheid compensatie functie verbetert het beeld door de helderheid van het onderwerp te verhogen terwijl laat de helderere delen van het beeld niet beïnvloed.
1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt (Cameramodus).
TEND FADE FADE EX- TEND FADE EX-
RE REW QK QK E FF P I C
2 Druk op het GAMA EFF. Button (A) eenmaal. • GAMMA verschijnt, wat aangeeft dat de Gamma Helderheidscompensatie nu werkt.

Druk op het GAMA EFF. knop totdat GAMMA.
TEND FADE FADE EX- TEND FADE FADE EX- TEND EX- TEND FADE EX-
RE REW QK QK E FF P I C
TEND FADE FADE EX- TEND FADE FADE EX- TEND EX- TEND FADE EX-
RE REW QK QK E FF P I C

Druk op het GAMA EFF. knop totdat GAMMA.
Wanneer u in een donkere of slecht verlichte locatie opneemt, wordt .HURGYL" op het scherm weergegeven. Gebruik de gain-up functie om een helderder beeld op te nemen.
1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt (Cameramodus).
2 Druk op het GAMA EFF. Button (A) eenmaal. • GAMMA verschijnt, wat aangeeft dat de gain-up functie nu werkt.

TEND FADE FADE EX- TEND FADE EX-
RE REW QK E FF P I C
TEND FADE FADE EX- TEND FADE EX-
RE REW QK E FF P I C
Druk op het GAMA EFF. nogmaals knop (A). • De indicator verschijnt.
TEND FADE FADE EX- TEND FADE EX-
RE REW QK E FF P I C
GAMA GAMA
E FF GAMA
E FF

Macro-shots
Met de functie breedbeeld kun je scènes opnemen met het brede schermgevoel van een film die in een theater wordt getoond. De bovenkant en onderkant van de afbeelding zijn gemaskerd met zwarte banden om een effectieve scherm aspect verhouding te produceren 16:9. 1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt (Cameramodus).
Met deze VIEWCAM kunt u close-up beelden van kleine objecten zoals bloemen en insecten, of titelframes voor uw video's maken. Wanneer u een vergroot beeld van een onderwerp wilt opnemen dat zich binnen ongeveer 1,5 m van de VIEWCAM bevindt, moet u er niet op inzoomen. In plaats daarvan, uitzoomen helemaal door het duwen van de Power Zoom controle naar de W-kant en vervolgens verplaatsen de VIEWCAM dichter bij het onderwerp totdat u krijgt de gewenste hoek van weergave. De VIEWCAM zal zich automatisch op het onderwerp richten wanneer de lens voor een breedste hoek is ingesteld.


2 Druk op de 16:9 knop (B). • De beeldscherm toont nu het beeld met de bovenste en onderste delen gemaskerd.
3 Druk op de DISPLAY-knop om de bedieningsknoppen uit te schakelen.
Normale schermmodus Brede schermmodus

Voer stap 1 hierboven uit en druk op de 16:9 but- ton.
De lenskap kan worden verwijderd (bijv. voor het reinigen van de lens) door hem tegen de klok in te draaien (Q) en vervolgens voorzichtig uit te trekken (W).

Tripod

3 Druk op de Power Zoom-besturing om de gewenste kijkhoek te verkrijgen.
De LCD-monitor kan 180° verticaal worden gedraaid zodat het beeldscherm op de patiënt gericht is. Hiermee kunt u opnemen zelf tijdens het kijken naar uw afbeelding op het scherm.
4 Druk op de REC START-knop (B) om te beginnen met opnemen.
U kunt genieten van het opnemen van een portret of zelf en uw vrienden samen op een feestje, met behulp van de afstandsbediening.

SALIE START REC
Om de opname te pauzeren, drukt u op de retrofitknop (B).
1 Zet de stroomschakelaar op CAMERA. 2 Draai de monitor 180° verticaal. • De schermafbeelding zal worden omgekeerd om een spiegelbeeld van het onderwerp te tonen, en de zelfopnamemodus verschijnt.

VR-33FAN statiefadapter · (facultatief)

3 Wanneer de resterende opnametijd 5 seconden bereikt, zal • Als u de opnametijd wilt verlengen, drukt u binnen 5 seconden op EXTEND (A). U mag nog 10 seconden continu opnemen.
In Self Recording-modus kunt u een kort videobericht voor iemand opnemen. Deze functie is handig voor het bewerken van videoletters.
TEND EX -
STOP REC
REC START/RecORD STOP-toets BERICHTSknop
Aan het einde van de opname, vervaagt het scherm en keert de VIEWCAM terug naar Opname Standby modus.
1 Druk op de knop MESSAGE () om het zelfopnamescherm weer te geven.
SALIE START REC
DRUK OP LEAV I NG UW BERICHT.
MES -
SAGE
BEGIN MAAR TE PRATEN.
UITGEBREIDE knop

4 Als • Het belichtingsscherm schakelt uit en de exposure keert terug naar blauw.
Deze VIEWCAM is uitgerust met autofocus, automatische witbalans en automatisch belichtingsfuncties. Voor eenvoudige, hoogwaardige camera-opnames neem je onderwerpen op in de Full Auto modus.

Als
1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt. Als PIC. EFF. EVF. .
5 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt. Als
REW QK E FF P I C
GAMA
2 Druk op de MENU-knop tot ap peren. Als


Volledige Auto-modus indicator

3 Druk op de knop REW (C) (of FF [B]). • De tape keert terug (of snel vooruit) naar het begin van een scène vlak voor of na de huidige positie; daarna begint automatisch af te spelen.
Het programma zoeken functie vindt automatisch en speelt het begin van een aantal eerder opgenomen scènes terug. Op één bandje zijn maximaal 10 verschillende scènes te vinden.
PROG. ZOEKEN
ARCH SE - REW
FF
1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt (VCR modus).
4 Om verder te zoeken, drukt u op de REW (of FF) knop terwijl er nog steeds wordt weergegeven.
ARCH SE -
2 Druk op de SEARCH-knop (). • PROG. SEARCH . Zodra een van of beide
PROG. ZOEKEN
ARCH SE -
REW FF
Voorbeeld: Bij het gebruik van een tape met vijf verschillende scènes.
REW REW FF FF FF REW
ARCH SE- ARCH SE- ARCH SE-
Begin van elke scène
Eerste opname Laatste opnamen
Als je op deze positie bent: Druk de REW-knop (C) in om het bandje terug te spoelen naar E en afspelen. Druk op de FF-knop (B) om het bandje door te sturen naar R en afspelen.
Beeldscherm · Huidige positie van de band · Videoband

1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt.
De tapeteller toont verlopen afspelen of opnametijd in uren, minuten en seconden. (De teller blijft intern tellen, zelfs terwijl het niet wordt weergegeven.) Deze functie kan worden ingesteld en gebruikt in zowel video- als cameramodi.
2 Druk op de Counter-knop (B) om het tapeteller weer te geven.
3 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen. • U kunt de opnametijd controleren met het tapeteller.
1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt.
ARCH SE -
2 Druk op de Counter-knop (D) om het tapeteller weer te geven.
Voer stap 1 hierboven uit en druk op de Counter-knop.
Het teller op nul zetten
Tijdens het afspelen (of opnemen) voert u de stappen 1 en 2 hierboven uit, drukt u vervolgens op de RESET-knop op het punt waar u wilt dat de teller wordt teruggezet naar nul. De teller geeft 0:00,00 aan.
ORY MEM -
SE T RE -
ARCH SE - 0 11 20
EFF. GAMA
3 Druk op de MENU-knop totdat verschijnt, en begin dan met afspelen. • U kunt de afspeeltijd controleren met het tapeteller.
ARCH SE - 0 00 00
EFF. GAMA
NTER COU -
ORY MEM -
SE T RE -
REW PLAY STOP ST I LL FF
Tapeteller · video-modus · 0 11 24

5 Druk op de REW-knop (C). • De tape stopt automatisch wanneer de teller 0:00,00 bereikt.
Gebruik de functie tellergeheugen wanneer u terug wilt naar het begin van een bepaalde scène. De positie waar de teller werd gereset (0:00,00) wordt opgeslagen in het geheugen om het gemakkelijker maken terug naar dat punt op de tape.
0 M 11 24
1 Tijdens het afspelen, drukt u op de MENU-knop totdat deze verschijnt.
0 M 00 00
ARCH SE - 0 18 00
EFF. GAMA
NTER COU -
ORY MEM -
SE T RE -
REW PLAY STOP ST I LL FF
6 Druk op de PLAY-knop (D) om het gewenste scène te bekijken.
Cameramodus
1 Tijdens de opname, drukt u op de MENU knop totdat verschijnt. • Als er geen MEMORY 2 Voer stap 2 en 3 hierboven uit.
ORY MEM -
ARCH SE - 0 M 18 31
SE T RE -
EFF. GAMA
3 Druk op de RESET-knop om het teller terug naar nul aan het begin van de scène waar u later nog eens naar wilt terugkeren.
3 Als u klaar bent om de opname af te ronden, drukt u op de REC START/STOP-knop.
4 Stel de Power switch in op VCR en voer vervolgens stappen 5 en 6 uit.
ORY MEM -
ARCH SE - 0 M 00 00
SE T RE -
Tegengeheugenmodus annuleren
EFF. GAMA
Voer stap 1 hierboven uit en druk op de MEMORY-knop.
4 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt. Als u klaar bent om af te spelen, drukt u op de STOP-knop (A).
Geheugenindicator

Richt de afstandsbediening op de sensor van de VIEWCAM en drukt u op de bedieningsknoppen voor bediening.
Gebruik de afstandsbediening om het VIEW-CAM van een afstand te bedienen, zoals wanneer u zichzelf wilt opnemen in een scène of als de VIEWCAM is aangesloten op een TV voor gebruik als videorecorder.

De batterijen installeren in de afstandsbediening 1 Open de batterijvakdeksel. 2 Plaats de twee bijgeleverde AA-batterijen (R6 of UM/SUM-3) met de batterijpalen die op een bepaalde manier zijn geplaatst.

3 Vervang de cover.
Vermogens-Telephoto/Wide hoekbedieningsknoppen

Snel vooruit/doorkijken Zoekknop
1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt (VCR modus).
2 Druk op de knop "A" of "B" (Q) om te selecteren:

3 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.

Digitale foto-effecten
Selecteer PIC. EFF.
Deze digitale foto effecten laten je het onderwerp registreren met een dramatischer effect.
Type digitale foto-effecten B/W EVF.: De foto is in zwart-
En wit. SEPA EFF.: De foto is opgenomen in sepia
kleur vergelijkbaar met die van een oude foto. SURI: Het contrast van het onderwerp is
verbeterd, het creëren van een uniek artistiek imago. STRETCH: De afbeelding is horizontaal uitgerekt
om het onderwerp breder te laten lijken. SLIM EFF.: De afbeelding wordt verticaal opgerekt
Laat het onderwerp groter lijken. NEGA EFF.: De zwarten en witjes van de
afbeelding zijn omgekeerd en kleuren van de afbeelding worden omgedraaid.
1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
REW QK E FF P I C
GAMA
2 Druk op de D-knop om het gewenste digitale beeldeffect te selecteren. • Elke keer als u op de D-knop drukt, verandert het digitale beeldeffect zoals hieronder weergegeven.
Geavanceerde functies
TEND FADE EX -
REW QK E FF P I C
GAMA
E FF
E FF. P I C.
E FF. SEPA
LAR I SO -
E FF. NEGA
E FF. SL IM - TCH STRE
3 Druk op de DISPLAY-knop om de bedieningsknoppen uit te schakelen.

Scènemenu (programma AE)
Selecteer
U kunt de VIEWCAM instellen op het schieten modus die zal leiden tot de beste resultaten voor een specifiek type opname situatie. Selecteer één van de vier onderstaande scène-instellingen. De VIEWCAM stelt automatisch de belichting, witbalans en sluitersnelheid in om zo een optimale beeldkwaliteit voor de geselecteerde situatie te produceren.
rood van de ondergaande zon en het omringende schemering. PARTIJ: Wanneer de verlichting van een
spotlight of kaarsen.
1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
TURN RE -
16 9 MENU SCENE
2 Druk op de Aknop om het scène-instellingen te selecteren die het beste bij de opnamesituatie passen. • Elke keer dat u op de Abutton drukt, verandert het scène-instellingen zoals hieronder weergegeven.
Geavanceerde functies
T LE T I -
TURN RE -
16 9 MENU SCENE
O P T R S MENU SCENE
L I GHT SUN
T R Y A P K S U D

3 Druk op de knop "A" of "B" (Q) om de gewenste titel te selecteren en druk vervolgens op SET-toets B (W) om deze over te brengen.
Gebruik de titel functie om titels op uw video's te overschrijven bij het opnemen. Er zijn acht titels vooraf ingesteld voor uw gemak waar u uit kunt kiezen.

GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE DAG!
1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
TURN RE -
16 9 MENU SCENE
2 Druk op de TITLE-knop (C) om het titelselectiescherm weer te geven.

GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE DAG!
FELICITEREN MET DE NIEUWE BABY ONZE VACAT I OP HET EINDE


4 Druk op de © of ß-knop (Q) om het gewenste teken te selecteren en druk op de intoetsingsknop (B). • Het geselecteerde teken verschijnt bovenaan het scherm en de cursor zal automatisch naar rechts bewegen.
Je kunt een nieuwe titel maken door het veranderen van de acht vooraf ingestelde titels. Het maximum aantal titelpersonages is vijftien.
HAWAÏ.

1 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt en druk vervolgens op TITLE (C) om het titelselectiescherm weer te geven.

GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE DAG!
FELICITEREN MET DE NIEUWE BABY ONZE VACAT I OP HET EINDE
2 Druk op de knop "Veranderen" of "veranderen."
5 Herhaal stap 4 totdat u de titel hebt voltooid, druk dan op SET (). De nieuwe titel wordt weergegeven op het scherm met de titelselectie.

GELUKKIGE HOL I DAGEN! GELUKKIGE DAG!
FELICITEREN MET DE NIEUWE BABY ONZE VACAT I OP HET EINDE
SET RE -
6 Als u de nieuwe titel onmiddellijk wilt opnemen, drukt u op SET (B). Als u de nieuwe titel later wilt opnemen, drukt u op EXIT (...) om terug te gaan naar het normale scherm.
SET

1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
De auto focus functie is ontworpen om zich te richten op de meeste soorten onderwerpen. In Auto Focus-modus richt de VIEWCAM zich automatisch op wat er ooit in het midden van de scène is. Houd altijd het onderwerp in het midden van het scherm.
2 Druk op de FOCUS-knop (D) om de VIEWCAM in te stellen op handmatige focusmodus (
Handmatige focus
IK WEET ZEKER DAT JE GOED KUNT FOCUSSEN. WH I TE EXPO MAN
De Auto Focus kan zich in de onderstaande situaties niet op het onderwerp concentreren. In dergelijke situaties, stel de VIEWCAM in op handmatige focusmodus en richt je met de hand.
3 Druk op de Power Zoom controle om het onderwerp te frame zoals je wilt. 4 Druk op de F (C) of N (B) knop om je te concentreren.

- IK WEET HET. WH I TE EXPO MAN
De verdachte is te donker. Gebrek aan contrast, bijvoorbeeld sneeuw
Voer stap 1 hierboven uit en druk op de D-knop om de VIEWCAM in te stellen op Auto Focus modus (.FOCUS
Onderwerpen op verschillende afstanden verschijnen in het midden van de scène

3 Druk op de witte bal. knop (A). •
De kleur van het onderwerp op het scherm heeft de neiging om anders te kijken, afhankelijk van de lichtconditie. De VIEWCAM is ingesteld op de Auto White Balance-modus, die automatisch het tint van de afbeelding voor de huidige lichtconditie aanpast.

4 Richt de lens op het gewenste onderwerp en druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen.
1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
Druk op de witte bal. Knoop. .WHITE BAL.
2 Richt de lens op een wit voorwerp. • Pas de afstand van het object aan zodat het hele scherm wit is.
Wit papier of wit doek


3 Druk op de knop "Verwijderen" of "verouderen," om het gewenste blootstellingsniveau te selecteren. • De balk geeft het geselecteerde blootstellingsniveau aan.
De VIEWCAM is vooraf ingesteld op Auto Exposure-modus, die automatisch kiest voor de optimale diafragma. Als er te veel contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond, dan kun je misschien geen duidelijk beeld opnemen. In dit geval, gebruik de handmatige blootstellingsfunctie om het niveau van de belichting te corrigeren.

Achtergrond is te helder en onderwerp te donker (achteraan verlichte subject).
4 Druk op de EXIT-knop (A) om het blootstellingsscherm uit te schakelen.
Het slachtoffer is te helder tegen achtergrond.
Voer de stappen 1 en 2 hierboven uit, druk vervolgens op de AUTO-knop (B).

1 In de standbymodus van opnemen, drukt u op MENU-knop totdat deze verschijnt.
2 Druk op de knop "Oplossing" () om het instellingsscherm voor blootstelling weer te geven.


2 Druk op de Power Zoom-besturing om het inset subject te frame.
Deze functie kunt u twee afbeeldingen op een scherm met behulp van één of twee modi, Picture-in-Picture of Titelscherm.

3 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen.
Digitale dubbele afbeelding 1 selecteren In de standbymodus van het opnemen, drukt u op de MENU-knop totdat (MENU 1) verschijnt.
Druk op de knop (of "" . De inset afbeelding beweegt zoals hieronder getoond.

2 Druk op de knop "Vertaling" of "Vertaald door:
SET
DUBBELE / SNAP D I S OFF DTL ZOOM UIT VERLENGEN 2X
3 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
U kunt tegelijkertijd een normale afbeelding opnemen met een kleinere close-up image van het onderwerp binnen de gewone afbeelding. Dit is bijvoorbeeld handig als je de gezichtsuitdrukking van een muzikant wilt vastleggen tijdens het opnemen van een concert.
De afbeelding van de instelling bevriezen Druk op de STL (B) knop in stap 2 hierboven. De ingezette afbeelding bevriest. De Power Zoom control kan nu worden gebruikt om de grootte van het normale beeld aan te passen. Om te annuleren, drukt u opnieuw op de STL-knop.
1 In de stand-by opnamemodus, drukt u op DUAL/SNAP. • Een ingestellen afbeelding van de scène verschijnt.

Druk op de DUAL/SNAP-knop.


U kunt tegelijkertijd een normaal beeld opnemen op de helft van het scherm met nog steeds een afbeelding titelbalk aan de andere kant. Dit is bijvoorbeeld handig als je een dier in de dierentuin wilt opnemen met nog steeds een afbeelding van het dier onderaan op het scherm.
1 In de standbymodus van opname, drukt u op DUAL/SNAP-knop en vervolgens op de DISPLAY-toets. • Het bovenste deel van het scherm wordt grijs.
LECT SE- LECT SE- CAP- TURE CAP- TURE
3 Pas de Power Zoom-besturing aan om het onderwerp dat u wilt opnemen op het titelscherm in te stellen en druk vervolgens op de knop CAPTURE (C). • De afbeelding op het titelscherm bevriest.


LE CT SE- CAP CAP- TURE TURE CAP- TURE
LE CT SE- CAP CAP- TURE TURE CAP- TURE
2 Druk op de knop "Vertaling" of "Vertaald door:


De leeuw behoort tot de grote katten van de familie Felidae. Leeuwen komen in veel delen van Europa, Afrika en Azië voor.
5 Druk op de REC START/STOP-knop om te beginnen met opnemen.
Terug naar normaal beeld Druk op de DUAL/SNAP-knop.

3 Pers de knop "Afbeelding of achtergrondverlichting" om het beeld aan te passen naar keuze.
Als de monitorfoto moeilijk te zien is door omgevingsverlichting, enz., pas dan het beeldinstellingen aan. Deze functie kan worden aangepast in zowel Camera als video-modus.

1 Druk op de MENU-knop totdat (Cameramodus) of (VCR modus) verschijnt.
2 Druk op de PICTUUR-knop (. .) om het afstelscherm weer te geven. Druk vervolgens op de SELECT-knop (B) totdat het item dat u wilt aanpassen verschijnt.

tussen Deze modus is alleen beschikbaar in de cameramodus. NORMAAL: Voor gebruik binnen of onder matig
lichtomstandigheden, zoals helder daglicht.
4 Druk op de EXIT-knop (

De LCD-monitorachterlicht uitschakelen
De gammaweergavefunctie verbetert het beeld door de helderheid van het onderwerp te verhogen en laat tegelijkertijd de helderere delen van het beeld onaangetast.
De LCD-monitor gebruikt een TL-lamp voor achtergrondverlichting (zie pagina 58). Om het batterijverbruik te verminderen, kunt u de lamp uitzetten wanneer achtergrondverlichting niet nodig is (bijv. Als gij eene vaste plaats van arbeid zult opnemen.
1 Tijdens het afspelen, drukt u op de MENU-knop totdat deze verschijnt.
Hou de DISPLAY-knop vast. Drie seconden later begint de LCD LAMP OFF te knipperen op het beeldscherm. Hou de DISPLAY-knop nog drie seconden ingedrukt, en het achtergrondlicht zal uit gaan.
ARCH SE -
2 Druk op het GAMA EFF. knop (C). • GAMMA verschijnt en het beeld wordt helderder.

NTER COU - EFF. GAMA
ARCH SE SE - ARCH SE -
Om de achtergrondverlichting weer aan te zetten, drukt u op DISPLAY of zet u de stroomschakelaar uit en dan terug naar CAMERA of VCR.

EFF. GAMA EFF. GAMA
NT NT ER COU - NTER COU -
ARCH SE SE - ARCH SE -
Gamma afspelen annuleren
Geavanceerde functies
Druk op het GAMA EFF. Nog een keer. GAMMA verdwijnt.
Vermogensschakelaar · DISPLAY-knop

4 Druk op de knop Pauzeer/still om opname te onderbreken wanneer het bronbandje aan het begin van de reeks bereikt die moet worden geknipt. 5 Druk op de knop Pauzeer/still of opname om het opnemen te hervatten wanneer de bronband aan het einde van de reeks is die moet worden geknipt.
Videobewerking kunt u uw video's verfijnen door ongewenste sequenties uit je tape te verwijderen, of de ene reeks met een andere omzetten. Met deze VIEWCAM kunt u de broncode pro-gram op het ingebouwde LCD beeldscherm monitoren zonder dat dit hoeft te worden aangesloten op een externe tv of videomonitor.
Sluit de VIEWCAM aan op een videorecorder met de sup-plied audio/video kabel, zoals getoond.
Druk op de Stopknoppen van het VIEWCAM en de VCR.

De beeldkwaliteit daalt onvermijdelijk bij het nasynchronisatieproces van de VIEWCAM naar een videorecorder. Om de kwaliteitsvermindering te minimaliseren, zet u de VIEWCAM op Bewerken modus. 1 Zet de Power switch op VCR en druk vervolgens op MENU totdat deze verschijnt.

1 Speel de te bewerken tape terug en zoek het begin en einde van de reeks die u wilt knippen. Schrijf de meetwaarden van het tape teller aan het begin en einde van die reeks op (zie blz. 41). Spoel de tape dan terug naar het begin van het gedeelte dat u wilt houden. 2 Laad een videocassette in de opnamerecorder. 3 Zet de stroomschakelaar op de VIEWCAM aan VCR. Druk tegelijkertijd op de PLAY-knop (D) van de VIEWCAM en de Record-toets op de VCR.
2 Druk op de knop "A" of "B" (V) om te selecteren: •EDIT


Nuttige informatie
Voor een heldere, goede opname is 500 tot 100.000 lux nodig. Opname is mogelijk met minder licht, maar de beeldkwaliteit kan eronder lijden. Een adequate verlichting is ook essentieel voor een juiste witbalans.
Dag van de middag vrij (100.000)
Plaats het onderwerp in
○
Dag van de reis om 10 uur (65.000)
Het centrum.
je moet het onderwerp uit centrum plaatsen
Heldere dag om 15 uur (35.000) Bewolkte dag op 12:00 uur (32000) Betroebelde dag om 10.00 uur (25,000)
(zie blz. 48).
○
Bewolkte dag, een uur na zonsopgang (2.000) Heldere dag, één uur voor zonsondergang (1 000) Fluorescent licht bij venster (1000)
○
Fabrieksvloer (700

○
Fluorescent bureaulamp (400) Zaklamp op 3 voet (1 m) (250) Winkeltrap (100)
○
Tijdens pauze in het filmtheater (15
Licht van achter achtergrondverlichting
In de meeste buitenscènes overdag is natuurlijke verlichting geschikt voor thuisvideo's. Binnen, echter kunstmatige verlichting is meestal vereist. Videolampen met halogeenlampjes zorgen voor het meest natuurlijke kunstlicht over een lange levensduur.

Dauwvorming
Q Als
verwijder de cassette, laat het cassettevakje open en wacht enkele uren om VIEWCAM toe te laten zich aan de omgevingstemperatuur te wennen. W Om de VIEWCAM opnieuw te gebruiken, zet u het
macht na een paar uur wachten. Zorg ervoor dat E Plaats geen cassette in zolang de DEW
knipperen; dit kan leiden tot beschadiging van de tape. R Sinds dauw vormen geleidelijk, kan het 10 tot
15 minuten voor de dauwwaarschuwingsfunctie begint.
Het gebruik van de VIEWCAM wanneer het videobandje vuil is kan ertoe leiden dat hoofden dichtklappen, lawaai produceren op de opgenomen afbeelding of voorkomen dat de beelden helemaal niet worden geregistreerd.
Als de videokoppen verstopt raken,
indicator verschijnt op het scherm. Neem contact op met het dichtstbijzijnde SHARP service centrum of uw dealer voor verder advies.

Q Zorg ervoor dat de plastic zak stevig wordt afgesloten
met de VIEWCAM. W Verwijder de zak bij luchttemperatuur
Binnen bereikt het de temperatuur van de kamer.
Plastic zak

Hoe de batterijverpakking te gebruiken • Zet bij het opslaan van een volledig opgeladen batterijpakket de hoes erop zodat het .HANDELmerk gedrukt op het etiket door het venster wordt gezien, zoals getoond.
Deze VIEWCAM gebruikt een TL-lamp om de LCD monitor te backlighten. Als de monitor donker wordt of moeilijk te zien is, moet het TL-licht mogelijk worden vervangen. Neem contact op met het dichtstbijzijnde SHARP service centrum of uw dealer voor verder advies.
Batterijpakket
Het batterijvermogen wordt verbruikt zelfs wanneer de VIEWCAM-stroom is uitgeschakeld. Als u uw VIEWCAM niet onmiddellijk gaat gebruiken, verwijder dan de batterij (zie pagina 7).
Levensduur batterijpakket De accu heeft een beperkte levensduur. Als de gebruiksperiode bij een normale lading merkbaar korter wordt, is het batterijpakket aan het einde van zijn levensduur. Vervang het door een nieuwe batterij.
Temperatuur tijdens het laden • De Ni-MH (nikkelmetaalhydride) -groep BT-H22 en BT- H32 batterijpakketten kunnen worden opgeladen bij een temperatuur van 15°C tot 30°C.

Videocassettetapes
Reiniging
Gebruik alleen tapes met de of markering bij deze VIEWCAM.
Om opnames te beschermen tegen wissen Wanneer een eerder opgenomen cassette opnieuw wordt gebruikt voor het opnemen, worden de voordien geregistreerde materialen gewist. Om een opname te beschermen tegen toevallige uitwissing, schuif het tabblad op de cassette om de opening af te dekken. (Een rode markering zal worden blootgesteld.) Om te registreren, schuif het tabblad om de opening openen.
De normen voor televisiesignalen en elektrische spanningen en frequenties variëren aanzienlijk van land tot land. Als u in het buitenland bent, controleer dan de onderstaande secties voordat u gebruik maakt van de AC-adapter of om VIEWCAM aan te sluiten op een TV.
De meegeleverde AC-adapter is compatibel met 50 Hz en 60 Hz elektrische systemen in het bereik van 110 V tot 240 V wisselstroom. Afhankelijk van het ontwerp van de stopcontacten kan een AC-plugadapter nodig zijn.
AC 110
In elk land kunt u de videobeelden altijd bekijken met behulp van het LCD-monitorscherm. Echter, als je de foto op een tv-scherm wilt bekijken moet de TV compatibel zijn met NTSC-M systeem. NTSC-M wordt gebruikt in de volgende gebieden: De Bahama's, Barbados, Bermuda, Myanmar (voorheen Birma), Canada, Chili, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominicaanse Republiek, Ecuador, El Salvador, Groenland, Guam, Guatemala, Haïti, Honduras, Jamaica, Japan, Zuid Korea, Mexico, de Nederlandse Antillen, Nicaragua, Panama, Peru, de Filippijnen, Puerto Rico, St. Kitts, St. Lucia, Suriname, Taiwan, Trinidad, de VS, Venezuela, Zuid-Vietnam en de Maagdeneilanden.

1 Tijdens de demonstratie, voer stap 3 hierboven. 2 Druk op de knop "A" of "B" (V) om te selecteren welke beweging er is, druk vervolgens op SET-toets B (W) en kies een optie voor het kiezen van 'OFF."
U kunt een korte demonstratie van de speciale VIEWCAM functies bekijken in Demo mode. Als de demonstratie op het scherm verschijnt wanneer u voor het eerst VIEWCAM inschakelt, annuleer dan de Demo-modus om uw VIEWNAM te gebruiken.

SET
FADE
NORMAAL
AUTO
REMOTE
BIJ DEMO-MODUS UIT TAAL
3 Druk op de DISPLAY-knop om het menuscherm uit te zetten.
1 Zorg ervoor dat er geen videocassette in de VIEWCAM zit. • Als een cassette in de VIEWCAM staat, werkt Demomodus niet. Voer de procedure op pagina 10 om het te verwijderen.
2 Houd de knop Lock ingedrukt en schuif de stroomschakelaar naar CAMERA.
3 Druk op de MENU-knop totdat deze verschijnt. • Als MENU 1 of 3 op het scherm verschijnt, drukt u op de PAGE-knop () om menu 2 te tonen.
4 Druk op de knop "A" of "B" (C of D) om een MODE-MOD te selecteren en druk vervolgens op SET-toets B (W) om het nummer "ON" te kiezen. • De demonstratie begint.
Referenties
SET
FADE
NORMAAL
AUTO
REMOTE
OVER DEMOMODUS OP TAAL

Voor het aanvragen van de dienst
Controleer voordat u belt tot service, de volgende tabel.
Geen stroom.
De stroombron is niet goed aangesloten.
Verbind stroombron goed (pp. 7, 9).
Batterijverpakking is niet opgeladen.
Laad batterijpakket voldoende op (p. 8).
Dauw in VIEWCAM.
Wacht tot de dauw droogt (p. 57).
De veiligheidsfunctie is van kracht.
Stel de stroomschakelaar in op OFF en verwijder het batterijpakket; wacht 2 seconden, dan opnieuw installeren van accu-pack en zet vermogen aan (p. 7).
De REC START/STOP-knop werkt niet.
Het tabblad "Erasure-protect" op videocassette is gesloten.
Tabblad openen of een nieuwe cassette gebruiken (p. 59).
De stroom schakelt plotseling uit.
VIEWCAM is 5 minuten in opname standbymodus vertrokken.
Schakel de stroomschakelaar uit en dan terug naar CAMERA.
Autofocus werkt niet.
Handmatige focusmodus is ingeschakeld.
In de modus Auto Focus instellen (p. 48).
Zoom gebruikt bij nauw onderwerp.
Uitzoomen van onderwerp (p. 19).
Onderwerp heeft weinig contrast in helderheid, of is vol horizontale of verticale strepen.
Handmatig focussen (p. 48).
Helder onderwerp produceert brede verticale lijnen.
Komt voor bij het schieten onderwerp met sterk contrast met de achtergrond. Dat wijst niet op een storing.
Automatisch uitzoomen zonder Zoom-besturing.
VIEWCAM kan zich niet focussen wanneer het binnen 1,5 m op onderwerp inzoomen, en zoomt automatisch uit totdat het gericht is op subject.
Geen onderwerp op het gebied van zicht.
Direct lens naar een onderwerp, of stel zoom in de breedste hoek voordat u schiet (p. 19).
Weergave automatisch wijzigingen in de cameramodus.
VIEWCAM is in Demo mode.
Stel Demo MODE menu item in op 60).
De band stopt tijdens het terugspoelen of snel vooruit.
De teller staat in geheugenmodus.
De geheugenmodus uitschakelen (p. 42).
Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven.
Video-invoerkanaal op TV of tv is niet goed geselecteerd.
Selecteer video-invoerkanaal of TV kanaal goed (p. 22).
Audio/videokabel is niet goed aangesloten.
Verbind audio/video kabel goed (p. 22).

Kan niet terugspelen, rewinden of snel vooruit tape.
Positie aan het begin of einde van de band.
Terugspoelen of snel vooruit tape naar gewenst punt (p. 21).
Videogeluid in beeld.
Vieze videokoppen.
Oproep tot het indienen van voorstellen (blz. 63).
Oude of versleten tape.
Gebruik een nieuwe cassette.
Cassette zal niet uitwerpen.
De stroombron is niet goed aangesloten.
Verbind stroombron goed (pp. 7, 9).
Batterijverpakking is niet opgeladen.
Laad batterijpakket voldoende op (p. 8).
VIEWCAM neemt op.
Stop de tape en probeer het opnieuw (p. 18).
Geen beeld op de monitor.
De achtergrondverlichting is uit.
Achterlicht aan (p. 54).
Fluorescente lamp is uitgebrand.
Oproep tot het indienen van voorstellen (blz. 63).
Beeld van de monitor is moeilijk te zien.
Ongepaste beeldaanpassingen.
Afbeelding aanpassen (p. 53).
CHARGE indicator knippert in het rood bij laden batterijpakket.
AC-adapter of accupack kan defect zijn.
Oproep tot het indienen van voorstellen (blz. 63).
Kan niet bewerken naar verbonden videorecorder.
Audio/videokabel is niet goed aangesloten.
Verbind audio/video kabel goed (p. 55).
De lens maakt ratelend geluid wanneer VIEWCAM wordt verplaatst in de video-modus of met stroom uit.
Dat wijst niet op een storing.
Afstandsbediening werkt niet.
Het menu-item wordt ingesteld op
Stel het menu OP 43).
De afstandsbediening batterijen zijn leeg.
Vervang afstandsbediening batterijen door nieuwe (p. 43).
Afstandsbediening buiten het bedieningsbereik.
Gebruik afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (p. 43).
Intens daglicht valt op VIEWCAM afstandsbediening.
Beschermen afstandssensor tegen blootstelling aan intense daglicht (p. 43).
Obstakel tussen afstandsbediening en VIEWCAM remote sensor.
Verwijder obstakel of gebruik afstandsbediening vanuit verschillende hoek (p. 43).

Specificaties
Cassette: 8 mm videoband, MP-type of Hi8 MP, ME type Opname/Afspelen Tijd: 120 minuten (P6-120)
Bandsnelheid: 14.345 mm/seconde Afhaalapparaat: 1⁄4
ca. 270.000 pixels inclusief optisch zwart) Objectief: 16
LCD scherm (TFT actieve matrix) Microfoon: Electret monauraal microfoon Kleur Temperatuurcompensatie: Auto wit evenwicht met witte balans vergrendeling
Video-uitvoerniveau: 1.0 Vp-p 75-ohm onevenwichtig audio-outputniveau:
Gelijkstroom 7.0 V (met wisselstroomadapter) Verbruik: 5.1 W [VL-AH150U]/5.2 W [vl-Ah160U] (tijdens de camera
opname in volledige automatische modus met zoommotor uit en achtergrondverlichting in normale stand) Bedrijfstemperatuur: 0
Bedrijfsvochtigheid: 30% tot 80% Opslagtemperatuur:
[183 mm (B)
(zonder batterijpakket, lithiumbatterij, videocassette en lensdop)
DC-output: 7.0 V Verbruik van het vermogen: 15 W Afmetingen (ongeveer): 2 11⁄16
DC-uitgang: 3,6 V Afmetingen (bij benadering): 2 1⁄8
Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd.
DIENSTINFORMATIE (VOOR DE VS)
Voor de locatie van de dichtstbijzijnde Sharp Authorized Service, of voor het verkrijgen van productliteratuur, accessoires, leveringen of klantenservice, bel 1-800-BE SARP (1-800-237-4277) of bezoek onze website (http://www.sharp-usa.com).
AC-adapter (UADP-0312TAZZ) · Batterijverpakking (BT-H22)
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Geen stroom. | De stroombron is niet goed aangesloten. | Verbind stroombron goed (pp. 7, 9). | p.70 |
| Geen stroom. | Batterijverpakking is niet opgeladen. | Laad batterijpakket voldoende op (p. 8). | p.70 |
| Geen stroom. | Dauw in VIEWCAM. | Wacht tot de dauw droogt (p. 57). | p.70 |
| Geen stroom. | De veiligheidsfunctie is van kracht. | Stel de stroomschakelaar in op OFF en verwijder het batterijpakket; wacht 2 seconden, dan opnieuw installeren van accu-pack en zet vermogen aan (p. 7). | p.70 |
| De REC START/STOP-knop werkt niet. | Het tabblad "Erasure-protect" op videocassette is gesloten. | Tabblad openen of een nieuwe cassette gebruiken (p. 59). | p.70 |
| De stroom schakelt plotseling uit. | VIEWCAM is 5 minuten in opname standbymodus vertrokken. | Schakel de stroomschakelaar uit en dan terug naar CAMERA. | p.70 |
| Autofocus werkt niet. | Handmatige focusmodus is ingeschakeld. | In de modus Auto Focus instellen (p. 48). | p.70 |
| Autofocus werkt niet. | Zoom gebruikt bij nauw onderwerp. | Uitzoomen van onderwerp (p. 19). | p.70 |
| Autofocus werkt niet. | Onderwerp heeft weinig contrast in helderheid, of is vol horizontale of verticale strepen. | Handmatig focussen (p. 48). | p.70 |
| Helder onderwerp produceert brede verticale lijnen. | Komt voor bij het schieten onderwerp met sterk contrast met de achtergrond. Dat wijst niet op een storing. | —— | p.70 |
| Automatisch uitzoomen zonder Zoom-besturing. | VIEWCAM kan zich niet focussen wanneer het binnen 1,5 m op onderwerp inzoomen, en zoomt automatisch uit totdat het gericht is op subject. | —— | p.70 |
| Automatisch uitzoomen zonder Zoom-besturing. | Geen onderwerp op het gebied van zicht. | Direct lens naar een onderwerp, of stel zoom in de breedste hoek voordat u schiet (p. 19). | p.70 |
| Weergave automatisch wijzigingen in de cameramodus. | VIEWCAM is in Demo mode. | Stel Demo MODE menu item in op 60). | p.70 |
| De band stopt tijdens het terugspoelen of snel vooruit. | De teller staat in geheugenmodus. | De geheugenmodus uitschakelen (p. 42). | p.70 |
| Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven. | Video-invoerkanaal op TV of tv is niet goed geselecteerd. | Selecteer video-invoerkanaal of TV kanaal goed (p. 22). | p.70 |
| Er wordt geen afbeelding op aangesloten tv-scherm weergegeven. | Audio/videokabel is niet goed aangesloten. | Verbind audio/video kabel goed (p. 22). | p.70 |
| Kan niet terugspelen, rewinden of snel vooruit tape. | Positie aan het begin of einde van de band. | Terugspoelen of snel vooruit tape naar gewenst punt (p. 21). | p.71 |
| Videogeluid in beeld. | Vieze videokoppen. | Oproep tot het indienen van voorstellen (blz. 63). | p.71 |
| Videogeluid in beeld. | Oude of versleten tape. | Gebruik een nieuwe cassette. | p.71 |
| Cassette zal niet uitwerpen. | De stroombron is niet goed aangesloten. | Verbind stroombron goed (pp. 7, 9). | p.71 |
| Cassette zal niet uitwerpen. | Batterijverpakking is niet opgeladen. | Laad batterijpakket voldoende op (p. 8). | p.71 |
| Cassette zal niet uitwerpen. | VIEWCAM neemt op. | Stop de tape en probeer het opnieuw (p. 18). | p.71 |
| Geen beeld op de monitor. | De achtergrondverlichting is uit. | Achterlicht aan (p. 54). | p.71 |
| Geen beeld op de monitor. | Fluorescente lamp is uitgebrand. | Oproep tot het indienen van voorstellen (blz. 63). | p.71 |
| Beeld van de monitor is moeilijk te zien. | Ongepaste beeldaanpassingen. | Afbeelding aanpassen (p. 53). | p.71 |
| CHARGE indicator knippert in het rood bij laden batterijpakket. | AC-adapter of accupack kan defect zijn. | Oproep tot het indienen van voorstellen (blz. 63). | p.71 |
| Kan niet bewerken naar verbonden videorecorder. | Audio/videokabel is niet goed aangesloten. | Verbind audio/video kabel goed (p. 55). | p.71 |
| De lens maakt ratelend geluid wanneer VIEWCAM wordt verplaatst in de video-modus of met stroom uit. | Dat wijst niet op een storing. | —— | p.71 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Het menu-item wordt ingesteld op | Stel het menu OP 43). | p.71 |
| Afstandsbediening werkt niet. | De afstandsbediening batterijen zijn leeg. | Vervang afstandsbediening batterijen door nieuwe (p. 43). | p.71 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Afstandsbediening buiten het bedieningsbereik. | Gebruik afstandsbediening binnen het bedieningsbereik (p. 43). | p.71 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Intens daglicht valt op VIEWCAM afstandsbediening. | Beschermen afstandssensor tegen blootstelling aan intense daglicht (p. 43). | p.71 |
| Afstandsbediening werkt niet. | Obstakel tussen afstandsbediening en VIEWCAM remote sensor. | Verwijder obstakel of gebruik afstandsbediening vanuit verschillende hoek (p. 43). | p.71 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.