Gebruiksaanwijzing /service van het product Oral-B Vitality Sensitive van de fabrikant Braun
Ga naar pagina of 22
powered by VIT ALITY VIT ALITY Type/Modèle/Modelo 3709 O r a l -B 99412204_D12_Ikea_NA.indd 23 99412204_D12_Ikea_NA.indd 23 01.03.2010 9:05:07 Uhr 01.
a C b c I II IV III outsides insides tops B A O ra l - B D 1 2 3 4 5 99412204_D12_Ikea_NA.indd 2 99412204_D12_Ikea_NA.indd 2 01.03.2010 9:05:01 Uhr 01.
3 English IMPOR T ANT SAFEGUARDS Y our Oral-B Vitality tooth- brush has been developed with leading dental profes- sionals to effectively r emove plaque from all ar eas of your teeth. Read all instructions before using. DANGER In order to r educe the risk of electrocution: 1.
4 except when disposing of the battery . 6. When taking out the battery for disposal, use caution not to short the positive (+) and negative (–) terminals. 7. This product is not intended for use by children under age thr ee. CAUTION If you are under going treatment for any oral car e condition, consult your dental professional prior to use.
5 Individual brush heads and accessories Oral-B offers you a variety of brush heads which are available in stores that sell Oral-B products. Following brush heads are inter - changeable and can be used on your Oral-B Vitality handle. Oral-B FlossAction brush head The Oral-B FlossAction brush head is recom- mended for every- day cleaning.
6 Cleaning After use, rinse the brush head for several seconds under running water with the handle switched on (II). Then switch off the handle and take off the brush head. Rinse both parts separately under running water (III) and wipe them dry . From time to time, also clean the charging unit with a damp cloth (IV).
7 FOR USA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty Oral-B warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor .
8 Service Center of your choice. Pack the pro- duct well. Ship the product pr epaid and insured (r ecommended). Include a copy of your proof of pur chase to verify warranty coverage, if applicable. T o obtain original Oral-B replacement parts and accessories: Contact an authorized Oral-B Service Center .
9 FOR CANADA ONL Y Limited 2-Y ear Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns t.
10 Español MEDIDAS DE SEGURIDAD El cepillo dental Oral-B Vitality ha sido desarr ollado por profesionales dentales líderes en el mer cado para eliminar de forma eficaz la placa dental en todas las áreas de los dientes. Lea todas las instrucciones antes de usar .
11 4. Para desenchufar el aparato, asegúrese de jalar del enchufe y no del cable. 5. No altere ni r epare el producto, ya que puede provocar un incendio, una descarga eléctrica o lesiones. Consulte con su distribuidor o comuníquese con el centro de servicio Oral-B para obtener información sobre r eparaciones.
12 dientes antes de encender el aparato (B). Guíe el cabezal lentamente de un diente a otro, tomando varios segundos en cada superficie de los dientes. Cepille las encías al mismo tiempo que los dientes, primero por la cara exterior , luego por la cara interior y finalmente sobre las super - ficies de masticación (1–5).
13 se combina con un movimiento adicional de lado a lado. El movimiento oscilatorio estimula las encías y a la vez elimina la placa dental y las bacterias. Las cerdas colocadas en distintos ángulos limpian entre los dientes y a lo largo del bor de de las encías.
14 ¡Satisfacción Garantizada! ¡Acepte el desafío! ¡Sienta la diferencia con Oral-B! Le garantizamos que quedará completamente satisfecho. Pruebe cualquier cepillo dental recar gable Oral-B Vitality durante 30 días a partir de la fecha de compra.
15 de servicio no autorizadas, falta del mantenimiento necesario y razonable, incluida la recar ga, o unidades que se han modificado o usado con fines comerciales.
16 Français MISES EN GARDE IMPOR T ANTES La brosse à dents Oral-B Vitality a été conçue par des professionnels en soins dentaires pour éliminer efficacement la plaque de toute la surface de vos dents. Lire attentivement le mode d’emploi avant l’utilisation.
17 remplacée avant la prochaine utilisation et ce, même si aucun dommage n’est apparent. 3. Ne touchez pas la prise d’alimentation avec des mains mouillées. Il y a risque d’électrocution. 4. Quand vous débranchez l’appareil, tir ez toujours la prise, jamais le cordon d’alimentation.
18 Entretien de la pile Afin de maintenir la capa- cité maximale de la pile rechar geable, vous devez la débrancher au moins une fois tous les 6 mois. Brossage des dents Mouillez la brossette sous l’eau et appliquez du dentifrice; vous pouvez l’utiliser avec n’importe quel dentifrice.
19 thé et de tabac, pour un blanchiment efficace. Nous ne recommandons pas d’utiliser la brossette Oral-B ProWhite si vous portez un appareil orthodontique. Brossette Oral-B Dual Clean La brossette Oral-B Dual Clean offre une double action nettoyante.
20 Attention ! L ’ouverture du manche rend l’appareil inutilisable et invalide la garantie. Sous réserve de modifications sans préavis. Satisfaction garantie! Relevez le défi! Essayez une brosse Oral-B pour voir la différence! Nous garantissons votre entière satisfaction.
21 centre de services autorisé, Braun Canada, à sa discrétion, réparera ou remplacera l’appar eil sans frais additionnels pour le consommateur . La présente garantie ne couvre pas tout pr oduit endommagé par chute, altération, réparation ou tentative de réparation par une agence de services non autorisée, mauvais usage ou usage abusif.
English 3 Español 10 Français 16 Inter net: www .oralb.com www .braun.com www .service.braun.com www .oralb.ca Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronber g/Germany D12.523W D12.523P D12.523 D12.523S T ype 3709 Modelo 3709 Modèle 3709 99412204/III-10 GB/E/F 99412204_D12_Ikea_NA.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Braun Oral-B Vitality Sensitive (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Braun Oral-B Vitality Sensitive heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Braun Oral-B Vitality Sensitive vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Braun Oral-B Vitality Sensitive leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Braun Oral-B Vitality Sensitive krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Braun Oral-B Vitality Sensitive bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Braun Oral-B Vitality Sensitive kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Braun Oral-B Vitality Sensitive . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
