Gebruiksaanwijzing /service van het product Asteria Ceramic van de fabrikant Taurus
Ga naar pagina of 32
Català ASTERIA ASTERIA CERAMIC Plancha Planxa Grill Grill Bratplatte Grill Placa de cozedura Contactgrill Grill opiekacz Ψηστιέρα Г риллер Grătar Г рил преса Manual Asterias.
Manual Asterias.indb 2 30/04/13 18:24.
I C K B A E D G H F Fig.2 Fig.1 180° J Manual Asterias.indb 3 30/04/13 18:24.
Español Plancha Asteria Asteria ceramic Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionalidad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Modo de empleo Notas previas al uso: - Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto. - Antes de usar el producto por primera vez, limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza. Uso: - Desenrollar completamente el cable antes de enchufar .
Català Planxa Asteria Asteria ceramic Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcionalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
aliments d’assentin. - Per minimitzar la generació d’acrilamida durant el procés de cocció d’aliments, no deixeu que els aliments es tornin de color marró fosc o negre. - Quan l’aliment estigui al vostre gust, retireu-lo de l’aparell amb l’ajuda d’una espàtula de fusta o similar que sigui resistent al calor .
English Grill Asteria Asteria ceramic Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
a wooden spatula or similar heat resistant implement, do not use utensils that could damage the non-stick coating. Open grill function: (Fig 1) - Press the hinge release lever . (Fig 2) - Open the upper housing, Slide back until it line up horizontally .
Français Grill Asteria Asteria ceramic Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.
Mode d’emploi Remarques avant utilisation: - Assurez-vous que vous avez retiré tout le matériel d’emballage du produit. - Avant la première utilisation, laver le panier et la cuve à l’eau et au détergent, bien rincer an d’éliminer les restes de détergent et ensuite, sécher .
Deutsch Bratplatte Asteria Asteria ceramic Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktionalität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz: - V ergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben. - V or der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Reinigung beschrieben, gereinigt werden.
Italiano Grill Asteria Asteria ceramic Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver supe- rato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
- Chiudere l’alloggio superiore. Abbassarlo delicatamente e lasciare che gli alimenti si sistemino. - Per rendere minima la produzione di acrilammide durante il processo di tosta- tura, non lasciare che il pane acquisisca un colore marrone scuro o nero.
Português Placa de cozedura Asteria Asteria ceramic Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um electrodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
- A luz-piloto (G) acender-se-á na posição Mín. - Fechar o compartimento superior . - Girar o controlo do termóstato até obter a temperatura pretendida.
Nederlands Contactgrill Asteria Asteria ceramic Geachte klant: We danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd.
wilt bereiden op de onderste anti-aanbakplaat. - Sluit de bovenkant van het apparaat. Oefen hierbij lichte druk uit zodat de voedingsmiddelen goed liggen. - Om de productie van acrylzuuramide tijdens het toastproces te minimaliseren dient U het brood niet donkerbruin of zwart te laten worden.
Polski Grill opiekacz Asteria Asteria ceramic Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki T AURUS. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszel - kie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.
- Za pomoca pokrętła ustawić temperaturę. - Lampki kontrolne (F) i (G) zapalą się - Odczekać, aż lampka kontrolna (F) zgaśnie. - Otworzyć górne gniazdo i umieścić produkty , które mają być gotowane na górnej płycie do gotowania. - Zamknąć górne gniazdo.
Ελληνικ Ψηστιέρα Asteria Asteria ceramic Εκλεκτέ μας πελτη: Σε ευχαριστούμε π ου αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας T AURUS.
Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση: - Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλ α τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος.
Ру сски Грилл ер Asteria Asteria ceramic Ув ажаемые покупатели! Мы благ одарим вас за то, что вы остановили свой выбор на приборе марки T AURUS для домашнего использов ания.
Инструкция по эксплу атации Перед первым использ ованием - Убе дитесь в том, что прибор полностью распакован.
Roman Grtar Asteria Asteria ceramic Stimate client, V a multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca T AURUS. Designul, performantele si tehnologia acestui aparat, cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie, va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani.
unei spatule care să e rezistentă la căldură. A nu se utiliza ustensile care pot dăuna învelişului antiaderent. Funcţia grill (Fig 1): - Apăsaţi levierul de eliberare a balamalei. (Fig 2). - Deschideţi locaşul superior . Glisaţi-l către partea din spate până la alinierea sa în plan orizontal.
Български Грил пре са Asteria Asteria ceramic Ув ажаеми клиенти: Благо дарим Ви, че зак упихте е лек троуред с маркат а TAURUS.
Начин на упо треба Преди употреба на у реда: - У верете се, че сте от странили цялата опаковка от уре да.
- / . - .
! " # ا ة Asteria Asteria ceramic .
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 3,1 Kg Aprox. Gross weight: 3,2 Kg Aprox. Manual Asterias.indb 32 30/04/13 18:24.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Taurus Asteria Ceramic (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Taurus Asteria Ceramic heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Taurus Asteria Ceramic vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Taurus Asteria Ceramic leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Taurus Asteria Ceramic krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Taurus Asteria Ceramic bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Taurus Asteria Ceramic kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Taurus Asteria Ceramic . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
