

Gebruikershandleiding Batterijinstallatie TM39: Installeer het NBP68HD Battery Pack zoals geïllustreerd. TM39 Lite: Plaats de batterij(s) met het positieve uiteinde naar boven zoals geïllustreerd en schroef om de buis aan te draaien. In noodgevallen kunnen 1 - 3 x 18650 batterijen worden gebruikt. Zie opmerking 1 in de rubriek Waarschuwingen hieronder. Waarschuwingen: 1. Met minder dan 4 x 18650 batterijen kan het overbelastingsbeveiligingscircuit in Li-ionbatterijen worden geactiveerd, wat tot explosie of ontoegankelijkheid van de TURBO/HIGH-niveau zou kunnen leiden. In dit geval wordt aanbevolen het product met voorzichtigheid te gebruiken en alleen wanneer dat nodig is. 2. Zorg ervoor dat de 18650 batterij(s) wordt/worden ingebracht met het positieve uiteinde naar boven. Het product kan beschadigd raken als de batterij(s) verkeerd is/zijn ingebracht. 3. NIET opladen en niet oplaadbare batterijen mengen. 4. NIET batterijen van verschillende types/merken mengen. 5. mix geen batterijen van verschillende vermogensniveaus. 6. Het product is alleen compatibel met knop-topped 18650 Li-ion batterijen. 7. VOORZICHTIG. Mogelijke gevaarlijke straling! Kijk niet in het licht! Misschien gevaarlijk voor je ogen. 8. Als het vermogen laag is, stop dan met gebruik van het product en vervang of laad de batterij om schade aan de accu te voorkomen.
Bedienungsanleitung Installation der Batterie TM39: Installieren Sie den NBP68HD-Akku-Pack wie abgebildet. TM39 Lite: Setten Sie die Batterie(n) mit dem positieven Ende zum Kopf hin ein - wie abgebildet - und schrauben Sie Die Heckkappe fest. In Notfallsituationen können 1 - 3 x 18650 Batterien verwendet werden. Bitte stranden Sie Hinweis 1 im Abschnitt Warnungen unten. Warnungen: 1. Die Verwendung von wenser als 4 x 18650 Batterien kann die Überlast-Schutzschaltung in Lithium-Ionen-Batterien auslösen, was zu einer Explosie oder zu Unzugänglichkeiten im TURBO/HIGH-Mode führen konn. In diesem Fall wird empfohlen, das Produkt mit Vorsicht und nur bei zwingender Notwendigkeit zu verwenden! 2. Stellen Sie sicher, dass die 18650-Batterij(n) mit dem positiven Ende zum Kopf hin eingesetzt sind. Das Produkt könnte beschädigt werden, wenn die Batterie(n) falsch eingesetzt wird (werden). 3. Vermischen Sie NICHT wiereaufladbare Akkus mit nicht wienraufladdbaar Batterien! 4. Mischen Sie NICHT Batterien/Akkus verschiedener Typen/Marken. 5. Mischen Sie NICHT Batterien/Akkus verschiedener Leistungsstufen. 6. Das Produkt ist nur mit 18650 Lithium-Ionen-Batterien mit Button-Top kompatibel. 7. VORSICHT! - WAT? Möglicherweise gefährliche optische Strahlung! Bei Betrieb NICHT direkt in das Licht blikken. Dies kann für die Augen gefährlich sein! 8. Wenn die Leistung zu gering ist, stellen Sie bitte die Verwendung des Produkts ein und tauschen Sie die Batterien aus oder laden Sie sie den Akku auf, um Schäden an der Batterie/den Akkus zu vermeien.
Instructies Installatie de batterijen TM39: Installer la batterie NBP68HD comme indiqué. TM39 Lite: Installer la (les) batterij(s) avec le pole postif Pointé vers la tête de lampe comme indiqué et serrer le tube. En cas d.urgence, 1 à 3 batterijen 18650 Li-ion peuvent suffie giet alimenter la lampe. Dans ce cas, se reporter à la note 1 dans la sections Avertisements ci-dessous. Avertisments: 1. L'utilisation de moins de 4 x 18650 batterijen peut déclencher le circuit de protection contre les toeslagen des Batterijen Li-ion, ce qui peut provoquer une explosion ou l Dans ce cas, il est recommandé d'utiliser le produits avec prudential et uniquement lorsque cela est nècessaire. Insérez les batumenten en pointant le pôle postif (+) vers la tête de lampe. Het produkt peut être endommagé si la ou les batterijen sont mal insérées. 2. Ne mélangez pas les batterijen oplaadbare en niet-oplaadbaar 3. Ne mélangez pas des batterijen de différents types/marques. 4. Ne mélangez pas des batterijen chargées à des niveaux différents. 5. Cette lampe n 6. Attentie! Forte luminosité! Evitez le contact direct avec les yeux! Peut être dangereux pour vos yeux. 7. Lorsque le niveau de puissance est faible, veuillez concer d'utilizer le produit et remplacer ou recharger la batterie pour éviter d'endommager la batterij
Инструкция TM39: установ willings аккумуляторный блок NBP68HD, как изображено на рисунке. TM39 Lite: установių батарею(-и) В чрезвычайных ситуациях можно использовать 1-3 х батареи типа 18650. См. примечание 1 в разделе продупреждений ниже. Предупреждения: 1. Использование батарей типа 18650 в количестве менее 4 может вызвать перегрузку нащитной цепи литий-ионных бнатаряй, что мрожетοвести к взрыву или равозмофностии испnaльДования режимов ТизРБО/ВССОКА В таком случае рекомендуется использовать изделие с осторожностью и только в сбучië необходимости. 2. Некорректная установка аккумулятора(-ов) можетвредить упрой 3. НЕ используйав перезаряжаемые и непереняжеме батареи одновременно. 4. НЕ используйав одновременно батареи разных типов/марок. 5. НЕ используйав одновременно батареи разных емкостей. 6. Изделие совместимо только с литий-ионными батареями n выступающими, контактами (C) 18650. 7. ВНИМАНИЕ! Возможно опасное излучение! Не смотр на световой луч! тето может быть опасным для глаз. 8. При низком уровне наряда следует прекратить использование изделия и заменитка илиторя nиь аккумулятор, чтобы педотврате еготевреждение.
Kenmerken
Multifunctions OLED-Anzeige - Nach der Installation des Akkupacks / Einlegen der Batterie zegt das OLED-Display den Text
"NITECORE," gefolgt von der Batteriespannung (±0,01V) und dem Batteriestand, bevor es nach ca. 10 Sekunden erischt und den Standby-Status anzeigt. - Wenn die TM39/TM39 Lite eingeschaltet wird, zet das Display die aktuellen Informationen der
TM39: Lengte: 276mm (10.87
TM39 Lite: Lengte: 195mm (7,68
Taschenlampe an, einschließlich Helligkeitsstufe, Leuchtweite, Leaustärke, Batteriespannung, Batterijstand, verbleblige Leuchtzeit und Temperatur, bevor es nach ca. 30 Sekunden erischt. Wenn das Display ausgeschaltet ist, kann es durch kurzes Drücken der Mode-Taste wieder aktiviert werden.
Aan / uit Aan: Als het licht uit is, drukt u kort op de Power Button om hem aan te zetten. Uit: Als het licht aan is, drukt u kort op de Power Button om hem uit te zetten. Opmerking: Verwijder de lensbeschermer voor het eerste gebruik.
Aan / uit Pour allumer : Pressez l Opmerking: Veuillez met pensioen gaat het protège-objectif avant la première utilization.
Включение/ВыклOчене Включение: Если фонарь выклOCHен, нажмри кнопку питания, чтобы вклοчить его. Выключение: Если фонарь вклOCHен, нажмри кнопку питания, чтобы выкачючить его. Примечание: Снимрижиту линзы перед п Commercialвым использованием.
Ein / Aus Ein: Wenn das Licht aus ist, Drücken Siekurz auf den Ein/Aus-Schalter, um es einzuschallen. Aus: Wenn das Licht eingeschaltet ist, Drücken Sie kurz auf den Ein/Aus-Schalter, um es auszuschalten. Hinweis: Bitte entfernen Sie den Linsenschutz vor der ersten Verwendung.
Helderheidsniveaus Als het licht en de weergave aan zijn, drukt u kort op de Mode Knop om door de volgende helderheidsniveaus te fietsen: LAAG . (Deze toegang heeft geheugenfunctie. Wanneer het opnieuw geactiveerd wordt, zal de zaklamp automatisch toegang krijgen tot het vorige helderheidsniveau in een geheugen.) Opmerking: Als het display uit is, drukt u kort op de modusknop om het scherm te activeren. Nadat het display is geactiveerd, drukt u kort op de Mode Knop om het helderheidsniveau aan te passen.
Niveaux d Quand la lampe et l (Cet accès possède une fonction mémoire. Lorsqu'elle est réactivée, la lampe accède automatiquement au niveau d Opmerking: Quand l Une fois l
. При включенном свете и тране осуществляй ( Притвторной активации фонарь праматически переходит к уровню яркости, сохраненному в памятиледним.) Примечание: Кратковременное нажатие переключателя режимов активирует NANкран, если онаданлюген. Послевключения ΝANкрана кратковременным нажатием переклOCHателя режимов
Helligkeitsstufen Wenn das Licht und das Display eingeschaltet sind, drücken Sie kurz die Mode - Taste, um fortlaufend durch die Modi "LOW" - "MID" - HIGH zu schlaten. Die Taschenlampe wird direkt auf die zuvor gespeicherte Helligkeitsstufe zugreifen, wenn sie erneut aktiviert wird. Hinweis: Wenn die Anzeige ausgeschaltet ist, Drücken Siekurz die Modue-Taste, um die Anzeege zu aktivieren. Nachdem die Anzeige aktiviert ist, Drücken Sie kurz auf die Modue-Taste, um die Helligkeitsstufe einzustellen.
AC Adapter (3.5mm), Kwaliteit Sling, Lanyard, Reserve O-ring, Reserve opladen Port Cover

Activering van de modus TURBO Een n.v.t. importe quel moment, rester appuyé sur le bouton Mode pour accéder au niveau TURBO.
TURBO-activering Als het licht aan/uit is, drukt u lang op de Modeknop om TURBO te benaderen.
Активация уровня яркости Т При включенном/выклοченром свете нажмри и удерживай
Zugang zu Wenn das Licht aus ist, Drücken Sielange auf die Mode-Taste, um auf "TURBO" zuzugreifen.
Accès direct à LOW Quand la lampe est éteinte, rester appuyé sur l
Directe toegang tot LAG Als het licht uit is, drukt u lang op de Power Knop om direct toegang te krijgen tot LAAG.
Direktzugang zu "LOW" Wenn das Licht aus ist, Drücken Sielange auf die Power-Taste, um direkt auf "LOW" zuzugreifen.
Modes spéciaux (STROBE / SOS / BEACON) Lorsque la lampe est allumée, appuyez deux fois sur l Une fois le mode STROBE active, appuyez brièvement sur le boeton Mode pour naviguer entre les modi spéciaux suivanten: SOS Lorsque l'un des modi spéciaux est activaté, appuyez brièvement sur l (Lorsqu'un des modi spéciaux est sélectionné, l'affichage indique le mode spécial actuel.)
Быстрый переход в режим НИКА Когда фонарь выключен, нажмри и удерживайте переклOчатель режимов для вклοчения ружиMENTа НИЛКА
Speciale modus (STROBE/SOS / BEACON) Als het licht aan is, dubbel drukt u op de Power Knop om toegang te krijgen tot de STROBE-modus. Nadat de STROBE-modus is ingeschakeld, drukt u kort op het Modeknopje om door de volgende speciale modi te fietsen: SOS Als een van de speciale modi aan staat, drukt u kort op de Power Button om bijzondere moduss uit te schakelen en het licht uit te zetten. (Wanneer een van de speciale modi is geselecteerd, zal het display aangeven welke bijzondere modus er nu gebruikt wordt.)
TM39 Lite:
Spezial-Modi (STROBE / SOS / BEACON) Wenn das Licht eingeschaltet ist, Drücken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Schalter, um den STROBE- Mode aufzurufen. Wenn der STROBE-Mode eingeschaltet ist, Drücken Sie kurz auf die Mode- Taste, um nacheinander fortlaufend die folgenden Spezial-Modi zu durchlaufen: Wenn einer der Spezial-Modi eingeschaltet ist, drücken Siekurz auf den Ein/Aus- Schalter, um die Speziaal-Modie zu verlassen und das Licht auszuschallen. (Wenn einer der Spezial- Modi ausgewählt ist, zeigt das Display den aktuellen Sonder-Mode an).
Специальные режимы (СТРОБОСКОП / SOS/МАтК) При включенном свете дважды нажмия кнопку питания, чтобы активировть режим СТРОБОСКОП. Когда режим СТРОБОСКОП включен, нажмри кнопку тЕ Когда один из специльных режимов включен, нажмет кнопку питания, чтобы выйти изспelecrьного ружиMENTа и вяклοчить свет. (Если выбран один из специальных режимов, на NANкране будет указан текущий с dagelijks bestuur).

Ladefunktion Die TM39/TM39 Lite ist mit einem intelligenten Ladesystem ausgestattet. Verwenden Sie das Netzteil wie abgebildet, um eine Steckdose mit dem Ladeanschluss am Gehäuse zu verbinden und den Ladevorgang zu beginnen. - Während des Ladevorgangs zet das Display die Batteriespannung und den Ladezustand des
Akku an. Wenn der Akku volständig aufgeladen ist, wird der Akkurstand als volledige angezeigt. - Wenn der Ladevorgang unnormal verläuft, zeigt das Display den Text "ERROR" an. - Wenn das Licht eingeschaltet ist, wird es beim Anschluss an eine Stromquelle automatisch
ausgeschaltet. Die Lampe kehrt in ihren vorherigengen Zustand zurück, wenn sie von der Stromquelle getrent wird. - Die Ladezeit für die TM39 Lite zum Laden von 4 x 18650 Lithium-Ionen-Akkus (3500mAh)
beträgt ca. 8 Stunden.
Mit dem mitgelieferten Netzteil der TM39 kann das NBP68HD Akku Pack auch direkt aufgeladen werden. Verwenden Sie den AC-Adapter wie abgebildet, um eine Steckdose mit dem Ladeanschluss (2A, 3,5mm) des Akkupacks zu verbinden und den Ladevorgang zu starten. Während des Ladevorgangs knippert die blauwe Anzeige schnell. Wenn der Ladevorgang fast abgeschlossen ist (98%), blinkt die Anzeige langsam. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige stetig. - Die Ladezeit für die TM39 oder das NBP68HD Akku Pack beträgt ca. 15 Stunden. - Das NBP68HD Akku Pack kann auch mit dem Schnelllade-Netzteil (facultatief Zubehör) über
Garantiedienst Alle Nitecore® producten zijn gerechtvaardigd voor kwaliteit. Elke DOA / defect product kan worden ingewisseld voor een vervanging via een lokale distributeur/dealer binnen 15 dagen na aankoop. Daarna kunnen alle defecte / storingsproducten van Nitecore® binnen 60 maanden na de aankoopdatum kosteloos worden gerepareerd. Na 60 maanden geldt een beperkte garantie, die de kosten van arbeid en onderhoud dekt maar niet de kosten voor accessoires of vervangende onderdelen.
Vergrendelen / ontgrendelen Vergrendeling: Als het licht aan is, drukt u de Power Button in en houdt deze vast totdat de zaklamp eenmaal knippert voordat hij uit gaat. Het display toont dan de tekst "LOCK" om toegang te krijgen tot Lockout Mode. Ontgrendelen: In de sluismodus, drukt u op beide knoppen om Lockout-modus te verlaten en terug naar zijn vorige status. Opmerking: 1. Wanneer een van beide knoppen in de sluisstand wordt gedrukt, zal op het display "LOCK" worden aangegeven dat de zaklamp is vergrendeld. 2. Wanneer het product in een rugzak wordt bewaard of langdurig ongebruikt blijft, verwijder dan alle batterijen om per ongeluk activatie te voorkomen en eventuele lekkage van de batterij.
den Schnellladeanschluss (4A, 4,0 mm) aufgeladen werden. In diesem Fall reduziert sich die Ladezeit auf ca. 8 Stunden, die Hälfte der Standardladezeit.
Verrouillage / Deverrouillage Verrouillage : Quand la lampe est allumée, rester appuyé sur l Deverrouillage: Quand la lampe est verrouillée, rester appuyer simultanement sur les 2 boutuons pour sortir du mode verrouillages et revenir au mode d Opmerking: 1. En mode de verrouillage, lorsque l'un des boutuons est enfoncé, l'écran afiche "LOCK" pour indiquer que la lampe est verrouillée. 2. Retirer les batumenten si la lampe reste inutilisée hangant une longue période pour éviter toute activation accidentelle ou fuite de batterijen.
Блокировка / разблоскиров0/2012 Блокировка: Когда фонарь включен, нажмри и удерживайте кнопку питания, Разблокировка: В режиме блнокиравки нажмри и удерживайте обе кнопки для выхода из ренжиMENTа бнакиlevenski-verkochte и "возврата" к предыдущему рEEжиMETу. Примечание: 1. При нажатии любой из кнопок в режиме блокировки на NANкране судет выводиться надпись "LOCK" (БЛОКИРОВКА), указывая на то, что фонаарь заблрокираван. 2. Если устройphone хранится в рюкзаке или не дпользуется (длительное время, нерходимо извлечь все аккумуляторы, чтобы предотвратить случайное "включение" и уСтечку Νанактролита.
Sperren / Entsperren Sperren: Wenn das Licht einmal blinkt, drücken und halten Sie die Ein/Aus-Taste, bis die Taschenlampe einmal blakent, bevor sie erischt und auf dem Display der Text "LOCK" angezeigt wird. Entsperren: Halten Sie im Sperr-Mode beide Tasten gedrückt, um den Sperr - Mode zu verlassen und zum vorherigen Status zurückzukehren. Hinweis: 1. Wenn im Sperr-Mode eine der beiden Tasten gedrückt wird, zeigt das Display "LOCK" an, um anzuzeigen, dass die Taschenlampe gesperrt ist. 2. Wenn die Lampe in einem Rucksack aufbewahrt oder für längere Zeit unbenutzt bleibt, entfernen Sie bitte alle Batterien/Akkus, um eine vershentliche Aktivierung oder ein Auslaufen der Batterien /Akkuse zu verhindern.
De garantie wordt nietig verklaard als 1. het product(s) wordt/worden afgebroken, gereconstrueerd en/of gewijzigd door onbevoegde partijen; 2. het product(s) beschadigd is/zijn door onjuist gebruik; (bijv. omgekeerde polariteitsinstallatie) 3. het product(s) is/zijn beschadigd door lekkage van de batterij.
TM39 Lite:
Thermische regeling Het TURBO/HIGH-niveau zal tijdens langdurige activering enorme warmte produceren, waardoor de gebruiker ongemak kan veroorzaken. Daarom wordt het niet aanbevolen om de TURBO/HIGH-spiegel gedurende langere tijd te gebruiken. De thermische regeling van de TM39/TM39 Lite kan automatisch zijn output verlagen wanneer hij 60°C (140°F) of hoger bereikt. Opmerking: Duik de zaklamp NIET onder in een vloeistof wanneer het warm is. Dit kan onherstelbare schade aan het licht veroorzaken door de verschillen in luchtdruk binnen en buiten de buis.
Régulatie van de temperatuur Les niveaux TURBO/HIGH entraine une augmentation continueert de la température de la lampe, la rendant trop chaude pourêtre tenue en main confortablement. Il est recommandé de ne pas user la lampe en mode TURBO/HIGH sur des périodes extensionées. La puissance de la sortie est automatiquement réguite lorsque la lampe atteint la température de 60 degrés. Opmerking: Lorsque la lampe est chaude, n Een oorzaak van de différence entre persions intern et externe, la lampe pourrait subir des dommages irréparables.
Voor de meest recente informatie over producten en diensten van NITECORE® kunt u contact opnemen met een
Терморегулировка Во время продолжительной работы в режимах Т Поттому использовать режим Т Пункция терморегулировки TM39 Lite Примечание: НЕтгружай Слав нагретый фонарь в жидкость. тето может привести к необратимому
lokale NITECORE® distributeur of stuur een e-mail naar service@nitecore.com
Temperaturregulierung Der TURBO-/HIGH-Mode erzeugt während einer Langzeitaktivierung extreme Hitze und kann beim Benutzer Unbehagen verursachen. Daher wird empfohlen, den TURBO-/HIGH-Mode NICHT über einen längeren Zeitraum zu verwenden. Die Wärmereregulierung der TM39/TM39 Lite kann die Leistung automatisch verringen, wenn die Temperatur 60°C oder höher erreicht. Hinweis: Tauchen Sie die Taschenlampe NICHT in eine Flüssigkeit ein, wenn sie heiß ist. Dies kann aufgrund des Gehäuses zu reparabelln Schäden an der Lampe führen.
※ All images, text and statements specified herein this user manual are for
alleen referentiedoel. Indien er een discrepantie optreedt tussen deze handleiding en de informatie die is gespecificeerd op www.nitecore.com Sysmax Innovations Co., Ltd behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document te allen tijde zonder voorafgaande kennisgeving te interpreteren en aan te passen.
Onderhoud Elke 6 maanden moeten de draden worden afgeveegd met een schone doek gevolgd door een dunne coating van op silicium gebaseerde smeermiddel.
Wartung Alle 6 Monate sollte das Gewinde mit einem sauberen Tuch abgewischt und anschließend mit einer dünnen Schicht Silikonfett geschmiert werden.
Onderhoud Tous les six mois, le filetage doit être essuyé avec un chiffon propre et recouvert d
Техническое обслуживание Каждые 6 месяцев резьбовые соединения следует протирать чистой тканью и наносить на них тонкий снай Бой (P) смазки на силиконовой, основе.

(.. (
. TM39: 注意事項: 1. 18650 .3 .2 18650 . 3. . 5. 6. 18650 . 7. .
. TM39: TM39 Lite: . 경고: 1. 4 x 18650 . 2. . . 3. . 4. . 5. . 6. . 7 8. .
ISRUZIONI PER L TM39: installeer il pacco batterie NBP68HD komen illustrato. TM39 Lite: inserite le batterie con il polo posettivo rivolto verso la testa come illustrato avvitate bene il fusto. In situzioni di emergenza la torcia può funzionare anche con 1/3 batterie 18650 inseriet. Per maggiori informazioni lot riferimento alla nota 1 nella sezione Avvertenze. Avvertenze: 1. Usezando un quantitativo inferiore di 4 batterie 18650 potrebbe innescare i circuiti di protezione di sovraccarico presenti nella batterij Li-ion che potrebbero portare ad esplosioni o ad inaccessibilità dei livelli TURBO/HIGH. In questo caso, racomandiamo di utilizzare il prodotto con grande attenzione e cura solo in Casi di estrema necessità. 2. Assicuratevi che le batterie 18650 siano inseriet con il polo positivo rivolto verso la testa della torcia. Il prodotto pottrebbe danneggiarsi nel caso le batterie vengano inserite in modo errato. 3. Niet mischiare tra di lolo batterie ricaricabili e non ricaricabili. 4. NON mischiare tra di lolo batterie di differenti voltaggi, amperaggi, Formati emarche. 5. Niet mischiare beslagie con differenti livelli di carica tra di lolo. 6. Il prodotto è compatibile unicamente con batterie 18650 dotate di polo postitivo sporgente. 7. ATTENZIONE! Possibili danni da radiazione! Niet behoedend, direttamente la luce! Potrebbe danneggiare seriamente la vostra vista ed I vostri occhi. 8. Quando il livello di carica è basso, viraccomandiamo di smettere di utilizzare il prodotto per ricaricare o sostituire le batterie per prevenire qualsiasi tipo di danno.
тенструкцавиз користування Встановлення (E) акумулятора TM39: Встановать акумуляторний блок NBP68HD, як TM39 Lite: Встановать акумулятор (батарев) В надзвичайних ситуацеях можна використовувати акумулятори 18650 в кранлькостпред 1 до 3-х. Будь ласка, звернтемися до . 1. Використання менше 4x18650 акумулятортрав може провести до акативацίαςхисту вавед перевантаження (в) в латтай-Сонаних аскиумıлянорах, що мοже PARTvilевези До вибуху або недоступностав рсвня "ТизРБО/ВИСКИгИ 2. Переконайавсь, що акумулятори 18650 встановлентизитивним кпрнцем до голови. Виравб може бути 3. НЕ змавуйте акумуляторнота та неакyaмусулияторнадиелементи живлення. 4. НЕ змавуйтегокич акумулятори рпранних типров/марок. 5. НЕ змавуйте акумулятори ронзного рправня живлення. 6. Латрахар сумонний лише з лпртрови-Сонаними акумуляторами, типорозмавром 18650. 7. ОБЕРЕЖНО! . Тапобтегайович Срямому Коли равелень наряду низький, будь ласка, припинть використовувати вриртб та заманть (абожряцеть) акумулятор, щоб уникнутишкодження агумелянора.
. TM39: 警告 1. . 18650 . 3. . 5. 6. .18650 7. . .
Aan / uit Op: Uit: 참고 : .
..,., ...... .... ...en ...
.. (Afgelopen . . 참고 : . .
Включення/Вимикання Включення: Коли сватло вимкне, натиснрать кнопку живленния, щоб увгемкрути лахтар. Вимикання: Коли сватло включене, натиснрать кнопку живлення, щоб вимкнути його. Приматка. Перед першим використанням знтать нахисну пловку з ллензи.
Accentione / Segnimento Accentione: A torcia spenda, premere brevemente il pulsante Power per accenderla. Spegnimento: A torcia accesa, premere brevemente il pulsante Power per spegnerla. Nota: Rimuovete la plastica proteggi lente prima di accendere la torcia la prima volta.
Ревнтраяскинавосталь Коли сватло тадисплей увгенмкнено, натиснть кнопку Mode, щоб перемикатискися мавж рравнями яскинавост С: НИР (Ревнтраяскивостал предтримують функцачи пам'ятте) Паслятвторного ввемкнення л Палсля активацевондисплея натиснть кнопку Mode, щоб встановити равень яскивострана.
Selezione dei Livelli Luminosi A torcia accesa e con display acceso, premere rapidamente il pulsante Mode per selezionare in modo ciclico i livelli di luminosità: LOW (La torcia ha una modalità di memoria. Quando riaccesa, proprrà automatamente all Nota: Quando il display è spento, riattivatelo premendo rapidamente il pulsante Mode. A display attivo, premere rapidamente il pulsante Mode per selezionare il livello luminoso.
..
LAAG.
Активацавя Т Коли сватло увемкнене/вимкане, натиснть Се утримуй прент кнопку Mode, щоб активувати рлевень яскиравостав ТТИРБО.
특수 모드 (STROBE / SOS / BEACON). STROBE . . SOS . (Afgelopen . .
Attivazione del TURBO Een torcia sia ccesa che spenda, premere a longo il pulsante Mode per accorre onmiddellijkamente alla moduleità TURBO.
スペシャルモード ( ストロボ / SOS / ビーコン). SOS, ...
- ,,,Juist" Коли сватло вимкнене, натиснть Се утримуй преннопку живлення, щоб активувати раввень яскивострагост НИР
Accesso diretto al livello Low Een torcia spenda, premere a lungo il pulsante Power per accorde diretaamente alla modalità Low.
Modalità Speciali (STROBO/SOS / BEACON) A torcia accesa, premere due volte il pulsante Power per entree alla modalità STROBO. Con la modalità STROBO accesa, premere rapidamente il pulsante Mode per passare in rassegna le seguenti moduali speciali: SOS Con qualsiasi moduali speciale attiva, premere rapidamente il pulsante Power per uscire dalle modalità specialisi e spegnere la torcia. (Quando una delle modalità speciali è selezionata, verrà indicata sul display).
Спецальнтраворежими (СТРОБ/SOS/МА Коли сватло увемкнене, двачраг натиснпрть кнопку живлення, щоб перейти до режиму СТРОБ. Павсля ввемкнення режиму СТРОБ натисноть кнопку Mode, щоб перемикатискися магж спецальними ренжиМами (в Коли один тез спецальних режимав увакнено, натиснть кнопку живлення, щоб вийти Рез (PARTNER)алиях раежримагев та вiмкнути nсватло. (Коли обрано один тез спецальних режимав, на дисплегент буде вказаноточний с dagelijks bestuur)
ロックアウト・アンロック ロックアウト: ライトがオンのとき、パワーボタンをライトが1 回点滅するまで長押しするとロックアウ トモードとなります。ディスプレイには “LOCK” と表示されます。 アンロック: ロックアウトモードのとき、パワーボタンとモードボタン両方を同時に長押しするとロック アウトが解除され元の状態に戻ります。 ノート: 1. . .
잠금 / 잠금 해제. 주의 : 1. . 2. .
. TURBO / HIGH . . TM39 / TM38 Lite 참고 : . .
温度調節 明るさレベル ターボ/ ハイ は本体が非常に高温となりますので、長時間の使用はお控えください。TM39 / TM39 Lite の温度調節機能は、本体の温度が 60℃以上になると出力を自動的に下げます。 ノート: .
Blocco / Sblocco Blocco: A torcia accesa, premere e mantenere premuto il pulsante Power fino a quando la luce lampeggerà una volta per poi spegnersi ed il display segnalerà il testo "LOCK" per segnalare l Sblocco: In modalità Blocco, premere e mantenere premuto entrambi i pulsanti Mode e Power per sbloccare la torcia e riproporre il precedente livello di luminosità utilizazato prima dello spegnimento. Opmerking: 1. Durante la modalità blocco, premendo uno dei pulsanti il diplay indicherà il testo 2. Quando il prodotto è tenuto in uno zaino o lasciato inutilizzato per longo periodo, vi sugeriamo di rimuovere le batterie per prevenire attivazioni accidentali o perdite di acido danle batterij.
유지보수 6 .. .
如对奈特科尔产品有任何疑问,欢迎联系当地的代理商或发邮件到[email protected]
Функція управління температурою При роботавелев яскиравостпрон Т Томуне рекомендуться тривалий час використовувати Т Тункцавя управлення температурою лохтарсев TM39 Lite може Ститоматично знизититтужнсть сватла, коли ενмпенратрура корпусу досягне 60°C (140°F) або вище. Приматка: НЕ нанурюйолехтар в радину, коли ван гарячий. те може призвести до непоправно
SYSMAX Innovations Co., Ltd TEL: +86-20-83862000 FAX: +86-20-83882723 E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com Adres: Rm 2601-06, Central Tower, No.5 Xiancun Road, Tianhe District, Guangzhou, 510623, Guandong, China
.www.nitecore.cn 实际信息为准。广州希脉
Regolazione Termica Ik livelli di luminosità TURBO/HIGH proucono un elevatissimo activelo di calore durante l Non raccomandiamo pertanto l La regolazione termica della TM39/TM39 Lite può abbassare automaticamente il livello di luce proposto all Nota: Niet-vermenging van de TORCIA Calda in sostanze liquide. Facentolo, potreste causare danni irreparabili dettati dalla differenza dipressione tra l
Технтечова обслуговування Кожнте 6 масяцлев рпразьблення слад протирати чистою ганчавкою з
Bedankt voor de aankoop van Nitecore!
Manutenzione Ogni 6 mesi, le filettature vanno pulite con un panno Pulito, applicando poi und sottile strato di lubrificante a base siliconeica.
Gemaakt in China
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Wat de op het display getoonde foutcodes betekenen en hoe u ze wist.
| Code | Betekenis | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| TM39 | NBP68HD Ultra High Performance Li-ion Battery Pack | p.1 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.