
Snabbstartsguide (SV)
Verkorte afhandeling (NL)
Pikaopas (FI)
Γρήγονος οδηγός (EL)
Kurzanleitung (DE)
Guía de inicio rápido (ES)
Krótki przewodnik (PL)
Gids voor de démarage rapide (FR)
Rychlá příručka (CS)
Guida rapida (IT)
Gyors útmutató (HU)
Guia de iniciação rápida (PT)
Ghid rapid (RO)
Hurtigstartsguide (DA)
Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)
Hurtigstartsguide (NO)
IP-camera voor buiten



IP-camera voor buiten
Omschrijving
1. Download en installeer de app .Nedis SmartLife 2. Start de app . Nedis SmartLife 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account. 4. Tik op 5. Selecteer 6. Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat. Steek de netstekker van het voedingsadapter in de stopcontact. 7. Als de status indicator niet knippert: Druk op de reset knop. Als de status indicator knippert: Bevestig in de app. 8. Configureer het Wi-Fi netwerk en wachtwoord. 9. Voer de naam van het apparaat in. Opmerking: De naam van het apparaat zal ook gebruikt worden voor pushmeldingen. 10. Gebruik de metalen beugel om de camera aan te monteren op een muur of hoek. 11. Plaats de camera op het beugeltje en draai om te fixeren.
Als u verdere hulp nodig hebt of opmerkingen heeft, kunt u terecht www.nedis.com/support

IP-camera voor buitenhuis
Omschrijving
1. Download en installeer de 2. Activeer de "Nedis SmartLife" app. 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account. 4. Tip "+" aan om het apparaat toe te brengen. 5. Selecteer 6. Sluit de voedingadapter aan op het apparaat. Steek de netstekker van de Stroomadapter in het stopcontact. 7. Als de statusindicator niet knippert: Druk op de resetknop. Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app. 8. Bevestig het wifi-netwerk en het wachtwoord. 9. Voer de naam van het apparaat in. Opmerking: De naam van het apparaat zal ook voor push-meldingen worden gebruikt. 10. Gebruik de metalen beugel om de camera aan de wand of in een hoek te monteren. 11. Plaats de camera op de beugel en draai vast.
Breng voor hulp of als u een opmerking van suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Außenbereich-IP-Kamera
Beschreibung
1. Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installatieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "Nedis SmartLife." 3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an. 4. Tippen Sie auf "+," um das Gerät hinzuzufügen. 5. Wählen Sie "Secucurity Camera" aus der Produktliste. 6. Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in die Steckdose. 7. Wenn die Statusanzeige nicht knippert: Drücken Sie die Reset-Taste. Wenn die Statusanzeige knippert: Bestätigen Sie in der App. 8. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das Passwort. 9. Geben Sie den Gerätenamen ein. Hinweis: Der Gerätename wird auch für Push-Benachrichtigungen verwendet. 10. Verwenden Sie die Metallhalterung zur Befestigung der Kamera an der Wand oder in einem Winkel. 11. Setzen Sie die Kamera auf die Halterung und drehen Sie sie zum Fixieren.
Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Cámara IP de exterior
Omschrijving
1. Descargue e instale la aplicación "Nedis SmartLife" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. 2. Ejecute la aplicación "Nedis SmartLife." 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente. 4. Toque 5. Seleccione 6. Conecte el adaptador de corriete al dispositivo. Inserte el enchufe de red del adaptador de corriette en la toma de Corrente. 7. Si el indicador de estado no parpadea: Pulse el botón de reinicio. Si el indicador de estado parpadea: Bevestig en la aplicación. 8. Bevestig de rode Wi-Fi y la contraseña. 9. Introduzca el nombre del dispositivo. Nota: El nombre del dispositivo también se utilizará para notificaciones push. 10. Gebruik el soporte metálico para montar la cámara en la pared o en ángulo. 11. Coloque la cámara en el soporte y gírela para fijarla.
• de Commissie heeft op 20 juni (') een voorstel voor een verordening ingediend tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen het grondgebied van de Lid-Staten verplaatsen www.nedis.com/support

Caméra IP d
Omschrijving
1. Téléchargez et installez l'app 2. Lancez l'app Nedis SmartLife. 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant. 4. Touchez 5. Séleci . . Beveiligingscamera en de lijst van producten. 6. Connectez l Insérez la que secteur de l 7. Si l'declarationur de statut ne clignote pas : Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si l'declarour de standt clignote : Bevestigenz l'app. 8. Bevestigen van de réseau Wi-Fi et le mot de passe. 9. Saisissez le nom d'appareil. Remarque: Le nom d'appareil doit aussiêtre utilisé pour les notifications push. 10. Utiliser le support métallique pour monter la caméra sur le mou dans un hoek. 11. Placer la caméra sur le support et la fixer en pivotant.
Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez bezoeker www.nedis.com/support

Videocamera IP da esterno
Descrizione
1. Scaricare e installare l'app "Nedis SmartLife" da Apple App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "Nedis SmartLife." 3. Creare un nuovo account o accompre all'account assistente. 4. Toccare "+" per aggiungere il dispositivo. 5. Selezionare "Secure Camera" dall'elenco dei prodotti. 6. Collega l Inserire la spina dell... limentatorenella presa a moro. 7. Se l'indicatore di stato non lampeggia: Premere il pulsante di reset. Se l'indicatore di stato lampeggia: Confermare Nell'app. 8. Confermare rete e wachtwoord Wi-Fi. 9. Imettere il nome del dispositivo. Nota: Il nome del dispositivo sarà utilizazato anche per il push delle notafhe. 10. Gebruikza la stafpa di metallo per fissare la videocamera a parete o in un angolo. 11. Posidiona la videocamera sulla stafpa e ruotala per fissarla.
Per ultiore assistenza o per fornire commentaari o sugerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Câmara IP para exterior
Descrição
1. Transfira e instale a applicação "Nedis SmartLife" da Apple App Store ou da Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie a aplicação "Nedis SmartLife." 3. Crie uma nova conta ou inicie sessão na conta que já possui. 4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo. 5. Selecione "Securitisation Camera" na lista de produtos. 6. Conecte o adaptador de energia ao dispositivo. Insira o plugue do adaptador de alimentação na tomada da parede. 7. Se o indicador de estado não piscar: Prima o botão de repor. Se o indicador de estado piscar: Bevestig na aplicação. 8. Bevestig een rode Wi-Fi e a palavra-passe. 9. Introduza o nome do dispositivo. Nota: O nome do dispositivo também será utilizado para notificações push. 10. Gebruik o suporte metálico para instalar a câmara na parade ou numa positoção oblíqua. 11. Coloque a câmara no suporte e reed para fixar.
Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou surestões, por favor visite www.nedis.com/support

Udendørs IP-kamera
Beskrivelse
1. Hent og installateur App'en 2. Start app'en . Nedis SmartLife 3. Opret en ny konto eller log ind med din nuværende konto. 4. Tryk på 5. Vælg 6. Tilslut strømadapteren til enheden. Sæt netstikket på strømadapteren i stikkontakten. 7. Hvis statusindikatoren ikke knipperen: Tryk på nullstillingsknappen. Hvis statusindikatoren knipperen: Bekræft i app 8. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgangskoden. 9. Indtast enhedens navn. Bemærk: Enhedens navn bliver også brugt til push-mededelser. 10. Brug metalbeslag til at montere kameraet på væggen eller i en vinkel. 11. Placer kameraet på beslaget, og drej for at fiksere det.
Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du ha kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Utendørs IP-kamera
Beskrivelse
1. Laatste Ned og installateur applikasjonen "Nedis SmartLife" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhet. 2. Begin met Nedis SmartLife. 3. Opprett en ny konto eller logg inn på din eksisterende konto. 4. Trykk på "+" voor å legge til enheten. 5. Velg "Security Camera" fra produktlisten. 6. Koble strømadapteren til enheten. Sett støpselet til strømadapteren inn i stikkontakten. 7. Hvis statusindikatoren ikke knipperen: Trykk på tilbakestillingsknappen. Hvis statusindikatoren knipperen: Bekreft i appen. 8. Bekreft Wi-Fi-nettverk og passord. 9. Skriv Inn Enhetsnavn. Merk: Enhetsnavnet vil også bli brukt til push-varsler. 10. Bruk metallbraken voor å feste kameraet på veggen eller i vinkel. 11. Plasser kameraet på remotten, og drei det for å feste det.
Hvis du trenger ytterligere hjelp eller ha kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

IP-kamera för utomhusbruk
Beskrivning
1. Ladda Ned och installateura appen .Nedis SmartLife 2. Beginnen met .. Nedis SmartLife ... 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintiga konto. 4. Peka på 5. Välj 6. Anslut nätadaptern till enheten. Sätt i nätadapterns nätkontakt i vägguttaget. 7. Om statusindikators inte blinkar: Tryck på återställningsknappen. Om statusindikatorn blinkar: Bekräfta i appen. 8. Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet. 9. Ange enhetsnamnet. OBS: Enhetsnamnet kommer också at användas för push-meddelanden. 10. Använd metallfästet för att montera kameran på väggen eller i en vinkel. 11. Placera kameran på fästet och rotera för fixering.
Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

IP-ulkokamera
Kuvaus
1. Lataa ja asenna "Nedis SmartLife" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storessta mobiililaitteeseesi. 2. Käynnistä "Nedis SmartLife" -sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiseen tilisi. 4. Lisää laite napauttamalla + Kuvaketta. 5. Valitse "Secure Camera" tuoteluettelosta. 6. Liitä virtalähde laitteeseen. Työnnä virtalähteen pistoke pistorasiaan. 7. Jos tilamerkgivalo ei vilku: Paina nollauspainiketta. Jos tilamerkkivalo vilkkuu: Vahvista sovelluksessa. 8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja salasana. 9. Syötä laitteen nimi. Huomaa: Laitteen nimeä käytetään myös työntöilmoituksiin. 10. Kiinnitä kamera seinään tai tietyyn kulmaan metallisen seinäkiinnikkeen avulla. 11. Aseta kamera seinäkiinnikkeeseen ja pyöritä se haluttuun asentoon.
Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Κάμερα εξωτερικού χ haalt u het IP-adres van de persoon die u heeft aangewezen.
Περιγραφή
1. Κατεβάστε 2. Εκκινήστε την οφαρμογία 3. Δημιουργήστε έναν vέο λογαριασμό ή συνδεθείτε στον υπάρχοντα λ\γαρασ μό σας. 4. Πατήστε 5. Επιλέξτε 6. Συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή. Τοποθετήστε το φιςών τροφοδοτικού στην πρίζα. 7. Εάν η ένδειξη κατάστασης δεν αναβοσβήνει: Πιέστε το κουμπί επαναφοράς. Εάν η ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει: Επιβεβαιπιστε την εφαρμογή. 8. Επιβεβαιποστε το δίκτυο Wi-Fi 9. Καταχωρίστε το όνομα της συσκευής. Σημείωση: Το όνομα της συσκευής θα χρησιμοποιείται επίσης για ειδοποισεις push. 10. Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό στήριγας για vα ταποθετήσετε βην κάμερα στον τίχο ή υπό γωνία. 11. Τοποθετήστε την κάμερα στο βραχίονα
Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε vα υποβάλετε σχόλια Englishen προτάσεις, εικισκεφθείτην ιστοσελίδα www.nedis.com/support

Zewnętrzna kamera IP
Opis
1. Pobierz z witryny sklepu Apple App Store lub Google Play Store aplikację 2. Uruchom aplikację 3. Utwórz nowe konto lub zuloguj się do istniejącego konta. 4. Dotknij 5. Wybierz 6. Podłącz zasilacz do urządzenia. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka ściennego. 7. Jeśli wskaźnik stanu nie miga: Naciśnj przycisk resetowania. Jeśli wskaźnik stanu miga: Potwierdź w aplikacji. 8. Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło. 9. Wprowadź nazwę urządzenia. Uwaga: Nazwa urządzenia będzie również używane do przekazywayia powiedomień. 10. Aby zamontować kamerę na ścianie lub pod kątem, użyć metanowegouchwytu. 11. Umieścić kamerę na uchwycie i obrócić, aby ją zamocować.
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sucestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Vnější IP kamera
Popis
1. Stáhněte si a nainstallujte aplikaci "Nedis SmartLife" z obchodu Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního z 2. Spusťte aplikaci "Nedis SmartLife." 3. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste do svého stávajícího úétu. 4. Z 5. Ze seznamu produktů vyberte položku 6. Připojte napájeci adaptér k z Zastrčte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky ve zdi. 7. Pokud indikátor stavu nebliká: Stiskněte tlačítko reset. Pokud indikátor stavu bliká: Potvrďte v aplikaci. 8. Potvrďte síť wifi a heslo. 9. Zadejte název z Poznámka: Název z 10. Pomocí kovového držáku připevněte fotoaparát na stěnu nebo jej natočte pod libovolným úhlem. 11. Umístěte fotoaparát na držák a otočením jej připevněte.
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Kültéri IP-kamera
MegnevezésCity in Ontario Canada
1. Töltse le és telepítse a 2. Indítsa el a 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen zijn een meglévőbe. 4. Een készülék hozzáadásához koppintson a 5. Een terméklistából válassza ki a 6. Csatlakoztassa a hálózati adaptert een készülékhez. Dugja zijn een hálózati adapter dugóját a fali aljzatba. 7. Ha azállapotjelző nem villog: Nyomja meg a visszaállító gombot. Ha azállapotjelző villog: Erősítse meg az alkalmazásban. 8. Erősítse meg a wifi-hálózatot és a jelszót. 9. Ik ben az eszköz nevét. Megjegyzés: Az eszköz nevének használatával érkeznek majd az azonnali értesítések. 10. Használja a femkeretet a kamera falra vagy adott szögben történő rögzítéséhez. 11. Helyezze a kamrát a keretre és forgassa el a rögzítéshez.
Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javasla lenne, keressefel a www.nedis.com/support weboldalt

Cameră IP exterioară
Omschrijving
1. Descărcaţi şi instalați aplicaţia Mobil. 2. Lansaţi aplicația 3. Creaţi un nou cont sau conectați-vă la Contul dvs. Bestaan. 4. Atingeţi 5. Selectaţi 6. Conectați adaptorul de alimentare la dispozitiv. Introduceți ștecherul adaptorului de alimentare. 7. Indicatorul de stare nu clipeşte intermitent: Apăsaţi butonul de resetare. Dacă indicatorul de stare clipeşte: Bevestigaţi-sandrație. 8. Bevestigaţi reţeaua Wi-Fi şi parola. 9. Introduceţi numele dispozitivului. Notă: Numele dispozitivului va fi utilizat şi pentru notafări push. 10. Useaţi consola din metal pentru a monta camera pe perete sau. 11. Amplasaţi camera pe consolă şi rotiți-o pentru a o fixa.
Dacă aveţi-sau surestii, vizitați www.nedis.com/support

Наружная IP-камера
Описание
1. Скачайте и установ на мобильное упройксовиложение 2. Тапустри тиложение 3. Создайтевую учетную напись или войдия в имеюхурся угетнеютопискись. 4. Коснрись значка 5. Из списка тодуктов выберри 6. Подключия адаптер питания к устройству. Вставьте вилку адапонра питания в розетку. 7. Если индикатор состоянияне мигает: Нажмри кнопку сброса. Если индикатор состояния мигает: Подтвердри в проложении. 8. Подтвердри сеть Wi-Fi и пароль. 9. Введри название устройства. Примечание: тето название устройства также будет использоваться для push-уведомлений. 10. Такрепри камеру в нужном месте стимощью винтов. 11. Просверлритверстие (14 м) для покладки кабеля, сквозь стену (дополнительно). 12. Принеобходимости направьтас и
Перейдри на сайт www.nedis.com/support чтобы

Dış mekan IP kamerası
Açıklama
1. Mobil cihazınıza Apple App Store'dan ya da Google Play Store 'dan 2. 3. Yeni bir hesap oluşturun veya mevcut Hesabınızla oturum açın. 4. Cihazı eklemek için + 5. Ürün listesinden 6. Güç adaptörünü cihaza bağlayın. Güç adaptörünün elektrotrik fişini duvar prizine takın 7. Durum göstergesi yanıp sönmüyorsa: Sıfırlama düğmesine bassın. Durum göstergesi yanıp sönüyorsa: Uyguamadan onaylayın. 8. Wi-Fi ağını ve parolayı onaylayın. 9. Cihaz adını girin. Niet: Cihaz adı anlık bildirimler için de kullanılacaktır. 10. Kamerayı duvara veya bir açıyla monte etmek için metal bağlantı parçasını kullanın. 11. Kamerayı bağlantı parçasına yerleştirin ve sabitlemek için döndürün.
Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

T: +31 (0)73-5993965 E: service@nedis.com W: www.nedis.com/contact
NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.