Gebruiksaanwijzing /service van het product Performer Premium GBS 57 cm van de fabrikant Weber
Ga naar pagina of 44
PERF ORMER ® PREMIUM ASSEMBL Y GUIDE 22 inch (57 cm) R ead owner’ s guide befor e using the barbecue. V euillez lire l e manuel du propriétair e avant d’utiliser le barbecue. Lesen Sie das Benutzerhandbuch dur ch, bevor Sie den Grill in Betrieb nehmen.
Performer ® _Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014 ® 35 36 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 34 32 33 19 20 Might have wheel spacer 1: Lid Handle Assembl y 2.
WWW .WEBER.COM ® 3 EXPL ODED VIEW LIST 1. Lid Handle Assembl y 2. Lid 3. GBS™ Cooking Grate 4. Char-Bask ets™ 5. Charc oal Grate 6. One T ouch™ Cleaning System 7. T uck-Away™ Lid Hol der & Lower Support Assembl y 8. Ash Catcher Ring 9. Ash Catcher Handle 10.
Performer ® _Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014 ® 35 36 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 34 32 33 19 20 Might have wheel spacer 1: Lid Handle Assembl y 2.
WWW .WEBER.COM ® 5 1. Ensemble de poignée du couver cle 2. Couver cle 3. Grille de cuisson articulée 4. Char-Bask ets™ 5. Grille à charbon de bois 6. Système de netto yage One T ouch™ 7. Assemblage porte-couver cle et support du couver cle inférieur T uck-Away™ 8.
Performer ® _Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014 ® 35 36 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 34 32 33 19 20 Might have wheel spacer 1: Lid Handle Assembl y 2.
WWW .WEBER.COM ® 7 1. Lågets håndtagssamling 2. Låg 3. Hængslet grillrist 4. Char-Bask ets™ 5. Kulrist 6. One T ouch™ rengøringss ystem 7. T uck-Away™ låghol der & Laver e understøtning 8. Ask eopsamlerring 9. Ask eopsamlerhåndtag 10.
Performer ® _Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014 ® 35 36 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 34 32 33 19 20 Might have wheel spacer 1: Lid Handle Assembl y 2.
WWW .WEBER.COM ® 9 LISTE ZUR EXPL OSIONSZEICHNUNG, 1. Lockhandtagshållare 2. Lock 3. Matlagningsgaller med gångjärn 4. Char-Bask ets™ 5. T räkolsgaller 6. One T ouch™ rengöringss ystem 7. T uck-Away™ l ockhållare och nedre s tödanordning 8.
Performer ® _Premium_wGBS_XV_EU_No Gas_053014 ® 35 36 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 10 11 12 14 13 15 16 17 18 21 22 23 24 26 25 27 28 29 30 31 34 32 33 19 20 Might have wheel spacer 1: Lid Handle Assembl y 2.
WWW .WEBER.COM ® 11 1. Zespół uchwytu wieka 2. Wiek o 3. Ruszt do gotowania z zawiasami 4. Char-Bask et™ 5. Ruszt węgla drzewnego 6. System czyszczący One T ouch™ 7. Zespół dolnego mocowania i uchwyt na wiek o Tuck -Away™ 8. Pierścień popielnika 9.
1 - 12.
2 - 3 - 5 - 4 - 8 - WWW .WEBER.COM ® 13.
1 2 3 2 - 2 - 14.
5 4 4 - WWW .WEBER.COM ® 15.
6 7 1 - 1 - 16 m IMPORT ANT : Be sure t o insert wheel spacer befor e continuing. m WAŻNE: Przed kontynuowaniem upewnij się, że pod kołem umieszczono podkładkę. m IMPORT ANT: Veill ez à insérer l ’entretoise de roue avant de continuer . m IMPORT ANTE: Prima di continuare, accertarsi di aver inserito lo spaziatore della ruota.
8 Aa Ba Ca Aa Ba Ca WWW .WEBER.COM ® 17.
9 10 4 - 4 - m Finger Tighten Onl y. Do not fully tighten any of the scr ews before both the table and bowl assembl y have been installed. m Kiristä vain sormitiukkuudelle. Älä kiristä ruuveja täysin ennen kuin sekä pö ytä että pohja on asennettu.
11 12 5- 3 - 2 - 1 - 1 - 4- 1- 2 - 1 - 1 - WWW .WEBER.COM ® 19.
14 13 A B 1 - 20.
15 16 A B C 4 - m Finger Tighten Onl y. m Kiristä vain sormitiukkuudelle. m Serrer à la main uniquement. m Serrar e solo a mano. m Bruk kun fingrene til å stramme skruene. m Stram dem kun med fingrene. m Apretar a mano solamente. m Dra endast åt med fingrarna.
17 Charcoal 30lb / 13.7kg 30lb bag m Maximum 30 lb. / 13.7 k g. bag of char coal. Bag of charc oal should be placed dir ectly in CharBin ™ Storage Container . 22 m Enintään 13,7 k g pussi grillibrik ettejä. Brik ettipussi tulee asettaa suoraan CharBin ™ -säilyty sastiaan.
WWW .WEBER.COM ® 23 19 18 2 -.
24 20.
WWW .WEBER.COM ® 25 15 k g Pöydän Painavin T aakka Charge Ma ximale sur le Plan de T ravail: 15k g 15 Kg Peso Massimo Ripiano 33 lbs. (15 k g) Maksimum Belastning på Bor det 15 k g. (33 lbs.) Maksimal Bordbelas tning Carga Má xima en la T abla: 33 libras (15 k g) 33 lbs.
26 A - Evacuation des cendr es B - Clapets fermés C - Clapets ouverts m A VERTISSEMENT: Lor sque vous utilisez du liquide d’allumage, vérifiez toujours l e cendrier avant d’allumer . Le liqu ide ris que de s ’éco uler dans le c endrier et de s’y enflammer , prov oquant ainsi un feu sous le foyer .
A - Asche entfernen B - Belüftungsöffnungen geschlossen C - Belüftungsöffnungen off en m WARNHINWEIS: Bei V erwendung von flüssigen Grillanzündern muß vor dem Anzünden stet s der Aschenauffang gepr üft we rden.
6 7 8 4 5 1 2 3 28 TIMER OPERA TION This water-r esistant digital cooking timer pro vides both countup and countdo wn features in hours, minutes and seconds. T o set the time to countdo wn: • Press the Start/Stop : button to turn on the backlight. • Press the HR button (1) to set the number of hour s.
6 7 8 4 5 1 2 3 WWW .WEBER.COM ® 29 AJASTIMEN TOIMINT A T ämä vedenpitävä digitaalinen paistoajastin v oidaan asettaa lask emaan paistoaika ylös- tai alaspäin tunneissa, minuuteissa ja sekunneissa. Aseta ajanlasku alaspäin: • Paina Start/Stop (Alku/Pysäkki): painiketta, jotta takavalo s yttyy.
6 7 8 4 5 1 2 3 30 FONCTIONNEMENT DU MINUTEUR Ce minuteur de cuisson numérique étanche peut effectuer un compte pr ogressif et un compte à rebour s en heures, minutes et secondes. Pour r égler la durée du c ompte à rebours: • Appuyez sur le bouton Start/Stop (Mar che/Arrêt) : pour allumer le rétr o-éclairage.
6 7 8 4 5 1 2 3 WWW .WEBER.COM ® 31 FUNZIONAMENTO DEL TIMER Questo timer per cucinar e digitale è resis tente all’ac qua ed offre funzionalità di conto alla r ovescia e in avanti in ore, minuti e secondi. Per impostar e il tempo per il conto alla ro vescia: • Premer e il pulsante Start/Stop (Avvio/Stop) : per attivare la r etroilluminazione.
6 7 8 4 5 1 2 3 32 BRUK A V TIMER Denne vannbestandige, digitale timer en gir deg både opp- og nedtelling i timer , minutter og sekunder . Slik stiller du inn timer en for nedtelling: • T rykk på Start/Stop- : -knappen for å slå på bak grunnsbelysningen.
6 7 8 4 5 1 2 3 WWW .WEBER.COM ® 33 TIMERBET JENING Den vandfaste digit ale timer kan både klar e optælling og nedtælling i timer , minutter og sekunder . Sådan indstilles tiden til nedtælling: • T ryk på knappen Start/Stop : for at tænde l yset i uret.
6 7 8 4 5 1 2 3 34 FUNCIONAMIENTO DEL TEMPORIZADOR Este temporizador digital r esistente al agua se puede utilizar como temporizador de cuenta atrás o ascendente en hor as, minutos y segundos. Para configur ar el temporizador de cuenta atrás: • Pulse el botón Start / Stop (Comenzar/Apagar): para encender la luz de fondo.
6 7 8 4 5 1 2 3 WWW .WEBER.COM ® 35 ANV ÄNDNING AV TIMER Denna vattenavvisande digitala matlagningstimer har både en uppräknings- och nedräkningsfunktion i timmar , minuter och sekunder . För att st älla in timern på nedräkning: • T ryck på Start/Stop : -knappen för att tända bak grundsbelysningen.
6 7 8 4 5 1 2 3 36 ZEITMESSERBETRIEB Dieser wasserfeste, digit ale Zeitmesser bietet die Möglichk eit zum Vorw ärts- und Rückwärtszählen („Countup“ und „Countdown“) in Stunden, Minuten und Sekunden. Countdown-Zeit einstellen: • Drücken Sie die St art/Stop (Start / Stopp) : - T aste, um die Hintergrundbel euchtung einzuschalten.
6 7 8 4 5 1 2 3 WWW .WEBER.COM ® 37 WERKING V AN DE TIMER Deze waterbestendige digitale k ooktimer biedt functies voor zowel vooruit als achteruit tellen in ur en, minuten en seconden. U kunt als volgt de tijd instell en op achteruit tellen: • Druk op de Start/Stop : knop om de achtergr ondverlichting in te schakelen.
6 7 8 4 5 1 2 3 38 FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR O temporizador digital resis tente à água fornece contagens cresc entes e decresc entes em horas, minutos e segundos. Para definir o tempo para c ontagem decrescente: • Prima o botão Start/Stop (Iniciar/Parar) : para ac ender a luz de apoio.
6 7 8 4 5 1 2 3 WWW .WEBER.COM ® 39 OBSŁ UGA ZEGARA T en wodoodporny , cyfrowy zegar do gotowania umożliwia odliczanie czasu w dół i w górę w godzinach, minutach i sekundach. Aby ustawić czas odliczania w dół: • Naciśnij przycisk Start / Stop : , aby włączyć podświetlenie.
6 7 8 4 5 1 2 3 40 Р АБОТ А С Т АЙМЕРОМ Этот вод онепроницаемый цифровой таймер снабж ен функциями прямого и обратного отсче та в часах, минутах и секунда х.
WWW .WEBER.COM ® 41.
42.
WWW .WEBER.COM ® 43.
WEBER-STEPHEN PRODUC TS LL C www .weber .com ® © 2014 Designed and engineered by W eber-Stephen Pr oducts LL C, 200 East Daniels R oad, Palatine, Illinois 60067 U.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Weber Performer Premium GBS 57 cm (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Weber Performer Premium GBS 57 cm heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Weber Performer Premium GBS 57 cm vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Weber Performer Premium GBS 57 cm leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Weber Performer Premium GBS 57 cm krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Weber Performer Premium GBS 57 cm bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Weber Performer Premium GBS 57 cm kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Weber Performer Premium GBS 57 cm . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
