NL
Nedis logo
Officiële handleiding

Nedis IP camera

21 pagina's·328 KB·Camera·PDF·ENDEFRITNLJA
Nedis IP camera
Inhoudsopgave 80 secties Snelstartgids (EN) · Snabbstartsguide (SV) · Verkorte afhandeling (NL) · Pikaopas (FI) · … TonenVerbergen
Snelstartgids (EN)p.1Snabbstartsguide (SV)p.1Verkorte afhandeling (NL)p.1Pikaopas (FI)p.1Γρήγονος οδηγός (EL)p.1Kurzanleitung (DE)p.1Guía de inicio rápido (ES)p.1Krótki przewodnik (PL)p.1Gids voor de démarage rapide (FR)p.1Rychlá příručka (CS)p.1Guida rapida (IT)p.1Gyors útmutató (HU)p.1Guia de iniciação rápida (PT)p.1Ghid rapid (RO)p.1Hurtigstartsguide (DA)p.1Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)p.1Hurtigstartsguide (NO)p.1IP-camera voor buitenp.1Engelsp.3Veiligheidp.3Omschrijvingp.31. Status indicator 2. Knoop 3 terugzetten. Voorzitter 4. Gebruik van microfoonp.3Waarschuwing.p.3Englishp.4Veiligheidp.4IP-camera voor buitenhuisp.4Omschrijvingp.41. Statusindicator 2. Resetknop 3. Voorzitter 4. Microfoon Gebruikp.4Waarschuwing!p.4Deutschp.5SicherheitCity in New York USAp.5Außenbereich-IP-Kamerap.5Beschreibungp.51. Statusanzeige 2. Reset-Taste 3. Lautsprecher 4. Mikrofon Gebrauchp.5Waarschuwing!p.5Españolp.6Seguridadp.6Cámara IP de exteriorp.6Omschrijvingp.6Advertencia!p.6Françaisp.7Sécuritép.7Caméra IP dp.7Avertisement!p.7Italiaansop.8SicurezzaCity in California USAp.8Videocamera IP da esternop.8Descrizionep.8Attentie.p.8Portuguêsp.9Segurançap.9Câmara IP para exteriorp.9Descriçãop.9Aviso!p.9Danskp.10Sikkerhedp.10Udendørs IP-kamerap.10Beskrivelsep.101. Status-indikator 2. Nulstillingsknap 3. Højttaler 4. Mikrofon Anvendelsep.10Advarsel!p.10Norskp.11Sikkerhetp.11Utendørs IP-kamerap.111. Statusindikator 2. Nullstillingsknapp 3. Høyttaler 4. Mikrofon Brukp.11Svenskap.12Säkerhetp.12IP-kamera för utomhusbrukp.12Beskrivningp.121. Statusindikator 2. Återställningsknapp 3. Högtalare 4. Mikrofon Användningp.12Varning!p.12Suomip.13Turvallisuusp.13IP-ulkokamerap.13Kuvausp.131. Tilamerkkivalo 2. Nollauspainike 3. Kovaääninen 4. Mikrofoni Käyttöp.13Varoitus!p.13Ελληνικάp.14Ασφάλειαp.14Κάμερα εξωτερικού χ haalt u het IP-adres van de persoon die u heeft aangewezen.p.14Περιγραφήp.14
Page 1 of the Nedis IP camera user manual — Snelstartgids (EN)
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Snelstartgids (EN)

Snabbstartsguide (SV)

Verkorte afhandeling (NL)

Pikaopas (FI)

Γρήγονος οδηγός (EL)

Kurzanleitung (DE)

Guía de inicio rápido (ES)

Krótki przewodnik (PL)

Gids voor de démarage rapide (FR)

Rychlá příručka (CS)

Guida rapida (IT)

Gyors útmutató (HU)

Guia de iniciação rápida (PT)

Ghid rapid (RO)

Hurtigstartsguide (DA)

Hızlı başlangıç kılavuzu (TR)

Hurtigstartsguide (NO)

IP-camera voor buiten

Page 2 of the Nedis IP camera user manual — Snelstartgids (EN)
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
Nedis IP camera — Snelstartgids (EN) diagram (page 2)
Afb. 1 · Snelstartgids (EN)
Page 3 of the Nedis IP camera user manual — Waarschuwing.
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Engels

Veiligheid

IP-camera voor buiten

Omschrijving

  • Om het risico op elektrische schokken te verminderen, mag dit product alleen door een erkende technicus worden geopend wanneer de dienst vereist is.
  • Koppel het product van de leidingen en andere apparatuur als zich een probleem voordoet.

1. Status indicator 2. Knoop 3 terugzetten. Voorzitter 4. Gebruik van microfoon

1. Download en installeer de app .Nedis SmartLife 2. Start de app . Nedis SmartLife 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account. 4. Tik op 5. Selecteer 6. Sluit de voedingsadapter aan op het apparaat. Steek de netstekker van het voedingsadapter in de stopcontact. 7. Als de status indicator niet knippert: Druk op de reset knop. Als de status indicator knippert: Bevestig in de app. 8. Configureer het Wi-Fi netwerk en wachtwoord. 9. Voer de naam van het apparaat in. Opmerking: De naam van het apparaat zal ook gebruikt worden voor pushmeldingen. 10. Gebruik de metalen beugel om de camera aan te monteren op een muur of hoek. 11. Plaats de camera op het beugeltje en draai om te fixeren.

  • Lees de handleiding zorgvuldig voor gebruik. Houd de handleiding voor toekomstige referentie.
  • Gebruik het toestel alleen voor de beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de handleiding.
  • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Als het apparaat beschadigd of defect is, vervang dan onmiddellijk de inrichting. Reiniging en onderhoud

Waarschuwing.

  • Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
  • De binnenkant van het apparaat niet reinigen.
  • Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang deze dan door een nieuw toestel.
  • Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een zachte, vochtige doek. Steun

Als u verdere hulp nodig hebt of opmerkingen heeft, kunt u terecht www.nedis.com/support

Page 4 of the Nedis IP camera user manual — Waarschuwing!
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4

English

Veiligheid

IP-camera voor buitenhuis

Omschrijving

  • Dit product mag voor onderhoud uitsluitend door een bekende techniek worden geocpend om het risico op elektrische schokken te verkleuren.
  • Koppel het product los van het stopcontact en van andere apparatuur als zich problemen voordoen.

1. Statusindicator 2. Resetknop 3. Voorzitter 4. Microfoon Gebruik

1. Download en installeer de 2. Activeer de "Nedis SmartLife" app. 3. Maak een nieuw account aan of log in op uw bestaande account. 4. Tip "+" aan om het apparaat toe te brengen. 5. Selecteer 6. Sluit de voedingadapter aan op het apparaat. Steek de netstekker van de Stroomadapter in het stopcontact. 7. Als de statusindicator niet knippert: Druk op de resetknop. Als de statusindicator knippert: Bevestig in de app. 8. Bevestig het wifi-netwerk en het wachtwoord. 9. Voer de naam van het apparaat in. Opmerking: De naam van het apparaat zal ook voor push-meldingen worden gebruikt. 10. Gebruik de metalen beugel om de camera aan de wand of in een hoek te monteren. 11. Plaats de camera op de beugel en draai vast.

  • Lees voor gebruik de behandeling zorgvuldig door. Bewaar de behandeling voor latere aanpak.
  • Gebruik het apparaat uitdelend voor de beoogde doelen. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan beschreven in de behandeling.
  • Gebruik het apparaat niet als onderdeel van defect is. Vervang een beschadigd defect apparaat onmiddelijk. Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

  • Gebruik geen reinigersmiddelen of schuurmiddelen.
  • Reinig niet de binnentijde van het apparaat.
  • Probeer het apparaat niet te repareren. Indien het apparaat niet goed werkt, vervangen door een nieuw product.
  • Reinig de buitentijde van het apparaat met een zachte, eenvoudige doek. Steun

Breng voor hulp of als u een opmerking van suggestie heeft een bezoek aan www.nedis.com/support

Page 5 of the Nedis IP camera user manual — Waarschuwing!
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Deutsch

SicherheitCity in New York USA

Außenbereich-IP-Kamera

Beschreibung

  • Um die Gefahr eines elektroschen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt bei erforderlichen Servicearbeiten ausschließlich von einem autorisierten Technieker geöffnet werden.
  • Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geraten.

1. Statusanzeige 2. Reset-Taste 3. Lautsprecher 4. Mikrofon Gebrauch

1. Laden Sie die App "Nedis SmartLife" vom Apple App Store oder Google Play Store auf Ihr Mobilgerät herunter und installatieren Sie sie. 2. Starten Sie die App "Nedis SmartLife." 3. Erstellen Sie ein neues Konto oder melden Sie sich bei Ihrem bestehenden Konto an. 4. Tippen Sie auf "+," um das Gerät hinzuzufügen. 5. Wählen Sie "Secucurity Camera" aus der Produktliste. 6. Schließen Sie das Netzteil an das Gerät an. Stecken Sie den Netzstecker des Netzteils in die Steckdose. 7. Wenn die Statusanzeige nicht knippert: Drücken Sie die Reset-Taste. Wenn die Statusanzeige knippert: Bestätigen Sie in der App. 8. Bestätigen Sie das Wi-Fi-Netzwerk und das Passwort. 9. Geben Sie den Gerätenamen ein. Hinweis: Der Gerätename wird auch für Push-Benachrichtigungen verwendet. 10. Verwenden Sie die Metallhalterung zur Befestigung der Kamera an der Wand oder in einem Winkel. 11. Setzen Sie die Kamera auf die Halterung und drehen Sie sie zum Fixieren.

  • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch genau durch. Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung zur späteren Bezugnahme auf.
  • Verwenden Sie das Gerät nur bestimmungsgemäß. Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Bedienungsanleitung beschrijfen Zweck.
  • Verwenden Sie das Gerät nicht, falls ein Teil beschädigt oder defekt ist. Ist das Gerät beschädigt oder defekt, erneuern Sie es unverzüglich. Reinigung und Pflege

Waarschuwing!

  • Verwenden Sie keine Lösungsoder Scheuermittel.
  • Reinigen Sie das Gerät nicht von innen.
  • Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht einwandfrei arbeinet, tausen Sie es gegen een neues aus.
  • Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem weichen feuchten Tuch. Hilfe

Wenn Sie weitere Hilfe benötigen oder Kommentare oder Vorschläge für uns haben, gehen Sie bitte auf www.nedis.com/support

Page 6 of the Nedis IP camera user manual — Advertencia!
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6

Español

Seguridad

Cámara IP de exterior

Omschrijving

  • Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto sólo debería abrirlo un técnico autorizado cuando necession reparación.
  • Desconcte el producto de la toma de corriete y de los otros equipos si ocurriera algún problema.
1. Indicador de estado 2. Botón de reinicio 3. Altavoz 4. Micrófono Uso

1. Descargue e instale la aplicación "Nedis SmartLife" de Apple App Store o Google Play Store en su dispositivo móvil. 2. Ejecute la aplicación "Nedis SmartLife." 3. Cree una cuenta nueva o inicie sesión en su cuenta existente. 4. Toque 5. Seleccione 6. Conecte el adaptador de corriete al dispositivo. Inserte el enchufe de red del adaptador de corriette en la toma de Corrente. 7. Si el indicador de estado no parpadea: Pulse el botón de reinicio. Si el indicador de estado parpadea: Bevestig en la aplicación. 8. Bevestig de rode Wi-Fi y la contraseña. 9. Introduzca el nombre del dispositivo. Nota: El nombre del dispositivo también se utilizará para notificaciones push. 10. Gebruik el soporte metálico para montar la cámara en la pared o en ángulo. 11. Coloque la cámara en el soporte y gírela para fijarla.

  • Lea el manual detenidamente antes del uso. Conserve el manual en caso de futura necessidad.
  • Utilice el dispositivo únicamente para su uso previsto. Geen nutice el dispositivo con una finalidad distinta a la descita en el manual.
  • No utilice el dispositivo si alguna pieza ha sufrido daños o tiene un defecto. Si el dispositivo ha sufrido daños o tiene un defecto, sustitúyalo inmediatamente. Limpieza y mantenimiento

Advertencia!

  • Geen utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
  • Geen limpie el interior del dispositivo.
  • Geen intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente, sustitúyalo por uno nuevo.
  • Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave humedecido. Apoyo

• de Commissie heeft op 20 juni (') een voorstel voor een verordening ingediend tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de sociale zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen het grondgebied van de Lid-Staten verplaatsen www.nedis.com/support

Page 7 of the Nedis IP camera user manual — Avertisement!
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Français

Sécurité

Caméra IP d

Omschrijving

  • Pour réduire le risque de choc électrique, ce produits doitêtre ouvert uniquement par un technicien qualité si une réparation s'imponse.
  • De branchez l'appareil et les autres équipements du sectteur s'il y a un problemème.
1. Geef aan dat de standbeeld 2 is. Bouton de réinitialisatie 3. Haut-parleur 4. Gebruik van microfoon

1. Téléchargez et installez l'app 2. Lancez l'app Nedis SmartLife. 3. Créez un nouveau compte ou connectez-vous à votre compte existant. 4. Touchez 5. Séleci . . Beveiligingscamera en de lijst van producten. 6. Connectez l Insérez la que secteur de l 7. Si l'declarationur de statut ne clignote pas : Appuyez sur le bouton de réinitialisation. Si l'declarour de standt clignote : Bevestigenz l'app. 8. Bevestigen van de réseau Wi-Fi et le mot de passe. 9. Saisissez le nom d'appareil. Remarque: Le nom d'appareil doit aussiêtre utilisé pour les notifications push. 10. Utiliser le support métallique pour monter la caméra sur le mou dans un hoek. 11. Placer la caméra sur le support et la fixer en pivotant.

  • Lisez attentie le Manuel avant gebruik. Conservez le Manuel pour toute reférence ultérieure.
  • Utilisez l'appareil uniquement pour zoon use prévu. N'utilizez pas l'appareil à d'autres fins que celles décresses dans le manuel.
  • N'utilizez pas l'appareil si une pièce quelconque est endommagée ou défectueuse. Si l'appareil est endommagé ou défectueux, remplacez-le immédiatement. Nettoyage et entretien

Avertisement!

  • N'utilizez pas de solvants ni de produits abrasifs.
  • Ne nettoyez pas l'intérieur de l'appareil.
  • Nee tentez pas de réparer l'appareil. Si l'appareil fonctionne mal, remplacez-le par un neuf.
  • Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et humide. Steun

Si vous avez des commentaires, des suggestions ou besoin d'aide, veuillez bezoeker www.nedis.com/support

Page 8 of the Nedis IP camera user manual — Attentie.
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8

Italiaanso

SicurezzaCity in California USA

Videocamera IP da esterno

Descrizione

  • Per riturre il rischio di scoshese elettriche, il presente prodotto deve essere aperto solo da un tecnico autorizzato, nel caso sia necessario ripararlo.
  • Scollegare il prodotto dall
1. Indicatore di stato 2. Pulsante di reset 3. Altoparlante 4. Microfono Uso

1. Scaricare e installare l'app "Nedis SmartLife" da Apple App Store o Google Play Store sul dispositivo mobile. 2. Avviare l'app "Nedis SmartLife." 3. Creare un nuovo account o accompre all'account assistente. 4. Toccare "+" per aggiungere il dispositivo. 5. Selezionare "Secure Camera" dall'elenco dei prodotti. 6. Collega l Inserire la spina dell... limentatorenella presa a moro. 7. Se l'indicatore di stato non lampeggia: Premere il pulsante di reset. Se l'indicatore di stato lampeggia: Confermare Nell'app. 8. Confermare rete e wachtwoord Wi-Fi. 9. Imettere il nome del dispositivo. Nota: Il nome del dispositivo sarà utilizazato anche per il push delle notafhe. 10. Gebruikza la stafpa di metallo per fissare la videocamera a parete o in un angolo. 11. Posidiona la videocamera sulla stafpa e ruotala per fissarla.

  • Leggere il manuale con attenzione prima dell'uso. Conservare il manuale per riferimenti futuri.
  • Usezare il dispositivo solo per gli scopi previsti. Niet gebruikt als dispositivo per scopi diversi da quelli descritti nel manuale.
  • Niet gebruikt, il dispositivo se presenta part difettose. Se il dispositivo è danneggiato o difettoso, sostituirlo onmiddellijkmente. Pulizia e manutenzione

Attentie.

  • Niet-gebruikszaar oplosmiddeldeteri o abrasivi.
  • Niet Pulire l'interno del dispositivo.
  • Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.
  • Pulire l'esterno del dispositivo con un panno morbido e umido. Assenza

Per ultiore assistenza o per fornire commentaari o sugerimenti visitare il sito www.nedis.com/support

Page 9 of the Nedis IP camera user manual — Aviso!
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9

Português

Segurança

Câmara IP para exterior

Descrição

  • Quando necessitar de reparação e para reduzir o risco de choque elétrico, este produto deve apenas ser aberto por um tecnico autorizado.
  • Desligue o produto da tomada de alimentação e outro equipamento se ocorrer um problema.
1. Indicador de estado 2. Botão de repor 3. Altifalante 4. Microfone Utilisação

1. Transfira e instale a applicação "Nedis SmartLife" da Apple App Store ou da Google Play Store no seu dispositivo móvel. 2. Inicie a aplicação "Nedis SmartLife." 3. Crie uma nova conta ou inicie sessão na conta que já possui. 4. Toque em "+" para adicionar o dispositivo. 5. Selecione "Securitisation Camera" na lista de produtos. 6. Conecte o adaptador de energia ao dispositivo. Insira o plugue do adaptador de alimentação na tomada da parede. 7. Se o indicador de estado não piscar: Prima o botão de repor. Se o indicador de estado piscar: Bevestig na aplicação. 8. Bevestig een rode Wi-Fi e a palavra-passe. 9. Introduza o nome do dispositivo. Nota: O nome do dispositivo também será utilizado para notificações push. 10. Gebruik o suporte metálico para instalar a câmara na parade ou numa positoção oblíqua. 11. Coloque a câmara no suporte e reed para fixar.

  • Leia atentamente o manual de instruções antes de utilitar. Bewaker o manuele para consulta futura.
  • Gebruik o dispositivo apenas para a finalidade a que se destina. Não gebruik maken van o dispositivo para outras finalidades alem das descitas no manual.
  • Gebruik geen dispositivo caso tenha alguma peça danificada ou com defeito. Se o dispositivo estiver danificado ou tenha defeito, substitua imediatamente o dispoitivo. Limpeza e manutenção

Aviso!

  • Gebruik geen solventes de limpeza ou produtos abrasivos.
  • Geen limpe o interieur doen dispositivo.
  • Geen tente reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, substitua-o por um dispositivo novo.
  • Limpe o exterior do dispositivo utilizando um pano húmido macio. Suporte

Se necessitar de ajuda adicional ou tiver comentários ou surestões, por favor visite www.nedis.com/support

Page 10 of the Nedis IP camera user manual — Advarsel!
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

Dansk

Sikkerhed

Udendørs IP-kamera

Beskrivelse

  • Voor at nedsætte risikoen for elektrisk stød, må dette produkt kun åbnes af en autoriseret tekniker, når service er nødvendig.
  • Tag produktet ud af stikkontakten og andet ugstyr, hvis der opstår et problem.

1. Status-indikator 2. Nulstillingsknap 3. Højttaler 4. Mikrofon Anvendelse

1. Hent og installateur App'en 2. Start app'en . Nedis SmartLife 3. Opret en ny konto eller log ind med din nuværende konto. 4. Tryk på 5. Vælg 6. Tilslut strømadapteren til enheden. Sæt netstikket på strømadapteren i stikkontakten. 7. Hvis statusindikatoren ikke knipperen: Tryk på nullstillingsknappen. Hvis statusindikatoren knipperen: Bekræft i app 8. Bekræft Wi-Fi-netværket og adgangskoden. 9. Indtast enhedens navn. Bemærk: Enhedens navn bliver også brugt til push-mededelser. 10. Brug metalbeslag til at montere kameraet på væggen eller i en vinkel. 11. Placer kameraet på beslaget, og drej for at fiksere det.

  • Læs vejledningen omhyggeligt før brug. Gem vejledningen tot fremtig brug.
  • Brug kun enheden til de tilsigtede formål. Brug ikke enheden til andre formål end dem, som er beskrevet i vejledningen.
  • Brug ikke enheden, hvis den har beskadigede eller defekte dele. Hvis enheden er beskadiget eller defekt, skal den omgående udskiftes. Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

  • Brug ikke opløsningsmedler eller slibende rengøringsmidler.
  • Ik heb het over de indvendigt.
  • Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal den udskiftes med en ny enhed.
  • Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud. Steun

Hvis du har brug for yderligere hjælp, eller hvis du ha kommentarer eller forslag, beder vi dig besøge www.nedis.com/support

Page 11 of the Nedis IP camera user manual — Advarsel!
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11

Norsk

Sikkerhet

Utendørs IP-kamera

Beskrivelse

  • Voor å redusere faren for strømstøt, skal dette produktet kale åpnes av en autorisert tekniker når vedlikehold er nødvendig.
  • Koble produktet fra strømmen og annet utstyr dersom et problem oppstår.

1. Statusindikator 2. Nullstillingsknapp 3. Høyttaler 4. Mikrofon Bruk

1. Laatste Ned og installateur applikasjonen "Nedis SmartLife" fra Apple App Store eller Google Play Store på din mobile enhet. 2. Begin met Nedis SmartLife. 3. Opprett en ny konto eller logg inn på din eksisterende konto. 4. Trykk på "+" voor å legge til enheten. 5. Velg "Security Camera" fra produktlisten. 6. Koble strømadapteren til enheten. Sett støpselet til strømadapteren inn i stikkontakten. 7. Hvis statusindikatoren ikke knipperen: Trykk på tilbakestillingsknappen. Hvis statusindikatoren knipperen: Bekreft i appen. 8. Bekreft Wi-Fi-nettverk og passord. 9. Skriv Inn Enhetsnavn. Merk: Enhetsnavnet vil også bli brukt til push-varsler. 10. Bruk metallbraken voor å feste kameraet på veggen eller i vinkel. 11. Plasser kameraet på remotten, og drei det for å feste det.

  • Les bruksanvisningen nøye før ruk. Oppbevar bruksanvisningen voor fremtidig ruk.
  • Bruk kale enheten voor det tiltenkte formålet. Ikke druk enheten til andre formål enn det som er beskevet i bruksanvisningen.
  • Ikke druk enheten hvis geen del er skadet eller felekt. Enheten må erstattes umiddelbart hvis den er skadet eller defekt. Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

  • Ikke druk rensemidler eller schuremidler.
  • Ikke rengjør innsiden av enheten.
  • Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer som den skal, erstatt den med en ny enhet.
  • Rengjør utsiden av enheten med en myk, fuktig klut. Steun

Hvis du trenger ytterligere hjelp eller ha kommentarer eller forslag, vennligst gå inn på www.nedis.com/support

Page 12 of the Nedis IP camera user manual — Varning!
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

Svenska

Säkerhet

IP-kamera för utomhusbruk

Beskrivning

  • För att minska risken för elektrotriska stötar bör denna produkt endast öppnas av behörig tekniker när service behövs.
  • Dra ut nätkabeln från väggutttaget och koppa ur all anna utrustning om något problem scalele uppstå.

1. Statusindikator 2. Återställningsknapp 3. Högtalare 4. Mikrofon Användning

1. Ladda Ned och installateura appen .Nedis SmartLife 2. Beginnen met .. Nedis SmartLife ... 3. Skapa ett nytt konto eller logga in på ditt befintiga konto. 4. Peka på 5. Välj 6. Anslut nätadaptern till enheten. Sätt i nätadapterns nätkontakt i vägguttaget. 7. Om statusindikators inte blinkar: Tryck på återställningsknappen. Om statusindikatorn blinkar: Bekräfta i appen. 8. Bekräfta Wi-Fi-nätverket och lösenordet. 9. Ange enhetsnamnet. OBS: Enhetsnamnet kommer också at användas för push-meddelanden. 10. Använd metallfästet för att montera kameran på väggen eller i en vinkel. 11. Placera kameran på fästet och rotera för fixering.

  • Läs ruksanvisningen Noga innan användning. Behåll bruksanvisningen för att kunna använda denigen.
  • Använd endast enheten för dess avsedda syfte. Använd inte enheten till andra ändamål än dem som beskrivs i denna bruksanvisning.
  • Använd inte enheten om någon del är skadad eller felaktig. Om enheten är skadad eller felaktig ska den bytas ut omedelbart. Rengöring och underhåll

Varning!

  • Använd inga rengöringsmedel som Innehåller lösningsmedel eller slipmedel.
  • Rengör inte enhetens insida.
  • Försök inte att reparera enheten. Byt ut enheten mot en ny om den inte fungerar som den ska.
  • Rengör enhetens utsida med en mjuk fuktad trasa. Steun

Om du behöver mer hjälp eller har kommentarer eller förslag, besök www.nedis.com/support

Page 13 of the Nedis IP camera user manual — Varoitus!
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

Suomi

Turvallisuus

IP-ulkokamera

Kuvaus

  • Sähköiskun riskin piententämiseksi, ainoastaan valtuutettu huoltohenkilö saa avata tämän laitteen hualtoa varten.
  • Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista latteista.

1. Tilamerkkivalo 2. Nollauspainike 3. Kovaääninen 4. Mikrofoni Käyttö

1. Lataa ja asenna "Nedis SmartLife" -sovellus Apple App Storesta tai Google Play Storessta mobiililaitteeseesi. 2. Käynnistä "Nedis SmartLife" -sovellus. 3. Luo uusi tili tai kirjaudu sisään nykyiseen tilisi. 4. Lisää laite napauttamalla + Kuvaketta. 5. Valitse "Secure Camera" tuoteluettelosta. 6. Liitä virtalähde laitteeseen. Työnnä virtalähteen pistoke pistorasiaan. 7. Jos tilamerkgivalo ei vilku: Paina nollauspainiketta. Jos tilamerkkivalo vilkkuu: Vahvista sovelluksessa. 8. Vahvista Wi-Fi-verkko ja salasana. 9. Syötä laitteen nimi. Huomaa: Laitteen nimeä käytetään myös työntöilmoituksiin. 10. Kiinnitä kamera seinään tai tietyyn kulmaan metallisen seinäkiinnikkeen avulla. 11. Aseta kamera seinäkiinnikkeeseen ja pyöritä se haluttuun asentoon.

  • Lue käyttöopas hoolella ennen käyltöä. Säilytä käyttöopas tulevaa käylettöä varten.
  • Käytä laitetta ijdel sille tarkoitettuun käyttötarkoitukseen. Älä käytä laitetta muuhun Kuin käylttöoppaassa kubittuut tarkoitukseen.
  • Älä käytä laitetta, jos Jokin sen osa op vioittunuut tai flaconlinnen. Jos laite op vioittunut tai flaconlinen, vaihda laite välittömästi. Puhdistus ja huolto

Varoitus!

  • Älä käytä liuottimia tai hankausaineita.
  • Älä puhdista laitteen sisäpuolta.
  • Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi asianmukaisesti, vaihda se uuteen.
  • Puhdista laite ulkopuolelta pehmeällä, kastealla liinalla. Tuki

Jos tarvitset apua tai jos sinulla on kommentteja tai ehdotuksia, käy osoitteessa: www.nedis.com/support

Page 14 of the Nedis IP camera user manual — Προειδοποίηση!
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

Ελληνικά

Ασφάλεια

Κάμερα εξωτερικού χ haalt u het IP-adres van de persoon die u heeft aangewezen.

Περιγραφή

  • Για να μειπισετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, τα προ
  • Αποσυνδέστε το προ

1. Κουμπί επαναφοράς 3. Ηχείο 4. Μικρόφωνο Χρήση

1. Κατεβάστε 2. Εκκινήστε την οφαρμογία 3. Δημιουργήστε έναν vέο λογαριασμό ή συνδεθείτε στον υπάρχοντα λ\γαρασ μό σας. 4. Πατήστε 5. Επιλέξτε 6. Συνδέστε το τροφοδοτικό στη συσκευή. Τοποθετήστε το φιςών τροφοδοτικού στην πρίζα. 7. Εάν η ένδειξη κατάστασης δεν αναβοσβήνει: Πιέστε το κουμπί επαναφοράς. Εάν η ένδειξη κατάστασης αναβοσβήνει: Επιβεβαιπιστε την εφαρμογή. 8. Επιβεβαιποστε το δίκτυο Wi-Fi 9. Καταχωρίστε το όνομα της συσκευής. Σημείωση: Το όνομα της συσκευής θα χρησιμοποιείται επίσης για ειδοποισεις push. 10. Χρησιμοποιήστε το μεταλλικό στήριγας για vα ταποθετήσετε βην κάμερα στον τίχο ή υπό γωνία. 11. Τοποθετήστε την κάμερα στο βραχίονα

  • Διαβάστε το εγχειρίδιο προσεκτικά πριν από τη χρήση. Φυλάξτε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.
  • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο γιαώνς προοριζόμενους σκοπούς. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για διαφονετικούς σκοπούς απόστς περιγραφόμενους στο εγχειρίδιο.
  • Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή, εάν οποίοδήποτε:μήμας της έχει ζημιά ή ελάτωμα. Εάν η συσκευή έχει ζημιά ή ελάττωμα, αντικαταστήστε την αμέσως. Καθαρισμόςίκοντήρηση

Προειδοποίηση!

  • Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ή λειαντικά.
  • Μην καθαρίσετε το εσωτερικό της συσκευής.
  • Μην επιχειρήσετε vα ε πισκευάσεστε τη συσκερος. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την μεμια vέα.
  • Καθαρίζετε το εξωτερικό της συσκευής χρησιμοποιώντας ένα μαλακό, vωπό πανί. Υποστήριξη

Εάν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή επιθυμείτε vα υποβάλετε σχόλια Englishen προτάσεις, εικισκεφθείτην ιστοσελίδα www.nedis.com/support

Page 15 of the Nedis IP camera user manual — Ostrzeżenie!
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

Polski

Bezpieczeństwo

Zewnętrzna kamera IP

Opis

  • W celu zmniejszenia ryzyka porażenia prądem elektrocznym, niinejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie diplomation osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenies przeglądu.
  • W przypadku wystąpienia problemu odłączyć urządzenie od sieci i innego sprzętu.

1. Wskaźnik stanu 2. Przycisk resetowania 3. Głośnik 4. Mikrofon Użytkowanie

1. Pobierz z witryny sklepu Apple App Store lub Google Play Store aplikację 2. Uruchom aplikację 3. Utwórz nowe konto lub zuloguj się do istniejącego konta. 4. Dotknij 5. Wybierz 6. Podłącz zasilacz do urządzenia. Włóż wtyczkę zasilacza do gniazdka ściennego. 7. Jeśli wskaźnik stanu nie miga: Naciśnj przycisk resetowania. Jeśli wskaźnik stanu miga: Potwierdź w aplikacji. 8. Potwierdź sieć Wi-Fi i hasło. 9. Wprowadź nazwę urządzenia. Uwaga: Nazwa urządzenia będzie również używane do przekazywayia powiedomień. 10. Aby zamontować kamerę na ścianie lub pod kątem, użyć metanowegouchwytu. 11. Umieścić kamerę na uchwycie i obrócić, aby ją zamocować.

  • Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości.
  • Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim prenaczeniem. Nie należy używać urządzenia w celach innych niż określono met instrukcji.
  • Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

  • Nie używać do czyszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściernych.
  • Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
  • Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe urządzenie.
  • Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną Szmatką. WsparcieCity in New York USA

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sucestie, proszę odwiedź stronę www.nedis.com/support

Page 16 of the Nedis IP camera user manual — Upozornění!
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

Česky

Bezpečnost

Vnější IP kamera

Popis

  • Abyste snížili riziko úrazu elektrickým trotsem, měl by být v případě potřeby tento výrobek otevřen pouze autorizovaným technikem.
  • Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných z

1. Indikátor stavu 2. Tlačítko reset 3. Reproduktor 4. Mikrofon Použití

1. Stáhněte si a nainstallujte aplikaci "Nedis SmartLife" z obchodu Apple App Store nebo Google Play Store do svého mobilního z 2. Spusťte aplikaci "Nedis SmartLife." 3. Vytvořte si nový účet nebo se přihlaste do svého stávajícího úétu. 4. Z 5. Ze seznamu produktů vyberte položku 6. Připojte napájeci adaptér k z Zastrčte zástrčku napájecího adaptéru do zásuvky ve zdi. 7. Pokud indikátor stavu nebliká: Stiskněte tlačítko reset. Pokud indikátor stavu bliká: Potvrďte v aplikaci. 8. Potvrďte síť wifi a heslo. 9. Zadejte název z Poznámka: Název z 10. Pomocí kovového držáku připevněte fotoaparát na stěnu nebo jej natočte pod libovolným úhlem. 11. Umístěte fotoaparát na držák a otočením jej připevněte.

  • Před použitím si pozorně přečtěte příručku. Příručku uschovejte pro pozdější použití.
  • Z Nepoužívejte z
  • Nepoužívejte z Pokud je z Čištění a údržba

Upozornění!

  • Nepoužívejte čistí rozpouštědla ani abrazivní čistischi prostředky.
  • Nečistěte vnitřek z
  • Nepokoušejte se z Pokud z
  • Venek z Podpora

Pokud potřebujete další pomoc nebo máte návrhy nebo připomínky, navštivte www.nedis.com/support

Page 17 of the Nedis IP camera user manual — Figyelmeztetés!
Pagina 17 · klik om te vergroten
Pagina 17

MagyarCity in New York USA

Biztonság

Kültéri IP-kamera

MegnevezésCity in Ontario Canada

  • Az áramütés vezélyének csökkentése érdekében est a terméket kizárólag a márkaszerviz kepviselője nyaithatjafel.
  • Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.

1. Állapot jelző 2. Visszaállító gomb 3. Hangszóró 4. Mikrofon Használat

1. Töltse le és telepítse a 2. Indítsa el a 3. Hozzon létre új fiókot, vagy jelentkezzen zijn een meglévőbe. 4. Een készülék hozzáadásához koppintson a 5. Een terméklistából válassza ki a 6. Csatlakoztassa a hálózati adaptert een készülékhez. Dugja zijn een hálózati adapter dugóját a fali aljzatba. 7. Ha azállapotjelző nem villog: Nyomja meg a visszaállító gombot. Ha azállapotjelző villog: Erősítse meg az alkalmazásban. 8. Erősítse meg a wifi-hálózatot és a jelszót. 9. Ik ben az eszköz nevét. Megjegyzés: Az eszköz nevének használatával érkeznek majd az azonnali értesítések. 10. Használja a femkeretet a kamera falra vagy adott szögben történő rögzítéséhez. 11. Helyezze a kamrát a keretre és forgassa el a rögzítéshez.

  • A használat előtt figielmesen olvassa el a kézikönyvet. Tegye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenezhessen.
  • Csak rendeltetése szerint haználja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltüntetettől eltérő célra.
  • Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. Een sérült vagy meghibásodott készüléket azonnal javítassa meg, vagy csereltesse ki. Tisztítás és karbantartas

Figyelmeztetés!

  • Tisztítóés súrolószerek használatát mellőzze.
  • Ne tisztítsa a készülék belsejét.
  • Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem m
  • Törölje át a készülék külsőfelületeit egy puha, nedves törlőkendővel. Támogatás

Ha további segítségre van szüksége, illetve megjegyzése vagy javasla lenne, keressefel a www.nedis.com/support weboldalt

Page 18 of the Nedis IP camera user manual — Avertisment!
Pagina 18 · klik om te vergroten
Pagina 18

Română

Siguanţă

Cameră IP exterioară

Omschrijving

  • Pentru a se reduce pericolul de electrocutare, acest produs va fi desfăcut numai de către un tehnician avizat, când este necestară depanarea.
  • Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente

1. Indicator de stare 2. Buton resetare 3. Difuzor 4. Microfon-gebruiksgebied

1. Descărcaţi şi instalați aplicaţia Mobil. 2. Lansaţi aplicația 3. Creaţi un nou cont sau conectați-vă la Contul dvs. Bestaan. 4. Atingeţi 5. Selectaţi 6. Conectați adaptorul de alimentare la dispozitiv. Introduceți ștecherul adaptorului de alimentare. 7. Indicatorul de stare nu clipeşte intermitent: Apăsaţi butonul de resetare. Dacă indicatorul de stare clipeşte: Bevestigaţi-sandrație. 8. Bevestigaţi reţeaua Wi-Fi şi parola. 9. Introduceţi numele dispozitivului. Notă: Numele dispozitivului va fi utilizat şi pentru notafări push. 10. Useaţi consola din metal pentru a monta camera pe perete sau. 11. Amplasaţi camera pe consolă şi rotiți-o pentru a o fixa.

  • Citiţi manualul cu atenție. Păstraţi manualul pentru consultări ulteriorare.
  • Gebruik van dispozitivul numai-scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispozitivul.
  • Nu utilitaţi dispozitivul dacă zijn piese degrade sau defecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, . Curăţarea şi mochten de volgende soorten zijn:

Avertisment!

  • Nu flosiţi solvenți sau agenţi de curăţare abrazivi.
  • Nu curăţați interiorul dispozitivului.
  • Nu...să reparaţi dispozitivul. Dacă dispozitivul nu funcţionează corect,...
  • Curăţați exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Suport

Dacă aveţi-sau surestii, vizitați www.nedis.com/support

Page 19 of the Nedis IP camera user manual — Предупреждение!
Pagina 19 · klik om te vergroten
Pagina 19

Русский

Требования безопасности

Наружная IP-камера

Описание

  • В целях предотвращения
  • При возникновении неполадоктраключ chef-generaal van de Europese Unie,

1. Индикатор состояния Кнопка сброса 2. Динамик 3. Микрофон тевплуатация

1. Скачайте и установ на мобильное упройксовиложение 2. Тапустри тиложение 3. Создайтевую учетную напись или войдия в имеюхурся угетнеютопискись. 4. Коснрись значка 5. Из списка тодуктов выберри 6. Подключия адаптер питания к устройству. Вставьте вилку адапонра питания в розетку. 7. Если индикатор состоянияне мигает: Нажмри кнопку сброса. Если индикатор состояния мигает: Подтвердри в проложении. 8. Подтвердри сеть Wi-Fi и пароль. 9. Введри название устройства. Примечание: тето название устройства также будет использоваться для push-уведомлений. 10. Такрепри камеру в нужном месте стимощью винтов. 11. Просверлритверстие (14 м) для покладки кабеля, сквозь стену (дополнительно). 12. Принеобходимости направьтас и

  • Перед началом работы внимательно прочитай руководксане. Сохрания руковод onderstaande tekst: "для будущего использования."
  • Используйте устрой за строго
  • Тапрещается использовать устройксврежденными или неисцравныmmи компонентами. Немедленно намен заврежденное илинеисправное, устройść. Очистка и обслуживание

Предупреждение!

  • Не производри очистку раphoneiлями или абразивами.
  • Не выполняйатистку внутренних
  • Не пытайатсь самостояльно ремонтированть устрой onderstaande tekst: Неправильно работающее устрой за следует наменить новым.
  • Очистри корпус устройства пратемощи мягкой влажной ткани. Поддержка

Перейдри на сайт www.nedis.com/support чтобы

Page 20 of the Nedis IP camera user manual — Uyarı!
Pagina 20 · klik om te vergroten
Pagina 20

Türkçe

Güvenlik

Dış mekan IP kamerası

Açıklama

  • Elektrik çarpma riskini azaltmak için servis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
  • Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrische ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.

1. Durum göstergesi 2. Sıfırlama düğmesi 3. Hoparlör 4. Mikrofon Kullanım

1. Mobil cihazınıza Apple App Store'dan ya da Google Play Store 'dan 2. 3. Yeni bir hesap oluşturun veya mevcut Hesabınızla oturum açın. 4. Cihazı eklemek için + 5. Ürün listesinden 6. Güç adaptörünü cihaza bağlayın. Güç adaptörünün elektrotrik fişini duvar prizine takın 7. Durum göstergesi yanıp sönmüyorsa: Sıfırlama düğmesine bassın. Durum göstergesi yanıp sönüyorsa: Uyguamadan onaylayın. 8. Wi-Fi ağını ve parolayı onaylayın. 9. Cihaz adını girin. Niet: Cihaz adı anlık bildirimler için de kullanılacaktır. 10. Kamerayı duvara veya bir açıyla monte etmek için metal bağlantı parçasını kullanın. 11. Kamerayı bağlantı parçasına yerleştirin ve sabitlemek için döndürün.

  • Kullanmadan önce kılavu dikkatli bir şekilde okuyun. Kılavuzu daha sonra başvulmak için saklayın.
  • Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
  • Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin. Temizlik ve bakım

Uyarı!

  • Temizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
  • Cihazın içini temidlemeyin.
  • Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
  • Cilazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Destek

Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya yorumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin

Page 21 of the Nedis IP camera user manual — Ελληνικά
Pagina 21 · klik om te vergroten
Pagina 21

T: +31 (0)73-5993965 E: service@nedis.com W: www.nedis.com/contact

NEDIS B.V. De Tweeling 28 5215 MC

Vraag stellen over de Nedis IP camera

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de Nedis IP camera

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

Nedis IP camera handleiding-pdf

21 pagina's·328 KB·Camera·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…