

Instructies voor gebruik


Profiteer van de nieuwste technologieën in racen en garanderen u dankzij de speciale
Renault en Castrol ontwikkelden het oliegamma om de prestaties en duurzaamheid van hun Renault auto te verbeteren.
Renault beveelt

Welkom aan boord van uw voertuig.
Deze handleiding voor het gebruik en onderhoud bevat de nuttige informatie voor u, zodat:
– Get to know your vehicle properly and make full use of its functions and advanced technology in all operating conditions. – its optimal operation is guaranteed by the exact observance of maintenance instructions - you can repair small breakdowns yourself without much time loss
De korte tijd om deze gids te lezen is de moeite waard: je zult tal van technische innovaties ontdekken. Mochten de ene of andere onzekerheid bestaan, dan zullen de specialisten van het netwerk u altijd graag helpen met advies en daad.
De volgende symbolen zijn voor uw hulp: en deze symbolen die aan het voertuig worden bevestigd geven aan dat u gedetailleerde informatie over apparatuur.
van het voertuig en/of eventuele beperkingen die in acht moeten worden genomen met betrekking tot de werking van deze apparatuur, dienen te worden geraadpleegd bij de gebruiksinstructies voor het voertuig.
Dit symbool, dat op verschillende punten in het handboek wordt weergegeven, geeft gevaren en veiligheidsaanbevelingen aan.

De belichamingen in deze handleiding zijn gebaseerd op de technische specificaties van voertuigmodellen die beschreven worden op de dag waarop ze gemaakt werden. Alle mogelijke apparatuur voor de individuele modellen worden beschreven (standaarduitrusting of standaardopties)De omvang van de levering voor elk voertuig hangt af van het model, de gekozen opties en het respectieve distributieland. In de bedieningsinstructies, en U. Het beschrijft ook apparatuur die pas in het modeljaar beschikbaar zal zijn. De graphics in de gebruikershandleiding dienen als voorbeeld.
Wij wensen u een goede rit aan het stuur van uw voertuig.
Vertaling uit het Frans. Herdruk of vertaling zijn ook gedeeltelijk alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant van het voertuig toegestaan.



Maak kennis met uw voertuig
Gebruiksaanwijzing
Voor hun welzijn
Onderhoud
Praktische richtsnoeren
Technische gegevens
Sleutelwoordenlijst



Sleutel, radio afstandsbediening: Algemeen gebruik speciale vergrendeling 1.2 Keycard: Algemeen, gebruik en bijzondere sluiting 1.6 Vergrendeling van deuren, kapjes, flappen 1.13 Open de deur en sluit deze af 1.16 Automatische vergrendeling van de deur/kappen/flaps tijdens het reizen 1.18 Headrests - Stoelen 1.19 Veiligheidsgordels 1.23 Extra bevestigingssysteem 1.27 aan voorste veiligheidsgordel 127 naar achterzitgordels.33 lateraal 1.34 Kinderveiligheid: Algemeen 1.36 Selectie kinderstoelbevestiging 1.39 Inbouw kinderzitje, Algemeen 1.41 Kinderstoelen: Bevestiging met stoelriem of Isofix Systeem 1.43 Deactivering, activering passagiersairbag 1,49 dashboard en bediening 1.52 computer op boord 1.64 menu voor persoonlijke instellingen in voertuig 1.74 Tijd van dag / dienst besturing 1.77 Mirror 1.80 Lichtbereik regeling 1.87 Windschild wisser wassysteem 1.89 Brandstoftank (refuelling van het voertuig) 1.97 Reagent container 1.100



Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang de sleutel en het kind (of dier) in de auto zitten. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht. HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.
1 Alle deuren en flappen op slot doen.
2 Alle deuren en kleppen opendoen.
3 De ontstekingssleutel, de deur van de bestuurder.
4 Vergrendeling/ontgrendeling van de achterklep.
Afstandsbediening met opvouwbare inleg: 5 Vergrendeling/ontgrendeling van de sluiting. Druk op de knop 5 Druk op de knop 5 En volg de actie om hem te pakken.
Bescherm de afstandsbediening tegen warmtebronnen, koude en vochtigheid.
De sleutel mag alleen worden gebruikt voor het doel dat in de instructies is beschreven (niet om een fles te openen ...).
Aanbeveling

Dit varieert afhankelijk van de omstandigheden in het milieu of. terrein. Het is daarom raadzaam ervoor te zorgen dat de afstandsbediening niet per ongeluk wordt geactiveerd en dus zijn de deuren onbedoeld vergrendeld of ontgrendeld.
In geval van vervanging of als u een tweede sleutel nodig hebt, dan wel een andere afstandsbediening.
Opmerking: Indien een deur of motordeurkap of achterluik wordt geopend, d.w.z. Als ze niet correct zijn gesloten, worden ze snel op slot gedaan.
Contacteer alleen een gecontracteerde workshop.
Bij het uitwisselen van een sleutel
Interferentie Indien andere inrichtingen of apparatuur in de onmiddellijke nabijheid van het voertuig dezelfde frequentie gebruiken als afstandsbediening, kan hun functie worden verstoord.
alle sleutels en het voertuig moeten naar een werkplaats voor herprogrammering worden gebracht.
Afhankelijk van het voertuig, maximaal vier
Er worden afstandsbedieningen gebruikt per voertuig.
Zorg ervoor dat de batterij nog steeds in orde is, dat het juiste type accu wordt gebruikt en correct is geplaatst. De levensduur van de batterij is ca. Twee jaar.
In hoofdstuk 5, onder
storing afstandsbediening

De deuren zijn op slot en met een afstandsbediening geopend. A. Het werkt met een verwisselbare beslag (zie .Radio afstandsbediening Batterijen [...] in Hoofdstuk 5).

Met de motor in werking, ontsteking op en in
Druk op de vergrendelingsknop 1. De Vergrendelen is door twee keer Knipoog van het waarschuwingssignaal en de zijknipper worden weergegeven. Indien een deur of achterklep al dan niet correct is gesloten, wordt de vergrendeling geplaatst en daarna onmiddellijk geopend van deuren/kappen/mappen en blijft knipperen met waarschuwingslichten voor gevaren en zijblinker.
Ontgrendeling van deuren
Druk op de knop 3.
Eén keer op de knop drukken 2 Het moet alle deuren/kappen/flaps bevatten.
De Ontgrendelen is door Eencellig Het waarschuwingssignaal en de knippersignalen worden weergegeven.

Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang de sleutel en het kind (of dier) in de auto zitten. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. de elektrische raamliften) of sloten deuren en dus gevaar voor zichzelf en anderen. Bovendien kan het snel zeer warm worden in de passagiersruimte bij warm weer en/of zonlicht. HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.

Het deactiveren van het speciale slot
Druk twee keer kort op de knop 1.
Ontgrendel het voertuig met behulp van de knop 2.
De vergrendeling moet worden uitgevoerd door: Tweemaal langzaam knipperen en drie snelle blikken van het waarschuwingssysteem voor gevaren en alle knipperlichten zijn aangegeven.
De deuren zijn open door een Knipperen het waarschuwingssysteem voor gevaren.
Bijzonderheid: Het speciale vergrendelingssysteem functioneert niet wanneer de knipperinrichting of het stilstaande licht van een voertuig wordt ingeschakeld.
Als het voertuig is uitgerust met een speciaal vergrendelingssysteem, kunnen alle openingen worden vergrendeld. Het is dan niet meer mogelijk om de deuren met het binnendeur handvat te openen (bijvoorbeeld. B. De ramen zijn kapot geslagen om de deuren van binnenuit te openen.

Gebruik het speciale vergrendelingssysteem niet zolang er nog iemand in uw voertuig zit!


Actieradius van de sleutelkaart
. Vergrendeling/ontgrendelen van deuren en
Dit varieert afhankelijk van de omstandigheden in het milieu of. terrein. Het is daarom raadzaam ervoor te zorgen dat de sleutelkaart niet per ongeluk wordt geactiveerd en dus zijn de deuren onbedoeld vergrendeld of ontgrendeld.
de achterklep (zie onderstaande bladzijden);
- de activering van voertuigverontreiniging;
met de afstandsbediening (zie volgende pagina's);
– the automatic remote-controlled closing
de ramen te vieren met elektrische hielhefbomen en, afhankelijk van het voertuig, van het schuifdak (zie secties .Enkele raamliften en .Sliding dakingang in sectie 3);
– the start of the engine (see chapter 2,)
Sectie
1 Ontgrendelen van alle deuren/kappen / mappen.
2 Vergrendeling van alle deuren/kappen / mappen.
Zorg er altijd voor dat de juiste batterij wordt gebruikt, hij is in een heldere staat en correct geplaatst. De batterijduur is ca. Twee jaar: Vervang de batterij wanneer een bericht .Batterijkaart Bijna leeg verschijnt op het instrumentenpaneel (zie sectie •Keycard: Batterij in Hoofdstuk 5).
3 Ontgrendelen/vergrendelen van de achterklep.
4 Schakel de verlichting in met de afstandsbediening.
Zelfs wanneer de batterij leeg is, kunt u het voertuig op elk moment vergrendelen/ontgrendelen en starten Zie hoofdstuk 1 onder


De keycard beschermt tegen warmtebronnen, koude en vochtigheid.
Bewaar de sleutelkaart niet op een plek waar deze per ongeluk gebogen of beschadigd kan worden (bijvoorbeeld in uw achterzak).
Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang de sleutel en het kind (of dier) in de auto zitten. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht. HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.
Als u de knop gebruikt 4 Het dimlicht en de binnenverlichting worden voor ca. 20 seconden. Dit maakt het bijvoorbeeld mogelijk om de auto in een parkeergarage te lokaliseren. Opmerking: Door weer op de knop te drukken 4 De verlichting is uitgeschakeld.
Als u verloren bent of een nieuwe sleutelkaart nodig heeft, neem dan rechtstreeks contact op met de erkende reparatiewerkplaats.
Bij het uitwisselen van een sleutelkaart, moet u gebruik maken van de auto samen met de andere sleutelkaarten voor herprogrammering in een contractworkshop.
Per voertuig kunnen maximaal vier sleutelkaarten worden gebruikt.
Aanbeveling

Het voertuig kan op twee manieren worden vergrendeld/ontgrendeld:

– the card with the function “Keyless Entry”
. De keycard met afstandsbediening functie.

Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang de sleutel en het kind (of dier) in de auto zitten. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht. HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.
De modus "Keyless Entry & Drive" maakt het mogelijk om zonder sleutels op de keycard te sluiten of los te maken wanneer ze zich in de ontvangstruimte bevinden. 1 is gelokaliseerd.
Opmerking: Toegang tot Keyless Entry & Drive kan worden gedeactiveerd (zie .Personal instellingen menu op het voertuig [...] in Hoofdstuk 1).
Houd de sleutelkaart niet aan boord, waar hij in contact kan komen met andere elektronische apparaten (computers, telefoon...) die het functioneren ervan kunnen beïnvloeden.
& Drive;



De vergrendeling van het voertuig wordt aangegeven door de waarschuwingslichten en zijlichters voor gevaar te gebruiken. knipperend en dan ongeveer vier seconden lampen; bovendien wordt een akoestisch signaal geluid voor bevestiging.
Vergrendelen met behulp van een knop 2 Druk op de knop wanneer deuren gesloten zijn en het bagagevak is vergrendeld, en voertuig ontgrendeld 2 op de deurgreep van een voordeur. Het voertuig moet vergrendeld zijn. De deuren moeten worden vergrendeld door: Twee keer knipperen De waarschuwingslamp en de zijblinkers worden weergegeven.
Bijzonderheden van het vergrendelen Na vergrendeling door drukpuls op de knop 2 Je moet ca. Wacht drie seconden voordat je het voertuig weer kunt openen. Gedurende deze drie seconden kan de juiste vergrendeling worden geregeld door aan deurgrepen te trekken. Als een deur open is of niet goed gesloten:
"Keyless Entry & Drive' wordt geopend
Maak de sensoren schoon. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met een gecontracteerde werkplaats.
De sleutelkaart moet in de zone zijn 1 FIN. Druk op de knop 2 op de handgreep van een voordeur: het voertuig is niet vergrendeld. De deuren moeten worden geopend door: Eenmaal knipperen het waarschuwingssignaal en de zijsignalen worden weergegeven.
"Keyless Entry & Drive" wordt vergrendeld (door het voertuig te verwijderen) (Afhankelijk van het voertuig)
Als u de sleutelkaart bij zich heeft en deuren en bagageruimte gesloten zijn, ga dan van het voertuig af: deze wordt automatisch vergrendeld wanneer hij uit de ontvangsthal komt.
De knop2 het voertuig vergrendelen en snel ontsluit zonder te knipperen waarschuwingslichten of zijaanwijzers; . . Wanneer verwijderd uit het voertuig, dit zal
Door een drukpuls op de sleutel 3 het gehele voertuig ontgrendelen en de bagageruimte gemakkelijk openen. De functie Keyless Entry & Drive kan tijdelijk problemen hebben als een van de sensoren die in het deurgrepen zijn geïntegreerd, wordt verborgen (vervuiling, modder, sneeuw, wegzout enz.).
Opmerking: De afstand van waaruit het voertuig vergrendelt hangt af van de omgevingsomstandigheden.
Voertuig niet vergrendeld.


Vergrendelen met behulp van keycard
Druk op de knop wanneer deuren gesloten zijn en achterklep is dicht 6: De auto sluit. De deuren moeten worden vergrendeld door: Tweemaal licht het waarschuwingssignaal en de zijsignalen worden weergegeven.
Opmerking: De maximale afstand waarop het voertuig is vergrendeld, hangt af van de omgeving.
Indien een deur of achterklep open is, kan het voertuig niet op slot worden gedaan. Het voertuig is kort daarna vergrendeld en ontgrendeld, de waarschuwingsaanstekers voor gevaren en het knipperlicht aan de zijkanten knippert niet.
Bijzonderheden van de vergrendeling (voortzetting)
Als het voertuig ermee is uitgerust, wordt de vergrendeling op afstand gedeactiveerd als de sleutelkaart ongeveer 15 minuten in het detectiegebied heeft gelegen.
Ontgrendelen met behulp van Keycard Druk op de knop 5. De deuren moeten worden geopend door: Eenmaal knipperen het waarschuwingssignaal en de zijsignalen worden weergegeven.
Het voertuig kan niet worden vergrendeld als er een sleutelkaart in het gebied is 4 DEFINITIEF
Als het voertuig wordt ontgrendeld door op de sleutel te drukken, maar geen deur of achterklep opent, zal externe vergrendeling worden gedeactiveerd via .
Wanneer de motor draait, worden de toetsenkaartknoppen uitgeschakeld.
Specifieke kenmerken

Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang de sleutel en het kind (of dier) in de auto zitten. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht. HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.
Als Met de motor draaien na het openen en sluiten van een deur, de sleutelkaart is niet meer in de omgeving 4 Als u in het voertuig, een .Chip Card niet gevonden bericht zal verschijnen om te informeren dat uw keycard is niet meer in de auto. Dit kan bijvoorbeeld een reis voorkomen na het uitzetten van de passagier die de kaart draagt.
Om alleen de bagageruimte te vergrendelen/ontgrendelen, drukt u op de knop 7.
Het waarschuwingsbericht wordt verborgen zodra de kaart weer is gevangen.

Het speciale vergrendelingssysteem kan niet worden geactiveerd wanneer het waarschuwingssignaal of stationair licht wordt ingeschakeld.
De knop 1 De sleutelkaart wordt gebruikt om het voertuig te ontgrendelen.
De deuren moeten worden geopend door: Eenmaal knipperen het waarschuwingssignaal en de zijsignalen worden weergegeven.
Als het voertuig is uitgerust met een speciaal slot, kunnen alle openingen worden vergrendeld. Het is dan niet meer mogelijk om de deuren met het binnendeur handvat te openen (bijvoorbeeld. De ramen zijn kapot geslagen om de deuren van binnenuit te openen.
Druk twee keer op de knop. 2.
Met het voertuig ontgrendeld, kunt u ook kort klikken op de knop twee keer. 3 Druk de deur aan of achterklep van het stuur- of passagiersgedeelte in.
In beide gevallen, gevarenwaarschuwing en zijaanstekers flitsen. vijf keer aan en geven aan dat de deuren op slot zijn.

Gebruik het speciale vergrendelingssysteem niet zolang er nog iemand in de auto zit!
Specificatie

In dit geval kunt u het volgende doen:

afhankelijk van het voertuig, de sleutel
gebruik radioafstandsbediening of de noodsleutel die in de sleutelkaart is geïntegreerd om het linkervoordeurtje te ontgrendelen;
Onder bepaalde omstandigheden: er kan een storing zijn van de radioafstandsbediening of sleutelkaart:
– Lock the individual doors manually
– Weak battery of radio remote control
of de sleutelkaart, voertuigbatterij ontladen ...
– the control button for locking/unlocking
Gebruik deuren van binnenuit (zie volgende pagina's).
– Use of electrical equipment
met dezelfde radiofrequentie als de kaart (mobiele telefoons...).
Het voertuig zit in een...
rijk aan sterke elektromagnetische straling.
Stop de sleutel erin. 2 in het kasteel 1 De bestuurdersdeur en het voertuig, d.w.z. Doe de deur open.

Laat nooit de sleutel of keycard in uw voertuig bij het verlaten van je auto.
Gebruik van de sleutel




Gebruik van de geïntegreerde sleutel
Stop de sleutel erin. 4 in het kasteel 1 De bestuurdersdeur en het voertuig, d.w.z. Doe de deur open.
Toegang tot de sleutel 4 geïntegreerd in de keycard
Duw de achterkast 3 omlaag en druk tegelijkertijd op het gebied A.
Nadat u het voertuig hebt ingevaren, plaatst u de geïntegreerde sleutel terug in zijn opname op de Keycard.


Indien de deur of motorkap of achterluik wordt geopend, d.w.z. Indien de deuren/kappen/flappen niet correct zijn vergrendeld, worden ze snel achter elkaar geopend.
Het voertuig van buiten openen is alleen mogelijk met de sleutelkaart in het ontvangstgebied of bij een slot.
Bij het transport van omvangrijke objecten met de achterklep open, kunt u ook vertellen dat andere deuren / hutten/flaps: Pers Met de motor uit meer dan vijf seconden op de schakelaar 5de overige deuren/kappen/flaps op slot doen.
Als het vuur aan is, zal het jullie informeren over degenen die in de schakelaar zitten. 5 Geïntegreerd verklikkertje op de staat van deuren, kappers en flaps:
licht het verklikkertje aan; met openslaande deuren/kappen
De controlelamp wordt niet verlicht. Als je de deuren van buiten op slot doet, zal het controlelampje een tijdje branden en dan uit gaan.
Bijvoorbeeld, in het geval van een lege batterij of tijdelijke storing van de sleutelkaart ...
De schakelaar 5 Controleert de deuren en achterklep tegelijkertijd.
Druk de motor uit en open deur of achterklep meer dan vijf seconden op de schakelaar 5. Wanneer de deur gesloten is, zijn alle deuren/kappen / flaps vergrendeld.
Ontgrendelen: De schakelaar 5 Druk, de schakelaar gaat uit.
Vergrendeling: De schakelaar 5 Druk, de schakelaar licht op.

Als u besluit met gesloten deuren te rijden, onthoud dan dat bij een ongeval de toegang tot het vervoersdocument voor hulpdiensten moeilijker kan worden gemaakt.
Aansprakelijkheid van de bestuurder




Opening van binnenuit
Akoestisch signaal
Met de deuren open, trek het handvat eruit. 1.
Trek aan de handgreep 3.
Bij stilstaande en ingeschakelde ontsteking van het voertuig is de verklikker ontstoken. 4 op het instrumentenpaneel, samen
Speciale functie voor voertuigen met een sleutelkaart
met het verklikkertje 5 2 om aan te geven dat een deur of achterklep open is, dan wel niet goed gesloten.
Wanneer een deur wordt geopend en de lichthendel niet op AUTO staat, zal er geluid zijn als ook het voertuig niet is blootgesteld wanneer het contact uitschakelt.
Druk op de knop bij gesloten deuren 2 van het handvat 1 Een van de twee deuren en trek het naar je toe.
Vanaf een reissnelheid van ca. een verklikker van meer dan 20 km/h geeft aan wanneer de deur of achterklep open is, al dan niet goed gesloten samen met het bericht "Rear luik" en een akoestisch signaal dat ongeveer klinkt. 40 seconden of totdat de deur/kap/flap gesloten is.
Om veiligheidsredenen mogen de deuren alleen worden geopend of gesloten wanneer het voertuig stilstaat.



Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang de sleutel en het kind (of dier) in de auto zitten. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht. HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.
Op de achterstoelen De schakelaar 6 Druk om de opening van elektrische achterruithefbomen in het voertuig mogelijk te maken of te voorkomen. Het knipperen van het controlelampje in de schakelaar bevestigt dat de kinematische bescherming actief is.
Voertuig met handmatige deursluiting
Door de hendel om te draaien 7 De achterdeuren mogen niet vanuit de passagiersruimte worden geopend. Zorg dat de deuren op slot zijn.
Functionele storingen Bij storing van het systeem: . een akoestisch signaal geluid;
mest
Niet opstaan.
Om veiligheidsredenen mogen de deuren alleen worden geopend of gesloten wanneer het voertuig stilstaat.

Als u een storing opmerkt (geen automatische vergrendeling, het contactlampje in de schakelaar) 1 Wanneer u de deuren/kappen/flaps probeert te vertellen, licht dan niet op en ga zo maar door. Controleer eerst of alle deur-afdichtingen of flappen correct zijn gesloten. Als ze correct zijn gesloten, neem dan contact op met uw contractpartner.
Activering: Bij stationaire voertuigen en motor draait, schakel 1 Druk tot een akoestisch signaal klinkt.
Deactiveren: Bij stationaire voertuigen en motor draait, schakel 1 Druk op twee akoestische signalen geluid.
Afhankelijk van het voertuig kan deze functie ook worden gedeactiveerd/activeren via de instrumentenpaneel of .
Zodra u na het begin van uw reis een snelheid bereikt heeft van 10 km/u, zal dit systeem automatisch deuren / kappen / flappen sluiten.
Voor de functie
Ontgrendeling geschiedt:
Door op de deur te drukken die opengaat.
Schakelen 1 (het verklikkertje wordt uitgeschakeld);
– When the vehicle is stationary, by opening
een voordeur van binnenuit.
Als u besluit met gesloten deuren te rijden, onthoud dan dat bij een ongeval de toegang tot het vervoersdocument voor hulpdiensten moeilijker kan worden gemaakt.
Aansprakelijkheid van de bestuurder



Duw de hoofdsteun in zijn hoogste positie (indien nodig moet u de rugleuning instellen). Druk op de knop 3 En trek de hoofdsteun eruit.
Observeer de netheid van het hoofd. 2.
De staaf met de pauze moet in het geleidingsbuisje worden geplaatst. 1 met de vergrendelingsknop 3 worden ingevoegd.
Plaats de staafverbinding in het geleidingsvat (indien nodig moet de rugleuning worden ingesteld).
Trek de hoofdsteun naar zijn gewenste positie. Controleer het juiste slot.
Druk op de knop 3 Beweeg de hoofdsteun dan naar beneden tot aan het stopcontact. Stel dan de gewenste hoogte in. Controleer of de staven 2 is correct in de rugleuning aan beide zijden.
Druk op de knop 3 Beweeg de hoofdsteun dan in zijn gewenste positie. Controleer het juiste slot.

De hoofdsteun dient voor de beveiliging. De gordel moet altijd vooraf worden ingesteld en correct zijn afgesteld: de bovenrand van hoofdsteunen moet zo dicht mogelijk bij het bovenste deel van het hoofd liggen, alsmede tussen het kop- en gebiedsdeel A Het moet minimaal zijn.



De hendel 3 Op- of neer gaan zo vaak als nodig is.
Hef verplaatsen 4 En breng de rugleuning naar zijn gewenste positie.
Aanpassing van de lendensteun van het bestuurderszitje
Hef de handgreep op 1 Om het te openen. Laat de hendel los in de gewenste stand en zorg ervoor dat het zitje goed is ingeschakeld.

Voor een sterkere ondersteuningsfunctie, de hendel 5 schuif de hendel naar boven voor een lichtere ondersteuningsfunctie.
Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.
Om de effectiviteit van veiligheidsgordels niet te schaden, kunnen de rugleuningen naar achteren worden gekanteld.
De lengte van het zitkussen aanpassen
Druk op de schakelaar wanneer deze is ingeschakeld. 6 de betrokken stoel. De geïntegreerde controlelampen in de schakelaar branden.
Hef de handgreep op 2 Om van hem af te komen. Beweeg de stoel en laat het handvat los in de gewenste positie. Zorg ervoor dat de overeenkomst correct is vergrendeld.
Plaats geen voorwerpen in de voorste voetput, vooral niet aan de bestuurderszijde; ze kunnen onder het pedaal vallen en blokkeren als ze plotseling worden geremd.
Het systeem regelt automatisch de verwarming en schakelt het indien nodig uit. De temperatuur wordt verminderd door een tweede drukpuls. De verwarming wordt uitgeschakeld door een derde drukpuls.


Wanneer de passagiersstoel in een opslagpositie wordt gebruikt, mag het niet toegestaan zijn om beide achterstoelen direct achter de zijspanzitplaats te gebruiken.
Zorg ervoor dat geen objecten de bediening van het stoeltje belemmeren. 7 En til ze op.
Rugsteun aan. Kijk uit voor de juiste vergrendeling; .

Houd de rugleuning goed vast als u het zitje in de .Load ruimte uitbreidingspositie plaats verplaatst.
Risico van schade.

Wanneer de voorstoel in een tafelpositie is, moet de passagiersairbag worden gedeactiveerd (zie informatie onder
In sommige voertuigen kan de rugleuning van het passagiersgedeelte worden opgevouwen tot een tafeltje aan het zitkussen. 4 en til het dan op,
naar voren leunen tot de stop; . Trek aan het handvat 7 En dan vouwen ze het op.
Er bestaat een risico op ernstige verwondingen door voorwerpen die zich in de rugleuning bevinden en wanneer er airbags worden geactiveerd.
Rugsteun helemaal naar beneden.
De stickers op het dashboard en de voorruit doen denken aan deze instructies.

Voor uw veiligheid, bevestig de vervoerde voorwerpen wanneer het zitje zich in een opslagpositie bevindt.

Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.


Druk op de schakelaar wanneer deze is ingeschakeld. 5 de betrokken stoel. De geïntegreerde controlelampen in de schakelaar branden.
Het systeem regelt automatisch de verwarming en schakelt het indien nodig uit. De temperatuur wordt verminderd door een tweede drukpuls. De verwarming wordt uitgeschakeld door een derde drukpuls.

Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.
Afstelling van de lendensteun van de stoel
Om de lengte van stoelen aan te passen,
Zorg ervoor dat de rugleuningen goed zijn vergrendeld.
Kaas De schakelaar 1 Geactiveerd. – forward and retracting of the seat De schakelaar 2 Druk dienovereenkomstig vooruit of achteruit. Om de stoel te verhogen of omlaag te brengen-
Voor een sterkere ondersteuningsfunctie, de hendel 4 schuif de hendel naar boven voor een lichtere ondersteuningsfunctie.
Om de effectiviteit van veiligheidsgordels niet te schaden, mag u geen rugleuningen naar achteren neigen.
Gebied De schakelaar 2 Druk op of neer.
Plaats geen voorwerpen in de voorste voetput van het bestuurdersgedeelte: U kunt onder het rempedaal glijden en hem blokkeren bij plotseling remmen.
De rugleuning kantelen, de switch 3 Druk dienovereenkomstig vooruit of achteruit.

Voor uw bescherming, doe de veiligheidsgordels zelfs op korte afstand aan. Bovendien moet de wetgeving van elk land worden nageleefd.
Om een optimale bescherming te garanderen, moet u eerst uw zitplaats aanpassen voordat u start en vervolgens de veiligheidsgordels instellen voor alle passagiers.

Achterwaarts Haal het er eerder uit. Dit is de belangrijkste voorwaarde voor optimale ondersteuning van het ruggetje. Door de stoel naar voren of achteren te duwen, selecteert u het juiste steunstuk op de pedalen. De stoel moet zo ver mogelijk naar achteren worden gedrukt, maar de koppeling en het rempedaal moeten volledig ingedrukt zijn. Pas de rugleuning aan zodat de armen licht gebogen zijn. Pas de hoofdsteun aan. Voor de maximale veiligheid moet de afstand tussen hoofd en hoofdsteun zo laag mogelijk zijn. – Adjust the seat height. Deze.

Ga stevig tegen de rugleuning zitten.
Onjuist afgestelde veiligheidsgordels kunnen letsel veroorzaken bij ongevallen.
De schouderband 1 moet zo dicht mogelijk bij de nek zijn, maar niet aanraken.
Er mag slechts één persoon met een veiligheidsgordel worden omgebonden, of het nu kind is of volwassen.
De heupgordel: 2 moet glad zijn op de dijen en het bekken.
De positie optimaliseert uw gezichtsveld. – Set the steering wheel height.
Bovendien moeten de riemen zo dicht mogelijk bij het lichaam worden geplaatst. Ex. : Vermijd daarom kleding die te dik is en voorwerpen tussen de riem en het lichaam enz.
Zwangere vrouwen moeten ook de riem om. Zorg er in dit geval voor dat de heupgordel niet te hard op de buik drukt zonder een groot spel.

ß

Waarschuwingslamp Licht op in het centrale display bij starten van de motor. Als de gordel van de bestuurder of passagier (met bezet zitje) niet wordt gedragen en een snelheid van ongeveer 20 km/h is bereikt, begint hij te knipperen en klinkt er een akoestisch signaal ca. 120 seconden. Opmerking: Een object dat in de passagiersstoel wordt geplaatst, kan ook het waarschuwingslampje laten branden.

Achterwaarschuwing .u.b riemen (afhankelijk van het voertuig)
De controlelamp B wordt op het centrale display en de afbeelding verlicht 6 Elke keer als de motor wordt gestart, wanneer een deur opengaat of wanneer er voor ca. 30 seconden op het instrumentenpaneel.
Zorg ervoor dat alle achterstoelen goed zijn vastgebonden en het aantal riemen gelijk is aan het op de rugleuning bezette getal.
Rol de riem Langzaam in een trein en zorg ervoor dat de lock tong 3 in het slotframe 5 vergrendeld (correct vergrendelen door aan de tong van het slot te trekken) 3 Check.
Als de riem vergrendelt, moet u het bandje weer intrekken en tot rust komen.
gemaakt.
Als de riem eenmaal volledig is geblokkeerd, trek dan langzaam maar krachtig aan het bandje met ca. 3 cm verderop. Laat het dan automatisch rollen en weer uitrollen.
Druk op de knop 4 De riem wordt van het oprolmechanisme getrokken. Herinner hem met je hand.
Als het daarna niet meer functioneel is, neem dan contact op met een contract workshop.




Veiligheidsgordels achter 8
Ze worden aangebracht, ingesteld en losgelaten op dezelfde manier als de riemen van de voorstoelen.
Stel het in met behulp van de knop 7 De hoogte van de bevestiging moet zo zijn dat de schouderriem loopt zoals hierboven beschreven. Druk op de knop. 7 Druk dan de riem omhoog of omlaag. Controleer na het instellen de juiste vergrendeling.

Controleer na elke afstelling van de achterbank altijd of het veiligheidsgordelssysteem correct is geplaatst en functioneert.

De volgende instructies zijn van toepassing op de veiligheidsgordels voor zowel de zitplaatsen aan de voorzijde als achteraan.

Het oorspronkelijke beveiligingssysteem mag niet worden gewijzigd: veiligheidsgordels en stoelen, alsmede het gebruik ervan.
consolidatie. In bijzondere gevallen (bijv. B. Een kinderzitje installeren) neem contact op met een erkende reparatiewerkplaats.
– Do not use devices that can increase the play of the belt (laundry clamps, clips etc.), as a seatbelt which is too loose to sit may cause injury in an accident.
– The shoulder strap must never pass underneath your arm or behind your back.
Gebruik nooit een riem om meerdere mensen vast te binden en hou geen baby of kind met de gordel omhoog
Je schoot.
– The belts must not be twisted.
Na een ongeval moeten alle beveiligingssystemen worden gecontroleerd en zo nodig vervangen. Verander dan ook de riemen.
Zodra ze zelfs de kleinste schade hebben of sporen dragen.
– Insert the lock tongue into the corresponding contact switch.
– Make sure that nothing gets into the belt buckle and thus could lead to an impairment of the belt function.
– Make sure the belt buckle is correctly positioned (it must not be hidden by people or objects, locked in)
Geknipt, verpletterd. is:

Afhankelijk van het voertuig kan dit: — Belt tensioner of the retractor


Laat ze achter een aan gaan.
Controleer bij een ongeval alle beveiligingssystemen.
– Interventions or modifications to the entire system (tensioners, airbags, electronic control units, cable harnesses) as well as reuse of parts in another, albeit identical vehicle are strictly prohibited.
. de heupgordelspanner van het bestuurderszitje;
– Luchtzakken Bestuurder en passagier vooraan.
De beveiligingssystemen moeten afzonderlijk of samen functioneren bij een frontale botsing.
– To unintentionally trigger
Afhankelijk van de botssterkte moet het systeem:
Om schade en letsel te voorkomen, moeten airbags uitsluitend worden gebruikt voor een gekwalificeerde persoon van een erkende werkplaats.
– the locking of safety belts
— the belt tensioner of the retractor
Veiligheidsgordel (geactiveerd om de veiligheidsgordels zo klein mogelijk te houden)
De veiligheidsgordelspanners trekken de gordel naar het lichaam om zo de inzittende op zijn of haar stoel te houden, waardoor hij meer effectiviteit krijgt.
– A review of the electrics of
De ontsteker mag alleen worden gevolgd door speciaal opgeleid personeel met de gespecificeerde speciale gereedschappen.
– the lap belt tensioner to keep the passenger
op zijn stoel te houden
Met de ontsteking aan, bij een ernstige frontinslag (afhankelijk van het botslichaam), kan het systeem:
Vóór de sloop van het voertuig
een gecontracteerde werkplaats moet worden in gebruik genomen met de juiste verwijdering van airbags- en gasgeneratoren.
— the belt tensioner of the retractor
Veiligheidsgordel 1die onmiddellijk trekt de riem strak
– the lap belt tensioner 2 Uitgesloten
voor de bestuurder.
Veiligheidsgordel · — Belt load limiters • . . Voorairbag

Voorairbags voor bestuurder en passagier

Wanneer bepaalde slagkrachten worden overschreden, wordt de gordelkrachtbegrenzer gebruikt om het op zijn lichaam werkende vermogen te verminderen tot een getolereerde mate. Het systeem vermindert dus het risico op letsel aan de bovenlichaamsdelen.
Ze zijn aanwezig aan zowel de bestuurderskant als passagierszijde.
De letters "Airbag" op het stuurwiel en instrumentenpaneel (in de airbag) A) en, afhankelijk van het voertuig, een sticker in de onderste region van de voorruit wijst op de aanwezigheid van deze apparatuur.
Elk airbagsysteem bestaat uit:
– an airbag with gas generator (in steering)
wiel aan de bestuurderskant, d.w.z. in de armatuur aan de passagierszijde
een controle-eenheid die:
de ontsteking van de gasgenerator-activeerinrichtingen

Het airbagsysteem werkt volgens een pyrotechnisch principe. Daarom is er bij het in gebruik nemen van de airbag een warmte- en rookontwikkeling (die niet aangeeft dat brand begint), waarbij een knal te horen is. De noodzakelijke zeer snelle ontvouwing van de airbag kan schade aan het huidoppervlak of andere ongemakken veroorzaken.

De controlelamp å licht op het instrumentenpaneel wanneer de ontsteking wordt ingeschakeld en gaat na een paar seconden uit.
Als de motor niet oplicht wanneer hij wordt ingeschakeld of als deze brandt tijdens het draaien van de motor, geeft dit een storing aan in het systeem.
Neem zo snel mogelijk contact op met een contract workshop. Vertragingen kunnen leiden tot minder bescherming.
Het systeem werkt pas nadat het contact is ingeschakeld.
Wanneer een ernstige Frontale botsing De airbags worden met blikseminslag opgeblazen en vangen de impact van het hoofd en bovenlichaam op het stuurwiel (bestuurder) of op het dashboard (passagier). Onmiddellijk daarna wordt de gasvulling van de airbags afgevoerd om niet te verhinderen dat passagiers uit het voertuig komen.
Functionaliteit




In de volgende gevallen zijn riemspanners of airbags Geactiveerd.
Frontale botsing met een ander voertuig van gelijkwaardige of hogere categorie, dat ten minste 40 % aanrijdt en waarvan de snelheid niet lager is dan: 40 km/u Identificatie van de
Zijbotsing met een ander voertuig van gelijkwaardige of hogere categorie, dat een botsingssnelheid heeft die gelijk is aan of groter dan: 50 km/u
Frontale botsing tot een stijf (niet-vervormbaar) oppervlak met ten minste de volgende botssnelheid: 25 km/u




In de volgende voorbeelden worden riemspanners en airbags op een mogelijke manier geactiveerd:
In de volgende gevallen bestaat het risico dat riemen worden vastgebonden of airbags mogen niet worden geactiveerd:
Zijwaartse botsing, met betrekking tot de voorzijde van het voertuig
- frontale botsing onder het lichaam van een
B. Resultaat
. Achteraanslag, hoe ernstig ook;
. kanteling van het voertuig;
frontale botsing tegen een obstakel met:
. Val of harde touchdown;

De volgende instructies zijn bedoeld om het ontvouwen van airbag in een ongevalssituatie, of dat lekkages zich voordoen door de airbag zelf.

Voorzorgsmaatregelen voor bestuurderairbags
– Do not cover the driver’s airbag by decorative or protective covering.
– Do not attach any objects (plugs, stickers, watches, telephone bracket...) to the driver’s airbag.
– Never remove or dismantle the steering wheel (this is reserved exclusively for trained employees of contracted workshops).
De armen moeten licht gebogen zijn (let op de aanbeveling-)
in hoofdstuk 1 onder .Adjustment of seats and dirigent Dit zorgt voor voldoende ruimte zodat de airbag zich vrij kan ontvouwen en u bescherming biedt.
Veiligheidsaanbevelingen voor passagiersairbags
– Do not place anything between dashboard and passenger (animal, umbrella, walking stick, packages...).
Over het algemeen, alle
Delen van het lichaam (knie, handen, hoofd...) moeten buiten de dashboard worden gehouden.
– Re-activate the additional passenger seat restraint systems as soon as you remove the child seat to protect the front seat.
Bestuurder bij inslag.
IN HET GEVAL VAN KINDERZITJES DIE WORDEN GEMONTEERD IN EEN RICHTING TEGENGESTELD AAN DE RIJRICHTING, MOGEN ZIJ ALLEEN OP DE PASSAGIERSSTOEL ZIJN AANGEBRACHT INDIEN DE AANVULLENDE BEVEILIGINGSSYSTEMEN (BV.: B) DE PASSAGIERSAIRBAG) IS UITGESCHAKELD.
(Zie informatie onder

Wanneer bepaalde slagkrachten worden overschreden, wordt de gordelkrachtbegrenzer gebruikt om het op zijn lichaam werkende vermogen te verminderen tot een getolereerde mate. Het systeem vermindert dus het risico op letsel aan de bovenlichaamsdelen.

Na een ongeluk moet u
alle beveiligingssystemen worden gecontroleerd in een arbeidswerkplaats.
• interventies of wijzigingen in
Systeem (airbag, besturingseenheden en kabels) alsmede het hergebruik van onderdelen in een ander voertuig zijn strikt verboden.
– To unintentionally trigger
Om schade aan het systeem te voorkomen, is de werkzaamheden op airbags uitsluitend voorbehouden voor gekwalificeerd personeel van een contract in plaats van degenen die belast zijn.

Het is een airbag voor elke stoel aan de voorzijde en achterstoelen die op de deur van de zitting wordt geplaatst om inzittenden te beschermen bij ernstige zijdelingse botsingen.
Dit zijn airbags die aan elke kant boven in het voertuig worden gemonteerd en langs voor- en achterdeurramen gaan om de inzittenden te beschermen bij een ernstige zijdelingse botsing.

– Gebruik van de stoelbekleding: Voor stoelen met een airbag heeft u speciale stoelbekleding nodig die aan uw voertuig is aangepast. Vraag uw gecontracteerde reparatie shop of dergelijke stoelhoezen beschikbaar zijn. Het gebruik van ongeschikte stoelbekledingen (of speciale zitbedekking voor andere typen voertuigen) kan de goede werking van zijairbags in gevaar brengen en daardoor uw veiligheid schaden.
– No accessories and no objects or even animals between the backrest, door and
de binnenkant. Bovendien geen kleren, accessoires of andere hangend over de rugleuning. Dit kan de goede werking van de airbag belemmeren of letsel veroorzaken wanneer deze wordt opengeklapt.
– Do not remove, disassemble or change the seat and interior trim (this is)
uitsluitend voorbehouden aan opgeleide werknemers van de gecontracteerde werkplaatsen. Afhankelijk van het voertuig herinnert een notitie op de voorruit u eraan dat het voertuig is uitgerust met extra bevestigingssystemen (airbags, veiligheidsgordels enz.).
Voorzorgsmaatregelen voor zijairbags

De volgende instructies zijn bedoeld om te voorkomen dat de airbag zich in een ongevalssituatie ontvouwt of niet verder ontwikkelt. Verwondingen komen vanzelf voor. Functionele storingen å Deze waarschuwingslamp brandt wanneer de motor wordt gestart en gaat uit na ca. Drie seconden.

De airbag is ontworpen als aanvullende maatregel met betrekking tot de functie van veiligheidsgordels. Airbag en veiligheidsgordel zijn dus elementen van hetzelfde veiligheidssysteem die niet uit elkaar kunnen worden gehouden. Het is daarom absoluut noodzakelijk om altijd de veiligheidsgordel te dragen. Ongeremde passagiers worden blootgesteld aan het risico van ernstiger verwondingen bij een ongeval en ook de mate waarin huidletsel optreedt wanneer airbags in gebruik genomen worden, kan toenemen.
Als het niet oplicht nadat de ontsteking is ingeschakeld, of als het systeem niet uitvalt, dan is er een storing in het systeem aanwezig.
Neem zo snel mogelijk contact op met een contractuele partner.
De gordelspanners en airbags mogen niet op een positieve wijze worden geactiveerd tijdens de kantel- of achterbotsing. Schieten tegen het onderlichaam van de auto (stengels, kuilen, stenen op de weg ...) kan deze systemen activeren.
Vertragingen kunnen leiden tot minder bescherming.
– interventions or modification of any kind on the entire airbag system (airbag, belt)
Strakker, stuureenheid. zijn strikt verboden (uitsluitend voorbehouden voor gekwalificeerd personeel van een gecontracteerde dienstregister).
– To maintain functionality and avoid unintentional triggering,
werkzaamheden aan de airbagsystemen mogen alleen worden uitgevoerd door voldoende gekwalificeerde werknemers van gecontracteerde werkplaatsen.
– Leave the airbag system for safety reasons after an accident, theft
of poging tot diefstal.
– When selling/renting the vehicle, the new owner must provide this safety precautionary
De geschriften moeten worden meegedeeld en de bedieningsinstructies moeten worden overhandigd.
– Before disposing of the vehicle, a contract workshop with professionally qualified
de gasgenerator te leveren.

Let op de respectieve wettelijke bepalingen van het land waar u zich bevindt.
Het kind moet, net als de volwassenen, een correcte zitpositie hebben en op elke reis worden vastgebonden. U bent verantwoordelijk voor de kinderen die u in uw voertuig neemt.
Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben
Kinderen zijn geen kleine volwassenen. Er zijn specifieke verwondingsrisico's voor hen, omdat hun spieren en botten groeien. De veiligheidsgordel alleen is niet geschikt voor het beveiligen van kinderen. Gebruik een geschikt kinderzitje en neem alle nodige voorzorgsmaatregelen.
Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang er maar een kind, lichamelijk of geestelijk gehandicapte volwassene of dier in de auto.
Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. de elektrische raamliften) of sloten deuren en dus gevaar voor zichzelf en anderen.

Bedenk dat een inslag met een snelheid van 50 km/h overeenkomt met een val vanaf 10 m hoogte. Met andere woorden, als een kind er niet op is vastgeketend, dan lijkt het alsof hij onveilig wordt beveiligd op een balkon op de vierde verdieping! Houd nooit een kind in je armen tijdens het rijden. Bij een ongeluk kon je het niet vasthouden, zelfs als je zelf vastgebonden bent. Na een ongeval, vervangen van de kin stoelen en laat veiligheidsgordels en Isofix verankeringen gecontroleerd.
Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht.
HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF HET GEVAAR VAN ERNSTIG LETSEL.

Activeer de .Kinderveiligheid om te voorkomen dat deuren binnenin opengaan (zie hoofdstuk 1 onder •Opening en sluiting van deuren).

De beschermingsmogelijkheden van het kinderzitje hangen af van de fixatie en installatie. Indien de kinstoel verkeerd is geïnstalleerd, mag het kind niet worden beschermd bij botsing of plotselinge rem.
Leid door voorbeeld, het dragen van uw riem en leren je kind: .Bind goed vast op de weg uit de buurt van verkeer
Zijzijde om in en uit te gaan.
Controleer voordat u een kinderzitje koopt of het voldoet aan de wettelijke voorschriften van het land waar u zich bevindt en of dit in uw voertuig kan worden geïnstalleerd. U kunt meer informatie verkrijgen over welke stoelen geschikt zijn voor uw voertuig bij uw contractpartner.
Gebruik geen gebruikt kinderzitje of stoel waarvan de instructies ontbreken.
Zorg ervoor dat geen object in de ruimte van het kinderzitje of op zijn plaats hindert installatie.
Lees de bijbehorende instructies voordat u het kinderzitje gaat installeren en volg deze op. In geval van installatieproblemen, contacteer de fabrikant. Houd de handleiding bij elkaar met het zitje.
Laat het kind nooit zonder toezicht in de auto.
Zorg er altijd voor dat uw kind goed vastgebonden is en het veiligheidsgordelsysteem correct ingesteld wordt. Vermijd dikke kleding, omdat de bandjes niet in contact met je lichaam en te veel spel.
Zorg ervoor dat uw kind niet zijn hoofd of armen uit het raam houdt.
Controleer tijdens de reis regelmatig of het kind goed zit, vooral als hij slaapt.




Kinderzitje in de tegenovergestelde rijrichting Het hoofd van een kind is zwaarder ten opzichte van dat van een volwassene en zijn nek is gevoeliger. Transporteer het kind in deze positie zo lang mogelijk (ten minste tot de leeftijd van 2 jaar). Het hoofd en de nek worden hier ondersteund. Kies een emmerstoel, want het biedt betere zijdelingse bescherming en verwissel de stoel zodra het kind zijn hoofd uitsteekt over de gesp rand.
Kinderzitje voor montage in de rijrichting Het hoofd en de buik van kinderen moeten bij voorrang worden beschermd. Een kinderzitje dat in een rijrichting is gemonteerd en goed aan het voertuig is bevestigd, vermindert de kans op hoofdletsel. Draag uw kind in een autostoel gemonteerd met harnasgordel zo lang mogelijk op basis van de grootte van het kind. Kies een stoel met bescherming tegen zijdelingse botsingen voor betere zijbescherming.
Verhoogde stoelen Vanaf een gewicht van 15 kg of de leeftijd van 4 jaar, kan het kind zitten op een verhoogde stoel die voor aanpassing van de veiligheidsgordel aan het lichaam van het kind. Het stoelkussen van de verhoogde zitting moet voorzien zijn van een heupgordelgids om ervoor te zorgen dat de veiligheidsgordel op de dijen zit en niet op het buikje. Om de riem over het midden van de schouder te laten lopen, raden wij u aan een stoelhoogte met verstelbare rugleuning en een draagriemgeleiding in gebruik te nemen. De riem mag nooit op de nek of arm lopen. Kies een shell stoel als het biedt betere zijdelingse bescherming.

Er zijn twee bevestigingssystemen voor kinstoelen: de veiligheidsgordel of het ISOFIX-systeem.

Montage over ISOFIXVergrendelen
Alvorens een Isofix-kinderzitje te gebruiken dat voor een ander voertuig is gekocht, moet u ervoor zorgen dat het wordt geïnstalleerd. Zie de lijst van voertuigen waarvoor de stoel is goedgekeurd, die door de fabrikant van het kinderveiligheidsstoeltje wordt verstrekt.
Goedgekeurde Isofix-kinderzitjes worden gehomologeerd volgens de ECE-R44 richtlijn voor drie systemen: . • universele ISOFix 3-puntsbevestiging in
Bevestiging aan de veiligheidsgordel De veiligheidsgordel moet correct worden ingesteld om zijn beschermende functie te vervullen bij abrupt remmen of botsen. Let op de door de fabrikant van het kinderzitje aangegeven route. Controleer altijd of de riemsluiting correct is vergrendeld door aan het bandje te trekken en zo strak mogelijk vast te zetten door op het kinderzitje te drukken. Controleer de halte door links/rechts en omhoog/omlaag te bewegen: De stoel moet stevig verankerd blijven. Controleer of het kinderzitje zojuist is gemonteerd en niet tegen een raam drukt.
Richting van de reis . semi-universele ISOFIX 2-punts befesti
gung .
Voor de laatste twee stoelen, controleer uit de lijst van compatibele voertuigen om te zien of het kan worden geïnstalleerd in uw voertuig.
Bevestig het kinderzitje met Isofix-bevestigingssysteem indien dit is uitgerust. Het ISOFIX-systeem maakt een eenvoudige, snelle en veilige montage mogelijk.
De veiligheidsgordel mag niet te los of gedraaid zijn. Laat het nooit onder je arm of achter je rug passeren. Zorg ervoor dat de riem niet beschadigd wordt door scherpe randen. Een veiligheidsgordel die niet goed functioneert, kan het kind niet beschermen. Ga dan naar een contract workshop. Gebruik deze stoel niet zolang de riem nog niet is terugbetaald.
Het ISOFIX-systeem bestaat uit 2 ringen en in sommige gevallen 3.
Gebruik geen kinderzitje waarbij de veiligheidsgordel waarmee deze is bevestigd, kan worden losgekoppeld: De basis van het kinderstoeltje mag noch op de sluiting noch aan de riemsluiting van de veiligheidsstoel zitten.
Er zijn geen wijzigingen aangebracht in de originele veiligheidsgordels of Isofix-stoelen en hun bevestigingen.



De ogen bevinden zich op de rugleuning van de stoelen en zijn gemarkeerd door het symbool.
In ieder geval, de haak van de riem op het bijbehorende oogje 2 en 3 monteer en breng de stoel in de gewenste positie.
Trek de riem aan tot het kinderzitje in contact is met de rugleuning van het voertuig.
Bevestiging via ISOFIX-systeem (vervolg) De twee bevestigingshaken 1 tussen de rugleuning en het zitoppervlak zijn geplaatst; hun positie wordt aangegeven door een markeerder. Om toegang te krijgen tot de oogjes, steek je vinger in het deksel en verwijder hem.
Het derde oog, 2 of 3, dient om de bovenste band van sommige Isofix-stoelen vast te maken.
De Isofix-verankeringen zijn uitsluitend ontworpen voor kinstoelen met het ISOFIX-systeem. Plaats geen andere stoelen, veiligheidsgordels of voorwerpen aan deze verankeringen. Zorg ervoor dat er geen storende elementen in het gebied van de bevestigingspunten zijn.
Opmerking: Bewaar de deksels die u in een opbergvak heeft verwijderd, zodat ze niet verloren gaan of beschadigen.
Repareer ze. absoluut noodzakelijk de riemen van het kinderzitje op de desbetreffende ring.
Na een ongeval de veiligheidsgordels en Isofix-verankeringen laten controleren en vervangen door kinderzitjes.
Het gebruik van een ander bijlagepunt is verboden.

Op sommige stoelen mogen de kin-derstoelen niet worden gemonteerd. De illustratie op de volgende pagina laat zien waar u het kinderzitje kunt monteren.
Nadat het kinderzitje is geïnstalleerd (indien mogelijk), kan de passagiersstoel zo nodig naar voren worden geschoven (om voldoende ruimte te laten voor reizigers of andere kinderstoelen aan de achterzijde). Als een kinderzitje in de tegenovergestelde richting is geïnstalleerd, duwt u het nooit naar voren of zelfs niet zo ver dat het aanraakt.
Het vervoer van kinderen in de passagiersstoel wordt verschillend behandeld, per land. Ontdek de toepasselijke voorschriften en volg de instructies voor illustratie op onderstaande pagina.
Het kan voorkomen dat de in de lijst opgenomen kinderzitjes niet beschikbaar zijn. Controleer voordat u een ander kinderzitje gebruikt of het kan worden geïnstalleerd.
Voor het bevestigen van kinderzitjes aan de voorzijde (indien toegestaan):
Verander de andere instellingen niet na het installeren van het kinderzitje.
Naar beneden . Breng de stoel naar het achterste gedeelte
long . Bind de rugleuning lichtjes vast (ongeveer).

25.
Plaats het kinderzitje bij voorkeur op een achterbank.
Deze afstelling betekent dat de bestuurderszitplaats zich in zijn hoogste positie bevindt.
Zorg ervoor dat de basis van het kinderzitje niet ontgrendeld is wanneer deze geïnstalleerd wordt.
Plaats de hoofdsteun in ieder geval zo veel mogelijk naar boven zodat het kind niet wordt gehinderd (zie hoofdstuk 1 onder "Bescherming van voorhoofd").
Als u de hoofdsteun moet verwijderen, zorg ervoor dat deze vervolgens veilig opgeborgen is. Anders zou het een gevaarlijk projectiel kunnen worden bij botsingen of volledige remmen.

HET RISICO VOOR DE LEVENSDUUR OF GEVAAR VAN ERNSTIGE GEBREKEN: Alvorens een kinderzitje tegen de rijrichting op deze stoel aan te brengen, moet u ervoor zorgen dat de airbag gedeactiveerd wordt (zie informatie onder "Deactivering," activering van passagiersluchtdrukregelaar in rubriek 1).
Bevestig het kinderzitje altijd aan de auto, ook al wordt hij niet gebruikt, anders zou dit bij botsing of volledige remmen een gevaarlijk projectiel kunnen worden.
In de passagiersstoel

Op één van de zijstoelen achteraan
Een kinderwagenbevestiging moet dwars op het voertuig worden gemonteerd via ten minste twee stoelen. Het hoofd van het kind moet naar de deur van het voertuig worden gericht. Plaats de voorstoel van het voertuig zo ver mogelijk naar voren om de stoel in te bouwen tegen de rijrichting. Duw dan alleen de stoel voor het achterover zodat hij niet aanraakt.

Plaats het kinderzitje bij voorkeur op een achterbank.
Indien een Isofix-kinderzitje in de linker zijwaartse positie aan de achterzijde is gemonteerd, kan het middenstoeltje niet worden gebruikt. De middelste gordel is niet meer toegankelijk en kan dus ook niet langer worden gebruikt.
Voor de veiligheid van het kind in de richting zitten, duwt u vooraan de baby naar voren en vouw uw rugleuning op om contact tussen zitje en benen te voorkomen.
Om een Isofix kinderzitje op deze ruimte te installeren, moet u de middelste veiligheidsgordel met uw hand ontgrendelen voordat hij wordt vergrendeld.
Verwijder altijd de hoofdsteun achteraan waarop het kinderzitje is gemonteerd (zie punt 3 onder Draai de achterbank zo nodig helemaal achteruit. Deze handelingen moeten worden uitgevoerd voordat het kinderzitje is geïnstalleerd. Zorg ervoor dat de rugleuning van het in rijrichting gemonteerde stoel tegen de achterbank van de voertuigstoel rust.
Bij de installatie van een kinderzitje (categorie 2 of 3 verhoogde stoel) moet ervoor worden gezorgd dat het gordeltje correct wordt bediend (ingetrokken): zie hoofdstuk 1, sectie . Stel de stoel zo nodig in.

Zorg ervoor dat het kinderzitje of de voeten van het kind geen belemmering vormen voor een correcte vergrendeling van de voorstoel. Zie hoofdstuk 1, sectie ..Voorste stoel


3 Controleer de toestand van airbags voordat een passagier gaat zitten of er is een kinderzitje gemonteerd. 2 Op deze stoel zijn de maandagen van een kinderzitje niet doof.
Kinzitje aan de veiligheidsgordel bevestigd Deze zitplaats maakt het gebruik van een veiligheidsgordel voor kinderzitjes die als "universeel" zijn goedgekeurd, mogelijk.
HET RISICO VOOR DE LEVENSDUUR OF GEVAAR VAN ERNSTIGE GEBREKEN: Voordat u een kinderzitje op de passagiersstoel plaatst, moet u ervoor zorgen dat de airbag gedeactiveerd wordt (zie hoofdstuk 1 onder "Kinderveiligheid: Deactivering, activering van het passagiersluchtkussen").
Wanneer de kinderbeveiligingssystemen van een kind niet op het voertuig zijn gemonteerd, moet ervoor worden gezorgd dat het kind of kind voldoende bescherming geniet. Dit kan dan ernstig of dodelijk gewond raken.

De volgende tabel geeft u een overzicht om de toepasselijke bepalingen te verduidelijken.
Type kinderzitje gewicht van de stoel (1) Achterzijde stoelen
Slenterbevestiging dwars naar de rijrichting Categorie 0
< 10 kg X U (3) X
Schaalstoel in de tegenovergestelde richting van het verkeer Categorie 0 of 0+
< 10 kg und < 13 kg U (2) U (4) X
Schaalstoel/kinderzitplaats in de tegenovergestelde richting van het verkeer Categories 0+ en 1
< 13 kg und 9 bis 18 kg U (2) U (4) X
Stoel in de richting van het reizen Categorie 1 9 tot 18 kg X U (5) X
Zitplaatshoogte Categorie 2 en 3 15 tot 25 kg X U (5) X

1) GEVAAR VAN LEVEN OF RISICO OP ERNSTIG LETSEL: Voordat u een kinderzitje op de passagiersstoel plaatst, moet u ervoor zorgen dat de airbag gedeactiveerd wordt (zie hoofdstuk 1 onder "Kinderveiligheid: Deactivering, activering van het passagiersluchtkussen").

X = In deze zitplaats is het bevestigen van een kinderzitje van dit type niet toegestaan.
U = In deze zitplaats is bevestiging aan de veiligheidsgordel van een kinderzitje dat als "universeel" is goedgekeurd, toegestaan; zorg ervoor:
dat het kan worden gemonteerd.
(2) Plaats de voertuigstoel in zijn achterste en hoogste positie, waarbij het rugleuninglichtjes (met ca.) 25° kantelt.
(3) Een kinderwagenbevestiging moet dwars op het voertuig worden gemonteerd via ten minste twee stoelen. Het hoofd van het kind moet uit de voertuigdeur worden verplaatst.
Laat je zien.
(4) Duw de stoel voor het kind naar voren, zet de rugleuning op om contact tussen zit en benen te voorkomen
Het kind vermijden.
(5) In ieder geval moet u de hoofdsteun van het achterzitje waarop het kinderstoeltje is gemonteerd, verwijderen. Deze actie moet worden uitgevoerd:
voordat het kinderzitje is geïnstalleerd. Zie hoofdstuk 3 onder .Rear hoofdsteunen."

De volgende tabel geeft een duidelijke samenvatting van de informatie op onderstaande bladzijden om de toepasselijke bepalingen te verduidelijken.
Model met vijf zitplaatsen
Type kinderzitje gewicht van
Zijzijde achterstoelen Middelgrote rugleuning Zonder of gedeactiveerd met geactiveerde airbag
Slenterbevestiging dwars naar de rijrichting Categorie 0
< 10 kg X
Schaalstoel in de tegenovergestelde richting van het verkeer Categorie 0 of 0+
< 10 kg und < 13 kg X X IL (1) X
Schaalstoel/kinderzitplaats in de tegenovergestelde richting van het verkeer Categories 0+ en 1
< 13 kg und 9 bis 18 kg X X IL (1) X
Stoel in de richting van het reizen Categorie 1 9 tot 18 kg X X IUF - IL (2) X
Zitplaatshoogte Categorieën 2 en 3
15 tot 25 kg en 22 tot 36 kg X X IUF - IL (2) X
Passagiersstoel · Kind

X = In deze zitplaats is het bevestigen van een kinderzitje van dit type niet toegestaan.
IUF/IL = in deze zitplaats, bij voertuigen die ermee zijn uitgerust een kinderzitje dat is goedgekeurd als .-in/half-omspannend";
Installeer een .jobspecifieke zitplaats met Isofix-verankeringen; zorg ervoor dat deze kan worden gemonteerd.
(1) Plaats de voorstoel van het voertuig zo ver mogelijk naar voren om de stoel van het kind tegen de rijrichting te plaatsen. Drukken
Dan zet je de stoel er voor, maar zo ver terug dat hij niet aan het kinderzitje komt.
(2) In ieder geval moet u de hoofdsteun van het achterzitje waarop het kinderstoeltje is gemonteerd, verwijderen. Deze actie moet worden uitgevoerd:
voordat het kinderzitje is geïnstalleerd. Zie hoofdstuk 3 onder .Rear hoofdsteunen." Duw de stoel voor het kind naar voren, steek de rugleuning omhoog om contact tussen zit en benen van een kind te voorkomen.
(3) De grootte van een Isofix-kinderzitje wordt aangegeven met:
– C and D: shell seats or rearward-mounted seats of category 0+ (less than 13 kg) or category 1 (from 9 to 18 kg);
– E: rearward facing seats of category 0 (less than 10 kg) or 0+ (less then 13 kg);
– F and G: Stroller attachments of category 0 (under 10 kg).


Kinderzitje met installatie door ISOFIX- Haak ü Deze stoel maakt het mogelijk om maandagen van een Isofix kinderzitje te maken. ± De achterstoelen zijn uitgerust met bevestigingsringen waarmee een universele kinderveiligheidsstoel kan worden geïnstalleerd, waarbij ISOFIX-systeem in rijrichting is aangebracht. De verankeringen bevinden zich op de rugleuning van achterstoelen.
2 In deze zitplaats is het aanbrengen van een kinderzitje van dit type niet toegestaan.
Indien een Isofix-kinderzitje in de linker zijwaartse positie aan de achterzijde is gemonteerd, kan het middenstoeltje niet worden gebruikt. De middelste gordel is niet meer toegankelijk.

HET RISICO VOOR DE LEVENSDUUR OF GEVAAR VAN ERNSTIGE GEBREKEN: Alvorens een kinderzitje te installeren dat tegenover de rijrichting op de passagiersstoel staat, moet u ervoor zorgen dat de airbag wordt gedeactiveerd (zie informatie onder "Kinderveiligheid: Deactivering van het voertuig in rubriek 1).
Wanneer de kinderbeveiligingssystemen van een kind niet op het voertuig zijn gemonteerd, moet ervoor worden gezorgd dat het kind of kind voldoende bescherming geniet. Dit kan dan ernstig of dodelijk gewond raken.
Om een Isofix kinderzitje op deze ruimte te installeren, moet u de middelste veiligheidsgordel met uw hand ontgrendelen voordat hij wordt vergrendeld.




Aangezien de passagiersairbag niet mag worden geactiveerd wanneer een kinzitje tegen de rijrichting is gemonteerd, moet u NIE Een naar achteren gericht kinderrugleuningsysteem in een zitpositie die wordt bediend door middel van een geactiveerd front-endAIRBAG is beschermd. Dit kan leiden tot TOD Schuld KIND leiden of ERNSTIGE VERWONDINGEN.
Deactiveren van de airbags: Met het voertuig stil en de ontsteking uitgeschakeld De schakelaar 1 Druk en ga naar de positie UIT Brengen.

De passagiersairbag mag alleen: Met stilstaand voertuig en contact uit Activeer of deactiveer.
Ophalen absoluut noodzakelijk In het geval van een shell-in
Voordat een kinderzitje op de passagiersstoel wordt geïnstalleerd:
constante ontsteking of het verklikkerlicht op de instrumentenpaneel 2 licht op en of het bericht "Passenger airbag UIT" wordt weergegeven.
Controleer of het kinderzitje aanstaat
op deze stoel gemonteerd kan worden;
Als de activering of het uitschakelen tijdens de reis, verlichting
– The airbag must be rearwards
Controlelampen å en © aan.
Kinderzitje met onvoorwaardelijke gezicht Deacti- 4 zal worden.
Dit controlelampje is permanent aangestoken om u te informeren dat er een kinstoel op de passagierszit kan worden gemonteerd.
Om terug te keren naar de airbag staat, die overeenkomt met de sleutelpositie, uit en weer inschakelen van het contact.



De noten op het dashboard en stickers A aan beide zijden van de passagierszonneklep 3 (zie bv. B). De bovenstaande stickers doen u denken aan deze instructies.

Aangezien de passagiersairbag niet mag worden geactiveerd wanneer een kinzitje tegen de rijrichting is gemonteerd, moet u NIE Een naar achteren gericht kinderrugleuningsysteem in een zitpositie die wordt bediend door middel van een geactiveerd front-endAIRBAG is beschermd. Dit kan leiden tot TOD Schuld KIND leiden of ERNSTIGE VERWONDINGEN.


Bij storingen in het systeem voor activering/deactivering van de passagiersairbag is installatie van een kinderzitje tegen reisrichting op de passagiersstoel niet vereist!
Het is ontmoedigd om de passagiersstoel te gebruiken.
Neem zo snel mogelijk contact op met een contract workshop.
Reactivering van de airbags: Met het voertuig stil 1en gedeactiveerde ontstekingsvergrendeling En dan kwellen. AAN Brengen.
Activeer de passagiersairbag opnieuw zodra u het kinderzitje verwijdert om bij botsingen bescherming van de passagier te garanderen.
De passagiersairbag mag alleen: Met stilstaand voertuig en contact uit Activeer of deactiveer.
Ophalen absoluut noodzakelijk In het geval van een shell-in
uit en het controlelampje aan 2 na elke motor start voor ca. 1 minuut licht op.
Als de activering of het uitschakelen tijdens de reis, verlichting
Controlelampen å en © aan.
De passagiersairbag is geactiveerd.
Om terug te keren naar de airbag staat, die overeenkomt met de sleutelpositie, uit en weer inschakelen van het contact.


2 3 5 6 8 2 12 13 1
11 10 14
15 16 25
19 21 22 23 24

IN HET DISTRIBUTIELAND ZIJN DE VOLGENDE CONTROLEINSTRUMENTEN EN -elementen VOOR OPTIONERING VAN TOEPASSING:
1 Luchtmond.
10 Controles:
19 Werking van de servo-remvoering
– Access to the Start Menu; – Access the Driver Assistance menu
of de handrem.
2 ventilatiemond.
systeem of (afhankelijk van het voertuig) naar de menu Gebruikersinstellingen; . Parkeerassistent.
20 Shift hendel.
3 Controlehendel voor:
. • Signalen draaien; Buitenlichten van het voertuig • Mistlampen vooraan
21 Vergrendeling (vergrendelde voertuigen)
Sel.
11 Controles:
– Hazard warning system; – Electrical central locking
22 Schakelen voor hoogte- en diepteverschuiving
4 Actuering van de cruise control.
long van het stuurwiel.
12 Multimedia display.
5 Instrumentpaneel.
23 De hendel voor het ontgrendelen van de motor
Hood.
6 Ontvangst van airbags, signaal.
13 Bedieningseenheid voor verwarming of airconditioning
Horn.
Installatie.
24 Controles voor:
Elektrische Lampbereikcontrole; Helderheidsregelaar voor Instrumenten
14 Recording passagiersairbag.
7 Controles:
- Advertentie inbelknop van het boordsysteem
verlichting; . . Waarschuwing voor het vertrek van de rijstrook; • Slipbediening en ESC
15 Handschoenkastje.
ters en het menu voor persoonlijke instellingen van de auto; .Afstandsbediening radio, navigatie
16 Socket voor toebehoren en multi-me...
Gation systeem.
dia
25 Controles:
• ECO-modus; - activering/deactivering van de start
8 Schakelen voor ramen aan de voorzijde en achterruiten
17 keuzeschakelaar voor 2-wielaandrijving en
Afwassysteem.
Alle wielen rijden of, afhankelijk van de voertuigafdaling controle.
Stop de functie.
met Keycard.
18 hoofdschakelaar van de cruise control.
9 Start/stopknop van de motor (voertuigen)


2 8 10 11 13 2 1
25 20 14
23 17 18 16 15

IN HET DISTRIBUTIELAND ZIJN DE VOLGENDE CONTROLEINSTRUMENTEN EN -elementen VOOR OPTIONERING VAN TOEPASSING:
1 Luchtmond.
10 Instrumentpaneel.
16 De hendel voor het ontgrendelen van de motor
Hood.
2 ventilatiemond.
11 Ontvangst van airbags, signaal.
Horn.
17 Vergrendeling (vergrendelde voertuigen)
3 Recording passagiersairbag.
Sel.
12 Controles:
4 Bedieningseenheid voor verwarming of airconditioning
- Advertentie inbelknop van het boordsysteem
18 Schakelen voor hoogte- en diepteverschuiving
ters en het menu voor persoonlijke instellingen van de auto; .Afstandsbediening radio, navigatie
long van het stuurwiel.
Installatie.
5 Multimedia display.
Gation systeem.
met Keycard.
6 Controles:
Toegang tot het menu Start; . Toegang tot de hulp van bestuurder
13 Schakelen voor ramen aan de voorzijde en achterruiten
20 Socket voor toebehoren en multi-me...
Afwassysteem.
dia
steel of (afhankelijk van het voertuig) naar de menu Gebruikersinstellingen; . Parkeerassistent.
14 Controles:
21 keuzeschakelaar voor 2-wielaandrijving en
• ECO-modus; - activering/deactivering van de start
Alle wielen rijden of, afhankelijk van de voertuigafdaling controle.
Stop de functie.
7 Controles:
– Hazard warning system; – Electrical central locking
22 hoofdschakelaar van de cruise control.
15 Controles voor:
Elektrische Lampbereikcontrole; Helderheidsregelaar voor Instrumenten
23 Werking van de servo-remvoering
8 Controlehendel voor:
of de handrem.
. • Signalen draaien; Buitenlichten van het voertuig • Mistlampen vooraan
verlichting; . . Waarschuwing voor het vertrek van de rijstrook; • Slipbediening en ESC
24 Shift hendel.
25 Handschoenkastje.
9 Actuering van de cruise control.
19 Start/stopknop van de motor (voertuigen)

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.

Controlelamp knippert naar links b
grootlicht voor het verklikkerlicht k
indicatorlamp knippert aan de rechterkant M
Diplichtverklikker g
Waarschuwingslamp voor brandstofminiatuur Het licht oranje op wanneer het contact wordt ingeschakeld of de motor start en gaat na een paar seconden uit. Als het oranje is tijdens de reis en een akoestisch signaal klinkt, moet u zo snel mogelijk tanken. Het resterende bereik is dan nog ca. 50 km.
Verklikkerlicht automatisch Zie hoofdstuk 1 onder .Buitenverlichting van voertuigen."
Instrumentpaneel A: Licht aan als de bestuurdersdeur open is.
Wanneer bepaalde controlelampen branden, worden de berichten tegelijkertijd op het instrumentenpaneel weergegeven.
De afwezigheid van optische feedback (verlichting van de controlelampen, berichten) duidt op een storing in het instrumentenpaneel. Stop onmiddellijk (rekening houdend met de verkeerssituatie). Zorg ervoor dat het voertuig veilig is tegen wegrollen en meld een contract workshop.

Het oplichten van de waarschuwingslamp ® betekent: Stop onmiddellijk, voor uw eigen veiligheid, rekening houdend met de verkeerssituatie. Zet de motor uit en start hem niet opnieuw. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Het waarschuwingslampje © geeft aan dat u bij de volgende gelegenheid naar een gecontracteerde workshop gaat en Tot dan, rijden zo voorzichtig mogelijk Dat zou moeten. Niet-naleving van deze aanbeveling kan leiden tot schade aan het voertuig.
Mistlichtlunjer voor · Verklikkerlicht achter mistvoorlicht

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
À
Waarschuwingslamp voor storingen in het remsysteem
Licht aan als het contact wordt ingeschakeld of de motor start en na enkele seconden uit gaat.
Licht aan als het contact wordt ingeschakeld of de motor start en verloopt na een paar seconden.
Als het licht op tijdens rijden, begeleidt de waarschuwingslamp ® en een waarschuwing geluid, zorg ervoor dat u stoppen en uitschakelen van het contact.
Wanneer deze controlelamp en het contactlicht ® tijdens de rem worden verlicht, en er een akoestisch signaal wordt geluid, is het remvloeistofniveau gedaald of verlaagd. er is een storing in het remsysteem. Stop onmiddellijk .. rekening houdend met de situatie van berouw. Contacteer een gecontracteerde werkplaats. Ú
Controleer het olieniveau. Als het niveau normaal is, dan is er een andere oorzaak. Dan, ga naar een contract. U
Licht aan als het contact wordt ingeschakeld of de motor start en na enkele seconden uit gaat.
Licht aan als het contact wordt ingeschakeld of de motor start en verloopt na een paar seconden.
Licht aan wanneer het contact wordt ingeschakeld of de motor start en gaat uit zodra de motor loopt. Licht samen met andere verklikkers en/of berichten, vergezeld van een akoestisch signaal.
Als het samen met de controlelamp ® en een akoestische signaalgeluiden oplicht, duidt dit op overbelasting of ontladen in het oplaadcircuit.
Als deze controlelamp wordt verlicht tijdens het rijden, samen met de control lamp ®, geeft dit een storing aan van het systeem.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Het vraagt om onmiddellijke stops, rekening houdend met de verkeerssituatie en uw eigen veiligheid. Zet de motor uit en start hem niet opnieuw.
Stop onmiddellijk - rekening houdend met de situatie van omkering. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Oliedrukcontrolelamp · Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging voor de controlelamp · Opladen van het verklikkerlicht

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
ABS-verklikkerlicht Licht aan als het contact wordt ingeschakeld of de motor start en na enkele seconden uit gaat. Als het tijdens de rit wordt aangestoken, zal er een storing van het antiblokkeersysteem optreden. Het remsysteem werkt dan zoals in voertuigen zonder ABS. Contacteer een gecontracteerde werkplaats. Ô
Bij voertuigen met dit type moet het voertuig bij de start en, afhankelijk van het voertuig, wanneer het contact wordt uitgeschakeld in stand-by staan (zie informatie onder .Stop and Start" functie in punt 2) worden verlicht en uitgevallen.
Waarschuwingslamp voor overmatige koelvloeistoftemperatuur
Als het permanent verlicht, draai
U neemt zo spoedig mogelijk contact op met een contract workshop.
Het licht rood op wanneer het contact wordt ingeschakeld of als de motor is gestart.
Als het knippert, verminder de motor
Snelheid tot het verklikkertje afgaat. Neem zo snel mogelijk contact op met een gecontracteerde workshop.
Als het rood gloeit tijdens het rijden, moet u onmiddellijk stoppen met rekening te houden met de verkeerssituatie. Laat de motor één of twee minuten draaien bij stationair toerental.
Zie de informatie onder .Recommendations for pollution reducation, brandstofverbruiksbesparende en rijgedrag" in paragraaf 2.
Licht aan wanneer het contact wordt ingeschakeld of de motor start en gaat uit zodra de motor loopt. Het kan worden aangestoken in combinatie met andere verklikkers en/of berichten. Het geeft aan dat u een gecontracteerde workshop bezoekt bij de volgende gelegenheid en Tot dan, rijden zo voorzichtig mogelijk. Niet-naleving van deze aanbeveling kan leiden tot schade aan het voertuig.
De temperatuur moet dalen. Anders, zet de motor uit. Laat de motor afkoelen en controleer het koelvloeistofniveau daarna.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Controlelamp van het uitlaatgasvergiftigingssysteem

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Š ‰ schakelindicator Ze lichten op om hen aan te bevelen over te schakelen in een hogere versnelling (pijl omhoog) of lager. Zie hoofdstuk 2 onder ..Aanbevelingen inzake het besturen, ecorijden en å
Licht op als het rempedaal moet worden geactiveerd. In Hoofdstuk 2 opzoeken onder .Automatische transmissie
Zie hoofdstuk 2 onder ..Aanbevelingen inzake het besturen, ecorijden en }
BlinkerAirbag Wanneer het contact wordt ingeschakeld of de motor start, licht hij op bij het modulepaneel en gaat na een paar seconden uit. Als de motor niet oplicht wanneer hij wordt ingeschakeld of als deze brandt tijdens het draaien van de motor, geeft dit een storing aan in het systeem. Neem zo snel mogelijk contact op met een contract workshop.
Voorgloeilamp (dieselmotorvoertuigen)
Het moet branden wanneer het contact wordt ingeschakeld. Het geeft aan dat de gloeipluggen werken.
Blust zodra de motor draait. De motor staat klaar om te starten. 2 Deur open lichten
Zie hoofdstuk 2 onder ..Speciale kenmerken voor benzinevoertuigen
Controleerbare rempedaal voor lampen · Verklikkersysteem voor deeltjesfilter (benzine)

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Controlelamp ECO- Modus
Licht op als de ECO-modus wordt geactiveerd.
Zie hoofdstuk 2 onder
Zie informatie onder
Vrijloopcontrolelamp in de ECO- Modus
Zie hoofdstuk 2 onder .Automatische drukregeling
Dit licht op in ECO-modus wanneer de gebruiker "Freewheeling in Eco Mode" (ON) activeert.
Controlelamp voor reagensniveau- en EGR-systeemstoringen.
Indien het voertuig niet in vrije wielstand draait, moet de kleur van het verklikkerlicht zwak zijn.
Zie de informatie onder .Reagent sunk
Dit verklikkertje is helder wanneer het voertuig in een vrijloop draait (automatisch stationair draaien).
Controlelamp voor de standbystand van de motor
Zie hoofdstuk 2 onder .Recommendations on drive, ECO-driving
Zie hoofdstuk 2 onder .Stop- en startfunctie
Controlelamp voor de niet-beschikbaarheid van motorstandstand
Zie hoofdstuk 2 onder .Stop- en startfunctie
Controlelampen van de temperatuurmatrix · Automatische bandenspanningsregeling

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Waarschuwingslamp voor niet-geketende veiligheidsgordel aan de bestuurders- en passagierszijde (afhankelijk van het voertuig) Dit verklikkerlicht brandt wanneer het contact wordt ingeschakeld en gedraagt zich als volgt: Als de veiligheidsgordel van bestuurder of passagier (indien zittend) niet is aangebracht, moet een rijsnelheid van ca. 20 km/u, begint te knipperen en gedurende ongeveer 2 minuten wordt een akoestisch signaal geluid. Opmerking: Het waarschuwingssignaal mag worden geactiveerd door voorwerpen die op de passagiersstoel liggen.
Zie hoofdstuk 2 onder .Parkassis-tent
Zie hoofdstuk 2 onder .Driver safety and help systems ."
Elektronische stabiliteitsprogramma (ESC) en controlelamp voor tractieslip
Licht aan als het contact wordt ingeschakeld of de motor start en verloopt na een paar seconden.
Er zijn verschillende manieren om de controlelamp aan te steken: zie hoofdstuk 2 onder .Driver Safety and Assistance Systems
Achterwaarschuwing .u.b riemen (afhankelijk van het voertuig)
Het verklikkerlicht B wordt oplichten en tegelijkertijd, afhankelijk van het voertuig, voor elke start van de motor iedere opening van een deur of toepassing/uitlaating van een achtergordel aan het instrumentenpaneel branden tot ca. 30 seconden een controlelamp die het aantal versleten veiligheidsgordels aangeeft. Zorg ervoor dat alle achterbeugels goed zijn vastgebonden en het aantal riemen gelijk is aan het nummer van de bezette stoelen op de rug.
Op het display B
PassagiersAirbag AAN Zie informatie onder 1 passagier-Airbag UIT Zie informatie onder
Parkeerhulpcontrolelamp · Controlelamp noodremtrein




Instrumentpaneel A U kunt persoonlijke instellingen maken op uw instrumentpaneel met betrekking tot inhoud en kleurkeuze. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor voertuigen met een navigatiesysteem. Voor voertuigen zonder navigatiesysteem, zie de informatie in sectie 1 onder het menu "Persoonlijke instellingen" op het voertuig.
Indicatie van rijstijl 3 Zie hoofdstuk 2 onder .
Instrumentpaneel met weergave in mijlen (mogelijkheid tot omzetting in km/h)
Voertuigen zonder navigatiesysteem Druk bij uitgeschakeld contact
op de knop OK 2 en de start-stop knop 6; . . Selecteer door de button 1 De één.
Tachometers 5 (km/h of mph) Het wordt op het instrumentenpaneel verschillend weergegeven, afhankelijk van de aard van persoonlijke invoer.
Instellingen," "Instrumentenpaneel" en vervolgens uit; - Druk op de knop voor bevestiging
OK 2.
Waarschuwing voor snelheidsoverschrijding Afhankelijk van het voertuig en land wordt elke 40 seconden een 10-seconde waarschuwingsgeluid gehoord wanneer 120 km/h voorbijgaat.
Om over te schakelen naar de vorige modus, herhaal dit proces.



Voertuigen met navigatiesysteem Op het multifunctionele display, selecteert u "Systeem," "Gebruikersprofiel" of .
Minimumwaarschuwing motorolie
Wanneer de motor wordt gestart, verschijnt deze in het display op het instrumentenpaneel A een waarschuwing als het olieniveau minimaal is. Zie hoofdstuk 4 onder .Motorolieniveau
Opmerking: in beide gevallen, nadat de batterij is afgesloten, geeft de boordcomputer automatisch het originele apparaat weer.
Als het vulniveau minimaal is, wordt de in de lichtbron geïntegreerde display verlicht.
Het eerste waarschuwingsbericht kan worden verborgen door op de knop te klikken OK 2 DRUK.
De controlelamp M is oranje en een akoestisch signaal klinkt. Zo snel mogelijk bijtanken.
De volgende waarschuwingsberichten wisselden automatisch na 30 seconden.
Zie hoofdstuk 1 onder .On-board computer


Door de knop kort en herhaaldelijk in te drukken 2 U kunt de volgende informatie door te laten gaan (het display kan variëren afhankelijk van voertuigapparatuur en land):
Brandstofresten; . . afgelegde afstand . gemiddelde snelheid
c) Duur van de onderhoudsdiagnose
d) Herinitialisering van de bandenspanning;
het uitvoeren van informatie- en interferentietransmissies door de boordcomputer;
Afhankelijk van het voertuig omvat deze functie de volgende functies:
b. de verwachte bandbreedte met het
Reagentia bleven.
– malfunction reports (to-)
Waarschuwingen (samen met de
Al deze functies worden beschreven op de volgende pagina's.

De waarden ..gemiddeld brandstofverbruik en de totale snelheid stabiliseren (na opslag reset) hoe langer de afgelegde afstand is.
Het gemiddelde brandstofverbruik kan worden verminderd als:
– The vehicle is currently accelerating
– the engine reaches its operating temperature
voldoende (de opslag werd met koude motor opnieuw ingesteld);
– the driving distance from city to overland
Verkeersveranderingen.
Druk na het selecteren van de parameter "Dagafstandsteller" op OK 3tot de waarde terugkomt op nul.
De geheugenreset wordt automatisch geactiveerd wanneer de capaciteit van een teller groter is.
Druk op OK na het selecteren van de gewenste rijparameter 3, totdat het scherm weer op nul staat.
is geweest;

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Voorbeelden van betekenis voor het geselecteerde scherm
a) totale en gedeeltelijke afstandstellers. 112,4 km
b) Rijparameters:
Hoeveelheid brandstof die sinds de opslagvoorziening is gebruikt
Momenteel in actie.
Huidig brandstofverbruik. De waarde wordt pas weergegeven na een minimumsnelheid van 30 km/h.
101 778 km · Verbruik · 7,4 l/100

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Voorbeelden van betekenis voor het geselecteerde scherm
Verwacht bereik van de onmiddellijke tankvulling.
Minimale afstand voor het weergeven: 400 m.
afgelegde afstand Sinds opslag reset
Gemiddelde snelheid sinds de opslag is gereset.

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Betekenis van het geselecteerde scherm aan boord computer met bericht
c) Duur van de onderhoudsdiagnose of olieverversing.
Duur van de onderhoudsdiagnose Druk ze op Bij ontsteking en motor uitgeschakeld Na het selecteren van "Rang to Maintenance" in de display, wordt de knop geplaatst voor ongeveer vijf seconden. OK de vervaldatum van het onderhoud (afstand of tijd tot volgend onderhoud) tonen. Tegen het einde van de onderhoudsperiode kunnen zich volgende gevallen voordoen: . 1500 km of Een maand: Het zal de
30,000 km / 12 mon.
300 km / 24 dagen
“Intend maintenance in” message and display the corresponding kilometer or time; – Due date 0 km of Datum van de bereikte onderhoudsdiagnose:
Het bericht Het onderhoud van het voertuig moet zo spoedig mogelijk plaatsvinden.
TerugzettenOm de vervaldatum van volgende onderhoudsdiagnose te resetten, houd je op de knop 2 Ongeveer gedurende 10 seconden ingedrukt tot de vervaldatum van onderhoud diagnose permanent wordt weergegeven op het display.
Opmerking:Als onderhoud wordt uitgevoerd zonder motorolie verandering, alleen de vervaldatum van de service diagnose moet opnieuw worden geïnitialiseerd. Wanneer een motorolie verandering wordt uitgevoerd, de vervaldatum van onderhoud diagnose en het tijdstip voor olie veranderingen opnieuw moet worden geïnitialiseerd.

De weergave van de informatie is afhankelijk van de opties en het land waar deze wordt verspreid.
Betekenis van het geselecteerde scherm aan boord computer met bericht
c) Duur van de onderhoudsdiagnose of olieverversing.
Looptijd van olieverandering Druk ze op Bij ontsteking en motor uitgeschakeld na het selecteren van "onderhoudsdiagnose" in de display, wordt de knop voor ongeveer vijf seconden geplaatst OKde vervaldatum van het onderhoudsdiagnoserapport te vermelden. Druk dan op de knop. 2de vervaldatum van het olieverversen (afstand of tijd tot volgend onderhoud) tonen. Tegen het einde van de onderhoudsperiode kunnen zich volgende gevallen voordoen: . 1 500 km of één maand: De Mel.
30,000 km / 24 mon.
300 km / 24 dagen
mest .Behoud onderhoud in de natuur gevolgd door een overeenkomstige kilometer of tijd (die het eerst wordt bereikt); 0 km of Datum van de bereikte onderhoudsdiagnose:
Het bericht De olie moet zo snel mogelijk worden ververst.
De oliewisselingsintervallen zijn afhankelijk van de rijstijl (vaak lage snelheid, korte afstanden, lange stationaire tijd voor motoren, werking aanhanger enz.). De resterende kilometers tot de volgende oliewisseling kunnen daarom in bepaalde gevallen kleiner zijn dan de werkelijk afgelegde afstand.
Herinitialisatie: Om de vervaldatum van onderhoudsdiagnose opnieuw te bepalen, drukt u op ca. 10 seconden zonder onderbreking op de sleutel 2tot de datum van oliewisseling is aangegeven. Opmerking:Als onderhoud wordt uitgevoerd zonder motorolie verandering, alleen de vervaldatum van de service diagnose moet opnieuw worden geïnitialiseerd. Wanneer een motorolie verandering wordt uitgevoerd, de vervaldatum van onderhoud diagnose en het tijdstip voor olie veranderingen opnieuw moet worden geïnitialiseerd.

De weergave van de hieronder beschreven informatie is afhankelijk van de opties en het land waar zij wordt verspreid.
Voorbeelden van betekenis voor het geselecteerde scherm

d) Herinitialisatie van de bandenspanning
Zie hoofdstuk 2 onder .Automatische bandenspanningscontrole
e) vraag naar de functie aan boord.
Volgorde van het display:
– Information messages (passenger airbag OFF, ...)
• Aanwijzingen van storingen (controle in het injectiesysteem)
fen...
f) Verwacht bereik met de resterende Rea-
Gens.
Zie de informatie onder .Afzuigtank" in deel 1.

U kunt helpen met het starten van de auto, of een selectie of rijconditie weergeven. Hieronder volgen voorbeelden van kennisgevingen.
Voorbeelden van berichten Betekenis voor het geselecteerde scherm
"Parkeerrem aan." Geeft aan dat de parkeerrem is ingeschakeld.
"Zelftesten" Het lijkt erop dat het voertuig een functionele controle uitvoert.
« Draaien van het stuurwiel + START » Draai het stuurwiel lichtjes en druk op de Start/Stop-knop om tegelijkertijd de stuurkolom te ontgrendelen.
"Stuurders ontgrendeld" Geeft aan dat de stuurinrichting niet is vergrendeld.

Ze verschijnen samen met het controlelampje © en wijzen erop dat bij de volgende gelegenheid een contract workshop wordt bezocht en rijden zo zorgvuldig mogelijk. Niet-naleving van deze aanbeveling kan leiden tot schade aan het voertuig. Ze verdwijnen na het indrukken van de knop of een paar seconden en worden opgeslagen in de onboard functiequery. De controlelamp © blijft branden. Voorbeelden van foutmeldingen worden hieronder gegeven.
Voorbeelden van berichten Betekenis voor het geselecteerde scherm
‘Empty diesel filter’ Geeft aan of er water in het dieselfilter aanwezig is; neem zo spoedig mogelijk contact op met een gerepareerde reparatiefabriek.
.Test verlichting Geeft aan dat de koplampen defect zijn.
‘Test vehicle’ Geeft een storing aan van de pedaalzender, het batterijbesturingssysteem of een olieniveauzender.
Controleer de airbag Geeft aan dat de aanvullende beveiligingssystemen defect zijn. Ze kunnen een ongeluk mislukken.
.Test uitlaatsysteem Geeft een storing aan in het deeltjesfiltersysteem van het voertuig.
systeem voor het verminderen van emissies. Zie de informatie onder .Rea-genstank

Ze verschijnen samen met de boodschap ® en vraag dat u, voor uw eigen veiligheid en rekening houdend met de verkeerssituatie, onmiddellijk stopt.Schakel de motor uit of start hem opnieuw af. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Hieronder worden voorbeelden gegeven van waarschuwingsberichten. Opmerking: Deze berichten verschijnen op het display, hetzij individueel of in verschillende manieren (als meerdere boodschappen moeten worden getoond), en kunnen samen met een verklikker en/of auditief signaal verschijnen.
Voorbeelden van berichten Betekenis voor het geselecteerde scherm
“The engine can be destroyed” Geeft een storing aan van het injectiesysteem, oververhitting of ernstige breuk in de omgeving van de motor.
..Power stuurstoring Geeft een stuurprobleem of een probleem met de besturing van alle wielen aan.
Geeft een storing aan van het remsysteem. Zet de parkeerrem met uw hand op en zet het voertuig vast tegen wegrollen door middel van een wig.
"Elektr." Risicoverzuim Geeft een storing aan in het batterijoplaadcircuit van de voertuig (generator, enz.).
.Byre-instorting Geeft een storing aan van het wiel dat op de instrumentenpaneel is aangegeven.
• Een storing in het remsysteem betekent: of · Onder parkeervoertuig wordt verstaan:


Selecteer de functie die u wilt instellen:
a) vrijwielen in ECO-modus (zie de informatie onder .Recommendations on drivestyle, energiezuinig rijden ... in paragraaf 2)
b) Individuele ontgrendeling van de bestuurdersdeur; c Automatische vergrendeling van deuren
tijdens het rijden; d) Sleutelloze ingang en aandrijving functie; e Volume van de signaaltonus van bochtsignalen; f ontvangstgeluid binnen; g ontvangst buiten; h Leesplek in automatische modus; i koppeling achterruitwisser
de achteruitversnelling;j) configuratie van het rijstijlindicator.
Deze functie maakt het mogelijk, afhankelijk van de inrichting van de apparatuur, bepaalde voertuigfuncties te activeren/deactivering of aan te passen.
Selecteer
Voor de .Brightness of Control Lampen
Toegang tot het menu Instellingen
Selecteer uit het multimediascherm wanneer de auto stilstaat 1 het menu .Autover, • Gebruikersinstellingen om toegang te krijgen tot de verschillende instellingen.
Om veiligheidsredenen moet deze instelling alleen worden ingesteld wanneer het voertuig stilstaat.
Opzetten

Als u In dit geval, selecteer de gewenste instelling en bevestig deze door te klikken op het
Navigeren met de besturing 4Om de functie te selecteren die u wilt wijzigen:
a) in de ECO-modus stationair (zie de informatie onder .Recommendations on rijstijl, energysaved riving
Schakelen 3 OK Press. Het ~ pictogram voordat de regel aangeeft welke instelling is geselecteerd. Om het menu te verlaten, drukt u op de knop 4 omhoog of omlaag. Dit proces moet mogelijk meerdere keren worden herhaald.
b) Deursluitingen. tijdens het rijden;
c. Alleen de bestuurdersdeur openen;
d) achterruit Wi. in achteruitrijversnelling;
g) waarschuwing van een blinde hoek;
h) waarschuwing van een blinde hoek;
Toegang tot het menu Instellingen op de display 2
Als het voertuig stilstaat, drukt u eenmaal op de schakelaar. 3 OK, om naar het menu Instellingen te gaan.
Als u de gewenste lijn hebt geselecteerd, drukt u op het schakelaarje 3 OK, om de functie te veranderen. Tijdens de reis kan het menu voor persoonlijke instellingen op het voertuig niet worden gebruikt. Als een snelheid van 20 km/h wordt overschreden, schakelt het display automatisch over op de computermodus aan boord.


Het snelheidsafhankelijke servosysteem bestaat uit een elektronische bedieningsinrichting die de mate van stuurhulp aanpast aan het rijsnelheidsniveau.
De stuurhulp is dus groot bij het parkeren, terwijl de besturing moeilijker wordt met toenemende snelheid (voor grotere veiligheid op hoge snelheden).
Houd het stuurwiel niet in een volledig gedraaide stand wanneer het voertuig stilstaat.
De hendel 1 Druk het stuurwiel naar beneden en breng dit in de gewenste stand.
Vervolgens de hendel weer helemaal rechtzetten, voorbij het drukpunt om het stuurwiel te vergrendelen.
Wanneer de motor stilstaat of wanneer het systeem uitvalt, is rotatie van het stuurwiel nog steeds mogelijk. Alleen de hoeveelheid inspanning is groter.
Zorg ervoor dat het stuurwiel goed is vergrendeld.
De motor wordt niet stilgezet, vooral in bergafwaarts maar ook tijdens het rijden (met de uitgeschakelde motor is de kracht van remmen en stuurkrachten buiten werking).
Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.
Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging


Bijzonderheid:
Als de buitentemperatuur tussen 3 °C en +3 °C ligt, zullen de borden knipperen. °C (indicatie voor het risico van glad ijs).
Voertuigen met multimedia-display, navigatiesysteem enz.
Tijd en buitentemperatuur worden weergegeven in de multimedia 1 aangegeven.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor deze apparatuur.
Landschapsomstandigheden en hoge vochtigheid kunnen glad ijsvorming bevorderen. Alleen al de temperatuur zegt niets over het risico van glad ijs!
Na een huidige onderbreking (bijv. B. Na het loskoppelen van de batterij, onderbreking van een stroomkabel ...) wordt de tijd automatisch ingesteld na enkele minuten wanneer het systeem GPS-informatie kan ontvangen.
Buitentemperatuurindicator


Door op de schakelaar te drukken 3 De buitenspiegels zijn ingeklapt. Door de schakelaar weer in te drukken 3 De buitenspiegels worden weer uitgevouwen.
Welkomst- en adoptiefunctie (afhankelijk van het voertuig)
Wanneer de buitenspiegels worden ingedrukt door op het schakelaar 3 Niet vouwen:
Als de bestuurder dan niet op slot is, worden ze ingeschakeld.
Getuig automatisch.
De buitenspiegel door de schakelaar aan te zetten 1 Het service-element selecteren en gebruiken 2 in de gewenste positie.
De buitenspiegelverwarming wordt samen met de achterruitkachel in- en uitgeschakeld.
Objecten die in de buitenspiegel verschijnen zijn eigenlijk dichterbij dan ze lijken.
Zie .Handmatig airconditioning en automatische besturing in Hoofdstuk 3.
Voor uw eigen veiligheid: Houd hiermee rekening om de status correct te kunnen beoordelen voordat een manoeuvre wordt gestart.
Om veiligheidsredenen moet deze instelling alleen worden ingesteld wanneer het voertuig stilstaat.
Aanwerving · Buitenspiegelverwarming



Binnenspiegels De binnenspiegel kan naar behoefte worden ingesteld.
Binnenspiegels zonder hendel 4
De binnenspiegel vervaagt automatisch wanneer een voertuig met koplampen achter u rijdt.
Binnenspiegels met hendel 4
Afhankelijk van het voertuig kunt u deze functie activeren of deactiveren door op de knop te drukken 6 Press. Het controlelampje 5 licht op wanneer de functie wordt geactiveerd.
Voor het dimmen van de binnenspiegel tijdens nachtrijden: De kleine hendel aan de onderkant van de spiegel 4 aanpassen.
Om veiligheidsredenen moet deze instelling alleen worden ingesteld wanneer het voertuig stilstaat.

k


Handmatige bediening De ring 3 draaien totdat het pictogram tegenovergesteld-over-het teken is 2 Stas. De controlelamp licht op het instrumentenpaneel.
Automatische functie Draai de Ring 3tot het symbool AUTO van de markering 2 Bij het draaien van de motor moet het dimlicht worden verlicht volgens omgevingslichtsterkte en zonder dat de bedieningshendel wordt bediend. 1 automatisch in- of uitschakelen. uitgeschakeld.
á
grootlicht
De ring 3 draaien totdat het symbool tegenover de markering staat 2 Stas. De controlelamp licht op het instrumentenpaneel.
De bedieningshendel indrukken bij ingeschakeld dimlicht 1 Vooruit. De bijbehorende controlelamp op het instrumentenpaneel licht aan.
Hertekening van de hendel 1 Het stuurwiel schakelt terug naar het dimlicht.
Voordat u een nachttocht begint: Controleer de correcte werking van het elektrisch materiaal. Zorg er altijd voor dat de koplampen niet vuil of bevuild worden. worden verborgen (vuil, modder, sneeuw, voorwerpen vervoerd enz.).
Als u links (of omgekeerd) rijdt met een voertuig waarin de bestuurdersstoel is geplaatst, worden uw koplampen ingesteld voor de duur van hun retentieperiode (zie hoofdstuk 1 onder "Lichtbereikregeling").

Afhankelijk van het voertuigtype schakelt dit systeem automatisch de grootlichtaan- en uit. De functie gebruikt een camera achter de binnenspiegel om voertuigen te detecteren die vooruit en aankomen.
Afhankelijk van het voertuig wordt de grootlicht automatisch ingeschakeld: . . laag buitenlicht; • Geen ander voertuig of licht
Herkend; . de snelheid van het voertuig
meer dan 40 km/h vervoerd.
Als niet aan een van bovenstaande voorwaarden is voldaan, schakel dan over op dimlicht.
Selecteer in het multifunctionele display 4 het menu .Administratieve hulpsysteem, Intelligente grootlicht en kies voor de keuze van "Brand" of "OFF."
Het systeem kan onder bepaalde omstandigheden worden verstoord, met name bij:: Extreme weersomstandigheden
(regen, sneeuw, mist ...); ..overdekte voorruit of camera; . .
Het automatische grootlichtsysteem kan in geen geval de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder met betrekking tot verlichting van het voertuig en aanpassing aan licht, zichtbaarheid en verkeersomstandigheden vervangen.
rijdt of komt om u te ontmoeten heeft een slechte of verborgen verlichting; . . verkeerde houding van de voorkant
Koplampen; ..reflecterende systemen; ...
Voertuig met navigatiesysteem

Automatisch tegenover de markering 2 Stas. - Druk op de bedieningshendel 1.
Het controlelampje verschijnt op het instrumentenpaneel.
Deactiveren van het automatische grootlicht: 1; . of de ring 3 in een andere positie
De controlelamp gaat uit op het instrumentenpaneel.
Draaien als een auto.
Voertuigen zonder navigatiesysteem Als het voertuig stilstaat, drukt u op
Druk herhaaldelijk op de knop 6 na
naar boven of beneden tot aan het menu van de Au-tomatic groot licht en druk op de schakelaar 5 OK; . Druk op de switch 5 OK het opnieuw instellen van de status van een persoon;
Eenmaal op de schakelaar 5 OKnaar het menu Instellingen; 6 na
naar boven of beneden tot het menu . Druk op de schakelaar 5 OK;
om de functie te activeren of uit te schakelen.

's Nachts kan het gebruik van een draagbaar navigatiesysteem in de ruimte onder de camera de werking van het automatische grootlicht verstoren (doorwerkingen op de voorruit kunnen optreden).
Na elke motor start, de hendel 1 Trek en druk vervolgens op het systeem om te reactiveren.

De lichten uitzetten
Het dagrijlicht moet worden geactiveerd zonder dat de hendel wordt bediend: 1 automatisch ingeschakeld bij het starten van de motor en gaat uit wanneer de motor wordt uitgeschakeld.
Positie 0. De lichten zijn dan aan.
automatisch uitgeschakeld wanneer de deur van het voertuig wordt geopend of vergrendeld. In dit geval schakelen de lichten bij het volgende begin van de motor in de respectieve positie van de ring aan. 3 Eén.
Als het bericht
en de controlelamp k knippert op het instrumentenpaneel, dit wijst op een verstoring van de verlichting. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Wanneer de bestuurdersdeur wordt geopend, zal een akoestisch waarschuwingssignaal klinken om u te informeren dat het licht nog steeds aanstaat.
Functionele storingen Als het bericht "Automatische verlichtingscontrole" op de instrumentenpaneelplaat verschijnt, wordt het systeem gedeactiveerd. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.

Welkomst- en adoptiefunctie (afhankelijk van het voertuig)
Deze functie maakt het mogelijk om kort in te schakelen (een poort openen, enz.).
Selecteer vanaf het multimediascherm .. . ?, • Gebruikersinstellingen ? en • Welkom (uitwendig) ? SelecteerAAN‘ or’UIT“ to activate or deactivate the function.
Wanneer de functie wordt geactiveerd, zal het stationaire licht automatisch aan gaan zodra de Renault Keycard is gedetecteerd of wanneer het voertuig ontgrendeld.
Om de dimlicht voor ca. Zet 30 seconden aan, de hendel 1 De motor moet worden uitgeschakeld, de lichten moeten uit zijn; en de ring 3 In positie 0 of AUTO Draag het. Om deze tijdspanne te verlengen, kan de hendel tot vier keer worden getrokken (totale tijdsspanne beperkt tot twee minuten). Het bericht Je kunt het dan aan je voertuig vertellen.
Ze gaan automatisch af:
Een minuut nadat ze oplichten,
– When starting the motor accordingly
de positie van de verlichtingshendel;
– When locking the vehicle.
Om de verlichting uit te schakelen voordat deze automatisch wordt uitgeschakeld, draait u de ring 3 in elke positie en dan terug naar AUTO.
Activeer/deactiveer de functie ·ten;· of

UIT
Draai de middelste ring 7 van de bedieningshendel totdat het overeenkomstige symbool tegenover het merkteken wordt getoond 2 Hij lijkt en laat dan los.
Draai de Ring 7 terug naar de plaats waar het merkteken is aangebracht 2 het overeenkomstige symbool van de mistvoorlichten die moeten worden uitgeschakeld. Het bijbehorende verklikkertje op het instrumentenpaneel wordt gedoofd.
De functie hangt af van de positie van het bedieningshendel, d.w.z. h van de geselecteerde verlichting en wordt aangegeven door een controlelamp op het instrumentenpaneel.
Wanneer de buitenverlichting wordt uitgeschakeld, worden ook het mistvoorlicht en het achterlicht (zijlichten) UITgeschakeld.
Wanneer het uitzicht weer perfect is, vergeet dan niet de mistlichten achter uit te schakelen om andere verkeersdeelnemers niet verblinden.
Wanneer het dimlicht wordt ingeschakeld en bepaalde rijomstandigheden (snelheid, stuurhoek, voorwaartse versnelling in werking zijn gesteld, knipperlichten worden aangevinkt...) moet een van de mistvoorlichten worden geactiveerd om bij bochten de curve te verlichten.
De markering op de centrale ring 7 Bedrijfshendel 1 het overeenkomstige symbool, 2 Dan, onder ogen zien; dan laat los.
De functie hangt af van de positie van het bedieningshendel, d.w.z. h van de geselecteerde verlichting en wordt aangegeven door een controlelamp op het instrumentenpaneel.
Bij mist, sneeuw of transport van voorwerpen die over het dak uitsteken vindt meestal geen automatische inschakeling plaats.
Aangezien bij mist de koplampen niet automatisch worden ingeschakeld, moet ook het mistlicht aan staan. De controlelampen op het instrumentenpaneel informeren u of ze zijn ingeschakeld (controlelampverlichting) dan wel uitgeschakeld (controlle lamp niet verlichting).


Hefboom 1 Stel het stuurvlak en de rijrichting in.
Soms zijn de bewegingen van het stuurwiel tijdens reizen niet voldoende om de buighendel in haar oorspronkelijke positie terug te brengen. In dergelijke gevallen, verplaatsen de knipperende hendel 1 kort in de tussenstand en laat het los: De knipperhendel keert terug naar zijn startpositie, en de flitsende lichten branden drie maal.
é
Waarschuwingssignaalapparatuur
Druk op de naaf van het stuurwiel Aom de signaalhoorn te activeren.
De schakelaar 2 Press. Deze actie activeert tegelijkertijd het waarschuwingssysteem voor gevaren en zijaanwijzers. Ze worden alleen ingeschakeld in gevaarlijke verkeerssituaties om de andere verkeersdeelnemers te waarschuwen als ze plotseling of op een verwarrend punt moeten stoppen, bijvoorbeeld wanneer zij gedwongen zijn. B. Ik nader een file.
Om het knipperlicht te activeren, trek de hendel eruit 1 Op zichzelf.
Afhankelijk van het voertuig kan bij een abortieve remfunctie de waarschuwingssysteem voor gevaren automatisch worden ingeschakeld. Je kunt het doen door op de schakelaar te drukken. 2 Zet het weer uit.
Polsfunctie


Voorbeelden van controller instelling posities A afhankelijk van de belasting en het koplamp
Bestuurder alleen of met passagier 0 0
Alle zitplaatsen bezet 1 1
In sommige voertuigen kan de lichtbreedte variëren door middel van een bedrijfseenheid, afhankelijk van het laden van het voertuig. A worden gestaakt.
Bestuurder met passagiers en bagage of lading die overeenkomt met de maximale nuttige last
3 en 4 3
Het geknoopte wiel A Draai om en zet de koplampen lager, zodat ze hoger kunnen.
Bestuurder zonder passagier en bagage of lading die overeenkomt met het maximumvermogen
De onderstaande tabel bevat enkele voorbeelden. Zeker de regulator instellen A Het voertuig wordt zodanig geladen dat de weg duidelijk zichtbaar is en andere verkeersdeelnemers niet blind zijn.
Voor voertuigen die niet met de Ränrad zijn uitgerust A De koplampen worden automatisch ingesteld op basis van de belasting van het voertuig.
Handmatige aanpassing · Koplampen LED-gloeilamp


Als u links rijdt (of omgekeerd) met een voertuig waarin de bestuurdersstoel is geplaatst, laat dan uw koplampen voor het verblijf instellen.
Open de kap en vind het markering B Naast een van de lichten.
Draai voor elke koplamp, met behulp van een schroevendraaier, de schroef 1 met een kwart bocht in de richting - om te zetten van de koplampen naar beneden.
Na het voltooien van de reis, herstelt u de oorspronkelijke instelling: draai de schroef 1 Een kwart draai in de richting van het symbool



1 A
Let altijd op de conditie van ruitenwisserbladen. De levensduur hangt van jou af:
– It must always keep clean: Clean
Maak de ruitenwisser en schijf regelmatig met zeepachtige loog;
Laat het deksel niet op een droge schijf achter; verwijder de wisserblad van
Voorruit als de ruitenwisser al lang niet meer wordt gebruikt.
Speciale functie tijdens de reis het stoppen van de auto leidt tot een vermindering van de veegsnelheid. Het schakelt van snel naar langzaam. Na de procedure wordt een schakelaar automatisch teruggezet naar het eerder gekozen stadium. Het automatische systeem wordt tijdelijk opgeschort zodra de hendel 1 is geactiveerd.
Vervang ze in ieder geval zodra zij niet meer goed gereinigd zijn (bijvoorbeeld met tussenpozen van een jaar, zie informatie over
Een korte drukpuls veroorzaakt een enkele veegbeweging. B Stabiel C Interval-schakeling
De ruitenwissers blijven altijd een paar seconden tussen twee afvegende bewegingen. De afveegintervallen kunnen worden bereikt door de ring te draaien. 2 Veranderen. D Langzaam afvegen E snel afvegen snelheid
- Doe het raam weg in koude
weersomstandigheden van ijs en sneeuw voordat de ruitenwisser wordt ingeschakeld (oververhittingsgevaar);
De posities A, C en D kan worden geselecteerd wanneer het contact is ingeschakeld. De positie E kan alleen ingesteld worden als de motor bijna leeg is.
De beweging van de ruitenwisserarm werd verstoord.
A Eenmalige ruitenwisser


Wanneer het automatische afvegen systeem wordt geactiveerd of wanneer de gevoeligheid toeneemt, wordt een enkele wipbeweging uitgevoerd.
1 A
Ondersteuningsfunctie. Bij beperkt zicht moet de bestuurder zijn ruitenwisser handmatig in werking stellen; . .
De ruitenwissers zijn niet automatisch en moeten door u worden bediend;
Automatische reiniging bij het starten van de auto, niet actief. Het wordt automatisch geactiveerd zodra het voertuig een bepaalde snelheid (8 km/h) overschrijdt; .
In deze positie detecteert het systeem dat er water op de voorruit aanwezig is en activeert het venster met een aangepaste snelheid. Het triggerpunt en de afveegintervallen kunnen worden bereikt door het draaien van de ring. 2 verandering: F Minimale gevoeligheid G: maximum gevoeligheid Hoe hoger de gevoeligheid, hoe sneller het voorruitenwisser reageert en de veegsnelheid toeneemt.
niet bij droog weer; . De voorruit moet volledig zijn
De regensensor bevindt zich op de voorruit, tegenover de binnenspiegel.
worden verwijderd voordat u het automatische ruitenwisser systeem activeert.
Een korte drukpuls veroorzaakt een enkele veegbeweging. BUIT
C Automatische ruitenwisserfunctie · A Eenmalige ruitenwisser

Bij een storing in het automatische ruitenwissersysteem functioneert de voorruitwismachine in een intervalcircuit. Contacteer een gecontracteerde werkplaats. De werking van de regensensor kan in onderstaande gevallen worden verstoord: . beschadigde voorruitwisser;
Tijdens de reis het stoppen van de auto leidt tot een vermindering van de veegsnelheid. Het schakelt van snel naar langzaam. Na de procedure wordt een schakelaar automatisch teruggezet naar het eerder gekozen stadium. Het automatische systeem wordt tijdelijk opgeschort zodra de hendel 1 is geactiveerd.
B
een watergordijn of sporen achtergelaten door een ruitenwisser in het detectiegebied van de sensor kan de reactietijd van het automatische afvegen verhogen of de frequentie van wippen vergroten;
Bij vorst moet u eerst
Schakel de ruitenwissers in, controleer of het wisserblad niet aan het voorraam blijft hangen. Als u de ruitenwissers bedient, ook al worden de wisserbladen geblokkeerd door vorst, kan dit zowel het wismes als de voorruitwissermotor beschadigen.
of scheuren in het gebied van de sensor, dan wel met stof, vuil, insecten, vorst, was uit polijsten en waterafstotende producten . De voorruitwisser is minder gevoelig of kan helemaal niet reageren.
De ruitenwissers niet aandraaien
op droge plakjes, voor gebruik bij slijtage of vroegtijdige beschadiging van ruitenwisserbladen.
De posities A en D kan worden geselecteerd wanneer het contact is ingeschakeld. De posities C en E kan alleen worden geselecteerd wanneer de motor draait.

In deze positie kunnen de ruitenwisserbladen worden verhoogd om ze van het voorraam weg te vouwen.
B
aan de voorruit blijven hangen; .
Hoofdstuk 5 onder .Whistle bladen
Met het contact ingeschakeld en de motor uitgeschakeld, drukt u volledig op de ruitenwisserhendel (positie snel swiping speed), blijven de wisserbladen in het midden van de voorruit.
Om de ruitenwisser weer in positie te brengen, zorg ervoor dat de wisser opnieuw op het voorruitje is geklapt en zet u de hendel vast B (Uit), met het contact aan.
Bij obstakels (vuil, ijs, sneeuw etc.) op de voorruit moet u eerst het raam van deze hindernissen bevrijden (inclusief het middengedeelte achter de binnenvloer), alvorens de wisser te activeren (het risico dat de wisser wordt oververhit).
Plaats de ruitenwissers op het voorraam alvorens het contact aan te zetten. Anders bestaat het risico dat de motorkap of voorruitwissers beschadigd raken wanneer de windshift-wismachines ingeschakeld worden.
Breng de bedieningshendel mee 1 vóór elke behandeling van de voorruit (wagonwas, ijsvrij maken, ruit schoonmaken enz.) in positie B Achteruit.
Als de beweging van een ruitenwisser wordt belemmerd door iets, kan het stoppen. Verwijder de voorruit en activeer het raamwisser weer met de window-wiper controlehendel.

B
D E
Zij Met het contact aan de hendel; 1 En laat hem weer gaan.
Korte trekkertjes, naast het raamwassysteem een eenmalige veegbeweging.
Langere trekker overhalen, naast het was-panwassysteem drie afvegende bewegingen en na een paar seconden nog een zweepbeweging.
Zorg ervoor dat de ruitenwisser in positie is wanneer u werkt in het motorgedeelte. B (Of) staat.
Risico van schade.

Om ervoor te zorgen dat de koplamp goed werkt in de winter, verwijdert u sneeuw uit het jetpanel en zet u met een ontsmettingsspray af van de spuitmonden.
B
Het wordt ook aanbevolen om vuil dat regelmatig uit de koplampen kleeft, te verwijderen.
Zodra de voorruitwasvloeistof een minimumniveau heeft bereikt, kan het wassysteem van de koplamp automatisch worden uitgeschakeld.
Vul het plakje in en druk erop. Met de motor draaien het koplampwassysteem om deze weer te activeren.
Aansteken van de verlichting Bij voertuigen met geschikte apparatuur worden zowel het dummywassysteem als de wasstand van de voorruit gelijktijdig geactiveerd bij gebruik van de bedieningshendel. 1 Ongeveer twee seconden tekenen. Het koplampwassysteem wordt ook geactiveerd door drie keer langer gebruik van de voorruitwissers.
Zorg ervoor dat de ruitenwisser in positie is wanneer u werkt in het motorgedeelte. B (Of) staat.
Opmerking: · Risico van verwondingen!

Om de ring weer uit te schakelen 3 Draaien.
Let altijd op de conditie van ruitenwisserbladen. De levensduur hangt van jou af:
– It must always keep clean: Clean
Maak de ruitenwisser en schijf regelmatig met zeepachtige loog;
Laat het deksel niet op een droge schijf achter; verwijder de wisserblad van
Voorruit als de ruitenwisser al lang niet meer wordt gebruikt.
Vervang ze in ieder geval zodra zij niet meer goed gereinigd zijn (bijvoorbeeld met tussenpozen van een jaar, zie informatie over
Zet de ring aan als hij is ingeschakeld 3 Op de hendel 1Tot het symbool van de markering 2 Daartegenover.
Gebruik de ruitenwisserarm niet om het achterklepje te openen of dicht te doen.
Intervalswissel.
De ruitenwissers blijven nog een paar seconden tussen twee swiping bewegingen. De veegsnelheid hangt af van de reissnelheid.
- Doe het raam weg in koude
Stel de bedieningshendel in 1 vóór de behandeling van het achterraam (wagonwas, ijsvrij maken, schoonmaken enz.) in positie Uit
Langzaam afvegen snelheid.
weersomstandigheden van ijs en sneeuw voordat de ruitenwisser wordt ingeschakeld (oververhittingsgevaar);
De beweging van de ruitenwisserarm werd verstoord.
. Uit;

Schakel ruitenwissers aan en uit achteraan in (afhankelijk van het voertuig)
Als er obstakels op het achterraam (vuil, sneeuw...) zijn probeert de ruitenwisser alle hindernissen weg te vegen. Als de beweging van het ruitenwisserblad wordt voorkomen door een obstakel, kan de voorruitwismachine worden uitgeschakeld. Verwijder het obstakel, wacht op ca. 30 seconden en activeer de voorruitenwisser weer met de windschermhendel.
Wanneer de achteruitversnelling wordt ingeschakeld, wordt het achterruitenwisser automatisch geactiveerd in een interne verschuiving (met geschakelde voorste windschouderwissers). Als uw voertuig is uitgerust met een persoonlijk instellingenmenu op de auto, kunt u activeren of uitschakelen van de functie. Zie in deze context Hoofdstuk 1 onder
Bij vorst moet u eerst
Schakel de ruitenwissers in, zodat het wisserblad niet aan het voorraam kan blijven plakken. Als u de ruitenwisser aan zet, ook al is het wisserblad bevroren voor het raam, bestaat er een risico dat u zowel uw wismessen als de doekjemotor beschadigt.
Als het ontstoken deel in werking is, drukt u op de hendel. 1 Langere periode en laat hem dan gaan.
Gebruik de ruitenwissers.
Niet in geval van een droge schijf. Anders wordt te vroeg slijtage of beschadiging van de ruitenwisserbladen verwacht.
Een langdurige werking triggers, naast het voorruitenwissersysteem, drie afvegende bewegingen van de achterruitwismachine en na een paar seconden nog een vierde draaibeweging.




Reinig het vulgebied niet met een hogedrukmixer.
De mount gebruiken bij tanken 2 bij de tankklep 1rond de brandstofdop 3 Hou vol.
Capaciteit van de brandstoftank:
Afhankelijk van het voertuig, bijvoorbeeld 55 liter of
De tankkap is van een soortspecifieke soort.
65 liter bij voor- of achterwielaandrijvingen. 65 liter Voor modellen met vier versnellingsbakken,
Indien nodig, vervang deze door een identieke tankdeksel. Ga dan naar een contract workshop. Plaats de tankdop niet bij een open vlam of warmtebron.
n wielen.
Rond de tanksluitingsklep 1 open, druk op het gebied met ontgrendeld voertuig A Laat het dan los. De tankklep 1 Het is gemakkelijk te openen.
Maak de vulruimte niet schoon met een hogedrukwasser.
Controleer na het tanken of de tankdop en brandstofklep correct zijn gesloten.

Bijtanken van voertuigen
Brandstof met hoogwaardige brandstofdie aan landspecifieke normen voldoet, en absoluut noodzakelijk met de informatie over het brandstofklepje A hetzelfde geldt voor een van de hierboven beschreven stickers. Zie de informatie onder .Engine data
Om de tank te vullen zonder het risico van brandstofspatten, moet u bij uitgeschakelde ontsteking met de mondstuk draaien. Tot aan de halte Zet dan de stroomaanvoer aan.
Voertuig uitgerust met de Stop- en Startfunctie
Houd het in deze positie tijdens de gehele tankprocedure. Als het automatische systeem voor de eerste keer met een bijna volle tank uitspringt, wordt er maximaal tweemaal meer op zijn plaats gegrendeld zodat de uitbreidingsruimte door constructie behouden blijft. Zorg ervoor dat tijdens het vullen geen water binnen kan komen. De tanksluitingsklep A En houd de grens eraf.
Bij het inladen moet de motor worden uitgeschakeld (en niet stand-by staan): zet de motor uit (zie punt 2 "Starten, uitschakelen van de motor").
Gebruik het absoluut noodzakelijk Loodvrije brandstof. Het octaangetal (RON) is de opgegeven waarden op het etiket van de tankafsluiter. A Dit is de reden waarom ik het niet eens ben met mijn verslag. Zie hoofdstuk 6 onder .Engine-gegevens
Bijtanken Uitgesloten Dieselbrandstof waarvan de kwaliteit op het stickerje aan de binnenkant van de tankafsluiter is aangegeven A Mee eens.
Brandstoftypes die voldoen aan de Europese normen en compatibel zijn voor motoren van in Europa verkochte voertuigen: zie punt 6.
Modellen met benzinemotor Het gebruik van loodhoudende brandstof of het legen van de brandstoftank leidt tot schade aan het uitlaatgasontgiftingssysteem en kan leiden tot verlies van garantie! Om bijtanken met loodhoudende brandstof te voorkomen, heeft de vulhals een vernauwing. zodat alleen de brandstofmondstuk met een kleinere diameter kan worden ingevoerd in tankstations voor loodvrije brandstoffen.
Voeg nooit benzine (loodvrij of E85) toe aan de dieselbrandstof, zelfs niet in kleine hoeveelheden. Gebruik geen brandstof op ethanol als uw voertuig hiervoor ongeschikt is. Nooit de brandstof. alle Additieven, reagentia enz. - Ik geef toe. Indien buiten beschouwing gelaten, bestaat het risico dat de motor beschadigd raakt.
Benzine · Modellen met dieselmotor



Voor uw eigen veiligheid zijn alle werkzaamheden en wijzigingen van het brandstoftoevoersysteem (besturings-, bekabelings-, splijtstofcircuits, injectiekleppen of ventilatiesystemen) vereist. De sproeiers, beschermhoesjes enz.) worden strikt ondergewaardeerd (dit is uitsluitend voorbehouden aan gekwalificeerd personeel van een gecontracteerde werkplaats).
– Set the ignition key to “On-”
Schakelen M (zie hoofdstuk 2 onder .Ig entire slots) en wacht een paar minuten voordat u de motor start om het ontluchten van het brandstofcircuit mogelijk te maken.
– Turn the key on D. Opnieuw.
Ontvang het proces als de motor niet start.
Als de motor na meerdere tests is,
Als u nog steeds niet start, neem dan contact op met een gecontracteerde workshop.

Druk op de startknop wanneer een sleutelkaart zich in het vervoersdocument bevindt 4zonder gebruik van een pedaal. Wacht een paar minuten voordat je begint. Het brandstofsysteem wordt daarbij gelucht. Herhaal het proces als de motor niet start.
Als er een persistente brandstofgeur is:
– Keep - under consideration
- en zet de ontsteking uit.
Als de motor nog steeds niet start na meerdere pogingen, neem dan contact op met een gerepareerde reparatiewerkplaats.
Doe de waarschuwingslichten aan, allemaal
Ga uit de voertuigbewoners en houd ze weg van het verkeer.
• Toepassing op een contract
workshop.
Voertuigen met sleutel-/remoteregeling · Voertuigen met sleutelkaart

Let op de respectieve wettelijke bepalingen van het land waar u zich bevindt.

Er wordt op gewezen dat de eigenaar van het voertuig zich strafbaar stelt als hij niet voldoet aan toepasselijke wettelijke voorschriften.
Voertuig uitgerust met de Stop- en Startfunctie Voor het vullen van reagens moet de motor worden uitgeschakeld (en niet in stand-bystand): De motor moet zijn uitgeschakeld (zie punt 2 "Starten, stoppen met de motor").
Het reagens is bestemd voor dieselmotoren met SCR-systeem (selectieve katalytische reductie). Het gebruik van reagentia vermindert de emissies door verontreinigende stoffen om te zetten in waterdamp en stikstof.

Als het bericht
Reagentiekwaliteit
Nuttige capaciteit van de tank: ca. 16 liter.
Gebruik alleen reagentia die aan de norm voldoen ISO 22241 en voldoet aan de markering op het sluitingsdeksel van de tank.
Wanneer het contact wordt uitgeschakeld, de kap 2 de omslag open te maken, en 1 Roken.
De mount gebruiken bij tanken 3 bij de tankklep 2rond de brandstofdop 1 Hou vol.
De tankkap is van een soortspecifieke soort.
Indien nodig, vervang deze door een identieke tankdeksel. Laat u adviseren in een contract workshop. Reinig het vulgebied niet met een hogedrukreiniger.

Wanneer het verklikkertje wordt ontstoken en een bericht verschijnt in AdBlue voor 1200 km. Vul de reagenscontainer zo snel mogelijk.
Wanneer hij hem vult, Gebruik het reagens voorzichtig.
Het kunnen kleding, schoenen, lichaamsdelen etc. zijn schade.
Als het reagens overstroomt of de verf bevuild, reinig dan snel met veel koud water en een zachte doek.
Het reagens bevriest bij ongeveer -10 °C.
Probeer bij dergelijke temperatuuromstandigheden de container niet te vullen wanneer de vloeistof bevroren is. Indien de
Na het vullen van de reagenscontainer, controleer of de afdekking en bekleding zijn gesloten, start u met de motor en voordat u begint. STOP 10 seconden met stilstaand voertuig en motor draaien. Anders wordt de tank pas na een lange reis automatisch gevuld. Zolang de vulling niet door het systeem is geregistreerd, wordt het bericht "- - AdBlue vullen" nog steeds weergegeven en/of worden de verhalen verlicht.
De tank moet worden gevuld (lichtjes) en het voertuig moet zo mogelijk op een warmere plaats zijn geplaatst om ontdooiing van het reagens toe te staan. Anders een specialistische workshop met de () vulling van Re-agen.
Geen enkel onderdeel van het systeem mag aan werkzaamheden worden onderworpen. Om schade te voorkomen, is het werk uitsluitend voorbehouden aan de gekwalificeerde persoon van een gecontracteerde werkplaats.
Het reagens mag niet in contact komen met de ogen of huid. Gaat het toch voorbij, spoelt uitgebreid met helder water. Zoek een arts indien nodig.
In extreme kou

Onderhoud/bereik Naast de informatie die in het instrumentenpaneel wordt weergegeven, kan ook een akoestisch signaal worden afgegeven.
– “AdBlue Stand Correct”
Wanneer de ontsteking wordt ingeschakeld, verschijnt het bericht; minder dan 2400 km. Coupure Reagentiatanks vullen Of zij vullen het met een beker water.
“AdBlue provide before 2400 km”
Wanneer de ontsteking wordt ingeschakeld, verschijnt het bericht; tussen 1200 en 800 km. Coupure Reagentiatanks vullen Of zij vullen het met een beker water.
verschijnt.
“Put AdBlue before 1200 km”
Het bericht verschijnt wanneer het contact is ingeschakeld en als volgt wordt opgehaald: . Ongeveer elke 100 km, zolang resterende afstand tussen
verschijnt.
‘XXX KM Lock AdBlue Fuellen’
800 km en 200 km is; . • Ongeveer elke 50 km, indien de resterende afstand kleiner dan
200 km is. In alle gevallen: Vul het reagensreservoir zo snel mogelijk Of vul het met een postorder.
De motor kan niet gestart worden.
verschijnt.
‘0 KM lock AdBlue Fuellen’
Om de motor opnieuw te starten, moet u zelf het reagenstankje vullen.
Verlichtingslichten om te verhelpen

De verlichting van de verklikkers mag vergezeld gaan van een akoestisch signaal.
En dan gaat © oplichten.
.Test uitlaatsysteem geeft een storing in het systeem aan. Neem zo snel mogelijk contact op met een gecontracteerde workshop.
Dit geeft aan dat er een systeemstoring aanwezig is en de resterende afstand waarna het starten van de motor niet mogelijk is, bedraagt minder dan 800 km;.
En dan gaat © oplichten.
‘XXX KM barrier exhaust gas detoxification’
het voertuig kan niet opnieuw worden gestart; minder dan ongeveer 200 km.;
het voertuig kan niet opnieuw worden gestart; minder dan 200 km.
Neem zo snel mogelijk contact op met een gecontracteerde workshop.
En dan gaat © oplichten.
Geeft aan dat na het uitschakelen van de ontsteking Het voertuig kan niet opnieuw worden gestart. Neem contact op met een contractant.
‘0 KM barrier exhaust gas detoxification’
Controlelampen rapporteren interpretatie



Starten, motor uitschakelen: voertuig met sleutel/radio afstandsbediening 2.3 Start en uitschakeling van de auto: voertuig via Keycard 2.4 Functie Stop en start 2.7 Speciale kenmerken voor voertuigen uitgerust met benzinemotor 2.11 Deelfilter 2.12 Speciale eigenschappen in voertuigen voorzien Met dieselmotor 2.13 Schakelhendel 2.14 Handrem 2.16 Energiebesparende rijstijl 2.20 Milieubeschermingsaanbevelingen 2.26 Veiligheidscontrole aan aandrijving 2,27 Bestuurdersbesturingssysteem 2.40 Waarschuwing bij linkse beweging 2.44 Snelheidsbegrenzing 2.51 Waarschuwingssignaal indien snelheid boven 2.54 Cruise Control (controlefunctie) 2.57 Parkeerhulp 2.61 Achteruitrijcamera 2.66 parkeerassisteur 2.68 Snelschakelsysteem 2.72

Modellen met dieselmotor
Tot 1 000 km een snelheid van 130 km/h of een motortoerental van ca. 3 000 tot 3.500 /min in de grootste versnelling.
Tot 1500 km een snelheid van 130 km/h in de hoogste versnelling, of met een motorsnelheid van ca. 2500 /min. Daarna kunt u sneller rijden, maar uw voertuig levert alleen op vanaf ca. 6 000 km het maximumvermogen.
Uw voertuig start echter pas vanaf ca. 3 000 km Zijn maximale prestaties.
Rijd tijdens de inlooptijd niet op volle snelheid totdat de motor zijn normale bedrijfstemperatuur heeft bereikt en laat de motor bij kleinere versnellingen niet te hoog lopen.
Tussenliggende intervallen: Zie de onderhoudsgegevens van uw voertuig.
Tussenliggende intervallen: Zie de onderhoudsgegevens van uw voertuig.

É

Laat de motor terug inactief komen en draai dan weer op St.
Draai de contactsleutel tot
in de Men houd het in deze stand totdat de voorgloeiindicator uit gaat.
..zet de sleutel in positie-
• Starten van de werkzaamheden D zonder gas te geven.
Laat de sleutel onmiddellijk achter

Start de motor.
Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben
Bijzonderheid: Wanneer de motor bij zeer lage buitentemperatuur (beneden - 10°C) wordt gestart, trapt u het koppelingspedaal totdat de motor start.
Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang er maar een kind, lichamelijk of geestelijk gehandicapte volwassene of dier in de auto. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht.
- Activeer de starter, zonder
Gas geven.
Laat de sleutel onmiddellijk achter
Start de motor.
HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF ERNSTIGE VERWONDINGEN.
Schakel de ontsteking nooit uit voordat het voertuig stilstaat; wanneer de motor wordt uitgeschakeld, zijn zowel stuur- en remfuncties als passieve veiligheidsvoorzieningen zoals airbags en riemspanners niet meer beschikbaar.
Start nooit uw voertuig in een vrije wielstand. Er bestaat een risico op deactivering van het stuursysteem.
Modellen met dieselmotor · Modellen met benzinemotor · Risico van een ongeval!

In dit geval mag de sleutelkaart niet in het bagagevak zitten zodat deze niet verloren gaat.
Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben
Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang er maar een kind, lichamelijk of geestelijk gehandicapte volwassene of dier in de auto. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht.
De keycard moet in het herkenningsdomein zijn 1 worden gebracht.
Als een van de startomstandigheden niet
Voor de start:
Wanneer het voertuig in gebruik is, verschijnt de melding
– For vehicles with automatic transmission,
De versnellingshendel is gemonteerd op P Plaats op het rempedaal Druk op de knop en druk erop 2 Press.
– In some cases it is necessary to
Voor voertuigen met handgeschakelde versnellingsbak:
Druk op het stuurwiel en startstopknop 1 Druk om de stuurkolom te ontgrendelen. Het bericht
HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF ERNSTIGE VERWONDINGEN.
Druk op het rempedaal of de koppeling en druk op de knop 2 Geactiveerd. Wanneer de versnelling is ingeschakeld, het stappen van de koppeling pedaal voor motor start volstaat.
Specifieke kenmerken


Druk op het rem- of koppelingswiel en breng de sleutelkaart mee 3 (pagina met logo) voor ca. Twee seconden in contact met de startknop 2. Druk op de knop 2om het voertuig te starten. De kennisgeving wordt beëindigd. 3

Schakel nooit de ontsteking uit voordat het voertuig stilstaat; wanneer motoren uitgeschakeld zijn, remkrachtassist, stuurbekrachtiging enz. en de passieve veiligheidsvoorzieningen zoals airbags en riemspanners zonder te functioneren.
Functionele storingen
In bepaalde gevallen kan de keycard met
Zodra u in uw voertuig bent, zijn bepaalde functies beschikbaar voor je (radio, navigatie, swiping-wasplaats enz.).
– When the battery of the keycard is exhausted
is enz.
Om de andere functies te gebruiken, drukt u op de sleutelkaart in het passagiersruimte 2zonder de pedalen.
Verlaat nooit het voertuig (zelfs niet voor korte tijd) zolang de sleutelkaart in de kaartlezer zit en er een kind (of dier) binnenin de auto is.
– near devices that are equipped with the
met frequentie worden bediend (scherm, mobiele telefoon, videospel enz.);
Het voertuig zit in een...
rijk aan sterke elektromagnetische straling.
Het starten van de motor kan jezelf of anderen in gevaar brengen.
Het bericht

Als de sleutelkaart niet meer in het rijgedeelte is wanneer u probeert om de motor uit te schakelen of als de batterij van de kaart zwak is, verschijnt er een bericht "Niet vasthouden aan een chipkaart" op het instrumentenpaneel: Houd de knoop vast 2 meer dan twee seconden ingedrukt. Als de sleutelkaart niet meer in het passagierscompartiment zit, zorg dan dat u weet waar de sleutelkaarten liggen voordat u de knop vasthoudt. Zonder de keycard kunt u niet opnieuw starten.

Zorg ervoor dat de motor uit staat als u het voertuig verlaat. Dit is vooral waar als u de sleutelkaart bij zich heeft.
Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben
Bij het uitschakelen van de motor worden accessoires (radio-apparatuur enz.) ca. Nog tien minuten.
Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang er maar een kind, lichamelijk of geestelijk gehandicapte volwassene of dier in de auto. Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar. Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht.
Het voertuig moet stilliggen en bij voertuigen met automatische versnellingsbak moeten de hendels worden geactiveerd: N of P worden geplaatst.
Als de sleutelkaart in uw voertuig zit, drukt u op de knop 2De motor staat uit. De stuurkolom moet worden vergrendeld wanneer de bestuurdersdeur wordt geopend of het voertuig is afgesloten.
HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF ERNSTIGE VERWONDINGEN.
Schakel nooit de ontsteking uit voordat het voertuig stilstaat; wanneer motoren uitgeschakeld zijn, remkrachtassist, stuurbekrachtiging enz. en de passieve veiligheidsvoorzieningen zoals airbags en riemspanners zonder te functioneren.

Dit systeem kan zowel het brandstofverbruik als de uitstoot van broeikasgassen verminderen. Wanneer het voertuig wordt gestart, moet de installatie automatisch worden geactiveerd. Tijdens het rijden, stopt de motor (standby functie) wanneer het voertuig stilstaat (verkeersopsluitingen, stoppen bij een stoplicht...).
(Niet laden) en - het koppelingspedaal wordt losgelaten.
Als het verklikkersignaal knippert, geeft dit aan dat de koppelingspedaal niet voldoende is losgelaten. en de snelheid van het voertuig,
met een draagvermogen van minder dan ongeveer 3 km/h.

Voor alle voertuigen:
Voordat u het voertuig verlaat, is het essentieel om de motor te stoppen (zie informatie onder .Starten en afsluiten in sectie 2).
Het indicatorlampje op het instrumentenpaneel houdt u verlicht en informeert u dat de motor in stand-by staat.
Het voertuig rijdt al sinds de laatste stop.
of N. Dan zit het rempedaal strak genoeg.
De bedienings- en regelelementen van het voertuig blijven in werking terwijl de motor standby staat.
persen; en - het gaspedaal is niet ingedrukt, en . Een se-

Laat uw voertuig niet rijden wanneer de motor in stand-by staat (die zal worden gebruikt).
Controlelamp op het instrumentenpaneel aangestoken.
voor een klant gelijk aan nul. De motor blijft stand-by staan wanneer de keuzehendel op Pstand staat of als hij bij N is en met het rempedaal losgelaten aan de parkeerrem wordt getrokken.
Wanneer de motor in stand-by staat, zal er geen automatische toepassing van de parkeerrem (afhankelijk van het voertuig).
Als de motor uit gaat terwijl het systeem in werking is, wordt de motor opnieuw gestart wanneer het koppelingspedaal volledig geduwd.

Stand-by modus verlaten
Voor automatische transmissies:
Het controlelampje Å wordt op het scherm weergegeven wanneer u de ontsteking uitschakelt terwijl de motor in stand-by staat.
. Het rempedaal is niet afgetrapt,
In bepaalde situaties, zoals wanneer u naar een kruispunt gaat, is het mogelijk dat de motor niet zal overschakelen op stand-bymodus om snel verder te gaan.
De keuzehendel bevindt zich op positie D of M;
– The brake pedal has not been kicked, the
De keuzehendel bevindt zich in positie N en de handrem wordt losgelaten.
Automatische transmissie:
Zorg ervoor dat het voertuig stilstaat en stap gemakkelijk op de rempedaal.
– The brake pedal is kicked again,
De keuzehendel bevindt zich in de stand P of N en wordt met behulp van een handrem bediend.
Handmatige transmissies:
Voer het koppelingspedaal in.
– the selector lever is at position R or,
- Het gaspedaal is afgetrapt
voor voertuigen met handgeschakelde versnellingsbak
In de handmatige modus is het keuzehendel
In de richting + of -.
De herstart kan worden onderbroken als het koppelingspedaal te snel loskomt wanneer de versnelling wordt ingeschakeld.
Voor handmatige transmissies:
De nietsnut is bezig en de beker.
Het pedaal wordt lichtjes ingedrukt of
Eén versnelling is ingeschakeld en de koppeling
Het is er helemaal doorheen geduwd.
Bij het inladen moet de motor uitgeschakeld worden (en niet stand-by staan): Zorg ervoor dat u de motor uitzet (zie . Start, zet hem af).
Als de motor uit gaat terwijl het systeem in werking is, wordt de motor opnieuw gestart wanneer het koppelingspedaal volledig geduwd.

. de helling is voor voertuigen met auto-
Bepaalde omstandigheden stellen het systeem niet in staat de motor stand-by te zetten, met name als:
– the “Clear View” function is activated
Als de motor in stand-by staat (opsluiting, stoppen bij een stoplicht enz.) en als de bestuurder zijn veiligheidsgordel ontgrendelt en het bestuurdersportier opent of opstaat van zijn stoel, dan gaat de auto uit.
(zie hoofdstuk 3 onder .Automatische airconditioning
voor voertuigen met een sleutelkaart:
. de motortemperatuur is te laag;
– the anti-pollution system is located
. de deur van het bestuurder is niet gesloten;
De automatische parkeerrem wordt automatisch ingeschakeld.
in de regeneratiefase, of
– the driver safety belt is not on
Het controlelampje wordt op het displaypaneel verlicht en informeert u dat de motor niet in stand-bystand kan worden gezet.
Om het Stop- en Startsysteem opnieuw te starten, start de motor (zie informatie onder .Start, sluit af in sectie 2).
Voor alle voertuigen:
. de achteruitversnelling is ingeschakeld;
. De kap is niet vergrendeld;
– the outside temperature is too low or
– the battery is not sufficiently charged
Wanneer de motor in stand-by staat (jam, verkeerslichten enz.), zal een akoestisch signaal klinken wanneer u het voertuig verlaat om aan te geven dat de motor is uitgeschakeld en niet uitgezet.
. het temperatuurverschil in de voertuig-
de binnenruimte is te groot ten opzichte van de temperatuur van het airconditioningsysteem;
. de hoogte boven normaal nul is te hoog;
. de parkeersteun is momenteel actief;
De stop- en startfunctie moet voor alle werkzaamheden in de motorruimte worden gedeactiveerd.

Bijzonder kenmerk van de automatische herstarting van de motor

Het systeem wordt automatisch geactiveerd telkens als het voertuig start (zie .Start, sluit motor uit in Ka-pitel 2).
Onder bepaalde omstandigheden kan de motor automatisch opnieuw starten voor uw veiligheid en comfort.
Dit kan bijvoorbeeld gebeuren als:
– the outside temperature is too low or
Wanneer het bericht "Control Start & Stop" op het instrumentenpaneel verschijnt en wanneer de geïntegreerde bedieningslamp 2 van de schakelaar 1 Als het systeem tegelijkertijd wordt aangestoken, is dit gedeactiveerd. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
– the “Clear View” function is activated
(zie hoofdstuk 3 onder .Automatische airconditioning
– the battery is not sufficiently charged
– The vehicle speed over
5 km/h (afdaling ...);
– the brake pedal is repeatedly pressed
of wanneer het remsysteem dit vereist;
Druk op de schakelaar 1, om de functie uit te schakelen. Het bericht 2 De schakelaar is aangestoken. Het systeem wordt weer geactiveerd door hernieuwde druk. Het bericht 2 van de schakelaar 1 Gedoofd.
Speciale functie van voertuigen met sleutel: Onder sommige van deze omstandigheden wordt het automatisch opnieuw starten van de motor voorkomen als een voordeur open is.
Voordat u het voertuig verlaat, is het essentieel om de motor te stoppen (zie informatie onder .Starten en afsluiten in sectie 2).
Bijzonder: motor in stand-by modus, drukpuls op de schakelaar 1 Dit is de automatische herstart van de motor.
te hoog; · is

Bijzondere bedrijfsomstandigheden, zoals:
Als u de bovengenoemde storingen in het bedrijf ontdekt, moet u zo snel mogelijk een reparatie laten uitvoeren.
– Driving longer distances with
lage brandstofreserve in de tank (waarschuwingslampjes)
Gebruik van loodhoudende brandstof
Als u uw voertuig regelmatig op de in het onderhoudsboekje vermelde data tijdens een overeengekomen werkplaats laat onderhouden, kunnen dergelijke storingen grotendeels worden vermeden.
Gebruik van additieven voor smeermiddel
Niet-geïnstalleerde brandstoffen of stoffen
en storingen zoals:
– Defective ignition system, fuel breakdown
of losse ontstekingskabels die tijdens het reizen door verkeerde beschietingen en aftrekken worden gevoeld
Voertuigen met katalysator De batterij mag niet worden getrokken of geduwd wanneer de accu wordt ontladen.. Het uitlaatgasontgiftingssysteem zou in dit geval beschadigd zijn.
kan leiden tot oververhitting van de katalysator en is de effectiviteit ervan verminderd of verlaagd. Het vernietigen. Voortdurende werking van het voertuig met een defecte katalytische poort kan motorschade of brand schade veroorzaken.
In principe, probeer niet om de motor te laten werken door herhaalde start pogingen. Laat de storing oplossen in een werkplaats.
Parkeer uw voertuig niet op een plaats waar brandbare materialen zoals droog gras of bladeren in contact kunnen komen met het warme uitlaatsysteem en laat de motor daar niet stilzitten.
– Loss of performance

Wanneer het filter volledig is geblokkeerd, verschijnt de contactlamp in het instrumentenpaneel © en
Het deeltjesfilter is een onderdeel van het uitlaatgasbehandelingssysteem voor benzinemotoren. Afhankelijk van het voertuig geeft de in het instrumentenpaneel weergegeven verklikker aan dat het filter steeds meer verstopt en schoongemaakt wordt.
Het verklikkertje en het bericht van de controle op injectie worden weergegeven. In dit geval moet een specialistische werkplaats worden gezocht.
Als de motor wordt uitgeschakeld voordat het controlelampje uitgaat, kan een herstart van de methode nodig zijn.
Moet. Wanneer het verklikkerlicht wordt verlicht, blijft u de deeltjesfilter reinigen met een snelheid tussen 50 en 110 km/uur (als de rotatie- en toerentalbeperkingen dit toelaten) totdat het contactlampje uitvalt.
door voertuig . . het verklikkertje verschijnt en ook de boodschapmotor kan worden vernietigd wordt weergegeven . Het voertuig moet zijn gestopt, de motor uitgeschakeld en een specialistische werkplaats contact opgenomen.
Het verklikkertje moet na ongeveer 5 tot 20 minuten rijden uit gaan.
Het oplichten van de waarschuwingslamp ® betekent: Stop onmiddellijk, voor uw eigen veiligheid, rekening houdend met de verkeerssituatie. Zet de motor uit en start hem niet opnieuw. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.


De dieselmotoren zijn uitgerust met een injectiesysteem, voorkomen dat de maximumsnelheid van alle versnellingen wordt overschreden.
Om storingen bij lage temperatuur te voorkomen:
Zorg ervoor dat de batterij altijd
correct geladen is.
Wanneer het bericht "Test uitlaatsysteem" wordt gebruikt:
samen met de controlelampen Ä en © verschijnen, neem zo spoedig mogelijk contact op met een gecontracteerde werkplaats.
Sluit de brandstoftank niet.
Breed leeg om de vorming van condensatiewater te voorkomen.
Tijdens de reis kan witte rook uitzonderlijk ontsnappen, afhankelijk van de gebruikte brandstofkwaliteit.
De reden hiervoor is de automatische reiniging van het deeltjesfilter en heeft geen effect op rijgedrag.
Stickers om de uitlaatgassen van de motor te vertroebelen
1Op de in het motorcompartiment aangebrachte sticker moet informatie worden vermeld. A gevonden te worden.
Was de tank Volledig leeg (gevaren van de motor) moeten vóór het opnieuw starten worden uitgevonden. Zie hoofdstuk 1 onder .Brandstoftank
1 Dieseluitlaatemissies.
Parkeer uw voertuig niet op een plaats waar brandbare materialen zoals droog gras of bladeren in contact kunnen komen met het warme uitlaatsysteem en laat de motor daar niet stilzitten.


De ontgrendelingsring 2 Trek aan en zet de achteruit versnelling in.
De achteruitrijlichten moeten worden ontstoken wanneer de achteruitversnelling wordt ingeschakeld.
Voertuigen met handgeschakelde transmissie: Volg het schema op de shiftknop 1 (afhankelijk van het voertuig).
Voertuigen met automatische transmissie: Zie hoofdstuk 2 onder .Automatische transmissies ."

Als u een betonnen wegmarkering, hoge stoeprand of andere wegenbouwapparatuur raakt tijdens het shunten met de lagere voertuig gebied, kan de auto worden beschadigd. Bijvoorbeeld, de vervorming van een as kan optreden. Indien nodig, laat uw voertuig controleren door een contract reparatie shop om elk risico van ongevallen uit te sluiten.
Omkeersysteem ingeschakeld



Afhankelijk van de helling en/of belasting van het voertuig kan het nodig zijn om met twee stopstappen verder aan te draaien op een handrem en één versnelling in werking te stellen (1). versnelling of achteruit bij een handgeschakelde transmissie, en de stand P (voor automatische transmissies) te kiezen.
Handremhefboom 2 Trek iets omhoog en knop 1 Dan wordt de hendel naar beneden getrokken. De rode controlelamp op het instrumentenpaneel wordt verlicht zolang de handrem niet volledig is losgelaten.
Trek de hendel 2 omhoog. Zorg ervoor dat het voertuig echt stilstaat.
Zorg er tijdens het rijden voor dat de handrem volledig wordt losgelaten (het rode waarschuwingssignaal moet worden gedoofd), anders kunnen de remmen oververhit raken en beschadigd geraken.
De controlelamp D wordt op het instrumentenpaneel verlicht.
Oplossen · Detectie



Onder alle andere omstandigheden, bijvoorbeeld indien De motor kraampt of start vanaf de stop en-functie is in stand-bymodus gezet (zie de informatie onder "Stop en Start Functie"), wordt de elektronische parkeerrem niet automatisch geactiveerd. Dan moet je terug naar de handmatige modus. Voor bepaalde landspecifieke modeltours wordt de toepassing .Automatic Parking BreakBreak" niet geactiveerd. Zie de informatie onder .Handmatig gebruik
De automatische parkeerrem wordt op het bericht van de parkeerrem uitgeoefend en verlicht
het controlelampje } in de instrumentenpaneel en het bedieningslicht 4 In de bekisting 3 Bevestigd. Nadat de motor is uitgeschakeld, gaat het controlelampje uit 4 enkele minuten nadat de servo parkeerrem is uitgeoefend; het controlelampje gaat uit bij vergrendeling van het voertuig.
of, indien het voertuig is uitgerust met een automatische versnelling:
De automatische parkeerrem toepassen
Dan wordt de shift hendel naar binnen gestuurd Positie P is gebracht; of indien de bestuurder van zijn zitplaats;
Met stilstaand voertuig de automatische parkeerrem kan worden gebruikt om het voertuig tegen beweging te beveiligen: Op de start/stop-knop drukken 1
Verlost stoel (bv. B) om naar achteren te buigen, een deel van de bodem van het fonds ophalen enz.
of door de contactsleutel te draaien 2 in de positie 2; of indien de veiligheidsgordel van de bestuurder;
opgelost; of indien De bestuurdersdeur is geopend;

Controleer voordat u het voertuig verlaat de automatische remuitrusting. De toepassing van de parkeerrem wordt veroorzaakt door het oplichten van de bedieningsleiding
Lamp 4 op de schakelaar 3 en het controlelampje .. bevestigd op de instrumentenpaneel (tot sluiting van deuren).

open; B. Wanneer zij geroosterd worden,
motor): wanneer een voordeur wordt geopend. In dit geval, trek aan de schakelaar 3 en laat het weer los om de automatische parkeerrem aan te zetten.
Handmatige bediening U kunt handmatig de automatische parkeerrem bedienen.
Handmatige ontgrendeling van de automatische parkeerrem Druk op de schakelaar 1zonder op de pedalen te drukken of met behulp van de toets 2 In het motto 2 om het contact aan te zetten. Druk op het rempedaal en druk vervolgens de schakelaar in 3Het controlelampje 4 In de schakelaar en in het
Automatische loskoppeling van de parkeerrem De rem wordt automatisch losgelaten zodra u het gaspedaal aanpast om te starten.
Handmatige toepassing van de automatische parkeerrem
Sleep bij de schakelaar 3. Het controlelampje 4 Het dashboard en de voeringen
trollamp in het instrumentenpaneel doven.
trollampje op het instrumentenpaneel licht aan.

Controleer voordat u het voertuig verlaat de automatische remuitrusting. De parkeerrem wordt uitgeoefend door:
het verklikkertje knippert 4 op de schakelaar 3 en het controlelampje op de instrumentenpaneel bevestigd (tot sluiting van deuren).

– With the engine running while you are at the same time
Vroegrempedaal en schakelaar 3 Druk, zet de motor uit (en niet in stand-bystand voor voertuigen met startstopfunctie); . P
Om de automatische parkeerrem handmatig aan te brengen (bv. B. Bij het stoppen bij een rood licht, terwijl de motor loopt, enz., trek uit van de schakelaar 3 En laat hem weer gaan. De parkeerrem wordt automatisch losgelaten bij het starten.
Speciale functie vanwege de Stop- en Startfunctie: Wanneer het stuurriem wordt losgelaten, voor Als de motor van stilstand wordt overgeschakeld en naar stand-bymodus gaat, controleer dan
Aan, laat het rempedaal en schakel 3 Ga tegelijkertijd door.
Indien de motor in stand-by staat voor voertuigen met stop- en startfunctie, wordt de parkeerrem automatisch geactiveerd zodra de bestuurder de veiligheidsgordel heeft losgelaten en de bestuurdersdeur opent of verlaat.
op het verklikkertje: of de parkeerrem al dan niet is ingeschakeld.
Om op een helling of met verhangde caravan of aanhangwagen te parkeren, trek de schakelaar 3 gedurende enkele seconden om de maximale remkracht te bereiken.
Parkeren met de servo parkeerrem losgelaten (bijvoorbeeld bij gevaar voor bevriezing):

Functionele storingen
– In case of malfunction lights up
Om veiligheidsredenen, wanneer de resp. verkeerd gesloten bestuurdersdeur en draaiende motor schakelt automatische parkeerrem los (om te voorkomen dat het voertuig zonder bestuurder begint). Wanneer de bestuurder op het gaspedaal drukt, verschijnt in het instrumentenpaneel het bericht .
de controlelamp © in het instrumentenpaneel, vergezeld van de Meldung-rem. In sommige gevallen licht de controlelamp ook op Neem contact op met een contractant.

Verschijnt het bericht .Elektr Gevaarlijke of Batterijregeling, de automatische parkeerrem toepassen door contact op te nemen met de schakelaar 4 trek de versnellingshendel open (of in voertuigen met automatische versnellingsbak) P ) voordat de motor wordt uitgeschakeld.
Bij storing van de automatische
Parkeerrem verlicht de controlelamp ®, vergezeld van een waarschuwing voor storing in Brake en een akoestisch signaal. In sommige gevallen licht
Dan kunt u ook de controlelamp zien.
Neem contact op met een contractant.
Stop onmiddellijk (rekening houdend met de verkeerssituatie).
De afwezigheid van optische feedback (verlichting van de controlelampen, berichten) duidt op een storing in het instrumentenpaneel. Stop onmiddellijk (rekening houdend met de verkeerssituatie). Zorg ervoor dat het voertuig veilig is tegen wegrollen en meld een contract workshop.
Verlaat nooit het voertuig zonder de versnellingsschakelaarhendel eerst in positie te brengen P om mee te nemen. Als u het acceleratorsysteem instelt wanneer de motor stilstaat en draait op een bepaalde rijpositie, dan kan het voertuig bewegen.
Het voertuig moet daarom zonder toestand worden beschermd tegen het wegrollen door de eerste versnelling (shift transmissie) in te schakelen of deze over te zetten. Verkiezingshefboom in het stadion P (automatische transmissie) wordt gebracht. Als de helling van het weggetje dit vereist, wrijf dan over het voertuig.
Risico van een ongeluk!

Het brandstofverbruik wordt gehomologeerd volgens een vooraf geschreven standaardmethode. Dit is identiek voor alle voertuigfabrikanten en maakt het mogelijk voertuigen met elkaar te vergelijken. Het werkelijke verbruik hangt af van de gebruiksomstandigheden van het voertuig, uitrusting en rijstijl. Om het brandstofverbruik te optimaliseren, volg dan de volgende aanbevelingen.

De weergave van de informatie kan worden georganiseerd en individueel aangepast in overeenstemming met de individuele instelling van het instrumentenpaneel, dat op een multifunctioneel display wordt geselecteerd.
De snelheidsmeter met ECO-bereik 1
Door te rijden in de ECO gebied, brandstofverbruik wordt meestal geoptimaliseerd.
Afhankelijk van het voertuig, hebt u verschillende functies beschikbaar om uw brandstofverbruik te verminderen:
Afhankelijk van het voertuig informeert een contactlamp op de instrumentenpaneel u over de optimale tijd om te schakelen of terug in zo min mogelijk brandstofverbruik: Š Upshift; › Backshift.
. het weergeven van rijstijl;
Als de parameter
. het route overzicht en de aanbeveling-
Het verklikkertje.
lussen voor energie-efficiënte werking via het multifunctionele display;
Indien het voertuig hiermee is uitgerust, vult het navigatiesysteem deze informatie aan.
Als u deze indicator regelmatig volgt, vermindert het brandstofverbruik van uw voertuig.
Stoppen en starten (zie informatie over
“Stop and Start” function in Section 2.

Toont: .. het gemiddelde brandstofverbruik; . . Het aantal gereden kilometers; • Het toegenomen aantal km.
Deze komen overeen met een rijstijl zonder brandstofverbruik (afbraak en/of voet verwijderd van het gaspedaal).
Er wordt een totale score tussen 0 en 100 weergegeven, waarmee u uw prestaties als energie-efficiënte bestuurder kunt beoordelen. Hoe hoger de graad, hoe lager het brandstofverbruik.
Aanbevelingen voor energie-efficiënt rijden worden gegeven om uw prestaties te verbeteren.
Het opslaan van uw voorkeursroutes maakt het mogelijk om uw diensten te vergelijken met en tussen andere gebruikers van de auto.
Indicatie van rijstijl 3
Het informeert u in real time over uw huidige rijstijl. Ze zullen over het bord heen zijn. 3 geïnformeerd.
Voor meer informatie, zie de gebruikershandleiding van het multimediasysteem.
Wanneer de motor uitgeschakeld is, toont het display "Street overzicht" op het scherm 4 Alle informatie over je laatste route.
Hoe groter het aantal vellen op de display 3 Hoe soepeler en zuiniger uw rijstijl is.
Als u dit scherm regelmatig volgt, vermindert het energieverbruik van uw voertuig.
Te zijn Activering/deactivering Het display in rijstijl ziet u de instructies voor het multimedia systeem.
Regeloverzicht


De functie kan worden geactiveerd:
ECO-modus is een functie die het brandstofverbruik optimaliseert. Het werkt op bepaalde energieverbruikende systemen van het voertuig (verwarming, airconditioning, service enz.) en specifieke aandrijfactuatoren (versnelling, versnellingsverandering, snelheidsregeling, vertraging etc.).
– by pressing the switch 4;
– depending on the vehicle via the Naviga menu
De Commissie heeft de Raad op 20 juni een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in motorvoertuigen.
Het indicatorlicht wordt op het instrumentenpaneel verlicht om te bevestigen dat de functie is geactiveerd.
De beperking van de acceleratie zorgt voor een binnen- en buitenstedelijke rijstijl met laag verbruik. Een merkbare verandering in het verwarmingsvermogen van ECO-modus is normaal.
Tijdens het rijden is het mogelijk om de ECO-modus tijdelijk te verlaten zodat u optimaal motorprestaties kunt gebruiken.
Om dit te doen, stap de accelerator volledig.
Afhankelijk van het voertuig, bij rijden met automatische transmissies, verschuiven naar stationaire (automatische stationaire) vertragingsfases (met volledig vrijgegeven gaspedaal), vermindert de motorrem, waardoor u verder kunt gaan zonder te versnellen om brandstof te besparen.
Voor activering/deactivering van de
De ECO-modus wordt geactiveerd zodra u het gaspedaal loslaat.
Druk op de schakelaar 4.
De controlelamp gaat uit op het instrumentenpaneel om deactivering te bevestigen.
Activering van de functie · Vrije wielerstand in ECO-modus · Deactiveer de functie


Niet rijden in de lagere versnellingen
- Noodweer . Overstroomde wegen
bij hoge snelheden. Rij altijd in de grootst mogelijke versnelling. Vermijd een krachtige versnelling. Rem zo min mogelijk. Als
Rijd niet op overstroomde wegen wanneer het water hoger is dan de onderrand.
Als u obstakels of bochten in de tijd, kunt u alleen maar nodig om uw voet van het gaspedaal. Probeer niet om uw
Houd snelheid, geef niet meer gas dan op niveau stretch: don.v.t geven meer Gas dan op vlakke baan en proberen om dezelfde acceleratiepedaal te houden indien mogelijk. ..intermediair gas of een ander gas-
voordat de motor wordt uitgeschakeld is niet nodig in huidige voertuigen.
Beter dan de motor warm te houden als hij staat
Om te laten lopen is matig rijden totdat de bedrijfstemperatuur is bereikt. Snel rijden is duur.
Verzuim van de operatie Aan de bestuurderszijde gebruik vloermatten die alleen overeenkomen met het voertuig en op voorgeïnstalleerde elementen kunnen worden gemonteerd. Controleer deze vestingwerken regelmatig. Plaats nooit meerdere matten op elkaar. De pedalen kunnen daardoor geblokkeerd worden.
en frequente versnellingen en vertraging verbruikt veel brandstof in verhouding tot de tijd die is opgedaan.
Gedrag



– Voor voertuigen met airconditioning is:
tijdens het gebruik is een toename van brandstofverbruik normaal (vooral bij rijden op de stad). Voor voertuigen met airconditioning zonder automatische bediening: schakel het systeem uit zolang dit niet nodig is.
Aanbevelingen voor brandstofbesparing en dus milieubescherming:
Als het voertuig in de brandende zon geparkeerd stond, geef dan voordat u startte aan uw passagiersruimte een ventilatie zodat er warme lucht kan ontsnappen.
Ze zijn niet langer nodig. Voor het vervoer van omvangrijke goederen,
Gebruik een trailer. Voor caravan reizen, moet u
Monteer een goedgekeurde spoiler; vergeet niet om het correct in te stellen. Vermijd ..door-tot-deurritten
– Too low a tire pressure increases the
• Bij voorkeur rijden in de ECO-
Brandstofverbruik.
Modus. • Het elektriciteitsverbruik is gelijk aan het verbruik van brandstof
Druk voor hogere snelheid of de aanbevolen bandenspanning aan het zijdeurrand van de bestuurder om het brandstofverbruik te optimaliseren (zie .Bandendruk" in hoofdstuk 4). Niet-conforme banden kunnen worden verhoogd
- Nee. Daarom, zet alle elektrische apparaten wanneer ze niet meer nodig zijn. Niettemin: Veiligheid is een prioriteit. Schakel de verlichting van het voertuig in indien nodig (zie en zie ...). ..bij voorkeur open de verse lucht-
(korte afstanden met langere onderbrekingen); de motor bereikt nooit zijn normale bedrijfstemperatuur.
brandstofverbruik.
spuitmonden. Rijden met open ramen geeft aan bij 100 km/h: +4% in brandstofverbruik. Vermijd het volzetten van de tank
Het kan brandstof overstromen.
Banden

Uw voertuig voldoet aan de voorschriften voor het recyclen van autowrakken na afloop van hun nuttige levensduur, die in 2015 in werking is getreden.
Indien delen van de motor, brandstof en uitlaatinrichting worden vervangen door andere originele onderdelen dan die welke door de fabrikant zijn gespecificeerd, mag het emissievermogen van het voertuig veranderen.
vuile filterinzet vermindert de motorische prestaties. Het moet vervangen worden.
Sommige onderdelen van uw voertuig zijn al ontworpen met het oog op hun latere recycling.
Laat alle controles en instellingen die nodig zijn voor het onderhoudsprogramma uitvoeren in uw contract workshop. zij beschikt over de nodige technische middelen om de door de fabrikant gespecificeerde aanpassingen te verrichten en ervoor te zorgen.
Deze componenten kunnen gemakkelijk worden verwijderd en later overgenomen door gespecialiseerde planten.
Het uitlaatgascontrolesysteem wordt gebruikt om storingen in het uitlaatontgiftingssysteem van het voertuig op te sporen. Deze storingen kunnen leiden tot het vrijkomen van verontreinigende stoffen en schade aan mechanische delen. Boven
Met zijn algemene ontwerp, de originele motorinstellingen en lage brandstofvereisten voldoet uw voertuig aan de huidige wettelijke milieuvoorschriften. Het draagt actief bij tot de vermindering van verontreinigende uitlaatgassen en energiebesparing. Echter, de uitlaatemissies gedrag en het brandstofverbruik van uw voertuig ook afhankelijk zijn van u. Let daarom altijd op goede zorg en correcte bediening van het voertuig.
Dit waarschuwingssignaal op het instrumentenpaneel geeft mogelijke storingen in de uitlaatgasbewaking aan. Hij brandt wanneer het contact wordt ingeschakeld en gaat na de start van de motor uit. Indien het permanent wordt verlicht, moet u
Het brandstofverbruik en de prestaties moeten strikt worden nageleefd volgens het bestek van de ontwikkelingsafdeling. Gebruik daarom alleen de bougies die voor uw voertuig zijn voorgeschreven en let op een correcte elektrodeafstand. Neem hiervoor contact op met een gecontracteerde werkplaats.
Dan, zo snel mogelijk, zult u in staat zijn om de motor te gebruiken.
snelheid totdat het verklikkertje is uitgeschakeld. Neem zo snel mogelijk contact op met een gecontracteerde workshop.
Er zij op gewezen dat de eigenaar van een voertuig zelf aansprakelijk is voor sancties als hij niet voldoet aan de toepasselijke voorschriften inzake uitlaatgasgedrag.
long noodzakelijk.
Zie informatie onder .Reagentiumtank

Uw voertuig is gebruikt voor zijn hele leven onder overweging van Milieuaspecten ontwikkeld: wat productie en gebruik betreft, maar ook voor recycling. Deze verplichting kan worden erkend op het eco2-logo van de fabrikant.
Het uiteindelijk ontmantelde voertuig
moeten naar een afvalrecyclinginrichting voor auto's worden verzonden.
Voor de operationele fase is uw voertuig ontworpen om lagere broeikasgasemissies (CO2) te produceren en zo het brandstofverbruik terug te dringen. Bijvoorbeeld: 140 g/km komt overeen met een verbruik van 5,3 l/100 km voor dieselvoertuigen.
– In any case, observe the applicable
wettelijke voorschriften.
Bovendien beschikken de voertuigen over uitlaatgasontgiftingssystemen zoals een katalyzer, lambda sonde en actieve koolfilter (dit voorkomt dat benzinedamp uit het tanksysteem in het milieu vrijkomt)...
Uw voertuig is 85% recycleerbaar en 95% daarvan komt uit herbruikbare materialen.
De productie van uw voertuig vindt plaats op een industriële locatie die geavanceerde processen implementeert om de milieueffecten te verminderen, zowel in termen van het directe milieu als natuur (vermindering van water- en energieverbruik, optische en akoestische stoornissen, emissies naar lucht- en waterlichamen, sourcing en recycling van recycleerbare materialen).
Om deze doelen te bereiken, zijn veel voertuigonderdelen gemaakt van recyclebare materialen. Hun gebruik en de gebruikte materialen zijn speciaal ontworpen om hun uitbreiding en bruikbaarheid te vergemakkelijken met behulp van specifieke methoden.
In bepaalde dieselmodellen wordt dit systeem aangevuld met een deeltjesfilter om de roetemissies te verminderen.
Om de doelstelling van bescherming van grondstoffen te verwezenlijken, heeft dit voertuig met name onderdelen gemaakt van gerecycleerde kunststoffen of hernieuwbare grondstoffen (vegetatief materiaal of dierlijke materialen zoals bv. B. katoen of wol.
– The ones in the context of vehicle maintenance
Vervangde onderdelen (batterij, oliefilters, luchtfilters...) moeten door gespecialiseerde bedrijven worden verwijderd. Lege oliebussen of gebruikte olie moeten ook op de juiste verzamelpunten worden geleverd.


service-element 2, om de indicator voor bandendruk en functie "Byre Pressure"; - Een lange puls (ca. 3 secun-
de druk moet worden aangepast om te voldoen aan de gebruiksvoorwaarden (onbelast, geladen, rijden op auto...); .
op de) tijdens het werk 2 om te beginnen met initialisatie. Het knipperen van de banden en het verschijnen van de berichten .Spaar druk draaiende ... en vervolgens .Localisatieband loopt . geeft aan dat rekening wordt gehouden met het verzoek om de referentiewaarde van de bandspanning.
Echter, procedure wordt stopgezet);
Dit moet altijd gebeuren na een controle van de bandenspanningen op vier koudgemoeide banden.
Herinitialisatie kan enkele minuten duren tijdens het rijden.
Als uw voertuig is uitgerust met dit systeem, het bewaakt de bandenspanning.
De bandenspanning moet in overeenstemming zijn met het respectieve gebruik van de auto (onbelast, geladen en rijdend op snelweg ...).
Als korte afstanden worden gereden na de herinitialisatie, kan het bericht .Localisation banden lopen ook weergegeven nadat verschillende nieuwe starts.
Opmerking: De referentiewaarde voor de bandenspanning mag niet lager zijn dan aanbevolen en aan de deurrand aangegeven.
Elk wiel (behalve het reservewiel) is uitgerust met een sensor die in de klep wordt ingebracht, waardoor de bandenspanning regelmatig wordt gemeten. Het systeem toont op het instrumentenpaneel 1 De bandenspanning moet worden geactiveerd en de bestuurder moet waarschuwen als er onvoldoende banden zijn.
Als het voertuig is uitgerust met een navigatiesysteem, kunt u ook gebruik maken van de multifunctionele display om opnieuw in te schakelen. 3 te verrichten. Selecteer . .
Herinitialisatieprocedure



.Byre-instorting Eén wiel BHet is in het rood weergegeven, de controle-
Lamp4 licht op, het bericht .Bandeling van de Tyre wordt weergegeven en een piep wordt uitgezonden. Dit bericht gaat vergezeld van de verlichting van het controlelampje ®. Ze geven aan dat de band van het betreffende wiel defect is of een veel te lage bandenspanning heeft. Verander het wiel of meld een gecontracteerde reparatie shop in geval van schade aan de band. Corrigeer de bandenspanning als het te laag is.
B
‘Test tyre sensors’ Eén wiel A niet meer toont welke
Controlelamp 4 knippert enkele seconden en dan licht constant, en het bericht .Check band sensoren wordt weergegeven. Dit bericht gaat vergezeld van het oplichten van de controlelamp ©. Zij geven aan dat ten minste één van de wielen geen sensoren heeft (bijvoorbeeld het reservewiel). In alle andere gevallen moet u contact opnemen met een gecontracteerde workshop.
Weergave Het display 1 en het controlelampje 4 Op het instrumentenpaneel, informeren over eventuele storingen (gereed drukverlies, banduitval, systeem buiten gebruik ...).
‘Adjust tyre pressure’ Eén wiel B Het wordt weergegeven in oranje, die
Controlelamp 4 licht op en het bericht .Adjust band druk wordt weergegeven. Ze wijzen naar een lekke band. Indien nodig, controleer en corrigeer de bandenspanning van alle vier banden in koude omstandigheden.
Het controlelampje 4 Het gaat uit na een paar minuten rijden.
Het oplichten van de waarschuwingslamp ® betekent: Stop onmiddellijk voor uw eigen veiligheid, rekening houdend met het verkeer.
Het kan zijn dat het plotselinge drukverlies van een band (doorbraak van een bandenband ...) niet door de installatie wordt gedetecteerd.

Gascartridge voor bandenreparatie en bandvulset
Dit bericht ..geen localisatiebanden verschijnen tijdens de reis als een of meer wielen zijn goedgekeurd met sensoren die niet worden aanbevolen door Renault.
Dit systeem vereist speciale apparatuur (wielen, banden enz.). Zie hoofdstuk 5 onder Tyres. Bij een verandering van band, contact opnemen met een erkende reparatiewerkplaats. Hier vindt u ook alle nodige informatie over het systeemcompatibele accessoire beschikbaar bij contractanten: Het gebruik van andere accessoires kan de correcte werking van het systeem belemmeren.
Gebruik dankzij de speciale kleppen alleen gaspatronen van het toebehorenprogramma. Zie hoofdstuk 5 onder .Balkvullingsset
Solliciteer bij een merkdealer.

Wijziging van wielen Het systeem duurt enkele minuten om wielposities en bandenspanningen op te slaan, dus controleer de banddruk na elke klus.
De druk moet op koude banden liggen: Dan ziet de bestuurder een bord op de deur. Indien meting voor koude banden niet mogelijk is, moet de druk van de band worden verhoogd met 0,2 tot 0,3 bar (3 PSI) ten opzichte van het instelpunt. Laat nooit lucht uit een warme band.
In voertuigen met reservewielen is deze niet voorzien van een sensor.
Deze functie dient als extra rijhulpmiddel. Het komt echter niet actief in de plaats van de bestuurder; het kan nooit vervangen waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de kant van de ruiter. Controleer de bandenspanning met maandelijkse intervallen, inclusief die van Re-serverad.
Geen plaatsbanden

Afhankelijk van het voertuig kunnen deze bestaan uit:
ABS (antiblokkeersysteem) Bij zware remmen voorkomt ABS wielvergrendeling en draagt zo bij tot het bereiken van een remrit die zo kort mogelijk is, waarbij de stuurkracht van het voertuig wordt gehandhaafd.
ESC Electronic Stability Pro-
gram met controle onderstuur en regeling voor tractieslip;
Onder deze omstandigheden zijn ook ontwijkende manoeuvres mogelijk tijdens het remmen. Bovendien maakt het systeem optimalisatie van remafstanden mogelijk, vooral bij lage grip op de grond (nat spoor enz.). De tussenkomst van dit systeem wordt waargenomen door een pulsatie van het rempedaal. De ABS kan echter op geen enkele wijze het remeffect verbeteren dat afhankelijk is van de respectieve grip die door de banden wordt uitgeoefend. De gebruikelijke voorzorgsmaatregelen moeten derhalve worden genomen. absoluut noodzakelijk worden gehouden (afstand van het voertuig voorop, enz.).
. Berg aanpak hulp.

Deze functies dienen als extra hulpmiddelen in kritieke rijsituaties om het gedrag van de voertuig aan te passen aan zijn stijl.
De functies nemen de taken van de bestuurder niet over. Ze breiden de mogelijkheden van het voertuig niet uit en mogen u niet verleiden tot een snellere rijstijl. Deze functies kunnen daarom nooit de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van het bestuurder tijdens het rijden vervangen (de chauffeur moet altijd voorbereid zijn op plotselinge gevaarlijke situaties bij het besturen).
In noodsituaties Een volledige rem kan worden uitgevoerd. •Stutter remmen om de stuurcapaciteit te behouden is niet nodig. Het ABS regelt de prestaties van het remsysteem.

Dysfunction: . . Verlichting in het instrumentenpaneel ©
en x, vergezeld van de woorden .Check ABS Normale remprestaties zijn nog steeds gegarandeerd; . Op het instrumentenpaneel x, D, © en ® licht op vergezeld van een bericht .Braking systeem storing Het remsysteem is defect. In beide gevallen contact opnemen met een contractuele partner.
Het oplichten van de waarschuwingslamp ® betekent: Stop onmiddellijk, voor uw eigen veiligheid, rekening houdend met de verkeerssituatie. Zet de motor uit en start hem niet opnieuw. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
De remmen zijn slechts in beperkte mate functioneel. Zware remmen is echter gevaarlijk.. Stop onmiddellijk, rekening houdend met de verkeerssituatie. Dan, ga naar een contract.

Deze functie optimaliseert het ESC (Elektronisch Stabiliteitsprogramma) bij ernstige onderstuur (verlies van hechting aan voorwielen).
Als het systeem een storing detecteert, moet ESC worden gecontroleerd en moeten er indicatorlampen op het instrumentenpaneel verschijnen.
© en licht het instrumentenpaneel op. In dit geval worden de ESC- en aandrijvingsregelaar gedeactiveerd. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Dit systeem helpt u om de controle van het voertuig in kritieke rijsituaties (plotseling ontwijkende manoeuvres, verlies van banden grip op hoeken...) te behouden.
Het systeem voorkomt dat de aandrijfwielen draaien en regelt het voertuig tijdens starten, accelereren of bewegen. Rem.
Een sensor op het stuurwiel herkent de gewenste rijrichting.
Het systeem gebruikt wielsensoren om de snelheid van aangedreven wielen constant te meten en vergelijken, waarbij wordt vastgesteld wanneer ze draaien. Als een wiel dreigt te glijden, wordt het door het systeem geremd totdat de aandrijfkracht is aangepast aan de hechting van het wiel. Het systeem grijpt ook in om het motortoerental bij de wielbevestiging aan te scherpen, ongeacht of er gaspedaal wordt bediend.
Andere sensoren die in het voertuig worden gedistribueerd, meten de werkelijke rijrichting.
Het systeem vergelijkt de gewenste rijrichting met de werkelijke richting en corrigeert deze indien nodig door bepaalde wielen te remmen of het motorvermogen aan te passen. Wanneer de slang in een stabiele toestand is,
Tems de controlelamp op het instrumentenpaneel licht.


Aangezien tractieslipregeling bijdraagt tot een grotere rijveiligheid, is het niet raadzaam om met uitgeschakelde functie te rijden. Activeer de functie daarom zo snel mogelijk door opnieuw op het schakelaarje te drukken 1. Opmerking: De functie wordt uitgevoerd wanneer de ontsteking plaatsvindt of bij een snelheid van ca. 40 km/u au-tomatisch gereactiveerd.
Remhulp Dit is een extra systeem voor het ABS, dat bijdraagt tot de vermindering van remafstanden in het voertuig.
Deze functies dienen als extra hulpmiddelen in kritieke rijsituaties om het gedrag van de voertuig aan te passen aan zijn stijl.
Functioneel beginsel Het systeem moet het mogelijk maken de noodrem te detecteren. In dit geval bereikt het systeem onmiddellijk zijn maximale prestaties en kan de ABS-regeling worden geactiveerd. Het voertuig wordt door ABS geremd zolang het rempedaal ingedrukt is.
Deactiveer de functie (afhankelijk van het voertuig)
In bepaalde situaties (rijden op zeer zachte ondergrond: sneeuw, modder...) of rijden met sneeuwkettingen) verlagen het systeem en U. het motorvermogen om te voorkomen dat wielen draaien. Als dit niet gewenst is, kan deze functie worden bereikt door op de schakelaar te drukken. 1 worden gedeactiveerd. Het instrumentenpaneel toont het waarschuwingsbericht
De functies nemen de taken van de bestuurder niet over. Ze breiden de mogelijkheden van het voertuig niet uit en mogen u niet verleiden tot een snellere rijstijl. Deze functies kunnen daarom nooit de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van het bestuurder tijdens het rijden vervangen (de chauffeur moet altijd voorbereid zijn op plotselinge gevaarlijke situaties bij het besturen).
Verlichting van het waarschuwingssysteem voor gevaren Afhankelijk van het voertuig kan de rem worden geactiveerd in geval van ernstige vertraging.


Verliezer ondergrondse modus Draai de keuzeschakelaar 2: de integriteit
Het waarschuwingslampje wordt verlicht en tegelijkertijd verschijnt op het instrumentenpaneel de boodschap Deze positie maakt optimaal gebruik van het reizen op losse grond (slibben, zand, bladeren enz.). De .Loser Underground Het systeem schakelt automatisch over op de .road 2 In.
Als het voertuig hiermee is uitgerust, kan de afdalingsregeling op wegen met lage grip (verdwijnoppervlak...) worden geregeld.

Voor uw veiligheid en naleving van de toepasselijke wettelijke voorschriften. Bij vernieuwing mogen alleen banden van hetzelfde merk, dezelfde grootte, type en ontwerp op één as worden gemonteerd. Zij moeten ten minste één belastings- en snelheidscategorie hebben die gelijkwaardig is aan de oorspronkelijke banden of een aanbeveling van een erkende garage. Niet-naleving van deze instructies kan uw veiligheid in gevaar brengen en een inbreuk op de conformiteit van het voertuig vormen. risico van verlies aan controle over het voertuig.
Geïntegreerde controlelamp licht op.
“Expert” mode Draai de keuzeschakelaar 2: de integriteit
Het waarschuwingslicht wordt opgestoken en tegelijkertijd verschijnt er een bericht .Expert Mode geactiveerde In deze positie is optimaal gebruik onder extreme omstandigheden (zeer besneeuwde of modderige wegen) mogelijk. Het motortoerental blijft onder controle van de bestuurder. Het systeem schakelt automatisch over op de .road 2 In.
Wanneer het voertuig wordt gestart, licht hij op in de regelaar 2 De bestuurder heeft een geïntegreerd controlelampje en tegelijkertijd wordt de melding .Automotive geactiveerde modus ... op het instructiepaneel weergegeven. Deze positie maakt optimaal gebruik onder normale wegomstandigheden mogelijk (droog of vochtige wegen, lichte sneeuwval...). In de .road
Geïntegreerde controlelamp licht op.
Wegmodus



Als de bestuurder het rempedaal bedient en het systeem een impactrisico blijft detecteren, wordt er meer remsysteem uitgeoefend. Indien de bestuurder niet op de waarschuwing reageert en indien het botspunt nabij is, moet het systeem remmen veroorzaken.
Gebruik van de radarcamera 3 Het systeem bepaalt de afstand tot het voorvoertuig en waarschuwt de bestuurder als er een risico van frontale botsing bestaat. Het kan het voertuig opzettelijk remmen om schade als gevolg van een botsing te voorkomen of te beperken.
Als er een risico bestaat dat het voertuig tijdens de rijrit met zijn voorruit botst (bij snelheid tussen 30 en 140 km/h), moet de indicator worden ontstoken. 4 rood op het instrumentenpaneel en een akoestisch signaal.
Het systeem herkent alleen de voertuigen die in dezelfde richting rijden. Het kan zijn dat het systeem geen motorrijders detecteert, omdat hun rijrichting moeilijk te voorspellen is.
Functionaliteit


Druk opnieuw op de schakelaar 7 OK, om de functie te activeren of uit te schakelen: = Functie geactiveerd < Functie uitgeschakeld Als het systeem wordt gedeactiveerd, zullen de lichten worden
Het controlelampje wordt op het instrumentenpaneel geplaatst. Het systeem wordt geactiveerd telkens wanneer het contact is ingeschakeld.
Voorwaarden voor deactivering van het systeem Het systeem kan niet worden geactiveerd:
Plaats of stationair;
Activering, deactivering van het systeem
Als het voertuig stilstaat, drukt u op
Eenmaal op de schakelaar 7 OKnaar het menu Instellingen; 8 na
het elektronische stabiliteitsprogramma ESP met controle onderstuur en tractie slip is gedeactiveerd (zie hierboven punt .› Elektrisch stabiliteitsprogramma eSP met overstuurregeling en aandrijvingscontrole). De controlelamp licht op.
Selecteer uit het multimediascherm 5 Het menu .Afstandsremsysteem, het systeem van de bestuurder en het actieve remmen; kies dan voor "Op" of "OFF."
naar boven of beneden tot het menu . Druk op de schakelaar 7 OK; . Druk herhaaldelijk op de knop 8 na
Omhoog of omlaag naar het .Active Break 7 OK.
Over de knop 6 U kunt rechtstreeks toegang krijgen tot het menu "Driver Assistance Systems."
Voertuigen zonder navigatiesysteem · Voertuigen met navigatiesysteem


Als het systeem een storing detecteert,
licht het verklikkertje op de instrumentenpaneel met een bericht-remmende rem af.
Deze functie dient als extra rijhulpmiddel. Deze functie komt echter niet in de plaats van waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder die altijd controle over zijn voertuig moet houden.
Hiervoor zijn twee opties:
Het systeem is tijdelijk verstoord.
– An impact can change the orientation of the radar camera and its
de prestaties zijn verstoord. Deactiveer de functie en neem contact op met een contract workshop.
(bv. B) vuil, modder, sneeuw enz. Op de radarsensor. In dit geval, zet uw voertuig uit en schakel de motor. Maak de ontvangstruimte van de radarcamera schoon. De volgende keer dat de motor wordt gestart, gaat het controlelampje uit en verdwijnt het bericht.
• Alle werkzaamheden (repareren, verversen en lakken) in het gebied waar radar
De camera moet worden bediend door een gekwalificeerde beroepsbeoefenaar.
– The installation of accessories that can conceal the radar camera (front-)
Beschermende staven, enz.), is niet toegestaan
De werkzaamheden aan het systeem mogen alleen worden uitgevoerd door een gecontracteerde werkplaats.
Indien dit niet het geval is, kan
Er is nog een reden. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Bepaalde omstandigheden kunnen de werking van het systeem verstoren of belemmeren, zoals bijvoorbeeld: B.:
. een complexe omgeving (metaalbrug...);
. slechte weersomstandigheden (sneeuw, hagel, glad ijs enz.).
Functionele storingen · Werk/reparatie van het systeem · Systeemstoringen


– The system only responds to moving vehicles or that have been seen driving.
Een voertuig dat in tegengestelde richting rijdt, geeft geen aanleiding tot waarschuwing of reactie van het systeem.
– The area around the radar camera must remain clean and without changes to ensure correct functioning of the system.
Motoren of fietsen, niet zo goed gereageerd als andere paardrijden
Getuige.
De functie moet worden gedeactiveerd indien:
. de stoplichten werken niet;
– The front of the vehicle has been damaged by a collision or otherwise.
– the vehicle is towed (roadside assistance).
Actief remmen kan op elk moment worden onderbroken door het gaspedaal te tikken.
Als de bestuurder een abnormaal gedrag van het systeem ontdekt, neem dan contact op met een gecontracteerde reparatiewerkplaats.
Beperkingen van het systeem · Deactiveer de functie · Onderbreking van de functie

Het systeem ondersteunt de bestuurder bij het naderen van een berg, afhankelijk van de hellingsgraad. Het voorkomt dat het voertuig terugrolt door automatisch remmen uit te voeren wanneer de bestuurder zijn voet van het rempedaal haalt om het gaspedaal aan te zetten.
Het systeem van de bergopstarthulp kan niet volledig verhinderen dat het voertuig terugrolt (in geval van een zeer sterke helling...). De bestuurder kan het rempedaal altijd aandraaien en zo een terugrol van de wagen voorkomen. De bergopstarthulp mag niet langer worden gebruikt voor een stop: gebruik het rempedaal. Deze functie is niet ontworpen om het voertuig permanent tegen wielen te beveiligen. Indien nodig, gebruik het rempedaal om de wagen vast te houden. De bestuurder moet bijzonder waakzaam zijn wanneer de grond glad of laag is. Risico van ernstig letsel!
Het werkt alleen als er een versnelling is ingeschakeld (positie niet N of P bij automatische overbrengingen) en het voertuig volledig stilstaat (rempedaal wordt geactiveerd). 2 klanten Terug. De remmen worden dan vrijgegeven en het voertuig begint te rollen in overeenstemming met de kantelen.
Werking van het systeem


2WD-modus
Afhankelijk van de verkeerssituatie kunt u door het draaien van de keuzeschakelaar 1 Selecteer een van de volgende modi:
Om deze modus te activeren, de keuzeschakelaar draaien 1 in item De
‘Control lamp’ lights up on the instrument panel.
– 2WD ;
4WD Lock.
In de modus Gebruik deze modus voor droge en grip wegen.
Om deze modus te activeren, zet je de keuzetoets 1 inAUTO“.
Om deze modus uit te schakelen, de keuzeschakelaar draaien 1 naar de positie
. De
In de modus Deze instellingsmodus dient om de wegpositie te optimaliseren. Gebruik dit motus voor alle wegomstandigheden (droogstraat, sneeuw, gladde straat...) of als je een trailer trekt.
Let op dat het besturen in de openbare domein is niet vergelijkbaar met een road trip.
Om het potentieel van uw voertuig off-road te benutten, wordt aanbevolen om een speciale 4x4 (4WD) cursus bij te wonen.
De controlelamp licht op het instrumentenpaneel.
Uw veiligheid en die van uw passagiers hangt af van u en uw rijvaardigheid in de omgeving.
Functioneel beginsel · Functioneel beginsel

Een oplossing voor dit probleem kan zijn in de vervanging van banden. Gebruik altijd vier identieke banden (dezelfde fabrikant, hetzelfde profiel...) met dezelfde slijtagegraad.
Om deze modus te activeren, de keuzeschakelaar draaien 1 in de positie De keuzeschakelaar keert dan terug naar de positie De
Controlelamp ..licht op het instrumentenpaneel aan.
Als de wielen te veel doorlopen, kunnen mechanische onderdelen oververhit raken.
Controlelamp licht op.
In dat geval:
De .4 WD Lock-modus splitst het roterende moment tussen de vooras en achteras om offroad voertuigprestaties te optimaliseren. Deze modus is alleen te gebruiken buiten verharde paden (bijvoorbeeld in modder, sterke hellingen of zand). Om deze modus uit te schakelen, de keuzeschakelaar draaien 1 Het was in het 4WD slot. Het verklikkertje in het instrumentenpaneel is uitgevallen.
Eerst licht de controlelamp op. 4WD-slotmodus is nog steeds geactiveerd, maar het wordt aanbevolen om zo snel mogelijk te stoppen zodat het systeem afkoelt (totdat de verklikker uit gaat);
Het voertuig kan luidruchtiger zijn in de modus Indien het systeem een afwijking in de omtrek tussen voor- en achterwielen detecteert (bv. B. Bij een defecte bandenspanning of overmatige slijtage op één as ... schakelt het systeem automatisch naar modus
– if the wheels continue to spin,
Het systeem schakelt automatisch over op 2WD-modus om mechanische onderdelen tegen schade te beschermen.
Het instrumentenpaneel toont het bericht Ga zo snel mogelijk door en zoek een gecontracteerde werkplaats.
Het instrumentenpaneel moet het bericht .All-wheel overhitting Zolang het bericht wordt weergegeven, kan dit niet van modus veranderen.
Functioneel beginsel

Als de motor is uitgeschakeld, kan het tot ongeveer vijf minuten duren voordat het systeem afkoelt. Als het systeem te veel slip op de voorwielen detecteert, wordt de motorische prestaties aangepast om spinning te verminderen.
Elektronische stabiliteitsprogramma en tractieslipregeling bij off-road gebruik
Als het systeem een storing detecteert, schakelt hij automatisch over op .2 in- en uitschakelmodus. Het bericht verschijnt op het instrumentenpaneel: Controleer alle-wielaandrijving
Bij het reizen op losse grond (zand, modder en diepe sneeuw) wordt aanbevolen om de ESC uit te schakelen door gebruik van de ESC-schakelaar.
. Controle lampen en © licht op.
Remsysteem in stand tegen vergrendeling LOCK
In dit geval blijft alleen de functie voor het remmen van afzonderlijke wielen geactiveerd. Deze functie zal het wiel of de wielen die momenteel draaien remmen, zodat motorkoppel kan worden overgedragen aan die wielen met de beste grip op de grond. Dit is vooral nuttig in het geval van een verstrengeling passage.
Ga zo snel mogelijk door en zoek een gecontracteerde werkplaats.
Wanneer de 4WD-slotmodus is geactiveerd, wordt een offroadstand van het ABS ingeschakeld. In dit geval worden de wielen periodiek tot stilstand gebracht om beter in het wegdek te kunnen doordringen; daardoor wordt remafstand op los oppervlak verminderd. Zolang deze modus wordt geactiveerd: . Tijdens het remproces, de voertuig
Bij bepaalde storingen kan het zijn dat het systeem niet overschakelt naar modus 2WD of 4WD Lock. De
Alle ESC-functies worden opnieuw geactiveerd wanneer de voertuigsnelheid ongeveer 50 km/h (40 km/uur in 4WD Lock modus) heeft bereikt, het starten van de motor of het bedienen van de schakelaar ESC.
beperkte voertuigcapaciteit om te werken. Deze functionele modus wordt daarom niet aanbevolen voor zeer glad substraat (bijvoorbeeld ijs). Er kunnen bepaalde geluiden optreden.
Neem zo snel mogelijk contact op met een contract workshop.
Tien. Dit is normaal en vormt geen functionele verstoring.


Selecteer de modus Gebruik alleen banden met de vereiste kenmerken.
– The mode “4WD Lock” is exclusively for rides in ruw terrein verstrekt. Elk ander gebruik van deze modus
kan leiden tot een vermindering van de stuurkracht en beschadigingen aan mechanische onderdelen van het voertuig.
Het gebruik van banden met verschillende
Bandenmaten op de voor- en achteras kunnen ernstige gevolgen hebben voor banden, transmissie, vermogensverdelers en tandwielwielen van het achterste differentieel.
Systeem met 4-wielaandrijving

Deze functie waarschuwt de bestuurder bij het verlaten van de rijstrook als hij onbedoeld over een barrièrelijn of richtlijn loopt. Deze functie maakt gebruik van een camera die is bevestigd aan de voorruit achter de achteruitkijkspiegel.

Deze functie dient als extra hulp bij onbedoelde overschrijding van een barrièrelijn of richtlijn. Het is echter niet actief ingrijpen in plaats van de bestuurder. De functie kan onder bepaalde omstandigheden worden verstoord, met name: . . slecht zicht (regen, sneeuw, mist, vuile voorruit, zonnestraling aan de voorzijde, onduidelijk wegmarkering ...); .
onderling; ..smalwegen, ...
In dit geval zijn de rijstrookzichtsindicatoren op het instrumentenpaneel niet gekleurd om aan te geven dat deze functie onbruikbaar is (de markeringen worden niet gedetecteerd).
De functie kan dus geenszins de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder vervangen.



Deze functie geeft een waarschuwing in de volgende gevallen:. de rijsnelheid 70 km/h meer
Druk op de schakelaar 3.
En de merktekens worden herkend.
Selecteer uit het multimediascherm 2 Het menu .Advocaat, • Insistensive System
Als de functie wordt geactiveerd, zijn de grijs-out advertenties 4 links en rechts rijstrook markeringen op het bord.
de zichtbaarheidsindicatoren; 4 groen zijn.
De functie wordt geactiveerd wanneer de baan wordt verlaten zonder dat de indicatoren een richtingsverandering aangeven. De functie waarschuwt de bestuurder met een akoestisch signaal en de aanduiding van het laterale rijstrookmarkering dat is overschreden licht rood op het instrumentenpaneel.
Over de knop 1 U kunt rechtstreeks toegang krijgen tot het menu "Driver Assistance Systems."
Voertuigen zonder navigatiesysteem · Voertuigen met navigatiesysteem


- Druk herhaaldelijk op de knop 6 na
naar boven of beneden in het menu "Voorkeuren voor waarschuwing van verlaten rijstrook" en druk op de schakelaar 5 OK.
Selecteer uit het multimediascherm 2. ~ \ › , • Driver Assistance Systems (ADS) systeem en dan
van het waarschuwingssignaal, kies een of drie niveaus;
Geluidsvolume op een van de vijf niveaus; . Gevoeligheid: Aanpassing van het bewustzijn
Als de rijstrookmarkering wordt gedetecteerd door een navigatiesysteem, kies: . .zwakke markering zal worden herkend wanneer gekruist; .
gemakkelijke detectie van rijstrookmarkeringen. Selecteer: . .zwakke markering wordt gedetecteerd bij het oversteken; .
Functionele storingen
In geval van storing verschijnt het waarschuwingsbericht .Boek de rijstrook wijzigen op het instrumentenpaneel en worden links-en rechtse markeringen gedoofd vanaf het instrumentbord. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Activering van de knipperlichtknop voor minder dan
Als het voertuig stilstaat, drukt u op
ongeveer twee seconden voor het verlaten van de rijstrook; . . De markering was over-
Eenmaal op de schakelaar 5 OKnaar het menu Instellingen; 6 na
Stappen; .. Continu rijden op een lijn, . .
naar boven of beneden tot het menu . Druk op de schakelaar 5 OK;
de functie van het gemakkelijk snijden sommige bochten; . . Gevarenwaarschuwingssysteem geactiveerd; ...
Voertuigen met navigatiesysteem · Voertuigen zonder navigatiesysteem



A
Dit systeem informeert de bestuurder wanneer een ander voertuig zich in het detectiegebied bevindt A is gelokaliseerd.
Specificatie Zorg ervoor dat de sensoren niet verborgen zijn (vervuiling, modder, sneeuw...). Als een van de sensoren verborgen is, verschijnt het bericht .clean dode hoek encoder ." Maak de sensoren schoon.
Dit systeem werkt als het voertuig met een snelheid tussen ca. 30 km/h en 140 km/uur.
Deze functie maakt gebruik van sensoren 1, gelegen aan beide zijden van de voor- en achterbumpers.
Deze functie is een extra hulp die aangeeft dat er nog een voertuig in het gebied van uw auto blinde plek.
Het kan niet de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder tijdens het rijden vervangen.

- Druk herhaaldelijk op de knop 5 na
naar boven of beneden tot aan het menu "Blind Hoek Waarschuwing" en druk op de schakelaar 4 OK.
Druk de schakelaar nog eens in. 4
OK, om de functie te activeren of uit te schakelen.
Als het voertuig stilstaat, drukt u op
Eenmaal op de schakelaar 4 OK, om naar het menu Instellingen te gaan;
Selecteer uit het multimediascherm 3 Het menu .Attentie voor blind spot ?; Selecteer •ON OF
- Druk herhaaldelijk op de knop 5 na
naar boven of beneden tot het menu . Druk op de schakelaar 4 OK;
Over de knop 2 U kunt rechtstreeks toegang krijgen tot het menu "Driver Assistance System."
Wanneer de motor wordt gestart, het systeem terugkeert in zijn toestand voordat de laatste ontsteking uitschakelen.
Voertuigen zonder navigatiesysteem · Voertuigen met navigatiesysteem



4 B
De functie is geactiveerd en herkent geen voertuigen.
Eerste waarschuwing: de Warner 4 geeft aan dat er een voertuig is gedetecteerd in de omgeving van de blinde hoek.
D
Als de knipperaar wordt geactiveerd, flitst het waarschuwingssysteem 4als de functie een voertuig in het gebied van de blinde hoek aan de zijkant waarneemt, zult u het stuurwiel naar toe draaien. Wanneer de lichten uit zijn, schakelt het waarschuwingsbord over op de eerste waarschuwing. C).
Functionaliteit
De Warner 4 Op beide achteruitkijkspiegels gelegen 5.
Als de snelheid van het reizen tussen
Opmerking: Reinig de achteruitkijkspiegels 5 Dan worden de waarschuwingen gegeven. 4 zijn duidelijk zichtbaar.
30 km/h en 140 km/uur;
Het is gelegen in dezelfde richting als uw voertuig.
Indien het voertuig een ander voertuig inhaalt, wordt de display 4 alleen geactiveerd als het gerenoveerde voertuig langer dan één seconde in een blinde hoek ligt.
Opmerking: De detectiemogelijkheid van het systeem volgt een standaardbreedte van de weg, en als u op een smalle rijbaan rijdt kan dat zijn dat het systeem een voertuig aan de weg detecteert.
de waarschuwingsfunctie;

4 B
Als het systeem een fout detecteert, verschijnt op het instrumentenpaneel het bericht . Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Opmerking: Wanneer de motor wordt gestart, knippert het waarschuwingssysteem 4, indicatie B, 3 keer. Deze situatie is normaal.
De detectiecapaciteit van het systeem is bedoeld voor een standaard wegbreedte. Als u op een brede weg rijdt, kan het mogelijk zijn dat het systeem geen voertuig in de blinde hoek detecteren.
– If the object does not move;
. in zwaar verkeer;
Bij het rijden op een spoor met
– For strong electromagnetic
Vibraties (onder hoogspanningslijnen ...) of zeer slechte weersomstandigheden (zware regen, sneeuw...) kunnen tijdelijk worden verstoord. Wees waakzaam en let op de verkeerssituatie.
Wanneer de sensoren voor en achter zijn
tegelijkertijd een object herkennen (bijv. A: een lange truck.
Door de sensoren in de bumpers moet elk werk (reparatie, verwisselen, lakken enz.) worden uitgevoerd door een gekwalificeerde specialist.
krommen; Risico van een ongeluk!



Naar de schakelaar 1 Druk op de zijkant met het symbool. Het controlelampje licht oranje op en de bericht-limiter verschijnt samen met streepjes in het instrumentenpaneel om aan te geven dat de beperkende functie van het tempo loodrecht wordt geactiveerd, wachtend op een maximumsnelheid. Druk op de schakelaar 2 aan de zijkant met het symbool a (+) om de huidige snelheid op te slaan: In plaats van de lijnen wordt de maximumsnelheid weergegeven. De minimum opgeslagen snelheid is 30 km/h.
4 b
De cruise control helpt u om een snelheid die wordt genoemd MaximumsnelheidNiet om erheen te gaan.
1 Hoofdschakelaar aan/uit.
verhoging van het maximumsnelheid (+); b De wijziging (naar beneden) van het maximum
Snelheid (-).
3 Activeer en haal de opgeslagen maximumsnelheid (R).
4 Deactiveer functie (met maximale snelheidsgeheugen) (O).
Indien gewenst kan de functie

Overschrijding van de ingestelde maximumsnelheid
U kunt de maximale snelheid wijzigen door meerdere keren achter elkaar op de switch te klikken. 2 Pers:
Het maximale toerental kan te allen tijde worden overschreden: daartoe het gaspedaal indrukken snel en volledig door (overschrijd het drukpunt).
Naast het symbool a (+), voor verhoging
Tijdens de overschrijding knippert het maximumsnelheidssignaal rood op het instrumentenpaneel.
Naast het symbool b (-), voor vermindering
de snelheid.
Na de uitzonderlijke situatie, haal je voet van het gaspedaal: De snelheidsbeperkingsfunctie zal weer effectief zijn zodra u een lagere dan opgeslagen snelheid bereikt.
Onmogelijk om de ingestelde maximumsnelheid te handhaven
Als een snelheid wordt opgeslagen, rijdt het voertuig onder deze snelheid als één zonder cruise control (limiter functie).
Bij een sterke gradiënt kan de maximumsnelheid niet door het systeem worden gehandhaafd: De opgeslagen snelheid knippert rood op het instrumentenpaneel en er wordt regelmatig alarmgeluid om u daarover te informeren.
Het overschrijden van de ingestelde maximumsnelheid door het gaspedaal aan te passen is alleen mogelijk in uitzonderlijke situaties (zie sectie .Exceedantie van de vastgestelde hoogste snelheid ."
De cruisecontrolefunctie (limitatorfunctie) treedt onder geen beding op in het remsysteem.
snelheid;

Als er een snelheid wordt opgeslagen, kan deze worden bewaard door op de knop te drukken 3 (R) worden geroepen.
De functie uitschakelen
Als je de knop opsteekt 4 (O) de snelheidsbeperkingsfunctie is ingeschakeld. In dit geval blijft de maximale snelheid opgeslagen en verschijnt het bericht "Stored" samen met de bewaarde snelheidswaarde op het instrumentenpaneel.
De begrenzerfunctie van het cruisebesturingssysteem wordt onderbroken wanneer u schakelt 1 Geactiveerd. In dit geval wordt de maximumsnelheid niet opgeslagen. De verwijdering van het oranje controlelampje en de bijbehorende boodschap op het instrumentenpaneel bevestigen dat de functie wordt uitgeschakeld.
Als de begrenzerfunctie is onderbroken, wordt deze ingedrukt door op de switch te drukken. 2 aan de zijkant met het symbool a (+), zonder rekening te houden met de eerder opgeslagen snelheid wordt weer geactiveerd: De huidige rijsnelheid is opgeslagen.


Als de cruise control (limiterfunctie) wordt geactiveerd, is het mogelijk om de snelheidsbeperking aan te passen op de door het systeem aangegeven snelheid.
Het systeem herkent de borden met snelheidslimieten aan de weg en toont de maximumsnelheid. De informatie van de camera 1die aan de voorruit achter het achteruitkijkspiegel is bevestigd.
Wanneer de maximumsnelheid wordt overschreden, verandert het teken van voorwaarts wit (de tekens verschijnen in rood of de cirkel rond het schild knippert) om dit aan te geven.
Opmerking: Zorg ervoor dat de voorruit niet bedekt is (vervuiling, ijs, sneeuw...).
Voertuig met navigatiesysteem Indien het voertuig in een land rijdt,
Wanneer het voertuig is gestart, wanneer u Striche systeem op de instrumentenpaneel activeert zal aangeven dat het in werking.
Door de snelheid in andere eenheden dan die van het voertuig weer te geven, moet op het systeem een teken met de maximumsnelheid voor de nationale eenheid worden aangebracht en deze naar de overeenkomstige eenheid van het instrumentenpaneel van de auto zijn omgezet. In landen waar de hoogste
Wanneer tekens met snelheidslimieten worden herkend, zullen de stappen voor een paar seconden door deze snelheid vervangen worden. De lijnen verschijnen dan weer tot de volgende keer een teken met snelheidsbeperking wordt herkend.
De waarschuwing voor snelheidsverandering met de herkenning van verkeersborden brengt de bestuurder op de hoogte wanneer de maximumsnelheid wordt overschreden in het spoorgedeelte waar het voertuig zich bevindt.
Wanneer de snelheid bij regen op bepaalde wegen wordt verminderd, kan het systeem na verschillende veegbewegingen aan de voorruit een andere maximumsnelheid vaststellen.
Het systeem houdt geen rekening met extra normale snelheidsbeperkingen, zoals op dagen waarin de grenswaarde wordt overschreden door luchtverontreiniging.
Specifiek geval


- Druk herhaaldelijk op de knop 6 na
omhoog of naar beneden tot het menu . Waarschuwer en druk op de schakelaar 5 OK; . . om de
Functie Druk op de knop OK.
Indien de snelheidsbeperkingsaanwijzing afwijkt van de gedetecteerde maximumsnelheid, moet een lange drukpuls op de schakelaar worden uitgeoefend. 4 van: a (+) naar de regel-
de snelheid verhogen tot aan het gedetecteerde toerental; . . naast het symbool b (-) naar de regel
Met de functie ingeschakeld en afhankelijk van lokale wetgeving, kunt u Het systeem zal u informeren over de afstand tot deze zone en zolang je in die zone rijdt.
Verminder snelheid tot de gedetecteerde snelheid.
Selecteer uit het multimediascherm 2 het menu
Voertuigen zonder navigatiesysteem Als het voertuig stilstaat, drukt u op
Eenmaal op de schakelaar 5 OKnaar het menu Instellingen; 6 na
naar boven of beneden tot het menu . Druk op de schakelaar 5 OK;
Over de knop 3 U kunt rechtstreeks toegang krijgen tot het menu "Driver Assistance Systems."
Voertuigen met navigatiesysteem


Deze functie dient als extra rijhulpmiddel. Deze functie komt echter niet in de plaats van waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder die altijd controle over zijn voertuig moet houden.
Het systeem kan de snelheidsbeperking niet detecteren als:
. de voorruit is besmet;
De bestuurder moet zijn snelheid altijd aanpassen aan de verkeerssituatie, ongeacht het systeemspecificaties.
De camera is verblind door de zon
Het systeem herkent de borden met snelheidslimieten, maar kent niet de andere verkeersborden.
– the view is restricted (night, fog)
...);
De bestuurder mag echter geen borden ontsteken die niet door het systeem worden herkend en zich in de eerste plaats aan verkeersborden of verkeersvoorschriften moeten houden.
– the signs are not legible (snow)
...) of verborgen (door een ander voertuig of andere bomen;
Bij slecht zicht (misschien sneeuw, vorst ...) kan het systeem de overeenkomstige maximumsnelheid voor de bestuurder niet aangeven.
- die door het navigatiesysteem worden ingehaald-
Informatie is niet up-to-date.
De bestuurder moet zijn snelheid altijd aanpassen aan de verkeersomstandigheden, ongeacht het systeem.
zal zijn;


b
Deze functie dient als extra rijhulpmiddel. Het is echter niet actief ingrijpen in plaats van de bestuurder. Het kan de snelheidslimieten niet controleren, noch het toezicht en verantwoordelijkheid van de bestuurder vervangen (de chauffeur moet altijd klaar zijn om te remmen). De cruisebesturing (controlefunctie) mag niet worden gebruikt in dicht verkeer, op bochten of gladde wegen (callow ice, aquaplaning, roll spling), noch onder ongunstige weersomstandigheden (mist, regen, sei-wind...).
De cruise control (controlefunctie) dient om een snelheid te bepalen die vooraf is geselecteerd door de bestuurder, dat heet Controlesnelheid, om constant te blijven.
1 Hoofdschakelaar aan/uit.
De instelling van deze regelsnelheid is continu mogelijk vanaf 30 km/h.
verhoging van het regelsnelheid (+); b Vermindering van het regelsnelheid
(-).
3 de opgeslagen regelsnelheid (R) activeren en ophalen.
4 de functie onderbreken (met geheugen van regelsnelheid) (O).
De cruiseregeling heeft in geen geval een invloed op het remsysteem.
Risico van een ongeluk!

Druk op de knop 2 Naast het symbool a (+) zodra u de gewenste snelheid heeft bereikt (ongeveer ca. 30 km/h: de functie wordt geactiveerd en de huidige snelheid is opgeslagen.
De slagen worden vervangen door de regelsnelheid en activering van de gouverneurfunctie wordt aangegeven met behulp van een groene aanduiding voor de controlesnelheid, het bericht .Check Speed Pilot" en het verklikkerlicht.
Als u de functie onder 30 km/h probeert te activeren, verschijnt het bericht Schwin.unuelt Schakel het systeem in
Naar de schakelaar 1 Druk op de zijkant met het symbool.
Met opgeslagen regelsnelheid en geactiveerde controllerfunctie kunt u de voet van het gaspedaal afhalen.
Het indicatorlampje is groen verlicht en het bericht

De voorgeselecteerde snelheid kan te allen tijde worden overschreden door het gaspedaal onder druk. Tijdens de overbelasting knippert het regelsnelheidssignaal rood op het instrumentenpaneel.
Na de uitzonderlijke situatie, haal je voet van het gaspedaal: na sommige klanten rijdt het voertuig automatisch terug naar zijn oorspronkelijke controlesnelheid.
Controlesnelheid kan niet worden gehandhaafd
Bij een sterke gradiënt kan de regelsnelheid niet worden aangehouden door het systeem: De opgeslagen snelheid wordt weergegeven in rood en flitst op het instructiebord om dit uit te wijzen.
U kunt de regelsnelheid wijzigen door meerdere keren achter elkaar op de schakelaar te klikken. 2 Pers:
Naast het symbool a (+), voor verhoging
Naast het symbool b (-), voor vermindering
de snelheid.
De cruiseregeling heeft in geen geval een invloed op het remsysteem.
snelheid;

Als er een regelsnelheid is opgeslagen, kunt u deze terughalen nadat de verkeersomstandigheden dit mogelijk hebben gemaakt (verkeerscondities, weg- en weersomstandigheden enz.). Druk op de knop 3 (R) indien de snelheid van het voertuig meer dan 30 km/h bedraagt. Wanneer de opgeslagen snelheid wordt opgehaald, activering van het cruisebesturingssysteem door knipperen in groen geeft aan dat de standaardsnelheid en het bericht .check speedpilot
De functie uitschakelen
De functie wordt onderbroken bij het werken: . 4 (O);
De controlefunctie van het cruisebesturingssysteem wordt onderbroken wanneer u overschakelt 1. In dit geval wordt de regelsnelheid niet opgeslagen. De vrijgave van het groene controlelampje op de instrumentenpaneel bevestigt dat de functie wordt gedeactiveerd.
Schuif de versnellingshendel in stationaire stand (voertuigen met automatische transmissie). In deze drie gevallen blijft de regelsnelheid opgeslagen en verschijnt het bericht De onderbreking wordt bevestigd door het weergeven van de regelsnelheid in grijs en het bericht .
Als de controllerfunctie is onderbroken, wordt deze geactiveerd door op het pictogram te drukken. a (+) van de schakelaar 2 zonder rekening te houden met de eerder opgeslagen regelsnelheid, opnieuw geactiveerd: De huidige rijsnelheid wordt bespaard.
De onderbreking of het uitschakelen van de snelheidsregeling (controlefunctie) betekent niet dat de snelheid snel afneemt. Zij moeten remmen door het rempedaal aan te brengen.
De controlesnelheid wordt opgevraagd


Ultrasone sensoren, die niet in de bumper zijn gemonteerd, "meten" de afstand tussen het voertuig en een obstakel.
Deze meting wordt uitgedrukt in akoestische signalen die steeds kortere afstanden afleggen naarmate het obstakel nadert. Ze worden een permanente toon wanneer het obstakel is nog ca. 20 tot 30 centimeter van het voertuig.
Deze functie is een extra hulpmiddel dat de afstand tussen uw voertuig en een obstakel toont bij het achteruitrijden door piepen.
Het systeem detecteert obstakels voor, achter en aan de zijkanten van het voertuig.
De parkeerhulp wordt alleen gebruikt bij snelheden onder ca. 10 km/h geactiveerd.
Het kan niet de waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder vervangen wanneer hij achteruit rijdt.
Bij de parkeerhulp wordt geen rekening gehouden met trein- en transportuitrusting, enz.
Zorg ervoor dat de pijlen zijn 1 gemarkeerde ultrasone sensoren zijn niet verborgen (vervuiling, modder, sneeuw...).
De bestuurder moet altijd voorbereid zijn op plotselinge gevaren tijdens de reis: Voor alle rijmaatregelen, ervoor zorgen dat er geen kleine en smalle obstakels (kinderen, dieren, jackauto's, fietsen, grensstenen, palen enz.) in een blinde hoek zitten.



Opmerking: Naast de akoestische signalen toont het display 2 de omgeving van het voertuig.
De meeste objecten die zich voor, achter en aan de zijkant van het voertuig bevinden worden herkend.
Voordat de zijdelingse detectie wordt geactiveerd, moet een paar meter worden gereden.
Bij het naderen van de hindernis klinkt het akoestische signaal steeds korter en uiteindelijk in ca. 20 cm afstand bij een zijwaartse hindernis en ca. 30 cm bij een obstakel voor of achter het voertuig, als continue toon. De groene, oranje en rode gebieden worden weergegeven in het display. C aangegeven.
Indien alle gebieden in grijs zijn opgeslagen, wordt de gehele voertuigcontour bewaakt:
De getuigenis loopt; · Getuigenissen zijn voltooid


Als een obstakel lateraal van het voertuig wordt gedetecteerd:
Als er een risico van impact is, dan
Bij het naderen van de hindernis, akoestische signalen geluid met steeds kortere intervallen totdat slechts één continue toon is waarneembaar. De groene, oranje en rode gebieden worden weergegeven in D getoond.
– If there is no risk of impact, sounds
Geen akoestisch signaal bij het naderen van de hindernis. De groene, oranje en rode gebieden zijn uitgebroed op het display D aangegeven.
Opsporing van zijdelingse obstakels
Afhankelijk van de oriëntatie van de wielen bepaalt het systeem de rijrichting en maakt u zich ervan bewust dat er eventueel een risico op botsing met een obstakel bestaat. 3 Bericht aan de zijkant van het voertuig.
Als u een betonnen wegmarkering, hoge stoeprand of andere wegenbouwapparatuur raakt tijdens het shunten met de lagere voertuig gebied, kan de auto worden beschadigd. Bijvoorbeeld, de vervorming van een as kan optreden.
Indien nodig, laat uw voertuig controleren door een contract reparatie shop om elk risico van ongevallen uit te sluiten.

Geluid van het systeem Hiermee kunt u het geluid van het systeem te selecteren onder drie mogelijkheden.
Deactivering van het geluid van het systeem Activeer of deactiveer het geluid van de parkeerhulp.
Opmerking: Wanneer je het geluid deactiveert, wanneer je een obstakel nadert, zul je niet langer gewaarschuwd worden door akoestische signalen.
Deactivering van het systeem Activeer of deactiveer het parkeerhulpmiddel.
- Druk op de schakelaar 5 OK; . . Selecteer door de button6 De eenmalige
U kunt enkele parameters gebruiken via het multifunctionele display 4 Inhuren. Raadpleeg voor meer informatie de bedieningsinstructies van het apparaat.
OKOm toegang te krijgen tot het menu Instellingen; 6 na
wijzigingen die moeten worden gewijzigd; 5 OK.
naar boven of beneden tot het menu .Driver Assistance System 5 OK; . Druk herhaaldelijk op de knop 6 na
Selecteer .. . , .PARKHILFE , - Obstacle detectie .
naar boven of beneden tot het menu .Parkerhulp;
Stel het volume van de parkeerhulp in door instelling + of - Press.
Bij snelheden onder ca. 10 km/h, bepaalde geluidsbronnen (motorfietsen, vrachtwagens, pneumatische hamer ...) kunnen de akoestische signalen van het parkeerhulpmiddel veroorzaken.
Voertuigen zonder navigatiesysteem · Voertuigen met navigatiesysteem · Parkeerhulpvolume

Functionele storingen
Wanneer het systeem een storing detecteert, telkens wanneer achteruitversnelling wordt ingeschakeld ca. Een piep voor 3 seconden en het bericht . Controleer parkeerhulp verschijnt op de instrumentenpaneel. Neem contact op met een contractant.
Het systeem moet worden gedeactiveerd:
Als de snelheid wordt overschreden,
graad van ca. 10 km/h
Afhankelijk van het voertuig, indien de
langer dan ca. staat voor vijf seconden en een obstakel wordt gedetecteerd (bijvoorbeeld in een file...);
– when idle (vehicle with shifting-on)
versnellingsbak of stand N of P (voertuig met automatische transmissie) wordt geselecteerd.



A
Als het voertuig achteruit rijdt, zendt de camera 1 bij de achterklep rond één van twee richtlijnen 4 en 3 (mobiel en vast) aangevuld met de weergave van het gebied achter de achterzijde van het voertuig op multimedia-display 2.
De vaste meetlijn bestaat uit markeringen in de kleuren A, B en C, met vermelding van de afstand tot achter het voertuig:
Dit zal blauw zijn in het multimediascherm 2 getoond. Deze meetlijn geeft de rijrichting aan afhankelijk van de stuurhoek.
Zorg ervoor dat de camera niet verborgen is (door vuil, modder, sneeuw, mist, ...).
Dit systeem wordt in eerste instantie gebruikt op basis van een of meer meetlijnen (verplaatsbaar voor richting, vast voor afstand). Vervolgens, wanneer het bereiken van de rode zone, gebruik dan het display van de bumper om te parkeren het voertuig precies.
Getuige.
Deze meetlijn is vastgezet en geeft het pad van het voertuig aan met rechte wielen.
Vaste meetlijn 3 · Bewegende meetlijn 4

U kunt ook de beeldparameters van de camera instellen (blootstelling, contrast...).
Op het display wordt een spiegel-omgekeerd beeld weergegeven zoals in de achteruitkijkspiegel.
Deze functie dient als extra rijhulpmiddel. Het kan nooit vervangen de bestuurder waakzaamheid en verantwoordelijkheid.
De meetlijnen komen overeen met een afbeelding op vlak oppervlak; deze afmetingen zijn niet van toepassing indien zij door een voorwerp rechts of ter plaatse worden aangebracht.
Selecteer uit het multimediascherm 2, ..Instellingen, Parking Assistance en dan . Activeer of deactiveer je achteruitkijkcamera en bevestig je keuze.
De bestuurder moet altijd voorbereid zijn op plotselinge gevaren tijdens de reis: Voor alle rijmaatregelen, ervoor zorgen dat er geen kleine en smalle obstakels (kinderen, dieren, jackauto's, fietsen, grensstenen, palen enz.) in een blinde hoek zitten.
Objecten die aan de rand van het spel verschijnen, zijn mogelijk vervormd.
Als het licht te fel is (sneeuw, voertuig in de zon enz.), kan het camerabeeld worden beïnvloed.
Als de achterklep open is of niet goed gesloten, verschijnt het bericht




Deze functie helpt u om te parkeren.
Specifieke kenmerken
Haal je handen van het stuurwiel, u bestuurt alleen de pedalen en versnellingsschakelaar.
Bij staan of bij een snelheid onder ca. 30 km/h rijdend voertuig naar de schakelaar 1. Degenen in de schakelaar 1 De geïntegreerde controlelamp licht op en het scherm 2 Verschijnt op het multifunctionele display.
Zorg ervoor dat de pijlen zijn 3 gemarkeerde ultrasone sensoren zijn niet verborgen (vervuiling, modder, sneeuw...).
U kunt de controle op elk moment opnieuw nemen door het stuurwiel te bedienen.

Functionaliteit
De rijsnelheid mag ongeveer zijn. van niet meer dan 7 km/h.
Het systeem kan vier soorten parkeermanoeuvres uitvoeren:
Het uitsterven van de controlelamp op het instrumentenpaneel, samen met een akoestisch signaal, zal u informeren dat de parkeermanoeuvre voorbij is.
Zolang de reissnelheid onder ca. 30 km/h, het systeem zoekt naar beschikbare parkeerplaatsen aan beide zijden van het voertuig.
Parkeren van het voertuig in een lengte
Parkeren van het voertuig in een dwars-
Als een parkeerplaats wordt gedetecteerd, zal het worden weergegeven op de multifunctionele display gemarkeerd door de kleine letter Rij langzaam, met het turn signaal aan de zijkant van de parkeerplaats tot het bericht verschijnt en een akoestisch signaal klinkt.
Parkeren van het voertuig in een schuin.
– Leaving a longitudinal parking space.
Selecteer de gewenste parkeermanoeuvre op het multifunctionele display.
De parkeerplaats wordt dan gemarkeerd op het multifunctionele display door de grote letter
Opmerking: Bij het starten van de auto of na een succesvolle parkeermanoeuvre met behulp van het systeem, stelt het systeem als standaard dat er een longitudinale parking ruimte wordt verlaten. Indien nodig kan de standaard voorgestelde parkeermanoeuvre op het multifunctionele display worden ingesteld.
Stop.
- Zet de achteruit versnelling.
Het verklikkertje licht op het instrumentenpaneel, samen met een akoestisch signaal.
. het stuurwiel loslaten;
Volg de instructies die u
het systeem op scherm.

De rijsnelheid mag ongeveer zijn. van niet meer dan 7 km/h. Nadat het voertuig in de juiste positie is om te verlaten van de parkeerplaats, het systeem informeert u dat de geparkeerde manoeuvre voltooid.
In dit geval wordt de reden voor onderbreking weergegeven op het multifunctionele display.
Het uitsterven van de controlelamp op het instrumentenpaneel, samen met een akoestisch signaal, zal u informeren dat de parkeermanoeuvre voorbij is.
Zij staan niet in de weg van een tocht.
Det; .. de motor draait.
Onderbreking van de parkeerprocedure In de volgende gevallen wordt het parkeren onderbroken:
In de volgende gevallen wordt het parkeren onderbroken:
vier van het systeem;
7 km/h;
opent; . . het voertuig staat al te lang, een obstakel op de baan voorkomen
Selecteer de modus
Ga weg. - Druk op het turn signaal in die richting,
meer dan tien keer naar voren/achterwaarts zijn gereisd; .
waar u de parkeerplaats wilt verlaten.
het einde van de parkeermanoeuvre;
Het uitsterven van de controlelamp op het instrumentenpaneel, samen met een akoestisch signaal, informeert u dat de parkeermanoeuvre is onderbroken. Om de parkeermanoeuvre voort te zetten, moet u een lange drukpuls op de schakelaar aanbrengen om het systeem te activeren.
vuil of bedekt; . . de wielen van het voertuig draaien.
Het uitsterven van de controlelamp op het instrumentenpaneel, samen met een akoestisch signaal, zal u informeren dat de parkeermanoeuvre voorbij is.
De schakelaar 1 vanaf (ca.) twee seconden
Het verklikkertje licht op het instrumentenpaneel, samen met een akoestisch signaal. . Vrijgeven van het stuurwiel; • Oefening parkeren door pre- -
en terug te keren, met behulp van de waarschuwingssignalen van het parkeerhulpmiddel.
Een parkeerplaats in de lengterichting verlaten


Deze functie dient als extra rijhulpmiddel. Deze functie komt echter niet in de plaats van waakzaamheid en verantwoordelijkheid van de bestuurder die altijd controle over zijn voertuig moet houden.
Zorg ervoor dat u voldoet aan de lokale verkeersregels tijdens het parkeren manoeuvre.
• De bestuurder moet altijd voorbereid zijn op plotselinge gevaren tijdens het rijden: bij de inrijbeweging een oogje houden op bewegende obstakels nabij het voertuig (zoals kinderen, dieren, kinderwagens, fietsen...) of op hindernissen te klein of te smal (middelgrote stenen, dunne paaltjes ...).
• Objecten die in de blindvlek van de sensoren zijn, kunnen het systeem niet detecteren.
– When maneuvering, the steering wheel can rotate quickly: do not insert your hands into the steering gear and ensure that nothing in
Het stuur kan vangen.
– Always check by visual inspection that the parking space proposed by the system is still available and does not prevent any obstacles.
Zijn handen.
– The system must be deactivated when you pull a trailer.



Stel de versnellingshendel in 1AAND.
In normale verkeerssituaties hoeft u de versnellingshendel niet te activeren. Het automatische systeem schakelt op het juiste moment en bij de meest gunstige motortoerental, rekening houdend met de voertuigbelasting, wegomstandigheden en uw gekozen rijstijl.
Op normale routes rijdt u in principe op rijpositie D en met slechts een licht bediend gaspedaal. De versnellingswisselingen worden automatisch uitgevoerd met een lagere snelheid.
Beginnen
P: Parkeerplaats
Met de versnellingsschakelaar 1AANP, zet het contact aan.
R: Terugkeerinrichting
Druk snel op het gaspedaal (overwin de druk).
Bij het verlaten van de positie P voordat de ontgrendelknop wordt ingedrukt, 2 het rempedaal wordt geactiveerd.
N: Stationair
Het automatische systeem verschuift dan terug naar de optimale versnelling voor de situatie, rekening houdend met het motortoerental.
D: Automatische besturing
M: Handmatige modus
Rempedaal (de bediening) toepassen
Lamp Ó op het display 3 blussen), en de verkiezingshendel van positie te verplaatsen P.
De versnellingshendel mag alleen op D of R worden geplaatst als het voertuig stilstaat. worden ingediend; wanneer het rempedaal wordt ingedrukt en de gaspedalen vrij zijn.
Brandstofefficiënte rijstijl · Versnelling - Inhaalslag

Uitzonderlijke situaties
Onder bepaalde rijomstandigheden (die bijvoorbeeld motorbeveiliging of het elektronische stabiliteitsprogramma mogelijk maken: ESC om te reageren), kan het geautomatiseerde systeem automatisch de aandrijving wijzigen. Ook om te voorkomen dat . verkeerde rijmanoeuvres, het automatische systeem kan veranderen van de aandrijving niveau verhinderen. In een dergelijk geval, de weergave van het drive level flitst voor sommige klanten.
– Indien de toestand en helling/
Weggradiënt het besturen in de .Automatic in de bergen), moet je overstappen op "Handmatig" modus. Zo vermijdt u de upshift automatisch en kunt u het remeffect van de motor in lange gevallen gebruiken.
Grootte Zeer koud weer Een moment voordat u het rijniveau neemt P FIG. N laten D FIG. R om te kiezen.
Begeleid de verkiezingshendel 1 vanuit de positie D links.
Door drukpulsen tegen de stuurpositiehendel kunt u handmatig schakelen tussen aandrijfniveaus. En dan, om naar hogere versnellingen te gaan.
Schakelhendel naar voren; . . Voor het schakelen in lagere versnellingen
Druk stapkiezerhendels naar achteren.
Het ingeschakelde vistuig wordt op het instrumentenpaneel weergegeven.
Om de berg op te houden, laat je voet niet achter in het gaspedaal.
Het risico van oververhitting van de automatische transmissie.

Controleinterval

Nadat het voertuig stilstaat, houdt u de rempedaal in werking en lost u de versnellingsschakelaarhendel P Set: de versnellingsbak is inactief en de aandrijfwielen worden geblokkeerd door automatische bediening.
Raadpleeg het onderhoudsdocument voor uw voertuig, of neem contact op met een erkende dealer om te controleren of geplande automatische transmissie onderhoud is vereist.
De handrem wordt op de rem gezet of bepaald dat, afhankelijk van het voertuig, de automatische parkeerrem is uitgeoefend.
Als het niet hoeft te worden onderhouden, moet de olie niet opnieuw gevuld worden.
– If Tijdens de reis In het geval van
Als het bericht
Neem zo snel mogelijk contact op met een contractuele partner.
Wanneer de hendel is ingedrukt ondanks rempedaal bij het starten In positie P Als het geblokkeerd is, kan het met de hand worden vrijgegeven. Doe dan een gereedschap (vaste staaf) in de sleuf. 4om de hendel van niveau te ontgrendelen.
– If Tijdens de reis In het geval van de instelling
Als het bericht "Oververhittingstransmissie" verschijnt, stop en laat de versnellingsbak afkoelen totdat deze verborgen is.
Als u een betonnen wegmarkering, hoge stoeprand of andere wegenbouwapparatuur raakt tijdens het shunten met de lagere voertuig gebied, kan de auto worden beschadigd. Bijvoorbeeld, de vervorming van een as kan optreden.
Neem zo snel mogelijk contact op met een contract workshop.
– Een voertuig met een uit-
tomatische uitzendingen; Zie hoofdstuk 5 onder .
Indien nodig, laat uw voertuig controleren door een contract reparatie shop om elk risico van ongevallen uit te sluiten.
Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.

Air sproeiers 3.2 Air conditioning met handmatige bediening 3.4 Automatische airconditioning 3,7 Air airconditioner: Informatie en aanbevelingen 3.17 Functionele kwaliteit van de buitenlucht en ontgeuring 3.19 Windowliften 3.20 Binnenverlichting 3.23 opbergvakken, uitrusting Passagierruimte 3.25 Asbakken, Sigarettenaansteker 3.30 Afneembare achterbank 3.32 Bagagevak 3.34 Bagagekamerhoes 3.35 Uitrusting Bagagecompartiment 3.36 Vervoer van voorwerpen in bagage compartiment 338 Transport Van items: 3.39 Tractie-eenheid 3.39 Load network 3.40 dakgalerij 3.42 Spoiler 3.43 Multimedia apparaten 3.44

1 Luchtmond aan de linkerkant

2 Ventilatiesproeiers voor de ruit
3 Luchtsproeiers in het midden van dashboard
5 Zijwaartse luchtmond aan de rechterkant
7 Luchtmonden naar de voorste voetput
8 afhankelijk van de luchtsproeiers naar achteren
4 Ventilatie sproeiers zijruit · 6 Multifunctioneel display



Zijluchtsproeiers
Afsluitwiel 11 (via de gedetente positie).
Afsluitwiel 10 (via de gedetente positie).
Omhoog: dichtbij.
Omhoog: dichtbij.
Naar beneden: maximale opening.
Naar beneden: maximale opening.
Schuifregelaars verplaatsen 12 in de gewenste positie.
Schuifregelaars verplaatsen 9 in de gewenste positie.
Spuit geen agenten in het ventilatiesysteem van de voertuig (bijvoorbeeld bij slechte geuren...).


D
De sleutel 7 maakt het inschakelen (bediende lamp verlicht) of uitschakelen van de airconditioner mogelijk.
Dan worden de snellere vrijgelaten.
1 3 4 5 6 7 8 2
Druk op de knop 3; de geïntegreerde controlelamp is aangestoken. Deze functie zorgt voor snelle ventilatie en ontdooiing van de voorruit, achterraam, zijruiten aan de voorzijde en buitenspiegel (afhankelijk van het voertuig). Het leidt tot de automatische activering van airconditioning en het inschakelen achterruit verwarming drukknop 6, om de achterruitverwarming uit te schakelen; het geïntegreerde verklikkertje gaat uit. De functie verlaten Druk opnieuw op de knop 3.
De advertenties
A luchttemperatuur.
2 circulatie van lucht.
B circulatie van lucht.
3 Duidelijke weergavefunctie.
C fan power.
4 fan power controller.
D Luchtverdeling in de passagiersruimte.
5 Ik schakel het systeem uit.
6 achterruiten ontdooiing/anti-verstopping en (afhankelijk van het voertuig) verwarmbare buitenspiegels.
7 Airconditioning.
8 Luchtdistributieregelaar in de passagiersruimte.
Snijstukken 1 Temperatuurregeling

Luchtverdeling in de passagiersruimte Er zijn vijf opties voor de luchtdistributie. Draai de regelaar 8de gewenste luchtverdeling aan te passen.
D
De luchtverdeling verschijnt op het display D. õ
De hoeveelheid lucht wordt naar de irrigatiesproeiers voor het frontruitenschild en de zijramen aan de voorzijde gericht.
De lucht wordt zowel gericht op de irrigatiemonden (voor voor- en zijruiten) als naar de sproeiers in het instrumentenpaneel en tot aan de voetputten. ó
Circulerende luchtmodus ingeschakeld Druk op de knop 2Het controlelampje B Lichten aan. De lucht wordt in de reisgaskamer gezogen en verspreid; er vindt geen externe luchttoevoer plaats.
De luchtstroom wordt naar de luchtsproeiers in het dashboard geleid, tot aan de passagiersvoetbank en afhankelijk van het voertuig tot aan alle inzittenden op de tweede stoelrij. JJ
(rijden in delen van de route met hoge luchtverontreiniging...); . . Snellere koeling van passagiers
kamer.
Alle lucht wordt naar de sproeiers in het dashboard geleid.
Bij langdurig gebruik van de gerecirculeerde luchtmodus kunnen zijruiten en voorruit worden aangetast; daarnaast wordt de lucht geleidelijk verstikkend omdat het niet vernieuwd is. Het wordt daarom in ieder geval aanbevolen, door opnieuw op de knop te drukken 6 bij normale (buitenlucht) werking wanneer luchtcirculatie niet langer nodig is.

A C
Met de motor draaien op de knop 6 DRUK. De functionele controlelamp is aangestoken.
De verwarming van het achterraam en eventueel de buitenspiegelverwarming zijn ingeschakeld. De schijven zijn snel bevrijd van glazuur of pasvorm.
De functie verlaten Druk opnieuw op de knop 6.
Standaard wordt de ontdooiing automatisch uitgeschakeld.
Om het systeem uit te schakelen, drukt u op de knop 5 UIT (de geïntegreerde controlelamp licht op).
Temperatuurregeling (verwarming)
Draai de regelaar 1 zoals vereist voor het instellen van de gewenste temperatuur. Hoe meer bars op het display A Hoe hoger de temperatuur, hoe groter het lijkt. Wanneer de airconditioning langer wordt bediend, kan de temperatuur te veel dalen. Voor het heffen van de riem, activeren: 1 naar boven duwen. De luchttemperatuur verschijnt op het display A.
U kunt de ventilatorprestaties aanpassen aan uw behoeften door op de knop te drukken 4 Druk op om de prestaties van ventilatoren te verhogen of verminderen. De ventilatorkracht verschijnt op het display C. Het systeem wordt gedeactiveerd (OFF): het ventilatorvermogen in de passagiersruimte is gelijk aan nul (met stilstaand voertuig); een kleine hoeveelheid verse lucht komt binnen tijdens het rijden van het voertuig.
Bij gebruik van de ontdooifunctie mag het luchtcirculatiesysteem niet worden ingeschakeld om te voorkomen dat de voorruit wordt verneveld. De airconditioning daarentegen wordt automatisch ingeschakeld. De geïntegreerde controlelamp van de sleutel 7 Het licht niet op.


Automatische modus Het automatische airconditioningsysteem garandeert (behalve bij extreem gebruik) een aangenaam klimaat in de passagiersruimte en goede zichtbaarheid onder geoptimaliseerd verbruik. Het systeem regelt de prestaties van ventilatoren, luchtdistributie, recirculatieluchtwerking, het in- en uitschakelen van airconditioningsystemen en luchttemperatuur. AUTO: Optimaliseer de verwezenlijking van het geselecteerde kamerklimaat, afhankelijk van externe omstandigheden. Druk op de knop 7. Het geïntegreerde verklikkertje van de sleutel 7 Lichten aan.
B C D E F
Regulering van de prestaties van ventilatoren In de functiemodus .Automatic Control U kunt de fanprestaties op elk moment aanpassen aan uw behoeften door 6 Druk op om de prestaties van ventilatoren te verhogen of verminderen. In dit geval gaat de geïntegreerde controlelamp van de sleutel uit 7 en de geselecteerde ventilatorkracht wordt weergegeven in D getoond.
9 circulatie van lucht. 11 achterruiten ontdooiing/anti-verstopping en (afhankelijk van het voertuig) verwarmbare buitenspiegels. 12 Functie DUAL.
1 De systeemuitschakeling of ontdooiing/ventilatie van het venster afhankelijk van de voertuig. 2 en 10 luchttemperatuur. 3 Duidelijke weergavefunctie. 4 en 5 Luchtverdeling in de passagiersruimte. 6 ventilatorvermogen en systeemuitschakeling, afhankelijk van het voertuig. 7 Automatisch programma. 8 Airconditioning
B Luchttemperatuur links.
C Luchtdistributie.
D fan power.
E Automatische verklikker van de luchtcirculatie
Operatie.
F Luchttemperatuur rechts.

2 10 12
De aangegeven temperatuurwaarden zijn de controletemperatuur waarden. Een verhoging of verlaging van de waarde die bij het starten van een voertuig wordt getoond, leidt niet tot snellere bereiken van de gewenste temperatuur. Afhankelijk van de weergegeven controletemperatuur optimaliseert het systeem verhoging of verlaging van de temperatuur (de ventilator loopt niet onmiddellijk met een wiskundige snelheid; deze wordt geleidelijk verhoogd); dit kan enkele seconden tot meerdere minuten duren. In het algemeen moeten, tenzij de luchtontwaakte stof als onaangenaam wordt ervaren, de sproeiers in het dashboard open zijn.
Er zijn twee soorten instellingen:
Druk op de knop 12om de functie te activeren.
. Uniforme aanpassing van de passagier-
Activeer de regelaar. 2Om de linkerkant in te stellen en om de regulator aan te passen 10om de rechterkant te zetten.
• Het instellen van de functie Dual
links en/of rechts van de reizende gastenkamer onafhankelijk van elkaar.
Uniforme afstelling van de passagiersruimte
Activeer de regelaar. 2.
Instellen in DUAL-modus - ruimte;

7 8 6 3 11
Airconditioningsysteem in- en uitschakelen In de functiemodus .Automatic Control
Gebruik bij voorkeur de audiomodus.
Druk op de knop 8, om het airconditioningsysteem (het geïntegreerde controlelampje licht op) of uit te schakelen (de ingebouwde indicator lamp gaat uit).
In automatische modus (controlelamp van de sleutel) 7 verlichting) alle functies van airconditioning worden bestuurd door het systeem.
U kunt de systeemselectie op elk moment wijzigen. In dit geval wordt de contactlamp van de sleutel gedoofd. 7.
Voertuigen in ECO-modus (schakelaars) 13Als de ECO-modus wordt geactiveerd, kan deze worden verminderd door het functioneren van automatische airconditioning. Zie hoofdstuk 2 onder .Energy-efficient rijden
Druk op het programma AUTO, om terug te keren naar automatische bediening.

Deze functie zorgt voor snelle ventilatie en ontdooiing van de voorruit, achterraam, zijruiten aan de voorzijde en buitenspiegel (afhankelijk van het voertuig). Het leidt tot de automatische inschakelen van het airconditioningsysteem en naar het inschakelen van achterruitverwarming.
Druk op de knop 3; de geïntegreerde controlelamp is aangestoken.
Om het achterraamverwarmer los te koppelen, drukt u op de knop 11; het geïntegreerde controlelampje wordt gedoofd.
Om de ventilatorsnelheid te wijzigen: druk op knop 6.
De functie verlaten Druk opnieuw op de knop 3.
De lucht wordt naar de ventilatiemonden geleid voor het front van de zijplaten, de luchtsproeiers in het dashboard en in de voetputten. ó
Er zijn vijf opties voor de luchtdistributie. Druk op de schakelaars 4 en 5Om ze de een na de ander te laten zien. De pijlcombinatie op het display C symboliseert het gekozen één-punt: õ
De lucht wordt naar de sproeiers in het dashboard geleid en naar de voeten. JJ
De lucht wordt naar de ventilatiesproeiers geleid voor het raam en zijruiten.
Alle lucht wordt naar de sproeiers in het dashboard geleid.
Sommige knoppen hebben een functielamp die de functionele status toont.


Verwarming van achterruit
Druk op de knop 11; de geïntegreerde controlelamp is aangestoken. Deze functie zorgt voor een snelle klaring bij het glazuur of de montage van achterruit en buitenspiegels (afhankelijk van voertuig).
Druk op de knop terwijl de motor draait 1De geïntegreerde controlelamp wordt verlicht.
De functie verlaten Druk opnieuw op de knop 11. Standaard wordt de ontdooiing automatisch uitgeschakeld.
Deze functie maakt snelle elektrische ontdooiing en vernevelen mogelijk.

E
Deze functie wordt automatisch gecontroleerd (de inbedrijfstelling wordt uitgevoerd door het display). E Bevestigd. U kunt ze echter ook handmatig activeren.
De passagiersruimte wordt ingezogen en verspreid; de afzuiging van buitenlucht is voorkomen. Het passagierscompartiment is tegenover de omgeving.
"Geïsoleerd" (met name aanbevolen bij hoge luchtverontreiniging in industriële gebieden of tijdens tunnels, enz.). . een snellere koeling van de passagier-
kamer.
Druk op de knop 9 de circulatie van lucht te handhaven. In dat geval moet het geïntegreerde verklikkerlicht worden ontstoken en de indicator: E Hij likt.
Om het systeem uit te schakelen, drukt u op de knop 1 UIT (de geïntegreerde controlelamp licht op) of laat het ventilatorvermogen naar de Mi- nimum afhankelijk van het voertuig door te klikken op de knop zo vaak als nodig 6 Druk op die is gemarkeerd UIT.
Wanneer de lucht gedurende een langere periode wordt verspreid, wordt de lucht geleidelijk verstikt omdat het niet vernieuwd is en de ramen kunnen misten.
Om het systeem aan te zetten, drukt u op de schakelaar 7.
Het wordt daarom in ieder geval aanbevolen, door opnieuw op de knop te drukken 9 terug naar de automatische modus wanneer het luchtrecirculatiebedrijf niet langer vereist is.
De ontdooiings-/antifoggingfunctie heeft voorrang op de circulatielucht.
Handmatige bediening


B
2 5 4 1 3 6
In de functiemodus .Automatic Control
U kunt de ventilatorprestaties op elk gewenst moment aanpassen door gebruik te maken van de regulator 3 draaien om de prestaties van ventilatoren te verhogen of verminderen.
Voor het verhogen of verlagen van de temperatuur in de linkerhelft van de passagiersruimte, is het bedieningselement 1 Draaien.
Bedrijfseenheden: 1 Stel de luchttemperatuur aan de bestuurderskant in. 2 Duidelijke weergavefunctie. 3 fan power controller. 4 Luchtverdeling in de passagiersruimte. 5 Airconditioning. 6 De luchttemperatuur aan de passagierszijde aanpassen. 7 Synchroniseren van de temperatuur op bestuurder en passagierszijde. 8 circulatie van lucht. 9 Achterruiten ontdooiing/anti-mistinrichting en verwarmbare buitenspiegels (afhankelijk van het voertuig). 10 Activeer het automatische besturingssysteem.
Voor het verhogen of verlagen van de temperatuur in de rechterhelft van de passagiersruimte, het bedieningselement 6 Draaien.
Het automatische airconditioningsysteem garandeert (behalve voor extreem gebruik) een aangenaam klimaat in de passagiersruimte en goed zicht met geoptimaliseerd brandstofverbruik. Het systeem regelt de prestaties van ventilatoren, luchtdistributie, recirculatieluchtwerking, het in- en uitschakelen van airconditioningsystemen en luchttemperatuur.
Door op de knop te drukken 7 De temperatuur van de passagierszijde wordt aan die van het bestuurdersgedeelte geplaatst.
AUTO: optimaliseert het bereiken van de gewenste binnenklimaat afhankelijk van externe omstandigheden. Druk op de knop 10.

Druk op de knop 2: De geïntegreerde controlelamp licht op.
Deze functie maakt snelle ventilatie en ontdooiing van de voorruit, achterraam, zijvenster aan de voorzijde, buitenspiegel (afhankelijk van het voertuig) en verwarmde windschouder mogelijk (afhankelijkvan het voertuig). Het leidt tot de automatische inschakelen van het airconditioningsysteem en naar de draai-aan van de achterruit verwarming
Druk op de knop 9, om de achterruitverwarming uit te schakelen; het geïntegreerde verklikkertje gaat uit.
Deze functie beëindigen Druk op de knop 2 Of draai het controle element 3.
De luchtstroom wordt naar de luchtsproeiers in het dashboard geleid, tot aan de passagiersvoetbank en afhankelijk van het voertuig tot aan alle inzittenden op de tweede stoelrij. ô
De lucht wordt naar de ventilatiesproeiers geleid voor het raam en zijruiten.
De lucht wordt naar de ventilatiemonden geleid voor het front van de zijplaten, de luchtsproeiers in het dashboard en in de voetputten.
De lucht wordt voornamelijk naar de voetputten geleid.
Sommige knoppen hebben een functielamp die de functionele status toont.

Airconditioningsysteem in- en uitschakelen
Druk op de knop 9: De geïntegreerde controlelamp licht op. Deze functie maakt het mogelijk om snel de achterruit en buitenspiegels van overeenkomstige uitgeruste voertuigen te bevrijden van montage-en ijsvorming.
In de functiemodus .Automatic Control
De functie verlaten Druk opnieuw op de knop 9. Standaard wordt ontvochtiging automatisch uitgeschakeld.
Door op de knop te drukken 5 De airconditioning is uitgeschakeld. De geïntegreerde controlelamp gaat uit.
Voertuigen met ECO-modus (Switch) 11 of Na activering kan de ECO-modus eenvoudig het functioneren van airconditioning met automatische bediening bereiken. Zie punt 2 onder .

Het controleelement draaien 3 opUIT“ to stop the system.” To stare it, turn the control element 6, om de ventilator podium aan te passen.
Druk op de knop 8: De geïntegreerde controlelamp licht op.
Deze functie wordt automatisch bediend, maar u kunt deze ook handmatig activeren. In dat geval wordt de werking uitgevoerd door middel van het geïntegreerde controlelampje. 8 Bevestigd.
Wanneer de lucht gedurende een langere periode wordt verspreid, wordt de lucht geleidelijk verstikt omdat het niet vernieuwd is en de ramen kunnen misten.
Het wordt daarom in ieder geval aanbevolen, door opnieuw op de knop te drukken 8 terug naar de automatische modus wanneer het luchtrecirculatiebedrijf niet langer vereist is.
Wanneer de airconditioning wordt ingeschakeld, brandstofverbruik stijgt. Daarom, in principe uitschakelen als het niet meer nodig is.
De ontdooiings-/antifoggingfunctie heeft voorrang op de circulatielucht.
Het systeem uitschakelen · Handmatige bediening

Brandstofverbruik
Functionele storingen
Onder bepaalde omstandigheden (airco-uitschakelsysteem, luchtcirculatiemodus geactiveerd, geen of slechts weinig ventilatorvermogen enz.) kunnen de ramen van het voertuig door mist worden geraakt.
Het brandstofverbruik tijdens de werking van airconditioning (vooral binnenshuis) is normaal.
Neem bij storingen contact op met een contractwerkplaats.
. vermindering van de efficiëntie,
Voor voertuigen met airconditioning zonder automatische terugkoppeling: schakel het systeem uit zolang dit niet nodig is. Aanbevelingen voor brandstofbesparing en dus milieubescherming: Rijden met luchtsproeiers open en ramen gesloten. Als het voertuig in de brandende zon geparkeerd was, geef dan een paar minuten voordat u begint aan uw ritslucht.
met betrekking tot ontdooiings-, antisloggings- of airconditioningapparatuur. De oorzaak hiervan kan een vertrouwen van de schone luchtfilter insert.
Activeer de functie bij het passen ..duidelijk zicht, om de ramen te bevrijden van het en gebruik maken van de airconditioning systeem in automatische werking om opnieuw fogging voorkomen.
– Geen koudeluchtproductie.
Controleer of alle schakelaars en hendels in de juiste bedrijfsstand zijn, en of de zekeringen goed werken. Anders, zet het systeem uit.
Water onder het voertuig
Voor de onderhoudsintervallen, zie het onderhoudspapier van het voertuig.
Bij langdurig gebruik van de airconditioning is het normaal dat gecondenseerd water zich onder het voertuig verzamelt.
Wanneer de ECO-modus wordt geactiveerd, kan het functioneren van het airconditioningsysteem worden verminderd. Zie hoofdstuk 2 onder .Recommendations on drive, energie-efficiënt rijden
Spuit geen agenten in het ventilatiesysteem van de voertuig (bijvoorbeeld bij slechte geuren...).
Open het koelmiddelcircuit niet. De kou is gevaarlijk voor ogen en huid.
Verwissel het airconditioningsysteem regelmatig één keer per maand, zelfs bij koud weer ca. Vijf minuten.
Voertuigen met ECO-modus

Ñ

Type olie in airconditioning
De gebruikershandleiding wordt geraadpleegd.
Hoeveelheid koelmiddel in het voertuig. x,xxx kg
Het koelmiddelcircuit mag gefluoreerde binnenlandse gassen bevatten.
De in de punten a) en b) genoemde maatregelen zijn van toepassing op: THP xxxxx
Afhankelijk van het voertuig vindt u een sticker die in de motorruimte is bevestigd A de volgende informatie.

Open het koelmiddelcircuit niet. De kou is gevaarlijk voor ogen en huid.
Hoeveelheid (gewicht en CO2-equivalent).
Indien en waar deze informatie op de sticker staat A Het hangt af van het voertuig.
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder


Als de airconditioning werkt, selecteert u .Menu A.
Het dient om slechte geurtjes in het passagierscompartiment te verminderen.
De kwaliteit van de lucht in het voertuig wordt weergegeven door middel van een verklarende tekst en een animatie op het multimediascherm.
de slechte geur in het vervoersdocument;
UIT: Schakel de functie uit.
De functie heeft een time-switch. Na enkele minuten wordt hij automatisch uitgeschakeld.
Voor meer informatie, zie de multimedia-besturingseenheid.
Luchtkwaliteit · ontgeuringscyclus · Deodorisatiecyclus

Deze systemen werken:


• Met de motor loopt:
– with the ignition switched off until a
de voordeuren worden geopend (beperkt tot ongeveer 12 minuten);
– with the engine switched off, locked
De voordeuren na het indrukken van de startknop.
Druk of trek de raamlift in om het paneel tot op gewenste hoogte te openen en dicht te maken: De achterzijdedeuren gaan niet volledig open.
Druk vanaf de bestuurdersstoel op de knop. 1 Voor bestuurderszijde 2 Voor de voorste passagierszijde 3 en 5 voor de passagiers achteraan.

Veiligheid van de inzittenden Druk op de schakelaar 4 De bestuurder kan de achterruitheftruck voor alle voertuigpassagiers vergrendelen.
Vanuit de andere stoelen, activeer je het slot 6.
Aansprakelijkheid van de bestuurder Verlaat het voertuig nooit (zelfs niet voor korte tijd) als de sleutelkaart of sleutel in de auto zit en er een kind, zelfstandige volwassene of huisdier in het voertuig is. Het kind kon de motor starten en functies activeren (bijv. B. Raamheffers) en dus zichzelf of anderen in gevaar brengen, dan wel ook de deuren op slot doen. Als iets vastzit, onmiddellijk de relevante schakelaar in de andere richting om het venster te openen.
Vermijd ondersteunende voorwerpen op een semi-open raampaneel: risico van beschadigingen aan de lifter.

Het venster sluiten met afstandsbediening

Verantwoordelijkheid van de bestuurder bij het parkeren of in bezit hebben
Deze modus is een extra functie voor de elektrische raamliften die al zijn beschreven.
(voertuigen met vier elektrische raamliften, gepulseerd)
Verlaat nooit uw voertuig (zelfs voor een korte tijd) zolang er maar een kind, lichamelijk of geestelijk gehandicapte volwassene of dier in de auto.
Sleep of druk op de vensterschakelaar om te stoppen: het raam opent of sluit volledig. Door de schakelaar weer aan te zetten, kunt u het proces onderbreken.
Indien de deuren van buiten zijn vergrendeld:
– if you De vergrendelingsknop is bevestigd
de bestuurdersdeur twee keer indrukken; of Als je de vergrendelingsknop aan zet
Deze kunnen de motor starten en functies activeren (bijv. B. De elektrische ramen) of de deuren sluiten en brengen zichzelf dus in gevaar.
de kaart in Keyless Entry & Drive-modus tweemaal achter elkaar drukt;
Bovendien kan het snel zeer warm worden bij warme weersomstandigheden en/of zonlicht.
Alle ramen en
HET RISICO VOOR DE GEZONDHEID OF ERNSTIGE VERWONDINGEN.
Het systeem mag echter alleen worden geactiveerd als de gebruiker duidelijk ziet dat er niemand in het voertuig zit.
Zorg ervoor dat bij het sluiten van de ramen geen lichaamsdelen (arm, hand enz.) uit het voertuig uitsteken.


Als een venster niet sluit, laat het systeem de pulsfunctie: trek aan de juiste schakelaar totdat het raam volledig gesloten is (het window sluit geleidelijk) en houd de knop in deze positie voor één seconde; open en sluiten van het venster geheel om opnieuw te beginnen met het systeem.
Neem indien nodig contact op met uw gecontracteerde werkplaats.
Sleep de schakelaar 7 Stel het dan in op de gewenste positie.
Druk op de schakelaar 7 Stel het dan in op de gewenste positie.
Trek of druk op de schakelaar 7 kort tot de stop: de zonblind sluit of opent volledig. Door de schakelaar weer aan te zetten, kunt u het proces onderbreken.
Open de zon blind · Sluiting van de Zonblind · Automatische functie



Druk op de schakelaar 1; dit resulteert in:
Schakel onmiddellijk de verlichting uit
De binnenverlichting die door het ontgrendelen en openen van de deuren of achterklep wordt geactiveerd, wordt na een vooraf bepaalde tijd uitgeschakeld.
Als de deuren goed zijn gesloten, wordt het plafondlampje en de lampen uitgeschakeld of vergrendeld.
. continue verlichting;




Centrale verlichting van de console
Lichten in bagageruimte
De lamp 2 lichten wanneer de achterdeur wordt geopend.
De lamp 3 Licht op als de motor wordt gestart.
Als de lichten geopend zijn, zullen ze verlicht worden. 4 om.




Zonnekleppen vooraan
Opbergvak van de middenconsole 5
Dan vouwen we de zonnekap. 2 Naar beneden.
Ze worden gebruikt om een 1,5 liter fles te huisvesten.
Het dient om snelweg labels, kaarten etc. te knijpen.
Plaats geen voorwerpen voor hun voetenbank, vooral niet aan de bestuurderszijde; ze kunnen onder het rempedaal vallen en hem blokkeren wanneer zij plotseling remmen.
Zorg ervoor dat er geen harde, zware of puntige items in Deze kunnen in bochten worden verwijderd of zware remmen en passagiers pijn doen.
De dekking omhoog 4.
Zorg ervoor dat het deksel van de make-upspiegel tijdens rijden wordt gesloten.
Risico van verwondingen!




A
Voorkant middenarmsteun 7 (afhankelijk van het voertuig)
Het dient als houder voor de Asher, drankblikken enz.
Voor het verplaatsen van de middenconsole naar voren of terug (beweging) A) de sleutel 8 Druk en verplaats de console. In de gewenste positie, laat het knopje los en controleer of u een vaste stoel heeft.
Deze opbergruimte heeft twee afneembare vloerbedekkingen, die het reinigen vergemakkelijken.

Depotruimte onder de middelste armleuning aan de voorzijde B Optillen van de armleuning 7.
Zorg ervoor dat het vat in de drinkhouder niet kan loskomen tijdens bochten of versnellingen en remmaatregelen.
Voorste plank voor de tussenarmsteun C Druk op de knop 9 En beweeg de armleuning. 7.
Bij warme dranken bestaat naast het risico op verwondingen ook een kans op verlies!




Handeling 11
Kledinghaken 12
Om het handschoenenvak te openen, de handgreepplaat 10 Lift.
Dit dient om de auto te houden tijdens het reizen.
Gebruik het niet als in- of uitreishulpmiddel.



Zakken 14 in de rugleuning van voorstoelen



Opbergvakken van de achterdeur 16
Vouw de armleuning 15 Omlaag.
Zorg ervoor dat het vat in de drinkhouder niet kan loskomen tijdens bochten of versnellingen en remmaatregelen.
Zorg ervoor dat er geen harde, zware of puntige items in Deze kunnen in bochten worden verwijderd of zware remmen en passagiers pijn doen.
Bij warme dranken bestaat naast het risico op verwondingen ook een kans op verlies!



Stopcontacten voor toebehoren 2
Open: Vouw het deksel omhoog. Uitladen: Trek de asbak omhoog van het schot.
Ze worden gebruikt voor het aansluiten van accessoires die zijn goedgekeurd door onze technische afdeling.
Alleen apparaten met een energieverbruik van 120 W (12 V) maximaal verbinden. Indien meerdere aansluitstukken tegelijkertijd worden gebruikt, mag het totale vermogen van de aangesloten accessoires niet meer bedragen dan 180 Watt. Brandgevaar!
Als uw voertuig niet is uitgerust met aanstekers en asbakken, kunt u deze kopen bij een contractpartner.




De hoofdsteunen: 2 Het is niet mogelijk om de zijachterbank aan te passen.
Inbrengen van een hoofdsteun
Plaats de staaf in het loopvat, druk op de knop A - Doe dan de hoofdsteun omlaag. Controleer het juiste slot.
Druk op de knop A en druk op de middelste hoofdsteun 1 Helemaal naar beneden.
Duw de middelste hoofdsteun 1 Dan ga je naar boven om het in een hoge positie te gebruiken. Controleer de juiste afwikkeling
Wanneer een hoofdsteun volledig naar beneden wordt gedrukt, moet deze in de uitschakelingsstand zijn: Deze positie mag niet worden gebruikt als een persoon op de respectieve stoel zit.
De hoofdsteun dient uw beveiliging. Zorg ervoor dat het aanwezig is en correct ingesteld. De bovenrand van de hoofdsteun moet zo dicht mogelijk bij de bovenste helft van het hoofdsteun liggen.
Druk de hoofdsteun omhoog om te slaan, druk op de knop A En trek de hoofdsteun eruit.




B
Handvouwen van rugleuningen Zorg ervoor dat de voorstoelen naar voren worden gezet.
Voor de installatie van de rugleuning Ga door in omgekeerde volgorde van verlenging. Zet de rugleuning op en sluit hem in het beugel.

De stoelconfiguratie met dubbelpelbank, waarin de kleine rugleuning zit B gevouwen, maakt het gebruik van de middelste stoel onmogelijk omdat de veiligheidsgordel niet kan worden gedragen (coggy sloten ontoegankelijk).
De hoofdsteunen bevinden zich in de laagste stand.
En als ze achterin zitten, zorg er dan voor. Dat het goed insluit. Als ze de attributen gebruiken,, mag de juiste gordel van de rugleuning niet belemmeren. Let op de correcte plaatsing van veiligheidsgordels. De hoofdsteunen terugzetten naar hun oorspronkelijke positie.
De veiligheidsgordel, afhankelijk van het voertuig, voordat de rugleuning in de riemgeleiding wordt gevouwd 2 om schade te voorkomen. Sleep op de controle-eenheid 1 En dan vouwen ze hun rug. A Um.
Zorg ervoor dat de bevestigingspunten bij het instellen van de achterbank duidelijk zijn (geen obstakels, dieren, stenen, kwabben, speelgoed...).
Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.



Beperkingen op het gebruik
. • Voertuig bij stilstand; achterklep open,
Het is verboden om te rijden met de rugleuning naar beneden of voorste stoel opklapbaar wanneer een persoon zit op de achterbank.
Vanuit de bagageruimte kunt u het bedieningstoestel trekken 3 de rugleuningen van de achterbank automatisch ontgrendelen om een vlak oppervlak te vormen met de laadruimtevloer.
Als aan alle gebruiksvoorwaarden wordt voldaan en de hervouwen niet gebeurt, neem dan contact op met een contract workshop.
Zorg ervoor dat de bevestigingspunten bij het instellen van de achterbank duidelijk zijn (geen obstakels, dieren, stenen, kwabben, speelgoed...).
Om veiligheidsredenen kan deze aanpassing alleen worden uitgevoerd wanneer het voertuig stilstaat.
Gebruiksvoorwaarden · Functionele storingen



Handmatig van binnenuit openen
De knop 1 Druk in en open de achterklep.
Als de achterklep niet kan worden ontgrendeld, dan kan dit handmatig van binnenuit:
Ze geven je toegang tot de...
bagageruimte door de rugleuningen van de achterbank in te trekken
Sluit de achterklep; trek eerst aan binnenste handvatten 2.
- Doe een pen. Andere In de opening,
Numb 3 en het geheel naar de tekening verplaatsen;
– Press against the tailgate to
Maak ze open.




Plaatsing van de bagageruimtehoes
Sleep aan de haak. 3En til het voorzichtig op.
Zet de zijkant 1 Als de bagage dan op zijn zij wordt geplaatst, zal hij worden verwijderd. 1Zet de andere kant dan op zijn plaats door hem naar beneden te drukken.
Trek de achterstevenplank terug bij intrek 2.
De bagageruimtehoes ontvangen
Houd de rechterkant van bagageruimtehoes 2 En druk dan op de zijkant. 1 (beweging) A) Til de rechterkant van het bagagevakdeksel op en rust daarna.
Plaats geen zware of harde voorwerpen op de bagageruimtehoes. Bij een abrupte onderbreking of ongeval kunnen deze objecten de passagiers in gevaar brengen.
Versie zonder reservewiel Verhoog de dubbele verdieping 4 en breng het oprolmechanisme van de bagageruimtehoes mee 2 a. Repareer ze met de elastiekjes 5 aan beide zijden van de bagageruimte.




B
De bagageruimte kan in twee afzonderlijke secties worden verdeeld.
Het zorgt voor een groter volume bagageruimte.
Bestaat uit twee onafhankelijke en verwisselbare delen A en B. De gladde kant maakt het gemakkelijk te reinigen.
Deel verwijderen B de vloerklep;
Deel B en dan deel A de vloerklep,1
– Stow them in the luggage compartment by
En zij zullen tot de gidsen behoren. 2 Glide.
Deel A In de bagageruimte onder het transportschip-
Gent 3 plaatsen, dan deel B.
Door de rugleuning van de achterbank te vouwen, ontstaat een rechte ondergrond.
De vloer flap is op de steunstukken 3 - Op aanvraag.
Toegestaan gewicht op het vloerdeksel in de laadruimteverlengstuk: 50 kg gelijkmatig verdeeld.



Loopen
Maximaal toegestaan gewicht per haak: 5 kg.
Als uw voertuig niet is uitgerust met een verbinding, kunt u het kopen bij een contractuele partner.
Bevestigingspunten 5

Plaats de goederen altijd in het bagagecompartiment zodat het grootste gebied zich bevindt op:
– the backrest of rear seats in

Normale lading (geval) A)
De achterkant van de voorstoelen met het

Achterbank met gevouwen rugleuning, vloerklep in positie van laadruimte (kast) B).
De artikelen met het grootste gewicht moeten altijd direct op de bagageruimte liggen. Als het voertuig defect is: 1 op de bagageruimte zijn aangebracht, gebruik deze om vervoerde voorwerpen te repareren. De belasting moet zodanig zijn bevestigd dat geen voorwerpen naar voren kunnen worden geworpen wanneer de remmen zwaar op de passagiers gericht zijn. Sluit de achterriem altijd tongen in het gespen van de veiligheidsgordel, zelfs als deze niet worden gebruikt.
De achterkant van de voorstoelen met het

Achterbank met gevouwen rugleuning, vloerklep in de opslagstand bij maximumbelasting (geval) C).
Als u voorwerpen op de gevouwen rugleuning wilt laden, moet u eerst uw hoofdsteunen intrekken alvorens over de rugleuning te vouwen; dit zorgt voor een maximum vooruitdrukken van de rugsteun tegen het zitkussen.



Maximaal toelaatbare maximummassa op de koppelinrichting, toegestane aanhangwagenbelasting en geremd: Zie hoofdstuk 6 onder Gewichten.
Selectie en montage van de trekinrichting voor aanhangwagens Maximumgewicht van de aanhangwagentrekinrichting: 42 kg
Voor de installatie en het gebruik van de ophanging trekinrichting, zie fabrikant instructies. Het wordt aanbevolen deze informatie bij de voertuigdocumenten te bewaren.
Indien de aanhangwagenkoppeling het identificatiemerk of mistachterlicht verbergt, wordt deze verwijderd indien geen aanhanger is bevestigd.
In ieder geval, de toepasselijke wettelijke voorschriften in acht nemen.




B
Afhankelijk van het voertuig is het nuttig om de bagageruimte te scheiden van die in de passagierskamer (vervoer van dieren of stukken bagage).
- De twee haken. 5 van nettogordels 3 Bedrag
de verankeringspunten; 4 plaats onder de bagageruimtemat;
In het voertuig aan beide zijden:
- Doe de riem aan. 3 En dat is wat ik heb.
Het mag worden gemonteerd:
..verplaats de cover, 1 aan de
Netwerk.
verankeringen voor de bovenste bevestiging van het scheidingsnet;
Achter de achterbank A
Achter de voorstoelen B.
Hang de bovenste staaf van het
Netwerk 2 in de verankeringen
Het bagagescheidingsnet is bedoeld voor een maximumgewicht van 10 kg.
Plaats het bagagescheidingsnet niet in deze positie als een passagier op de achterbank zit.
Risico van verwondingen!




• Repareer de haak 9 de spanning
netkabel bij verankering 10.
– Set the belt 8 zodat het
In het voertuig aan beide zijden:
Het is echt gespannen. De rugleuningen mogen het bagagenet niet raken.
..verplaats de cover, 6 Omtrek
toegang tot de bovenmontagerail van het bagagenet;
- Hang de bovenste staaf op. 7 Schuld
netwerk in de rail.


Voertuigen zonder langsdakgalerij
Open de deuren om te verbinden met het bevestigingsstuk 1 Om daar te komen.
De installatie van elk type drager (fietsrek, bagagekast enz.) dat op het deksel van de bagageruimte wordt bevestigd is verboden. Om een draagelement aan uw voertuig te bevestigen, neem dan contact op met de erkende reparatiewerkplaats.
Als de originele dakgalerij, die door onze technische afdelingen is geïnstalleerd, met schroeven wordt geleverd, kunnen alleen deze worden gebruikt voor het bevestigen van de dakwind op het voertuig.


Zorg ervoor dat voorwerpen en/of toebehoren (fietsdragers, dakkoffer...) vóór het gebruik van de achterklep correct aan het dak zijn bevestigd en niet in de weg staan als ze worden geopend.
Laat uw gecontracteerde werkplaats u adviseren over de pass-sending accessoires voor uw voertuig.
Voor het bevestigen van de dakgalerij, lees dan de juiste installatie-instructies.
Het wordt aanbevolen deze informatie bij de voertuigdocumenten te bewaren.
Toelaatbare dakbelasting: Zie hoofdstuk 6 onder Gewichten.
Het is verboden voorwerpen en/of bevestigingen (fietsdrager...) op de spoiler aan te raken.
Opening van de achterklep



Geïntegreerde controle van het handsfree systeem
1 Multimedia-display; 2 multimediaverbindingen; 3 werking onder het stuurwiel; 4 het stuur wordt bediend; 5 Microfoon.
Voor voertuigen die hiermee zijn uitgerust, gebruik de stuurbediende 4.
Wij wijzen erop dat de toepasselijke wettelijke bepalingen inzake het gebruik van deze apparaten in acht moeten worden genomen.
Voor de functie van dit apparaat zie de bijbehorende bedieningsinstructies.
Telefoon gebruiken

Motorkap 4.2 motorolieniveau: Algemeen 4.4 motorolieniveaus: bijvullen, vullen 4.5 motorolie verandering 4.7 brandstof niveaus: 4.8 koelvloeistof 4.8 remvloeistof 4.9 container van het voorruitwassysteem 4.10 filter 4.10 Uw bandenspanning 4.11 batterij 4.13 autocarcarcarcover 4.15 Voer binnenbekledingen uit 4.18




Sleep om de hendel te openen 1.
Opening van de motorkap
Open de motorkap, ontgrendel het steunstuk 4 van de bevestigingsklem 5 en hang ze op om veiligheidsredenen absoluut noodzakelijk In de houder 3 Eén.
Om de kap lichtjes te verhogen en vervolgens handvat 2 In het midden van de motorkap.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
Zorg ervoor dat de ruitenwisserschakelaar bij het werken in de motorruimte uit staat.
Risico op verwondingen.
Risico van verwondingen!


Zorg ervoor dat u niets vergeten bent na het werken in de machinekamer (lobben, gereedschappen...). Deze kunnen schade aan de motor veroorzaken of brand stichten.
Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de motorruimte zijn vergeten alvorens het kapje te sluiten.
Controleer of de motorkap goed is vergrendeld. Zorg ervoor dat de verankeringen vrij zijn (stenen, kwabben...).
Voor het sluiten van de motorkap, de steun 4 In de houder 5 Gebruik het. De kap wordt in het midden gesloten en naar beneden geleid tot de opening slechts ca. 30 cm; laat dan los. Het is opgesloten door zijn eigen gewicht.
Na een (zelfs lichte) botsing met de voorwand of kap moet u het vergrendelingssysteem zo snel mogelijk door een contractant laten controleren.

Een motor gebruikt olie om bewegende onderdelen te smeren en koelen. Het moet worden bijgevuld tussen de geplande olie-sommige olie. Als u echter meer dan 0,5 liter olie per 1.000 km na de inlooptijd moet bijvullen, is het wel waard om uw aannemer te raadplegen. Controleer intervallen: controleer regelmatig het olieniveau, vooral voordat een lange reis om schade aan de motor te voorkomen.

Om het exacte olieniveau te lezen en om schade aan de motor door een buitensporig hoog vulniveau te voorkomen, gebruik je de meetstang. Zie de volgende pagina's. Het display op het instrumentenpaneel waarschuwt alleen bij minimale vulhoogte. Trek de meetstok eruit en w-
A
Snijd het af met een schone en druktevrije doek. Duw het dan terug naar de
Plaatsstop (voor die met een "oliemeetstaafje met dopbevestigingsring") C Voertuigen die mogen worden verwijderd: draai het deksel weer stevig om; trek de meetstang eruit. Lees het niveau: de vloeistof-
Keit mag nooit onder het .mini A en nooit boven het .maxi B Staan. Zorg er na het lezen voor dat de meetstaaf wordt ingedrukt totdat deze een stop bereikt of de oliemeetstang met dekselsluiting volledig strak is vastgeschroefd.
Olielezing Een correct meetresultaat kan alleen op een vlak oppervlak en na langere levensduur van de motor worden verkregen.
het vullen van motorolie.
Overschrijding van het maximumoliegehalte
Gebruik een trechter of bescherm het oppervlak van de vulbuis om te voorkomen dat motorolie wordt aangebracht op warme delen van de motorruimte of gevoelige onderdelen (bv. B. elektrische onderdelen).
Het maximum oliegehalte B In geen geval mag deze worden overschreden: risico van motor- of katalyserschade. Start de motor nietwanneer het maximum vulniveau wordt overschreden. Dan, ga naar een contract.
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
Brandgevaar!




– Turn the plug 1 Uit.
Het voertuig moet op een vlak oppervlak worden geparkeerd, de motor moet in rust en koud zijn (bijvoorbeeld voordat u 's ochtends voor het eerst met de motor start).
- Corrigeer het niveau (in-)
vorming: het vulniveau tussen de markeringen 2 Afhankelijk van de motor, ligt tussen 1,5 en 2 liter.
Wacht ongeveer 10 minuten tot de
De olie is gevallen.
Controleer het niveau nog eens met...
Tels meetstaaf 2 (zoals hierboven beschreven).
Zorg er na het lezen voor dat de meetstaaf wordt ingedrukt totdat deze een stop bereikt of de oliemeetstang met dekselsluiting volledig strak is vastgeschroefd.
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
Zorg ervoor dat het maximaal toegestane ‘maxi’ Vergeet de hoes niet. 1 en de meetstaaf 2 Identificatie van het product




het vullen van motorolie.
Gebruik een trechter of bescherm het oppervlak van de vulbuis om te voorkomen dat motorolie wordt aangebracht op warme delen van de motorruimte of gevoelige onderdelen (bv. B. elektrische onderdelen).
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
Brandgevaar.
Zorg ervoor dat het maximaal toegestane ‘maxi’ Vergeet de hoes niet. 1 en de meetstaaf 2 Identificatie van het product

Kwaliteit van motorolie
ControleintervallenZie het onderhoud van uw voertuig.
Zie de onderhoudsdocumenten van uw voertuig.
Bekijk de onderhoudsdocumenten van uw voertuig of neem contact op met een contractpartner. Controleer altijd het niveau van motorolie met behulp van de bovenstaande meetstick (het mag nooit onder de

Opvullen: Vanwege het risico van brand, zorg ervoor dat geen motorolie over de motor loopt. Roest de deksel weer stevig op zodat geen olie kan worden gevoerd aan de verwarmde delen van de motor wanneer de motor loopt.
Neem bij een te hoge of herhaalde daling van het vulniveau contact op met de gecontracteerde werkplaats.

Zorg ervoor dat de ruitenwisserschakelaar bij het werken in de motorruimte uit staat.

Laat de motor niet draaien in afgesloten ruimtes! Gevaar van vernietiging!
Overschrijding van het maximumoliegehalte
Het maximumgehalte mag in geen geval worden overschreden: risico van motor- of katalyserschade. Start de motor nietwanneer het maximum vulniveau wordt overschreden. Dan, ga naar een contract.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Verversen van motorolie: Als u motorolie te wisselen terwijl de motor is warm, bent u bloot aan brandwonden van hete alighting olie.
Risico van verwondingen! · Risico van verwondingen!


Alvorens het MINI-merk te bereiken, moet de hoogte: Koude motor gecorrigeerd.
Zie de onderhoudsdocumenten van uw voertuig.
Controleer regelmatig de koelvloeistofstand (Als de hoeveelheid koelvloeistof onvoldoende is, kan de motor ernstig beschadigd worden).
Bij het bijvullen, gebruik alleen producten die door onze technische afdelingen zijn getest. Deze waarborgen dat:
Corrosiebeveiliging van het koelsysteem
Op een vlak oppervlak moet het niveau rusten wanneer de motor wordt gestopt. In koude toestand tussen de opschriften "MINI" en "MAXI" op het opslagreservoir 1 en 2 Staan.
Neem bij een te hoge of herhaalde daling van het vulniveau contact op met de gecontracteerde werkplaats.
Zorg ervoor dat de ruitenwisserschakelaar bij het werken in de motorruimte uit staat.
Voordat er in de motorruimte wordt gewerkt, moet u ervoor zorgen dat de motor uitschakelt (zie hoofdstuk . Starten en afsluiten onder Hoofdstuk 2).
Bij warme motor mag u geen werk doen aan het koelsysteem.
Er bestaat een risico op verbranding.


Het vulniveau daalt in het normale geval met slijtage van de remvoeringen. De markering mag echter niet onder het waarschuwingsmerk worden geplaatst. MINI daling.
Als u zelf de slijtage van remschijven en trommels wilt controleren, moet u een document krijgen waarin de wijze van bediening wordt toegelicht. Het is beschikbaar in de gecontracteerde werkplaatsen of via de website van fabrikant.
Vul-up:
Na het hydraulische systeem van de remmen moet in principe worden vernieuwd door een deskundige op het gebied van kunst.
Gebruik alleen een remvloeistof uit een nieuwe, verzegelde container die is getest en goedgekeurd door onze technische afdelingen.
Het niveau wordt gecontroleerd op een vlak oppervlak wanneer de motor in beweging is.
Controle intervallen: Vaak - in ieder geval, zodra u slechts de geringste impact op remmen merken.
Zie de onderhoudsdocumenten van uw voertuig.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Neem bij een te hoge of herhaalde daling van het vulniveau contact op met de gecontracteerde werkplaats.
Vulniveau 3 · Wisselintervallen · Risico van verwondingen!



De vervanging van de filterelementen (luchtfilter, schone luchtfilter, brandstoffilter enz.) is voorzien in het onderhoudswerk van uw voertuig.
Tussendoor wisselen van de filterelementenZie de onderhoudsdocumenten van het voertuig.
Voordat er in de motorruimte wordt gewerkt, moet u ervoor zorgen dat de motor uitschakelt (zie hoofdstuk . Starten en afsluiten onder Hoofdstuk 2).
Vloeibaar Speciaal toevoegingsmiddel voor wassystemen met windscherm (in de winter met antivries)
Niveauregeling Gebruik de .pipette stekker Om dit te doen, sluit de opening. 5 Trek met uw vinger de stop uit en lees het vulniveau van de meetbuis in de klep. Opmerking: Controleer regelmatig de vulhoogte van het tankvat door vloeistof bij te vullen voor een reis.
Vul-up: Open de kap wanneer de motor is uitgeschakeld 4. Vul tot de vloeistof zichtbaar wordt en bevestig het deksel.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Zorg ervoor dat de ruitenwisserschakelaar bij het werken in de motorruimte uit staat.
Spuiten: Om de hoogte van de sproeiers van het voorruitenwassersysteem uit te lijnen, moet u een gecontracteerde werkplaats aanspreken.
Risico van verwondingen! · Risico van verwondingen!



Voertuig met automatische bandenspanningscontrole
B
Indien de bandenspanning te laag is (uitbraak van het loopvlak, te lage bandendruk ...), moet het licht:
F
Het controlelampje is op het instrumentenpaneel gemonteerd, zie ook onder .Automatische bandenspanningscontrole" in hoofdstuk 2.
D
E
F
G
B: Bandmaat van de gemonteerde banden.
Open de deur van de bestuurder om het te lezen.
De bandenspanning moet worden gemeten voor koude banden.
rantsoen van het brandstofverbruik.
Indien een meting wordt uitgevoerd op Koud Banden niet mogelijk, de bandenspanning bij 0,2 tot 0,3 Bar (bar)3 psi) met betrekking tot de gewenste waarde. Laat nooit lucht uit een warme band.

Speciale functie voor volledig geladen voertuigen (totaal toegestaan gewicht) met aanhangwagens: De bandenspanning bij 0,2 bar niet sneller rijden dan 100 km/u.
Zie hoofdstuk 6 onder Gewichten.
Veiligheid van banden en installatie van sneeuwkettingen: In hoofdstuk 5 . .Tyres - vindt u alle informatie over de onderhoudsomstandigheden en, afhankelijk van het ontwerp, voor montage sneeuwkettingen. Voor uw veiligheid en naleving van de toepasselijke wettelijke voorschriften.
Bij vernieuwing mogen alleen banden van hetzelfde merk, dezelfde grootte, type en ontwerp op één as worden gemonteerd.
U moet: een maximum laadvermogen en snelheid hebben die niet gelijkwaardig zijn aan de originele banden of die welke door uw erkende reparatiewerkplaats worden aanbevolen.
Niet-naleving van deze instructies kan uw veiligheid in gevaar brengen en een inbreuk op de conformiteit van het voertuig vormen.


Afhankelijk van het voertuig, een systeem houdt voortdurend de batterij opladen staat. Wanneer de ladingstoestand afneemt, blijkt dat het bericht Start bijna lege motor op het instrumentenpaneel. In dit geval, start de motor. De kennisgeving wordt beëindigd.
De batterijladingstoestand kan afnemen, met name:
Als u korte afstanden reist
– When you are driving in the city
Wanneer de temperatuur daalt
Na een langer gebruik van de consumptie-
De motor is uitgeschakeld (radio, enz.).
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
De batterij 1 is onderhoudsvrij. Open geen vloeistof en vul deze niet bij.
Gebruik de batterij altijd voorzichtig; het zuur mag niet in contact komen met de huid of zelfs ogen. Als het gebeurt, echter, morsen uit grote met helder water. Indien nodig, raadpleeg dan een arts.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Houd open vuur en ontstekingsbronnen weg van de batterij en omgeving: Er is een risico op explosie.
Risico op verwondingen.


Aangezien deze maatregel zeer complex is, raden wij aan om dit te doen door middel van een contract workshop.
Let op de waarschuwingen van het beslag: 2 Geen open vuur en geen roken; 3 Draag oogbescherming 4 Wegblijven bij kinderen; 5 Risico van explosie 6 Teken de handleiding
Raadpleging . 7 Voorzichtig bijtend.
Het is een Specifieke batterij Zorg ervoor dat het wordt vervangen door een gelijkwaardige batterij. Neem contact op met een contractpartner.

Een goed onderhouden voertuig kan u langer rijden. Daarom wordt aanbevolen het voertuig regelmatig van buitenaf te onderhouden.
Gelieve te voldoen aan eventuele wettelijke voorschriften in verband met het wassen van karren (bijv.) Verbod om voertuigen op de openbare weg te wassen.
Reinig uw voertuig vaak met motor uit met de reinigingsproducten die wij aanbevelen (gebruik nooit verlegen producten). Spoel vooraf grondig met de waterstraal: .
Uw voertuig was beschermd tegen corrosie met moderne technische middelen. Het wordt echter voortdurend blootgesteld aan verschillende feiten.
Afstand houden van andere voertuigen als grit op de weg is (risico op verfschade).
stofgieschmutz; . . slijk, dat in de wielbogen en op
Mogelijke lakschade kan zo snel mogelijk worden hersteld of geëlimineerd zodat geen corrosiebron wordt gevormd.
Corroserende stoffen in de lucht Luchtverontreiniging (stedelijke gebieden, industrie)
voertuigonderlichaam vormt een vochtig mengsel; Vogeluitwerpselenwaarvan de chemische voorraad
De lucht is vrijwel onaangetast.
Vergeet niet om uw voertuig in de werkplaats voor vooraf geschreven inspecties als het een corrosiebeschermingsgarantie. Zie onderhoudsdiensten.
Delen kan leiden tot snel bleken of zelfs losmaken van de lak; de verontreiniging moet: BIJLAGE II onmiddellijk verwijderd, omdat de vlekken niet later kunnen worden verwijderd zelfs door polijsten; . . residuen van wegzout, vooral in
vooral bij warm weer), .
tertiaire en vochtigheid (verspreiding, straatreiniging enz.).
Indien mechanische delen, scharnieren enz. Als de reiniging is uitgevoerd, dan is het van essentieel belang dat deze worden beschermd door hersproeiende middelen die zijn goedgekeurd door onze technische diensten.
Slijpeffecten Stofdeeltjes in de lucht, zand, vuil; stenen die andere voertuigen op te werpen enz.
wielbogen en op het voertuig onderlichaam, vooral na rijden in gebieden waar chemische fusing middelen werden gebruikt.
Daarom is een minimum aan preventieve maatregelen om bepaalde risicofactoren uit de weg te ruimen noodzakelijk.
Verwijder regelmatig de gedropte plantenresten (hars, bladeren...) uit het voertuig.
Speciaal geselecteerde reinigings- en verzorgingsproducten zijn te vinden in onze merkboetieken.
Effecten van het gebruik

Was het voertuig in de brandende zon of vorst.
Ontvetten of reinigen met behulp van een hogedrukreiniger, of door spuiten op producten die niet de goedkeuring hebben voor onze technologie: . Mechanische componenten (bijv. B. motorruimte); .voertuig onderlichaam;
Schrap vuil of vreemde lichamen af zonder ze te weken.
Laat de auto te vervuild zijn.
Laat roest zich verspreiden van kleine verfschade.
Verwijder vlekken met oplosmiddelen die niet voldoen aan onze fabrikant accessoires programma en kan de verf aanvallen.
Delen met scharnieren (bv. B. in de deuren);
B. Bumpers. Dit kan leiden tot oxidatie of functiestoornis.
Rijden in sneeuw of op onverharde wegen zonder daaropvolgende autowas, met name het reinigen van wielbogen en de voertuig onderlichaam.

Voordat u een wasmachine gaat gebruiken
Reiniging van koplampen, sensoren en camera's
Dit soort schilderijen vereist bepaalde voorzorgsmaatregelen.
Stel de ruitenwisserhendel in positie uit (zie hoofdstuk 1 onder het Window Wiper Washer System Controleer de bevestiging van externe componenten, extra certificaat-werpers, achteruitkijkspiegels en ruitenwisserbladen met plakband.
Veeg met een zachte doek of katoenen wol. Als dit niet genoeg is, week de doek met zeepachtige drank en veeg het af met een zachte kwab of wattenbal. Wrijf daarna voorzichtig met een zachte, droge flap.
Wat je moet doen
Reinig het voertuig met veel water en hand met een zachte doek, een zachte spons...
Ontmantel eventuele bestaande radioantenne (radio, enz.).
Wat u moet vermijden:
Gebruik geen reinigingsproducten op basis van alcohol; gebruik geen hulpmiddelen (bv. broomspheric acid). B. Schrapers) worden gebruikt.
Gebruik van washoudende producten (vervuilende middelen). Te veel gewreven. het voertuig wassen in een carwash met roterende borstels. Breng stickers aan op de lak (kan sporen achterlaten).
Na het wassen, vergeet niet om de tape te verwijderen en weer aan de antenne.
het voertuig wassen met een hogedrukinrichting.

Een goed onderhouden voertuig kan u langer rijden. Daarom wordt aanbevolen om het interieur van de auto regelmatig te onderhouden.
Textiel (zetels, deurpanelen enz.)
Verwijder ze Regelmatig het stof van textiel.
Veeg met een zachte doek of katoenen wol. Bevochtig eventueel met zeeploog en re-rib met een andere zachte flap of wattenbol (gemoisturiseerd met helder water). Vervolgens Voorzichtig. Wrijven met een zachte droge doek.
Vlekken moeten altijd zo snel mogelijk verwijderd worden.
Gebruik koud of ijs om te reinigen en verwijder eventuele vlekken. Luco-warm Zeepachtige drank over de zeepbasis.
Gebruik zeepachtige drank.
Neem de vloeistof met een zachte doek (iets klapperend, nooit wrijven!), spoelen en absorberen van het overtollige vocht.
Het gebruik van detergentia (linsermiddelen, poeder en alcoholische reinigingsproducten) wordt achterwege gelaten.
Gebruik in dit verband geen producten die alcohol en/of sprayvloeistoffen bevatten.
Vaste of pulpachtige vlekken
Gebruik een witte doek voor het schoonmaken.
Verwijder ze onmiddellijk en met voorzichtigheid de overtollige vaste of pastei stoffen die een spatel gebruiken (werken van de randen tot het midden van de vlekken om niet te vergroten). Ga dan verder met schoonmaken alsof het een vloeibare vlek was.
Veeg en neem de overtollige vloeistof in.
Houd de veiligheidsgordels altijd schoon. Gebruik de producten van het distributieprogramma (verkrijgbaar in merk boetieks) voor reiniging; optioneel ook schoon met een spons en lauwwarm zeeploog. Met een schone doek aan het wrijven. Chemische reinigingsmiddelen of vlekken zijn niet toegestaan (de bandvezels zouden embrittle kunnen worden).
Bijzonderheden voor snoep en kauwgom
Plaats een ijsblokje op de vlek om te kristalliseren, en ga dan verder als met vaste vlekken.
Voor informatie over interieurzorg en/of in geval van onbevredigende resultaten, neem contact op met uw contractworkshop.
Vloeistofvlek

Wat u moet vermijden
Plaatsing van voorwerpen zoals deodorants, parfums enz. in de nabijheid van luchtsproeiers, aangezien deze het dashboardbekleding kunnen beschadigen.
Als u verwijderbare apparatuur voor het reinigen van de passagiersruimte uit het voertuig moet verwijderen (bijv. B. Controleer bij het opnieuw monteren of de juiste positie (de voetmat van de bestuurder terug aan de bestuurderszijde enz.) en de goede bevestiging ervan op basis van elementen die met de onderdelen worden geleverd (bv. B. de voetmat van de bestuurder moet worden bevestigd met voorgemonteerde elementen.
Gebruik van hogedrukreinigers of stoomstraalinrichtingen in de passagiersruimte:
In ieder geval, wanneer het voertuig stilstaat moet u controleren of de bestuurder niet wordt belemmerd (aanwijzing om pedalen te duwen, vangsel in voetmat enz.).
Zonder overeenkomstige veiligheidsmaatregelen kan dit leiden tot functionele storingen van elektrische onderdelen.



Banduitval, reservewiel 5.2 Mobiliteitsset 5.4 Gereedschap 5.7 Wielkappen - Wielwissel 5,9 Banden (veiligheid banden, wielen, winter werking) 5.11 Koplampen: lampverversing 5,14 Achterlichten en stationair licht (lampverandering) 5.17 Binnenverlichting (lichtwisseling) 4,19 Sleutelkaart: batterij 5,21 Radioafstandsbediening: batterijen 5,23 Batterijen 5,25 Accu's 5,30 Ruitenwissers (wijziging van het wisserblad) 5.31 Sleepkracht 5,33 Functioneel defect 5,35

Bij een defecte band heeft u, afhankelijk van het voertuig, een reservewiel of bandenreparatieset (zie de volgende pagina's).
De functie "Automatic Tire Pressure Control" is niet van toepassing op het reservewiel (het wiel dat door de onderdelen wordt vervangen zal uit het display verdwijnen).
Zie punt 2 van de Automatic bandenspanningscontrole.

Als het reservewiel al lang is opgeslagen, controleer dan of de machine nog veilig kan worden gebruikt.
Voertuigen met een reservewiel kleiner dan de vier andere wielen: Nooit meer dan één reservewiel op een voertuig monteren.
Voertuig.
Uit.
Indien de op het velgplaatje aangegeven snelheid niet wordt overschreden, moet deze worden gehandhaafd.
Veranderen. Vermijd zware versnelling en remmen, en verminder uw snelheid bij het bochten.
En controleer de bandenspanning.
Specificatie




B
Reservewiel B
Om toegang te krijgen tot het:
Voertuig met een subwoofer onder de bagageruimtemat
– Open the tailgate; – Lift the ground depending on the vehicle
til de deuren op; . Neem de cover van het reser-
Om bij het stuur te komen:
– Open the tailgate; – Lift the ground depending on the vehicle
Abad ab; Haal het reservewiel eruit. A.
til de deuren op; . Neem de cover van het reser-
Wanneer u het voertuig op de staande strook parkeert, moet u een waarschuwingsdriehoek of andere weggebruikers gebruiken. aandacht te vestigen op de middelen die wettelijk vereist zijn in uw land van verblijf.
(Aan het einde van deze periode, zullen ze worden verwijderd en neergezet).
Neem het uit naar rechts van de kofferbak; . . Haal het reservewiel eruit B.



De bandenvulset mag niet worden gebruikt als de band al beschadigd is door het rijden zonder lucht.
De bandenvulset is alleen toegestaan voor het laden van een voertuig dat met deze vulset ter plaatse uitgerust is.
Controleer daarom de bandenflanken zorgvuldig voordat u ze repareert.
Gebruik het in geen geval om banden van een ander voertuig te vullen of andere voorwerpen op te blazen (levensring, bijboot...).
Ook rijden met platte banden kan een veiligheidsrisico en leiden tot onherstelbare schade.
Deze reparatie is een stoppel.
Zorg ervoor dat bij het hanteren van de fles met het reparatieproduct geen spatten op de huid komen. Als dit gebeurt, spoel dan groot uit met helder water.
De band moet dan zo snel mogelijk door een specialist worden getest. Alleen hij kan beslissen of de band gerepareerd kan worden, dan wel vervangen moet worden door een nieuwe.
Houd de reparatieset ontoegankelijk voor kinderen.

Bij het vervangen van een band die is gerepareerd door middel van de bandenvulset, moet u de specialist informeren.
De mobiliteit set kan worden gebruikt om banden te repareren waarvan het loopvlak A van externe lichamen met een maximale diameter van 4 mm. delen of gaten van meer dan 4 mm, snijstukken in bandenflanken B kan niet op deze manier worden hersteld.
Gooi de patroon niet weg. Vul ze in uw contract workshop of op de juiste verzamelpunten.
Tijdens de reis kunnen trillingen in het stuurwiel worden gevoeld door de afdichtingsmiddelen van de band.
De patroon wordt op de verpakking vermeld met een datum waarop het product moet worden ingetrokken. Controleer de gebruiksdatum.
Zorg er ook voor dat de velg in orde is.
Koop een nieuwe drukslang en cartridge met reparatieapparatuur van uw dealer.
Als het buitenlandse lichaam dat de band defect is nog steeds in de banden, moet je niet trekken uit.


Als de aanbevolen druk van 1,8 bar na 10 minuten niet wordt bereikt, zijn reparaties onmogelijk. Rijd niet in het voertuig. Neem contact op met een merkverkoper. 1
Met de motor draaiende en met een parkeerrem uitgeoefend:
Alle toebehoren van de
– Kom met de informatie.
op de compressor die is verhoogd tot een bandenvulset; (in de bagageruimte van het voertuig) en volg de instructies die daarin staan;
– the tyre to the recommended pressure
vul (zie de informatie in het deel .Byre druk
Stop het pompproces laat-
Tienen na 10 Minuten en lees de druk op de manometer 1 AB.
In het geval van een bandbreuk kunt u de tailings vulset gebruiken die zich in de bagageruimte onder de bagagevakmat bevindt.
Druk zet de vulling voort met het bandenvulset. Druk op de knop om druk te verminderen 2.
Wanneer u het voertuig op de staande strook parkeert, moet u een waarschuwingsdriehoek of andere weggebruikers gebruiken. aandacht te vestigen op de middelen die wettelijk vereist zijn in uw land van verblijf.
Voordat de bandenlaadset wordt gebruikt, moet het voertuig voldoende ver van het verkeer worden uitgeschakeld en moet het waarschuwingssignaal voor gevaar worden ingeschakeld en mag de handrem niet meer worden uitgeoefend. Alle passagiers van het voertuig moeten uitstappen en wegblijven bij verkeer.
de contactdozen van het voertuig;

. Rijd onmiddellijk met een ...
De band moet bestand zijn tegen een temperatuur tussen 20 en 60 km/h. Stop na 3 kilometer om de bandenspanning te regelen;

– If the pressure is higher than 1.3 bar, but
lager dan de aanbevolen druk (zie sticker op het deurrandje van de bestuurder), corrigeer de druk. Anders, contact opnemen met een contract werk in plaats daarvan: De band is niet te repareren.
Gebruik altijd alleen originele klepdoppen en schroef ze correct.
De bandenvulset mag niet langer dan 10 minuten zonder onderbreking worden bediend.
Nadat de band goed is gevuld, verwijdert u het vulset: Schroef met de bandenvulpoort van de fles 3 Langzaam om productsplash te vermijden en de fles in een plastic verpakking te bewaren, zodat het product niet lekt.
De fles moet na het eerste gebruik worden vervangen, ook al bevat deze nog steeds vloeistof.
Na reparaties door middel van een bandenvulset, maximaal 200 km rijden. Bovendien mag een snelheid van 80 km/h niet hoger zijn. De sticker die je op een zichtbare plek aan het dashboard moet lijmen doet hier wel aan denken. In sommige landen is het wettelijk verplicht een gerepareerde band te vervangen met behulp van de bandenvulset.
Breng de sticker met waarschuwing
. Verberg de set;
Aan het einde van deze eerste pomp-up,
Het proces zal nog steeds toestaan dat lucht te ontsnappen uit de band. Je moet een korte afstand afleggen om het gat te verzegelen;



jack 2 Draai de krik goed om voordat hij weer in zijn stoel wordt geplaatst (controleer of het krukasje correct is).
Hefboom 3 Het maakt het mogelijk om de 5 Vast te stellen of los te maken.
Wielkapsleutel 4 Verwijdert de naafkappen.
Slepen 5 Zie hoofdstuk 5 onder .Sleep: hulp aan de weg
De aanwezigheid van het gereedschap hangt af van het voertuigmodel. Het gereedschap bevindt zich in het compartiment onder de bagageopslagmat. Hef de kap op en verwijder hem.
Wielsleutel 1 Servers voor het losmaken of aandraaien van de wielschroeven en trekogen 5.

Laat het gereedschap nooit onopvallend in je voertuig, ze kunnen worden gegooid rond bij remmen. Zorg ervoor dat het gereedschap na gebruik goed in de toolbox wordt gemonteerd en bewaar dit correct op een geschikte lade om het risico van verwondingen te verminderen. Als de gereedschapsset wielbouten bevat, mogen deze alleen voor het reservewiel worden gebruikt: zie sticker op re-serverad. De jack is uitsluitend bedoeld voor wielwissel. De krik mag niet worden gebruikt voor reparatie of werkzaamheden onder het voertuig.


B
2 A
Verwijder ze met behulp van de wieldopsleutel 1 (inbegrepen in het boordgereedschap). Met dit doel, de haak in het gat in de nabijheid van de ventiel 2 hangen.
De naafkap uitlijnen bij het bevestigen aan de klep 2 Uit. Sluit de naafkap, beginnend aan de zijkant van het ventiel A, dan in plaats B en C en tenslotte aan de andere kant van het ventiel D.
Laat het gereedschap nooit onopvallend in je voertuig, ze kunnen worden gegooid rond bij remmen. Zorg ervoor dat het gereedschap na gebruik correct in de houder wordt geplaatst en berg dit goed op in het geschikte compartiment om verwondingen te voorkomen.



Ga verder met krukken en plaats de basisplaat correct (deze moet verticaal onder het hefhoofd staan).
Als het voertuig noch een jack, noch wielsleutel heeft, kunt u deze verkrijgen van een contractuele partner.
Zet het waarschuwingslicht aan.
Verwijder indien nodig de wieldop.
Verwijder de wielschroeven met het stuursleutel 1. Stel de toets in zodat druk naar beneden wordt uitgeoefend.
Zet het voertuig af van verkeer op een vlak en vast oppervlak.
Eerst de krik. 3 met de hand totdat zijn hoofd tussen beide uitsparingen van het lichaam houders 2 komt zo dicht mogelijk bij het betreffende wiel.
Zet dan de handrem aan en zet een versnelling in (eerste of omgekeerde). P voor voertuigen met automatische versnellingsbakken. Alle passagiers moeten het voertuig verlaten en wegblijven.
Als u het voertuig aan de kant van de weg parkeert, moet u een waarschuwingsdriehoek of andere middelen gebruiken om verkeer te voorkomen. aandacht te vestigen op uw voertuig door andere apparaten die wettelijk vereist zijn in uw land van verblijf.

Hef het voertuig met een paar bochten van de crank totdat het wiel vrij hangt.
Verwijder de wielbouten en verwijder het wiel.
Het reservewiel wordt eerst op de naaf geplaatst en draait dan het wiel om de montagegaten in de velg en hub uit te stellen.
Trek de schroeven aan (controleer of het wiel goed tegen de naaf zit).

Laat het gereedschap nooit onopvallend in je voertuig, ze kunnen worden gegooid rond bij remmen. Zorg ervoor dat het gereedschap na gebruik correct in de houder wordt geplaatst en berg dit goed op in het geschikte compartiment om verwondingen te voorkomen.
Laat het voertuig uit.
Als het wiel op de grond ligt, draai dan aan de schroeven; laat uw pak en reservewielband zo snel mogelijk controleren.
Indien wielschroeven geleverd werden, mogen deze alleen voor de server gebruikt worden: zie sticker op het reservewiel.
De jack is uitsluitend bedoeld voor wielwissel. De wagenheftruck mag niet worden gebruikt voor reparatiedoeleinden of werkzaamheden onder het voertuig.
Verander het defecte wiel zo snel mogelijk na een storing.
Vervolgens wordt de band gecontroleerd door een specialist. Alleen hij kan beslissen of de band gerepareerd kan worden, dan wel vervangen moet worden door een nieuwe.

Het grondcontact van het voertuig wordt uiteindelijk vastgesteld door de banden. De juiste conditie is daarom van het grootste belang. Het is absoluut noodzakelijk dat de bepalingen van de respectieve verkeersregels worden nageleefd.

Wanneer het profiel is gereisd naar de hoogte van de knoppen, Ze zullen zichtbaar zijn. 2: De banden moeten: Nu Dan worden ze vervangen, omdat de loopvlakdiepte slechts 1,6 mm en leidt daardoor tot een slechte grip op natte wegen.
Overbelasting van het voertuig, lange ritten op de baan, vooral bij hoge externe temperaturen en regelmatig reizen in slechte manieren leiden ook tot vroegtijdige slijtage aan banden en belemmeren rijden veiligheid.
De banden moeten in een goede staat verkeren en hun loopvlak moet voldoende profiel hebben; de geteste band (s) van het bedrijf wordt aan slijtagecontrole onderworpen. 1 verstrekt. Dit zijn: Nubs in de loopvlakpatronen van banden die over het loopvlak zijn verdeeld.
Ongunstige rijmanoeuvres zoals over de stoepranden rijden kan schade toebrengen aan banden en velgen, waardoor een beschadiging van de asgeometrie ontstaat. Indien nodig, laat de toestand in een contractwerkplaats controleren.

De bandenspanning wordt koud gemeten; indien de druk te wijten is aan warme weersomstandigheden of wanneer het rijden sneller dan de opgegeven waarden, mag hieraan geen belang worden gehecht.
Voertuig met automatische bandenspanningsregeling
De voorgeschreven bandenspanning moet worden bereikt (ook voor de reservator); deze moeten ten minste eenmaal per maand en vóór elke reis gecontroleerd worden (zie het stickerje aan de bestuurdersdeurrand).
Indien de bandenspanning te laag is (uitbraak van het loopvlak, te lage bandendruk ...), moet het licht:
Het controlelampje is op het instrumentenpaneel gemonteerd, zie ook onder .Automatische bandenspanningscontrole" in hoofdstuk 2.
Indien een meting wordt uitgevoerd op Koud Banden niet mogelijk, de bandenspanning bij 0,2 tot 0,3 Bar (bar)3 psi) met betrekking tot de gewenste waarde.
Laat nooit lucht uit een warme band.
Zie hoofdstuk 5 onder .Reserverad
Specificatie Afhankelijk van het voertuig moet u een adapter hebben die vóór de correctie van bandenspanning op de klep gemonteerd dient te worden.
Onvoldoende bandenspanning resulteert in vroegtijdige slijtage en abnormale verwarming van de banden. Dit beïnvloedt de veiligheid van uw voertuig door:
- een slechte wegsituatie
Het gevaar van een barstende
fenen of de onthechting van het oppervlak
De bandenspanning hangt af van de belasting en snelheid. Stel de druk aan op het bedieningsklimaat (voor meer details zie ook de sticker bij de deurrand van de bestuurder).
Aangezien het bandenspanningscontrolesysteem een aantal minuten nodig heeft, afhankelijk van de wijze waarop hij rijdt totdat deze de positie van de wielen heeft gedetecteerd en de respectieve druk bepaald, moet na elke handeling worden gecontroleerd of er sprake is van bandendruk.
Gebruik altijd alleen originele pluggen en schroef ze goed vast.
Wijziging van wielen

Winteractiviteiten
Banden met pieken zijn niet in alle landen toegestaan en meestal slechts voor een door de wetgever bepaalde periode. Bovendien gelden de algemene snelheidsbeperkingen.
Sneeuwkettingen mogen alleen op de voorwielaandrijving worden gemonteerd; montage aan achterwielen is om veiligheidsredenen strikt verboden.
Als slechts twee banden zijn uitgerust met spikes, monteer ze op de voorwielen.
Bij banden groter dan originele bandenassemblages: Het kan zijn dat er geen sneeuwkettingen meer kunnen worden gemaakt.
Voor uw veiligheid en naleving van de toepasselijke wettelijke voorschriften.
winterbanden of sneeuwbanden
Om voldoende grip op de grond van uw voertuig te behouden, wordt aanbevolen om winterbanden aan Alle vier de wielen Kom naar Montie-Ren.
Bij vernieuwing mogen alleen banden van hetzelfde merk, dezelfde grootte, type en ontwerp op één as worden gemonteerd.
U moet: een maximum laadvermogen en snelheid hebben die niet gelijkwaardig zijn aan de originele banden of die welke door uw erkende reparatiewerkplaats worden aanbevolen.
Krijg advies in een contract eerder dan welke winter apparatuur het beste is voor uw voertuig.
Niet-naleving van deze instructies kan uw veiligheid in gevaar brengen en een inbreuk op de conformiteit van het voertuig vormen.
Sneeuwkettingen kunnen alleen worden gemonteerd op banden die dezelfde grootte als de oorspronkelijk geïnstalleerde Uw voertuig gemonteerd banden.
Sneeuwkettingen mogen niet op 18-inch banden of grotere band worden gemonteerd.
Informatie over de juiste Speciale uitrusting Zij zullen in hun contract workshop.
Banden met spikes · Sneeuwkettingen


Na het verwisselen van de lamp, zet u de luchtleiding A Zeker terug naar binnen. Ga dan in omgekeerde volgorde verder.

Aan de rechterkant van het voertuig moet de vulhals: 4 van de tank met het schijfwassysteem, om bij de lichten te komen. En dan, trek ze uit. 4; . Trek op de stub 4.
Om bij de lampen te komen, moet de luchtleiding A van de linkerkant van het voertuig worden verwijderd. Om dit te doen: . Verwijder de beugels 3; . Verwijder de bout 2- druk op de bevestigingsknop.
Breuken 1rond de luchtleiding A om uit te schakelen; A voor het voorgaande
aan de zijkant van het voertuig om ze te verwijderen.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
Risico van verwondingen!



Om de lamp te vervangen:
Verwijder de hoes C;
Draai de lampdrager 7 door één
Vierde bocht; . Neem de lamp mee.
Lamptype: H7.
Gebruik het absoluut noodzakelijk Anti-U.V. halolampen met 55W om schade aan de kunststof diffuser van de mockmodules te voorkomen.
Halogeenlampen nooit op het lampglas, maar eerder aan de voet.
Na de lampwisseling, breng het deksel weer correct aan.
Doorlaatlicht met halogeenlamp
Draai de lampdrager 5 bij een kwart bocht en haal de lamp uit.
Om de lamp te vervangen:
Verwijder de hoes B;
Lamptype: PY21W.
Draai de lampdrager 6 door één
Vierde bocht; . Neem de lamp mee.
Zorg er bij het inbrengen van de lamp voor dat hij goed vastzit.
Lamptype: H7.
De lampen staan onder druk en kunnen barsten als ze vervangen worden.
Risico van verwondingen!


Aanvullende koplampen
De voorbumper moet worden verwijderd, dus neem contact op met een contractant
Als u mistlichten wilt installeren, neem dan contact op met een contract workshop.
Lamptype: H11.
Neem contact op met een contractant.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Laat het werk (of de veranderingen) aan het elektrische systeem in een contractwerkplaats over het algemeen worden uitgevoerd. Een defecte verbinding kan het gehele elektrische systeem vernietigen (kabel, individuele componenten en vooral de generator).
Gelieve het te krijgen volgens lokale voorschriften of uit voorzorg, elk assortiment van vervangende lampen en waarborgen bij uw erkende dealer.
De lampen staan onder druk en kunnen barsten als ze vervangen worden.
Risico van verwondingen!



Derde stoplicht 3
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Mistachterlichten en achteruitrijlichten 4
Neem contact op met een contractant.
Neem contact op met een contractant.



Zijindicator 6
De lamp 5 (met behulp van een slot-
De achteruitkijkspiegel moet verwijderd worden, dus neem contact op met een contractuele partner.
Schroevendraaier .) om uit te schakelen.
Doe de kap van het licht af.
Om bij de lamp te komen.
Lamptype: W5W.
Lamptype: W5W.
De lampen staan onder druk en kunnen barsten als ze vervangen worden.
Risico van verwondingen!



Verlichting 2 (afhankelijk van het voertuig)
Handschoenen 4
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Neem contact op met een contractant.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.

Centrale consoleverlichting 6 (afhankelijk van het voertuig)
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Contacteer een gecontracteerde werkplaats.


Bij uw contractuele partner zijn geschikte batterijen verkrijgbaar. Hun levensduur is ca. Twee jaar. Zorg ervoor dat er geen sporen van inkt op de batterij om contact fouten te voorkomen. 2
– replace it according to the instructions and template displayed in the case cover.

Als het moet worden vervangen, gebruik dan noodzakelijkerwijs een batterij van hetzelfde of gelijkwaardig type (bezoek contract workshop).
Als het bericht 1 omlaag en druk tegelijkertijd op het gebied A; . Verwijder de hoes 2 de batterij; . . Verwijderen van de accu door aan één kant te drukken en op de andere zijde,
Als u wordt ingevoegd, ga dan in omgekeerde volgorde. Bij de volgende startprocedure verschijnt het bericht niet meer.
Zorg ervoor dat het deksel goed is vergrendeld.
Bij het uitwisselen: . Zorg ervoor dat de batches correct worden ingevoegd. Er is een explosiegevaar. Als de flap niet goed dicht gaat,
niet te gebruiken en buiten bereik van kinderen houden.


Als de batterij te zwak is om een wandvrije functie te garanderen, kunt u het voertuig nog steeds starten en vergrendelen (zie informatie onder .Sealing and Unlocking of Doors/hoods / flaps
• Houd batterijen (nieuw of nodig) buiten het bereik van kinderen;
– Do not swallow batteries.
– When swallowed or inserted
Zoek zo snel mogelijk een arts in elk lichaam die opengaat.
Bescherm het milieu en verwijder lege batterijen uitsluitend op de juiste verzamelpunten.



Bij uw contractuele partner zijn geschikte batterijen verkrijgbaar. Hun levensduur is ca. Twee jaar.
Zorg ervoor dat er geen inktsporen op de batterij zijn om contactfout te voorkomen. 2

Als het moet worden vervangen, gebruik dan noodzakelijkerwijs een batterij van hetzelfde of gelijkwaardig type (bezoek contract workshop).
Open de behuizing over het slot 1 met een platte gesp schroefdraaier of ander en vervang de batterij. 2; let op het model en polariteit (zie deklaag).
Zorg ervoor dat de deksel goed is vergrendeld en de schroef naar behoren vastgeschroefd.
Bij het uitwisselen: . Zorg ervoor dat de batches correct worden ingevoegd. Er is een explosiegevaar. Als de flap niet goed dicht gaat,
niet te gebruiken en buiten bereik van kinderen houden.

Als de batterij te zwak is om een wandvrije functie te garanderen, kunt u het voertuig nog steeds starten en vergrendelen (zie informatie onder .Sealing and Unlocking of Doors/hoods / flaps
• Houd batterijen (nieuw of nodig) buiten het bereik van kinderen;
– Do not swallow batteries.
– When swallowed or inserted
Zoek zo snel mogelijk een arts in elk lichaam die opengaat.
Bescherm het milieu en verwijder lege batterijen uitsluitend op de juiste verzamelpunten.




B
Als een elektrisch apparaat niet functioneert, controleer dan de zekeringen.
Fuse(s) in de passagiersruimte C aan de rechterkant van het voertuig
Stop de flap C met behulp van een schroevendraaier o. Andere uit.
zekeringen in passagiersruimte A; of B Aan de linkerkant van het voertuig
Stop de flap A met behulp van een schroevendraaier o. Andere uit.
Open het handschoenenvakje en sluit de flap BUIT
Volgens de respectieve wettelijke bepalingen of om veiligheidsredenen:
In uw contract workshop ontvangt u een reeks vervangende lampen en reserve zekeringen voor uw voertuig. Je moet ze altijd in de auto dragen om veiligheidsredenen.

Om de zekeringen toe te wijzen, kunt u het stickertje met een borgsom in het opbergvak plaatsen A, B of C om te helpen.

De vervanging van bepaalde zekeringen moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde specialist, deze fuses zijn niet vermeld op de sticker.
Zij mogen alleen ingrijpen in de op de sticker aangegeven zekeringen.
Trek dan de zekering met behulp van het klammer aan. 1 die zich onder de zekeringplaat bevindt. Om ze uit de beugel te trekken, schuif je het zekeringstuk opzij. Indien mogelijk, niet de vrije veiligheid plaatsen.
De relevante zekeringsregeling en indien van toepassing: Resultaat vervangen een zekering zonder gelijk ampère aantal.
Als een zekering met hoger ampère-aantal wordt gebruikt, kunnen de stroomkabels oververhit raken en dus leiden tot brand in geval van abnormaal stroomverbruik door een consument.
Raak de bedradingsset of stekker niet aan.
Clausule 1

De zekering bezetting (die er zijn is afhankelijk van het niveau of aantal apparaten). Van de opties.
Symbool bezettingssymbool
ß Remlampen ñ Zitverwarming
Geluidsversterker C achterruitverwarming
N Vergrendelen, ontgrendelen van deuren Exterieur elektrische spiegel
f voorruitwissers ë stopcontacten voor toebehoren
Binnenverlichting, make-up spiegels, regen en helderheid sensoren, buiten elektrische spiegels; airconditioner, ECO modus
Centrale elektronica, parkeerrem, cruisebesturing (controle/beperkingsfunctie), kenmerkende verbinding, elektrische raamliften, aandrijving op alle wielen (4WD)
î Radio, multifunctioneel display, multimediaaansluitingen

Verbinding van een lader
De oplader moet compatibel zijn met een batterij van 12 volt.
Zorg ervoor dat de elektriciteit
De ladingen (plafondlichten...) worden uitgeschakeld voordat ze een batterij uitschakelen of deactiveren. Dan.
Verbind de batterij nooit tijdens het draaien van de motor. In principe, volg de instructies van de lader fabrikant.
De opladers moeten uitgeschakeld zijn;
Gebruik de batterij altijd voorzichtig; het zuur mag niet in contact komen met de huid of zelfs ogen. Als het gebeurt, echter, morsen uit grote met helder water. Indien nodig, raadpleeg dan een arts.
wanneer de batterij is aangesloten of afgesloten.
Geen metalen voorwerpen op de slag.
zodat er geen kortsluiting kan optreden bij de batterijpalen.
Wacht op de luiheid van
Motoren minstens 1 minuut voordat de accu wordt losgekoppeld.
Houd open vlammen, rood-hete objecten en vonken weg van de onderdelen van de batterij; het bestaat Explosieve gevaren.
De batterij klemt na de re-
Vernauw de installatie opnieuw.
Voor sommige batterijen moeten speciale instructies in verband met het laadproces worden opgevolgd; u moet zich informeren over uw contractwerk.
Ga door. Het controlelampje in de motorruimte doet hieraan denken.
Zorg ervoor dat het contact vóór enig werk in de motorruimte wordt uitgeschakeld (zie informatie onder
Houd de vlammen buiten het gebied van de batterij en omgeving (explosierisico) open, en laad alleen in een voldoende geventileerde ruimte op om ernstig letsel te voorkomen Risico van ernstig letsel!
Risico op verwondingen.



Als u het voertuig met een andere auto moet starten, dan dient u geschikte kabels (met voldoende doorsnede) te krijgen van de aannemer. Als u dergelijke kabels al heeft, overtuig uzelf dan van hun vrije conditie voor gebruik.
A
De nominale spanning van het voertuig en de externe batterijen moet gelijk zijn aan 12 V. De capaciteit (Amper-uren, Ah) van de externe batterij die elektriciteit levert moet groter zijn dan of gelijk aan dat van de ontladen voertuigbatterij indien mogelijk.
Hef de kap en dan het rode deksel van de positieve paal 1 (+) an.
Zorg ervoor dat beide voertuigen niet met elkaar in contact komen (er bestaat een risico op korte termijn verbinding bij het aansluiten van de positieve polen) en zorg er voor dat de ontladen batterij correct is gesloten. Zet de ontsteking van het huidige verbruikende voertuig uit.
De plus kabel A Eerste op de plus paal 1 (+) en vervolgens op Pluspole 4 (+) Sluit de stroom-dragende batterij aan.
Sluit de min kabel BAANMinaal paal 3 ( 2 (–) a.
Zorg ervoor dat de jumperkabels A en B Raak de pluska-bel niet aan (+) A geen contact heeft met een metalen deel van het elektriciteitsproductievoertuig.
Start de motor van het elektriciteitsproductie-voertuig en loop op gemiddelde snelheid.
Start de motor en zodra hij loopt, verwijdert u de kabel A en B in omgekeerde volgorde ( 2 - 3 - 4 - 1).
Risico van verwondingen en/of schade aan het voertuig.


Elektrische en elektronische toebehoren Voordat u dit type accessoire (vooral op telefoons en radio-apparaten: frequentiebereik, stroom, bevestiging van de antenne...) installeren, zorg ervoor dat het geschikt is voor uw voertuig. Laat u adviseren in een contract workshop. Alleen apparaten verbinden die niet meer dan 120 watt bedragen. Brandgevaar! Indien meerdere contactdozen gelijktijdig worden gebruikt, mag het totale vermogen van de aangesloten accessoires niet meer dan 180 watt bedragen. Voor werkzaamheden aan de elektrische en autoradio van voertuigen moet in principe een contract workshop worden bezocht. Een defecte verbinding kan het gehele elektrische systeem en/of de aangesloten componenten vernietigen. Bij montage van elektrische toebehoren moet erop worden toegezien dat deze delen door een zekering zijn beschermd. Ontdek het aantal ampère en de positie van zekeringen.
Gebruik van de kenmerkende verbinding Het gebruik van elektronische accessoires in de diagnosepoort kan ernstige storingen veroorzaken bij het elektronisch systeem voor voertuigen. Voor uw eigen veiligheid raden wij u aan alleen door de fabrikant goedgekeurde accessoires te verbinden. Contacteer een gecontracteerde werkplaats. Ernstig ongevalsrisico
Gebruik van telefoons en radioapparatuur Telefoons en radiotoestellen met geïntegreerde antenne kunnen leiden tot interferentie van de voertuigelektronica tijdens het gebruik in het interieur door hogefrequentietransmissie-energie. Houd er rekening mee dat de bestuurder in sommige landen niet mag bellen tijdens het rijden.
Retrofit van andere toebehoren Als u accessoires wilt laten installeren: Neem contact op met een contract workshop. Om de correcte werking van uw voertuig te garanderen en eventuele veiligheidsimpact te vermijden, raden wij ook het gebruik van goedgekeurde accessoires aan; deze zijn precies afgestemd op uw auto zodat deze garantie alleen geldt voor dergelijke accessoires. Als u een stuurklauw gebruikt, moet deze uitsluitend aan het rempedaal worden bevestigd. Verstoring van de werking Gebruik vloermatten die alleen overeenkomen met het voertuig en aan de vooraf geïnstalleerde elementen kunnen worden bevestigd. Controleer deze bijlagen regelmatig. Plaats nooit meerdere matten op elkaar. De pedalen kunnen hierdoor geblokkeerd worden.


Druk op het ruitenwissermesje om je arm tot hij vastzit. Controleer het juiste slot. Vouw de ruitenwisserarm voorzichtig opnieuw.
Zet de ruitenwisserschakelaar terug naar stand UIT wanneer het contact wordt ingeschakeld.
Opmerking:Voordat u naar het voertuig kijkt, vouwt u de ruitenwissers op de voorruit om beschadiging van de motorkap of de doekjes tegen te gaan.
– In the event of frost, make sure that wiper blades are not frozen to the window (danger of overheating the wiper motor or damage to the wipers). –
met een vermogen van meer dan 1000 kVA duw de ruitenwisser helemaal naar beneden: De windshift wisters blijven in het midden van het voorraam.
Let op de conditie van het mes. Als ze beschadigd zijn of versleten, vervang hen dan. Een jaar.
De ruitenwisserarm 3 de klep optillen, 2 Druk op, en duw de ruitenwisser om het vrij te laten.
Laat de ruitenwisserarm niet terugvallen op het raam tijdens een verandering van wisserblad: Het venster kan beschadigd zijn.
Gebruik de ruitenwissers niet op droge ramen, dit zal slijtage of beschadiging van het wisserbladen veroorzaken.
Installatie


De omgekeerde installatievolgorde moet worden gevolgd. Controleer of het ruitenwisserblad stevig zit.
Uitstand van de ruit (uitgeschakeld): Til het wisserarm 6 a. 4, tot één
Let altijd op de conditie van ruitenwisserbladen. Je levensduur hangt van je af:
De weerstand is merkbaar (beweging) B)
Folder 5 En toen lukte het ze. A).
– Clean the wiper blades as well
de voor- en achterruiten regelmatig met zeepachtige drank.
– Turn on the windshield wipers
Niet aan als de voorruit of achterraam droog is.
Voordat u het achterruitenwisserblad verwisselt, moet de hendel uitgeschakeld zijn.
Laat ze van voren los.
of achterruit, indien zij lange tijd niet zijn gebruikt.
Installatie · Risico van verwondingen!

Breng de versnellingshendel vóór het trekken in neutrale stand, vergrendel de stuurkolom en ontheft de parkeerrem. Voor voertuigen met automatische transmissie, indien het niet mogelijk is de versnellingshendel in stand N te zetten, neem dan contact op met een reparatiewerkplaats.
Het is van essentieel belang dat de wettelijke bepalingen voor het slepen worden nageleefd. Zorg ervoor dat bij het lossen van een ander voertuig de belasting van uw aanhangwagen niet wordt overschreden (zie hoofdstuk 6 onder

Afhankelijk van het voertuig, steek de sleutel in het contactslot of 2 seconden Druk lange tijd op de startknop van de motor. Stel de versnellingshendel in stationaire positie (positie) N voor voertuigen met automatische versnellingsbakken. De stuurkolom is ontgrendeld, de accessoirefuncties zijn voorzien van stroom: er kunnen voertuigverlichting (blinkers, remlampen enz.) worden gebruikt. In het donker moet de verlichting van het voertuig worden ingeschakeld. Afhankelijk van het voertuig gelden na slepen twee opeenvolgende pulsen op de startstopknop (mogelijke leegloop).
Het voertuig moet op een laadbak worden vervoerd of met opgeheven wielen zijn getrokken.
In uitzonderlijke gevallen: Het voertuig mag met alle vier de wielen op het wegdek worden getrokken, maar alleen vooruit door middel van een schakelhendel in neutrale stand N over een maximumafstand van 80 km en bij snelheden van niet meer dan 25 km/h.
Als de versnellingshendel in positie is P Als u het rempedaal ingedrukt houdt, kan dit handmatig worden losgelaten. Plaats dan een gereedschap (zegel) in de sleuf. 1 en druk tegelijkertijd op de knop 2om de versnellingshendel te ontgrendelen.
Neem zo snel mogelijk contact op met een contract workshop.
Trek tijdens het slepen niet aan de vergrendeling van het contactslot.
Stuurkolom ontgrendelen



Gebruik alleen de idolen. 6 en de wielsleutel 3 in het boordgereedschap (zie hoofdstuk 5 onder .
C D

Bij het gebruik van een sleepkabel (indien wettelijk toegestaan) moeten de remmen van het getrokken voertuig functioneel zijn. Een voertuig dat in zijn reizende auto
Alleen de sleep vooraan gebruiken 5 en aan de achterzijde 8 (maar niet de aandrijfassen of andere delen van het voertuig).
De activiteit is beperkt, mag niet worden gesleept. Vermijd schokkende versnelling.
Sleepflens aan de voorzijde Om de flap te openen 4 naar het gebied A en dan naar het gebied B Press.
Nig of remmen om schade aan het voertuig te voorkomen. In ieder geval, een zwemmen.
De trekogen zijn uitsluitend ontworpen voor het laden per trein en mogen niet worden gebruikt om direct of indirect een lift te geven.
klasse 25 km/u Ze zullen niet overschat worden. ..Duw het voertuig niet, dus-
Om de flap te openen 7 naar het gebied C en dan naar het gebied D Press.
Trek dan de sleep. 6 zo stevig mogelijk: Zet ze eerst met de hand in tot aan het stopcontact en trek deze terug met een hark of hendel, afhankelijk van het voertuig.
lang de stuurkolom is vergrendeld.
Wanneer de motor wordt uitgeschakeld, moeten het stuur- en remsysteem uitgevallen zijn.
Laat het gereedschap nooit onopvallend in je voertuig, ze kunnen worden gegooid rond bij remmen.
Achtertrekflens

De volgende instructies en aanbevelingen zijn bedoeld om u in geval van een storing kortstondige en voorlopige remedie te bieden. Om veiligheidsredenen, bezoek zo snel mogelijk een contract workshop.
Gebruik van de sleutelkaart MOGELIJKE HULP VOOR DE LUCHTHUIS
De deuren kunnen niet worden op slot of ontgrendeld door sleutelkaarten.
Ontlaad de batterij van de sleutelkaart. Vervang de batterij. U kunt nog steeds uw voertuig vergrendelen/ontgrendelen en starten (zie Hoofdstuk 1 onder .Deurvergrendeling en ingangsdeur
Gebruik van elektrische apparatuur met dezelfde radiofrequentie (mobiele telefoons...)
Zet de apparaten uit of gebruik de sleutel die is geïntegreerd in de Keycard (zie hoofdstuk 1 onder
Het voertuig bevindt zich in een veld van sterke elektromagnetische straling.
Zet de apparaten uit of gebruik de sleutel die is geïntegreerd in de Keycard (zie hoofdstuk 1 onder
De accu van het voertuig is leeg.
De motor van het voertuig draait. Wanneer de motor draait, wordt het vergrendelen/ontgrendelen van de kaart vergrendeld. Zet het contact uit.

De volgende instructies en aanbevelingen zijn bedoeld om u in geval van een storing kortstondige en voorlopige remedie te bieden. Om veiligheidsredenen, zoek zo snel mogelijk een merkdealer.
Gebruik van de radioafstandsbediening MOGELIJKE OORZAAK
De deuren kunnen niet worden vergrendeld of ontgrendeld door radioafstandsbediening.
De batterij van de afstandsbediening is leeg. Gebruik de sleutel.
Gebruik van elektrische apparatuur met dezelfde radiofrequentie (mobiele telefoons...)
De apparaten zijn uitgeschakeld of gedeactiveerd. Gebruik de sleutel.
Het voertuig bevindt zich in een reeks van sterke elektromagnetische straling. Batterij ontladen
Vervang de batterij. U kunt uw voertuig nog steeds vergrendelen en ontsluiten (zie hoofdstuk 1 onder .Deurvergrendeling/Ontsluiting" en Hoofdstuk 2 onder "Engine Start/Vertrek").
De motor van het voertuig draait. Wanneer de motor draait, wordt het vergrendelen/ontgrendelen met de sleutel vergrendeld. Zet het contact uit.

Je activeert de starter. MOGELIJKE OORZAKEN VAN EEN RECHTSMIDDEL De controlelampen op het instrumentenpaneel gloeien slechts flauw of helemaal niet, de switch draait niet.
batterijklemmen worden onvoldoende getrokken, losgekoppeld of geoxideerd.
Deze opnieuw vastmaken, weer verbinden of reinigen als ze geoxideerd zijn.
De batterij is losgekoppeld of defect. Sluit een andere batterij aan op de defecte accu. Zie Druk het voertuig niet in terwijl de stuurkolom is vergrendeld.
storingen in het circuit. Contacteer een gecontracteerde werkplaats. De motor kan niet gestart worden. motorstartomstandigheden niet vervuld.
Zie hoofdstuk 2 onder .Starten, afsluiten van de motor
De keycard met de functie
Plaats de kaart in het aangewezen pauzevakje op de middenconsole. Zie hoofdstuk 2 onder .Starten, afsluiten van de motor
Hoge stationaire snelheid met het voertuig stilstaande en koude motor.
Bij voertuigen met benzinemotoren hoeft dit niet noodzakelijkerwijs op een storing te wijzen. Dit kan worden veroorzaakt door de stijging van motortemperatuur.
Het stationair toerental van de motor moet na ongeveer een minuut dalen. Anders kan dit door een andere verstoring zijn veroorzaakt. Neem contact op met een contractant.
De motor kan niet worden uitgeschakeld. De sleutelkaart wordt niet herkend. Plaats de kaart in het aangewezen pauzevakje op de middenconsole. Druk eenmaal op de start-stop knop.
Elektronica storing Druk drie keer zo snel op de Start-knop of houd het vast.
De stuurkolom blijft vergrendeld. Het stuurwiel is geblokkeerd. Beweeg het stuurwiel terwijl u drukt of, afhankelijk van uw voertuig, op de knop drukken om de motor te starten. draai de sleutel (zie informatie over
Oplaadcircuit defect. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.

Tijdens de reis, mogelijke oorzaken van bijstand
Vibraties banden niet goed gevuld/gebalanceerd of beschadigd
Controleer de bandenspanning; als dit correct is, laat het voertuig controleren in uw contract werkplaats.
Witte rookvorming op de uitlaatpijp Een dieselmotor is niet noodzakelijkerwijs een storing. De rook mag tijdens de regeneratie van het deeltjesfilter worden geproduceerd.
Zie hoofdstuk 2 onder
In voertuigen met benzinemotoren hoeft dit niet noodzakelijkerwijs een verstoring te betekenen. Afhankelijk van de klimatologische omstandigheden (koud, vochtigheid enz.) kan een sterke versnelling van het voertuig tot rookontwikkeling leiden.
Verlaag het motortoerental en vermijd een sterke versnelling om geleidelijk aan rookontwikkeling te stoppen. Dit kan door een andere verstoring zijn veroorzaakt. Neem contact op met een contractant.
Rookvorming in de motorkap kortsluiting of verlies van koelvloeistof. Houd de ontsteking uit, ga weg van het voertuig en haal een gecontracteerde werkplaats.
De oliedrukregeling lamp licht op:
in bochten of bij remmen Het niveau is te laag. Vul de olie op motor (zie hoofdstuk 4 onder .Engine Oil Level: Filling, Refilling
Verlaat of blijft branden wanneer het gas wordt versneld
Oliedruk te laag Houd - rekening houdend met de situatie van omkering - onmiddellijk. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.

Tijdens de reis, mogelijke oorzaken van bijstand
De besturing wordt moeilijk (servo-stuur).
Oververhitting van de stuurbekrachtiging.
Motorstoring van de elektrische hulp.
De ondersteunings-systeem storing.
De motor oververhit. De koelvloeistof temperatuur indicator is gelegen in het waarschuwingsgebied en de controlelamp ® licht op.
Koelventilator defect. Stop het voertuig, zet de motor uit en meld een contract workshop.
Koelvloeistofverlies Controleer de koelvloeistofcontainer: het moet vloeistof bevatten. Indien er geen zijn, neem dan zo spoedig mogelijk contact op met een contractworkshop.
.Volgende van het koelvloeistof in de tank.
Zet de motor uit. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.

Koelers: Wanneer er een ernstig verlies van koelvloeistof is, moet u altijd bedenken dat wanneer de motor warm is, koud water of koelmiddelen nooit in het koelsysteem mogen worden gegoten. Indien het koelsysteem tijdelijk met water is gevuld in geval van afbraak (ook gedeeltelijk vullen), wordt dit zo spoedig mogelijk vervangen door nieuw koelmiddel in de voorgeschreven dosering. Gebruik in geen geval een koelvloeistof die niet aan de normen voldoet.

Elektrische apparatuur MOGELIJKE OORZAAK
De ruitenwisser werkt niet. De ruitenwisser armen blijven stevig vastzitten. Laat de ruitenwisser los voordat u inschakelt.
Oplaadcircuit defect. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Defecte zekering uitwisseling of laat de zekering worden vervangen; zie informatie over .Backups
De ruitenwisser stopt niet. De elektrische werking is defect. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
De flitsende volgorde is te snel. Knipperen van de gloeilamp. Zie hiervoor onder .Hoofdlampen: lampverandering of -as (zij) en zijdouches: lichtveranderingen van hoofdstuk 5.
De flitsers werken niet. Defect elektrisch systeem of werking. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Defecte zekering uitwisseling of laat de zekering worden vervangen; zie informatie over .Backups
De koplampen kunnen niet worden ingeschakeld of uitgeschakeld.
Defect elektrisch systeem of werking. Contacteer een gecontracteerde werkplaats.
Defecte zekering uitwisseling of laat de zekering worden vervangen; zie informatie over .Backups

Elektrische apparatuur MOGELIJKE OORZAAK
Sporen van condensatie in de projectors of achterlichten.
Sporen van condensatie kunnen een natuurlijk verschijnsel zijn als gevolg van schommelingen in temperatuur en vochtigheid.
In dit geval wordt de bril na het inschakelen van de koplampen geleidelijk weer helder.
Het waarschuwingslampje voor de veiligheidsgordel
Een object tussen de vloer en stoel heeft een nadelige invloed op het functioneren van de sensor.
Verwijder alle items onder de voorstoelen.



Voertuigtypeplaat 6.2 Motortypeplaten 6.3 Afmetingen van het voertuig 6.5 Motorgegevens 6.6 Sleepbelasting 6,9 Gewichten 6.8 Onderdelen en reparaties 6.10 Bewijs van controle 6.11 Controle tegen roestpenetratie 6.17



A
De informatie aan de zijkant van het motortypeplaatje moet in alle correspondentie worden verstrekt.
4 Maximaal toelaatbare massa van het voertuig
Getuige. 5 Toelaatbare totale trekkracht (treinsleep)
Voertuig geladen met aanhangwagen. 6 Maximaal toelaatbare asbelasting aan de voorzijde. 7 Toelaatbare asbelasting aan de achterzijde. 8 Voor de inzendingen van partners of aanvullende
De aanwezigheid en locatie van de informatie hangt af van het voertuig.

Naam van de fabrikant A 1 Naam van de fabrikant. 2 Aangenomen nummer. 3 Identificatienummer.
tongen. 9 Niet gebruikt 10 Origineel laknummer (kleurcode).
Deze informatie wordt ter vervanging van het voertuig verstrekt, afhankelijk van B herhaaldelijk.




A
A
De gegevens op de motortypeplaat of -sticker A worden vermeld in alle correspondentie- of deelorders. (positie varieert afhankelijk van het motortype)

1 Motortype; 2 Motorcode · 3 Motornummer



A
A
De gegevens op de motortypeplaat of -sticker A worden vermeld in alle correspondentie- of deelorders. (positie varieert afhankelijk van het motortype)

1 Motortype; 2 Motorcode · 3 Motornummer


1,556 0,913 2,647 0,930
* Uitgeladen, met of zonder longitudinale dakgalerij

Model 1.2 Tce 1.3 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1,6 dCI 1.7 dC
Motortype (zie motornaamplaat) H5F Turbo H5H Turbo M5M Turbo K9K R9M R9N
Capaciteit (cm3) 1 197 1 333 1 618 1 461 1 598 1 749
Gebruik het Uitgesloten Loodvrije brandstof waarvan het octaangetal overeenkomt met dat op de sticker aan de binnenkant van de tankafsluiter.
De sticker aan de binnenkant van het tankklepje geeft aan welke brandstof moet worden gebruikt.
Zie punt 1 van de tank.
Brandstof-octaangetal · Benzine · Diesel

Model 1.2 Tce 1.3 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1,6 dCI 1.7 dC
Motortype (zie motornaamplaat) H5F Turbo H5H Turbo M5M Turbo K9K R9M R9N
Capaciteit (cm3) 1 197 1 333 1 618 1 461 1 598 1 749
Typen brandstoffen die aan de Europese normen voldoen en compatibel zijn met motoren van in Europa verkochte voertuigen (In alle andere gevallen, contact opnemen met een specialist dealer).
Dieselbrandstof volgens: EN 590 bevat maximaal 7 % (vol.) methylesters van vetzuren.
Loodvrije brandstof volgens: EN 228 bevat maximaal 5 % (vol.) ethanol.
Loodvrije brandstof volgens: EN 228 bevat tot 10 % (vol.) ethanol.
Dieselbrandstof volgens: EN 16734 bevat tot 10 % (vol.) vetzuurremethylester.
Dieselbrandstof volgens: EN 15940 Bevat tot 7% vol. vetzuurmethylester.

Model 1.2 Tce 1.3 Tce 1.6 Tce 1.5 dCi 1,6 dCI 1.7 dC
H5F Turbo H5H Turbo M5M Turbo K9K R9M R9N
Capaciteit (cm3) 1 197 1 333 1 618 1 461 1 598 1 749
Kaarsen Gebruik alleen de bougies die voor elk motortype zijn gespecificeerd.
Het type kaars wordt op een sticker in de motorruimte aangegeven. Als dit niet het geval is, krijg dan advies van uw merkverkoper.
Ongepaste bougies kunnen motorschade veroorzaken.
Motortype (zie motortypeplaat)

De opgegeven gewichten hebben betrekking op een basismodel zonder opties: ze kunnen variëren afhankelijk van de uitrusting van uw voertuig. Neem contact op met je contractant.
Maximaal toelaatbare massa (MMAC) Toegestaan aslast (MMTA) Totaal toegestaan trekgewicht (MTR)
De gewichten moeten van de plaat worden genomen.
(zie hoofdstuk 6, . .Typeplaat
Toelaatbare dakbelasting 75 kg (inclusief draagelement)
* aanhangerladingen (caravan, bootaanhangers enz.)
Tekening is verboden als de berekening MTR - MMAC nul geeft of indien het op het naambord vermelde MTR gelijk is aan (of niet vermeld).
Neem voor de montage van een aanhangwagentrekapparaat contact op met uw merkdealer. het maximaal toelaatbare trekgewicht (voertuig + aanhangwagen) wordt in geen geval overschreden. Toegestaan
Maar: In beide gevallen mag de snelheid van aanhangwagens niet meer dan 100 km/h bedragen en moet de bandenspanning met 0,2 bar (3 PSI) worden verhoogd. • Bij hellingen en hellingen neemt het motorvermogen af met veranderingen in de hoogte en rijgedrag. Het is derhalve passend:
De sleepmassa wordt verminderd met 10 % bij 1000 m en ook met 10% voor elke extra hoogte van 1 000 m.
Gesleepte voertuigmassa niet geremd* 700 · Maximaal toelaatbare maximummassa 75

Originele onderdelen en toebehoren worden ontworpen en vervaardigd volgens een zeer strikte specificatie, en zij ondergaan regelmatig tests. De kwaliteit is dus ten minste gelijkwaardig aan de kwaliteit van onderdelen die worden gebruikt voor het vervaardigen van nieuwe voertuigen.
Met het gebruik van originele onderdelen en accessoires, hebt u de garantie dat uw voertuig prestaties zal blijven ongewijzigd. Bovendien zijn alle reparaties die worden uitgevoerd door gecontracteerde werkplaatsen met originele onderdelen onderworpen aan de garantievoorwaarden op de achterkant van het herstelorder.

VIN:

□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK

VIN:
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK

VIN:
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK

VIN:
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK

VIN:
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK

VIN:
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK
□
Corrosiecontrole:
OK

Hieronder worden de voor het behoud van deze garantie noodzakelijke werkzaamheden vermeld.
VIN:

Datum van reparatie:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:

Hieronder worden de voor het behoud van deze garantie noodzakelijke werkzaamheden vermeld.
VIN:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:

Hieronder worden de voor het behoud van deze garantie noodzakelijke werkzaamheden vermeld.
VIN:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:

Hieronder worden de voor het behoud van deze garantie noodzakelijke werkzaamheden vermeld.
VIN:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:

Hieronder worden de voor het behoud van deze garantie noodzakelijke werkzaamheden vermeld.
VIN:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:

Hieronder worden de voor het behoud van deze garantie noodzakelijke werkzaamheden vermeld.
VIN:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:
Datum van reparatie:

A Terug opslag 1.42, 3.35 terug opbergvakken 3,25 → 3.29, 3,27 achterin bewaarcontainers 3,22 → 3,28 ABS 1,58, 2.30 → 2,39 Sleepwagen
Automatische vergrendeling van deuren/kappen/flaps tijdens de reis 1.18
Verdeelhulp 5,28 .2 .0 5.29 Batterij 4,13
Aanhangwagen trekinrichting 3.39 Weghulp 5.33 .34 Sleepogen 5.7, 5.33 - 5.34 Motor uitschakelen 2.3 → 2.6, 2.16 → 2,19 Airbag
Stuurwiel 3.44 Vervoer van kinderen 1.36 .
Activering van de passagiersairbag voor 1.47 Airbag 1,27 → 1.35, 1.41, 1.46
Buiten 1.80 → 1,88 Interieur 3.23
Activering/deactivering van de passagiersairbag 1.46, 1.49 → 1,51 Actieve remhulp 2,35 → 2.39 Aandrijving op wielen (4WD) 2,40 → 2.43 aanhangerladingen 6.9 Aanhangwagenbediening 3,39, 6,9 Trekkracht
Uitvoering 3.39 Aanhangwagen trekinrichting
Multimedia 3.9, 3.15 Het optillen van het voertuig
Wielwissel › 5.10 Antiblokkeersysteem: ABS 2.30 → 2.39 Aandrijvingsschakelaar: ASR 2.30→ 2,39 Indicatoren
Multimedia display 2.66 .267 3.44 ads 1.56 → 1.65, 1,77 dashboard 1.52 → 1,55 dashbord en uitsparingen 1.52→ 1.61 armleuning
Lampenwisselaar 5 .17
D Dakgalerij 3,42 .43 Plafondlamp 3.23
voorkant 3.26, 3.29 As Bekers 3.30 ASR (Drive Slip Control) 2.30 → 2.39 Buitenluchtkwaliteit 3,19 Automatische transmissies (gebruik) 2,19, 2.72 → 2,74 Automatische bandenspanningsregeling 2,27 → 2,29
Display the navigation 3.44 Navigatie scherm 3.44 display 1.56 → 1.63, 3.44
E Intrekbaar voertuig
B Batterij

Parkeerhulp 2.61 → 2,67 parkeerservice: parkassistent 2.66 → 2.71 Aanschakelen ontsteking 2.4 → 2.6 De koplampen instellen 1.87
Niveaus:
Tank van het voorruitwassysteem 4.10 Remvloeistof 4.9 Koelvloeistof 4.8 Functie Stop en start 2.7 → 2.10, 2.16 Storingen
Unfälle 2.74 Funktionsstörungen 1.29, 1.51, 1.56 → 1.61, 1.73, 1.91, 2.19, 2.74, 3.21 – 3.22, 5.35 → 5.41
G Bagagevak 3.34, 3.36 → 3,38 Bagageruimtehoes 3.35 Snelheidsafhankelijke stuurbekrachtiging 1.76 drankhouders 3.26 Gewichten 6.9 riemspanners
F Rijhulp 2.66 .
voorkant 1,27 → 1,32 riemspanners 1.27→ 1, 32
Batterij 5.23
Kledinghaak 3.27 Handgreep 3,27 handrem 2.15
Batterijen 5.23
I Interieur 3.25 → 3,29 binnenpanelen
Benzineruimte 4.10 Luchtfilter 4.10 Oliefilter 4.5 → 4.7 Deeltjesfilter 2.12 Vrijwiel 2.22 Voorruitverwarming 3.7 → 3.16 Voorste deel en regelsatellieten op het stuurwiel 3.35 Vul met reagens 1.100 → 1.103 Brandstoftankvulling hoeveelheid 1,97 → 1,99 vulniveaus 4.8 → 4.10.
Onderhoud 4.18
K Catalyst 2.11 → 2.13 Sleutelkaart Handsfree: Batterij 5.21
H Haak

Sleutelkaart met afstandsbediening: Gebruik 1.8 → 1.11 Keycard: Batterij 5.21
Blinker 1.56, 1.86, 5.14 → 5.17 Instelling 1.87
M Make-up spiegel 3.25 meet 6.5 Berichten op het instrumentenpaneel 1.64 → 1.73, 2.16 → 2,19 menu voor persoonlijke instellingen van de auto ... 1,74 ..1,75 motor
Blinker 1.86 Instrumentpaneel 1,56 → 1.65, 2,16 → 2.19 Bewijs van controle voor uitgevoerde werkzaamheden 6.11 → 6.16 Headrests 1,19, 3,31 Corrosiebeveiliging 4,15 Brandstof
Technische gegevens 6.6 → 6.8 Motorgegevens 6.3
Vullen 1.56, 1.97 → 1,99 Kwaliteit 1.97→ 1, 99 Besparingen Aanbevelingen 2.20 → 2,24 Verbruik 2.20→ 2,23 Brandstofbesparing 2.20 ← 2,24 brandstofniveau 1.56 → 1,22 brandstoftank
Vul 1.97 Brandstofverbruik 2.20 → 2,24 crank 5.7
N Navigatie 3.44 Navigeren systeem 3.44 Niet verstelbaar glazen dak 3.22 Noodsleutel 1.6
Onderhoud 4.15 → 4,17 lampen
Uitwisseling 5.14 → 5:20 Lampenwissel 5.14→5.20 Stuurwiel
Instelling 1.76 Lezende Vlekken 3.23
Ö Deuren openen 1.13 → 1.17
Dipped-beam 1.56, 1.80, 5.14 → 5.16
L Verf

P Parkeerhulp 2.66 → 2,71 parkeerrem 2.16 → 2.19 Persoonlijke instellingen van het voertuig 1.74 .
Advies 2,25 versnellingshift hendels 2.14, 2.72 verschuivingsproces 2.14 en 2.74 → Schakelschroef 2,72 Voorruit ontdooien
Interieurbekleding 4.18
Voorruit 3.4 → 3,16 achtervoorruit 3.4→ 3.16 raamwasser 1.93 vensterwasinstallaties 1.89 → 1,96 voorruitwissers
R Radarsensor 2.61 → 2,65 wielen (veiligheid) 5.11 → 5,13 Radio 3.44 Wielsleutel 5.7 Wielwisselaar › .5.10 Reagentisch container 1.100 → 1,103 Reagens tankdeksel 1100→ 1,101 Recyclecapaciteit 1.010 ← 1.103 Banden 2.23, 2,27 → 2,29, 4.11.
Wismessen 5,31
Vervanging van ruitenwisserbladen 1.92, 5.31
Instelling 1.87
Vervanging van de batterij 5.23 .24 .54 sleutel 1.2 → 1.5 sleutel voor boogschietkappen 5.7 .5 SCR: selectieve katalytische reductie 1.100 → 1,103 stuurbekrachtiging 1.76 Aangedreven parkeerrem 2.16 → 2,19 veiligheidsgordels 1.23 → 1.32, 1.35, 1.46 → 1.48 veiligheidsinrichtingen 5.25 → 5,27 signaal gevaar 1.86 signaalsysteem en verlichting 1.80 → 1,8 signaalhoorn 1.86 signalen toernooi en zaklamp 1.86 stoelverwarming 1.20 zitpositie
Voertuig binnen 4.18 .0 .19 reservewiel 5.2
Kentekenplaatlicht 5.18 achterbank 1.42, 3.32
Aanpassingsopties 3.32
versnellingswissel 2 . 14
Instellingen 1.23 → 1,26 Zon-zichters 3.25
S Vermindering van verontreiniging

Speciale vergrendeling 1.5, 1.12 Spoiler 3.43 Waarschuwing voor verandering van rijstrook 2.44 → 2,46 Standby Motor 2.7 → 2.10 Start/stopknop motor 2.4 → 2.6 Lanceren van een stopcontact met 2,72 aansluiting op toebehoren 3.30, 3,44 Stop en start 1.59, 2.7→ 2.10 Stuwingen
3.35, 3.38, 3.41 voorstoelen aftrekken
Instelling 1.19
Remvloeistof 4.9 Koelvloeistof 4.8 Voorruitwassystemen 4.10 Bescherming tegen zijdelingse botsingen 1.34 Voorzorgsmaatregelen bij gebruik 1.89 → 1,94
Functionele storingen 2.19, 3.21, 5.35 → 5.41
T Tank sluiting stekker 1.97 → 1,99 Technische gegevens 6.5 → 6,10 Onderdelen 6.10 onderdeelset voor het vullen van de banden 5.4 → 5.6 Telefoon 3.44 Temperatuurregeling 3.7 → 3,16 Tempomat 1.59, 2,51 → 2.53, 2.57 → 2,60 Tempot (controlefunctie) 1.59 , 2,57-2.60 Dode hoek: waarschuwingssysteem 2.47→2,50 Dode hoeken assistent 2.47 → 2.50 Transport van objecten
W Jack 5.7 Waarschuwing knipperlichter 1.86 Waarschuwing bij overmatige snelheid 2.54 → 2.56 Onderhoud 2,25 Wash 4,15 → 4.17 Wipers 1,90, 1.93, 5,31
Z Decoratieve strips 5.8 Sigarettenaanstekers 3.30 Accessoires 5.30 Toegestaan dakbelasting 6.9 Ontstekingslot 2.16 → 2,19 Additional Airconditioning 3.4 → 3,16 Aanvullende rugleuningsystemen
op dak 6.9 in de bagageruimte 3.38 Partitienet 3.40 .
zijwaartse 1,34 tot voorste veiligheidsgordels 1.27 → 1,32 Aanvullende beveiligingssystemen 1.35 Extra bevestigingssystemen
U 1.77 Tijd 1,77 Milieubescherming 2,26 USB-stopcontact 3.44
Veiligheidsgordels achter 1.33 Extra beveiligingssystemen voor veiligheidsgordels .1.27 → 1,35
V Verkeerstekens: waarschuwing bij te hoge snelheid 2.54 → 2.56 Vergrendeling van deuren 1.2 → 1.18






NU 128- aan . 99 91 018 58S
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIES SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, WAT BETREFT HET 92100 BOULONNE-BILLANCOURT R.C.S NANTERRE 780 129 987 : 0810 40 50 60
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.