NL
maxtec logo
Officiële handleiding

maxtec MaxBlend 2

16 pagina's·389 KB·Blender·PDF·ENDEFRITNLJA
maxtec MaxBlend 2
Inhoudsopgave 35 secties E N G L I S H Max Blend · R229M01 REV. H · GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER: · 1,2 MAX-550E zuurstofsensor · … TonenVerbergen
Page 1 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — R229M01 REV. H
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1
maxtec MaxBlend 2 — E N G L I S H Max Blend diagram (page 1)
Afb. 1 · E N G L I S H Max Blend
maxtec MaxBlend 2 — E N G L I S H Max Blend diagram (page 1)
Afb. 2 · E N G L I S H Max Blend

E N G L I S H Max Blend

L O W F L O W / H I G H F L O W

R229M01 REV. H

Page 2 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER:
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2

Maxtec 2305 South 1070 West Salt Lake City, Utah 84119 Verenigde Staten

telefoon(800) 748.5355 fax: 801) 973.6090 e-mail: sales@ maxtec.com web: www.maxtec. com

GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER:

In overeenstemming met: AAMI STD ES60601-1, ISO STD 80601-2-55, IEC STDS 60601-1-6, 60601-1-8 & 62366 Gecertificeerd tot CSA STD C22.2 No. 60601-1

QNET BV Kantstraat 19, NL-5076 NP Haaren Nederland

Lees deze hele handleiding voordat u de MaxBlend 2 probeert te bedienen of serviceert. Het proberen om de MaxBlend 2 te bedienen zonder volledig inzicht in zijn functies en kenmerken kan leiden tot onveilige bedrijfsomstandigheden.

elektromagnetische interferentie wanneer deze wordt gebruikt in de beoogde gebruiksomgevingen zoals beschreven in dit handboek.

MRI-bericht Deze apparatuur bevat elektronische en ferro-componenten waarvan de werking kan worden beïnvloed door intense elektromagnetische velden. Gebruik de MaxBlend 2 niet in een MRI-omgeving of vlakbij hoogfrequente chirurgische diathermieapparatuur, defibrillatoren en kortegolftherapieapparatuur. Elektromagnetische interferentie kan de werking van MaxBlend 2 verstoren.

CLASSIFICATIE Beschermingsklasse II, type B Bescherming tegen water IPX1 Werkwijze Continu Veilig aanbrengen bij een brandbaar verdovingsmiddel Zie punt 9.4 Power Specification 7.5V(MAX) 1.9W/250mA(Max)

De volgende waarschuwingen zijn van toepassing wanneer u de MaxBlend 2 bedient of gebruikt:

Instructies voor het verwijderen van producten: De sensor, batterijen en printplaat zijn niet geschikt voor het regelmatig verwijderen van afval. Keer de sensor terug naar Maxtec voor een goede verwijdering of afvoer volgens lokale richtlijnen. Volg de lokale richtlijnen voor verwijdering van andere componenten.

◆Always confirm prescribed flow before administering to patient and monitor flow on a

Vaak.

◆Always follow ANSI and CGA standards for medical gas products, flowmeters, and oxygen

GARANTIE De MaxBlend 2 is ontworpen voor lucht/zuurstof levering. Onder normale bedrijfsomstandigheden garandeert Maxtec dat de MaxBlend 2 gedurende drie jaar na ontvangst van Maxtec vrij is van defecten of materialen, mits deze eenheid volgens de gebruiksinstructies van Maxtec. Op basis van productevaluaties van Maxtec. Maxtec heeft de garantie uitsluitend betrekking op het maken van reparaties, kredietuitgave of vervanging voor apparatuur die defect blijkt te zijn. Deze garantie geldt alleen voor kopers die nieuwe apparatuur rechtstreeks bij Maxtec kopen, of via de door Maxtec... aangewezen distributeurs en agenten. Maxtec garandeert dat de MAX-550E zuurstofsensor in de MaxBlend 2 gedurende twee jaar vanaf Maxtec .datum van verzending in een MaxBlend 2-eenheid vrij is van materiaal- en afwerkingsfouten. Mocht een sensor voortijdig uitvallen, dan is de vervangingssensor gerechtvaardigd voor het resterende gedeelte van de oorspronkelijke garantieperiode. Routine onderhoudsartikelen, zoals batterijen, zijn uitgesloten van de garantie. Maxtec en andere dochterondernemingen zijn niet aansprakelijk voor incidentele of opeenvolgende schade aan apparatuur die is blootgesteld aan misbruik, misbruik, onjuiste toepassing, wijziging, nalatigheid of ongeval. DEZE GARANTIES ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIE, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, INCLUSIEF DE GARANTIE OP VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL.

behandeling.

DO NOT de MaxBlend 2 te bedienen tenzij gekwalificeerd personeel onmiddellijk aanwezig is

reageren op alarmen, niet-uitgevallen omstandigheden of plotselinge storingen.

◆Patients on life-support equipment should be visually monitored at all times.

DO NOT negeer hoorbare alarmen van de MaxBlend 2. Alarmen geven voorwaarden aan die vereisen

Uw onmiddellijke aandacht.

DO NOT gebruik maken van onderdelen, toebehoren of opties die niet zijn toegestaan voor het gebruiken met

de MaxBlend 2. Het gebruik van onbevoegde onderdelen, accessoires of opties kan schadelijk zijn voor de patiënt of schade aan de MaxBlend 2.

Controleer alle hoorbare en visuele alarmen periodiek om ervoor te zorgen dat ze goed werken. Als

Als een alarm niet geactiveerd wordt, neem dan contact op met uw Maxtec Certified Service Technician.

DO NOT de MaxBlend 2 bedienen met een monitor die uit staat of zonder het instellen van

regelbare alarmen. Alle regelbare alarmen moeten worden ingesteld om een veilige werking te garanderen.

DO NOT stoomautoclaaf of anderszins de MaxBlend 2 aan temperaturen boven onderwerpen

122°F (50°C).

• Als de lucht- of zuurstofbrondruk wordt verlaagd of voldoende verhoogd om een

NOTE: Om optimale prestaties te verkrijgen van uw MaxBlend 2, moeten alle bediening en onderhoud worden uitgevoerd in overeenstemming met deze handleiding. Lees de handleiding grondig voordat u gebruik maakt van MaxBlend 2, en probeer geen reparatie of procedure die hier niet wordt beschreven. Maxtec kan geen schade garanderen die het gevolg is van misbruik, niet-authorized reparatie of onjuist onderhoud van de machine.

drukverschil van 20 PSI of meer, een hoorbaar alarm zal geluid. Deze voorwaarde kan de FiO2 en het debiet van MaxBlend 2 aanzienlijk veranderen.

DO NOT tape, obstructie of het verwijderen van de alarm tijdens klinisch gebruik.

DO NOT sluit de sensorpoort af aan de zijkant van MaxBlend 2.

EMC-kennisgeving Deze apparatuur gebruikt, genereert en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Indien niet geïnstalleerd en gebruikt overeenkomstig de instructies in deze handleiding, kan elektromagnetische interferentie resulteren. De apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden van IEC 60601-12 voor medische producten. Deze grenswaarden bieden een redelijke bescherming tegen

Zie rubriek 6.1.

DO NOT gebruik smeermiddelen op de MaxBlend 2.

DO NOT gebruik de MaxBlend 2 totdat de juiste prestaties zijn geverifieerd. Zie rubriek 3.0.

Page 3 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER:
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

• Als een aandoening wordt gedetecteerd die mogelijk kan verhinderen dat de bewakingsmonitor blijft werken

Besmettingsmiddelen

Veilig eten, het zal alarm slaan. Indien EOx (d.w.z. EO2, EO4, enz.) staat op het LCD-scherm, zie rubriek 4.0 of neem contact op met een Maxtec Certified Service Technicus.

of vocht kan een defecte werking veroorzaken. Zuurstof moet een minimumdauwpunt van -80°F (-62°C) of vochtgehalte hebben dat lager is dan 7,9 PPM (0,0059mg/L). Zuurstofzuiverheid moet minimaal 99,0% zijn en de lucht die gebruikt wordt dient medisch te worden. Het waterdampgehalte mag niet hoger zijn dan een dauwpunt van 5°F (-15°C) onder de laagste omgevingstemperatuur waaraan het toedieningssysteem is blootgesteld.

◆All service should be referred to a Maxtec Certified Service Technician.

◆Maxtec recommends that the MaxBlend 2 be serviced by Maxtec at a minimum of every

drie jaar, of als een lek of ander prestatieprobleem wordt vermoed.

.Particulate inhoud mag niet hoger zijn dan wat onmiddellijk zou worden gevonden naar beneden-

• Als de MaxBlend 2 wordt gedropt, volg dan de procedures die in paragraaf 3.0 voor een perfor-

stroom van een 15 micron absoluut filter. Raadpleeg de productspecificaties G-4.3 en G7.1 van CGA voor meer informatie. Het waterdampgehalte van de medische lucht of zuurstoftoevoer naar de blender mag niet meer bedragen dan 5,63 x 103 milligram H2O per kubieke meter niet-condenseerbaar gas.

controleer het apparaat voordat u de machine opnieuw gebruikt.

◆When the unit is going to be stored (not in use for more than 30 days), always remove the

batterijen om de eenheid te beschermen tegen mogelijke schade als gevolg van batterijlekkage.

DO NOT Demonteer de MaxBlend 2. Alle service dient door een Maxtec te worden uitgevoerd

◆Always replace batteries with high-quality, name-brand “AA” alkaline batteries.

Gecertificeerde Service Technicus.

Zie punt 2.3 over de instelling

Dit apparaat is meestal gemonteerd in een ziekenhuis

railsysteem of een infuusstand. Het neerzetten van het apparaat kan letsel of schade aan de inrichting veroorzaken.

alarmen. Dit is in overeenstemming met IEC 80601-2-55.

◆In the event of exposure to an ELECTROMAGNETIC DISTURBANCE the analyzer may display

een E06- of E02-foutmelding. Als dit gebeurt, zie rubriek 4.0 voor instructies om het probleem op te lossen.

◆The outlets of this device are capable of delivering pressure as high as the inlet pressure.

Zorg ervoor dat de apparaten die het gas van de blender naar de patiënt vervoeren exces-sieve druk op de patiënt voorkomen.

Om brand-, vuur- of verwondingsrisico's te voorkomen:

DO NOT gebruik de zuurstofsensor als deze beschadigd lijkt te zijn of lekt. De zuurstof

◆Mixed gases continuously bleed into the atmosphere at the oxygen concentration rate

sensoren bevatten een zwakke zure oplossing ingekapseld in een plastic behuizing. Onder normale bedrijfsomstandigheden wordt de oplossing (elektrolyt) nooit blootgesteld.

ingesteld op de controleknop. Het bloeden van zuurstof in een gesloten gebied kan het risico op brand of explosie verhogen.

DO NOT deze voorziening te bedienen in aanwezigheid van een vlam of ontstekingsbron, of wanneer

met behulp van apparaten zoals elektrochirurgische apparatuur of defibrillatoren.

DO NOT de MaxBlend 2 in aanwezigheid van brandbare verdoving of een atmo-

◆The MaxBlend 2 is tested for compliance with ISO 11195, and meets requirements regarding

bol van explosieve gassen. Het gebruik van MaxBlend 2 in brandbare of explosieve atmosfeer kan tot vuur en explosie leiden.

omgekeerde gasstroom zoals geleverd.

◆Applicable parts used in the MaxBlend 2 have been cleaned and degreased for oxygen

◆Galvanic O2 sensor electrolyte gel is acidic and may cause skin or eye irritation and/or

service. Alle gebruikte smeermiddelen zijn speciaal voor de toepassing ontworpen.

brandwonden. Pas op bij het hanteren of vervangen van uitgeputte of beschadigde wegwerp-O2 sen-sors. Zorg ervoor dat u verlopen sensoren verwijdert in overeenstemming met ziekenhuis- en/of bestuur-mentale voorschriften (O2 sensor SDS beschikbaar op aanvraag van Maxtec).

◆As long as the absolute pressure of the gas mixture being monitored is constant, the

MaxBlend 2 zal de zuurstofconcentraties nauwkeurig lezen. Als de absolute voorspanning echter varieert, zal het meetresultaat evenredig fluctueren omdat de sensor eigenlijk de partiële druk van zuurstof in het mengsel meet. De sensormetingen zullen ook proportioneel veranderen met barometrische drukveranderingen; daarom wordt frequente kalibratie van de sensor aanbevolen.

DO NOT rook in een gebied waar zuurstof wordt gebruikt.

◆Users are advised to use pressure regulators which display the outlet pressure.

• Alle specificaties gaan uit van de volgende standaard milieuomstandigheden, tenzij specifieke

DO NOT Bewaar de MaxBlend 2 gedurende langere tijd in warme gebieden. Temperatuur

De temperatuur van het gas in de omgeving en bij monstergas bedraagt 77°C (25°C), barometrische druk 30inHg (760mmHg), zeehoogte, relatieve luchtvochtigheid in de atmosfeer 50%, relatievte vochtigheid in het monstergas 0%.

boven 80 °F (27°C) kan de levensduur van de batterij verkorten.

◆To minimize the potential for electrostatic shock, DO NOT gebruik antistatische of elektrisch geleidende slangen met de MaxBlend 2.

◆It is important to note that the oxygen concentration selection scale is provided only as a

richtlijn voor de selectie van O2-concentraties. De crêpe moet het MaxBlend 2

Bij het reinigen van de MaxBlend 2:

DO NOT gebruik harde schuurmiddelen.

◆The alarm limits can be set to levels that would render them useless for a particular

DO NOT Dompel de MaxBlend 2 onder in vloeibare sterilisatiemiddelen of vloeistoffen van welke aard dan ook.

patiënt een klinische toestand. Zorg ervoor dat het geleverde zuurstofniveau en de debiet worden ingesteld op waarden die door de arts van de patiënt zijn voorgeschreven. Zorg er ook voor dat de hoge en lage alarmgrenzen zodanig worden ingesteld dat ze geluiden zullen hebben als het zuurstofniveau buiten veilige grenzen ligt. Zorg ervoor dat u de alarmlimieten opnieuw bekijkt en indien nodig instelt wanneer een patiënt van klinische conditie verandert, of als de arts van de patiënt een verandering van zuurstoftherapie voorschrijft.

DO NOT spray reinigingsoplossing direct op de sensorpoort, bloeddemper of zoemer

Open.

DO NOT laat reinigingsoplossing poolen op het frontpaneel, sensorpoort of bloeddemper.

DO NOT steriliseer de MaxBlend 2. Standaard sterilisatietechnieken kunnen schade toebrengen aan de

◆This device does not contain automatic barometric pressure compensation.

Blender.

DO NOT de MaxBlend 2 schoon of droog met een hogedrukluchtpistool. Hoge druk toepassen

◆Gas leaks that cause room air to mix with the gas sample may cause inaccurate oxygen

lucht naar de MaxBlend 2 kan onderdelen beschadigen en het systeem onbruikbaar maken.

lezingen. Zorg ervoor dat de O-ringen op de sensor en stroomverdeelder vóór gebruik intact zijn.

DO NOT de MaxBlend 2 te reinigen. Herhaald gebruik van een reinigingsmiddel kan residu veroorzaken

opbouw van kritieke componenten. Overmatige residu opbouw kan de MaxBlend 2 .

◆Dropping or severely jarring the sensor after calibration may shift the calibration point

Genoeg om opnieuw te kunnen worden gekalibreerd.

Page 4 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER:
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4
Page 4 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — GEMACHTIGDE VERTEGENWOORDIGER:
Page 5 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 1,2 MAX-550E zuurstofsensor
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

De MAX-550E is een galvanische, partiële druksensor die specifiek voor zuurstof is. Het bestaat uit twee elektroden (een kathode en een anode), een teflonmembraan en een elektrolyt. Zuurstof diffuseert door het teflonmembraan en reageert onmiddellijk elektrochemisch bij een gouden kathode. Gelijktijdig vindt oxidatie elektrochemische reacties plaats bij een lood anode, die elektrische cur-huur genereren en spanningsuitgang leveren. Elektroden worden ondergedompeld in een unieke gelled zwak zuur elektrolyt, die verantwoordelijk is voor de sensor lange levensduur en beweging ongevoelige karakteristiek. Aangezien de sensor specifiek is voor zuurstof, wordt de stroom opgewekt evenredig met de hoeveelheid zuurstof die in het monstergas aanwezig is. Als er geen zuurstof aanwezig is, is er geen elektrochemische reactie en wordt daarom verwaarloosbare stroom geproduceerd. In deze zin is de sensor zelf-nullend.

1.0 INTRODUCTIE De MaxBlend 2 is een compact lucht/zuurstof gas mengapparaat dat het gebruik van een batterij aangedreven zuurstof monitor bevat. De gasmenginrichting (blender) zorgt voor een nauwkeurige menging van de medische lucht en zuurstof, terwijl het beeldscherm de geselecteerde zuurstofconcentratie uit de blendergasstroom meet en deze gemeten concentraties op een digitaal display weergeeft. De monitor biedt hoge en lage alarmgrenzen die bij overschrijding een hoorbaar en visueel alarm veroorzaken.

1.1 Gebruiksindicatie De MaxBlend 2 is ontworpen om een continu lucht/zuurstof gasmengsel te leveren en de zuurstofconcentratie die wordt toegediend aan zuigelingen, kinderen en volwassen patiënten voortdurend op peil te houden. Het is een beperkt medisch hulpmiddel dat bestemd is voor gebruik door gekwalificeerd, opgeleid personeel onder leiding van een arts in professionele gezondheidszorginstellingen, d.w.z. ziekenhuis-, subacute en verpleegkundige zorgvoorzieningen waar de levering en monitoring van lucht/zuurstofmengsels vereist zijn. Dit is niet bedoeld als een levensbegeleidingsapparaat.

1,2 MAX-550E zuurstofsensor

1.3 Symboolhandleiding

De volgende symbolen en veiligheidslabels staan op de MaxBlend 2 en/of etikettering:

Aan/uit sleutelStille sleutelAchterlichttoetsSleutel ontgrendelen Slimme herinneringssleutelCAL (Kalibratiesleutel)SlaapstandindicatorHoge alarmindicator Laag alarm-indicatorKalibratieherinneringSlimme alarmmodus-indicatorAlarm Stilte-indicator Onder 18% alarmindicatorLage batterij-indicatorDOWN (Low Alarm Key)UP (High Alarm Key) Niet doenMR OnveiligVoorzichtigheidWaarschuwing CorrosiefFabrikantFederale wet (VS) beperkt dit apparaat tot de verkoop door of op bevel van een arts.Type B Toegepaste onderdelen Attentie, raadpleeg begeleidende documentenBeschermingsklasse van de inreisLiter per minuutZuurstofpercentage CatalogusnummerSerienummerBevoegde vertegenwoordiger in de Europese GemeenschapZuurstof verrijkte lucht InlatenUitlaatLeesstroom in het midden van de balDirect-lopend Gooi het niet weg. Volg de lokale richtlijnen voor verwijderingVoldoet aan ETL-normen -15 °C (5°F)50°C (122°F) temperatuurbereik opslagGebruik geen olie

VOEDING SYMBOOL GIDS De volgende symbolen en veiligheidslabels zijn te vinden op de MaxBlend 2 voeding (afzonderlijk verkrijgbaar):

Twee middelen voor patiëntbescherming (dubbel geïsoleerd)

In overeenstemming met de EU-eisen. Gecombineerde UL/CSA-markering

Voor gebruik op droge binnenlocaties. Gecombineerde UL/CSA-markering

Page 6 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 7 8 9 q
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6
maxtec MaxBlend 2 — u diagram (page 6)
Afb. 3 · u
maxtec MaxBlend 2 — u diagram (page 6)
Afb. 4 · u

u

y

t

e STROOMREGELINGSKNOP De stromingsregelaar regelt de gasstroom die het

r

stroommeter. r ZUURSTOFSTROOMMETER Meet de stroom van gemengd gas dat het uitlaatkanaal verlaat. t SLIMME ALARMSLEUTEL De Smart Alarm sleutel wordt gebruikt om de High-Low Alarm te winnen.

e

w

Dow snel. Zie rubriek 2.3.3 voor instructies over het gebruik van de Smart Alarm instelling. y DOWN (LOW ALARM) SLEUTEL De down-toets wordt gebruikt bij het instellen van de lage FiO2-alarmlimiet. Het apparaat moet in de ontgrendelde staat zijn om te kunnen werken. Zie punt 2.3.1 voor instructies over het instellen van de lage FiO2-alarmlimiet. u BACKLIGHT SLEUTEL De backlight toets zal de achtergrondverlichting gedurende 30 seconden handmatig activeren.

7 8 9 q

Zie rubriek 2.6 voor meer informatie over achtergrondverlichting. i STILLE SLEUTEL In een alarmtoestand zal het indrukken van de SILENT-toets 2 minuten lang het audioalarm uitschakelen. o LCD-DISPLAY Het digit vloeibare kristal display (LCD) biedt directe uitlezing van zuurstof

1.4 Identificatie van componenten 1 LAAG ALARM GELEID In een lage alarmtoestand zal de LED 2 HOOG ALARM GELEID In een hoge alarmtoestand zal de LED 3 ON/OFF KEY — Deze sleutel wordt gebruikt om het apparaat in- of uit te schakelen. Om het apparaat UIT te schakelen, moet de knop worden gehouden terwijl een snelle 3-2-1 aftelling plaatsvindt om toevallige uitschakeling te voorkomen. 4 ONTGRENDEL SLEUTEL De ontgrendelsleutel wordt gebruikt om het instrument te vergrendelen en los te maken. 5 OMHOOG (ALARM HOOG) SLEUTEL De up-toets wordt gebruikt bij het instellen van de hoge FiO2-alarmlimiet. Het apparaat moet in de ontgrendelde staat zijn om te kunnen werken. Zie punt 2.3.2 voor instructies over het instellen van de hoge FiO2-alarmlimiet. 6 KALIBRATIESLEUTEL Deze sleutel wordt gebruikt om het apparaat te kalibreren. Het apparaat moet in de ontgrendelde staat zijn om te kunnen werken. Zie punt 2.8 voor instructies over kalibreren. 7 O2 INLAATBEUGEL Een O2-ophanging voor aansluiting op de inlaatslang van het gas. 8 CONTROLE VAN DE ZUURSTOFCONCENTRATIE-KEUZESCHAKELAAR Een knop die selecties van gemengde zuurstofconcentraties mogelijk maakt, van 21% tot 100%. 9 MEDISCHE LUCHTINLAAT AANSLUITING Een luchtfitting voor aansluiting op een inlaatslang van de luchtgasbron. q STROOMMETER UITGANG Een pasvorm voor aansluiting op de patiënt levering slang. w BLOEDING SCHAKELSCHAKELAAR De Bleed Toggle Switch zet de hulpbloeding aan. Voor de

concentratie. De cijfers tonen ook foutcodes, alarm instellen modi en kalibratie codes indien nodig.

1.5 Weergave-indicatoren p ZUURSTOFCONCENTRATIE Huidig zuurstofgehalte uit de zuurstof

sensor. a HOGE ALARMINDICATOR De hoge alarminstelling wordt te allen tijde net onder het .HIGH De aangegeven waarde is het zuurstofpercentage waarbij de hoge alarminstallatie wordt geactiveerd. s ZUURSTOF HOGE ALARMLIMIET Hoge zuurstof alarm setpoint. Geluids- en visuele alarmen

zal activeren wanneer deze limiet wordt overschreden. d KALIBRATIEHERINNERING Het calibratie-herinneringssymbool bevindt zich op de bottom van het display. Dit symbool zal na een week van de voorafgaande kalibratie worden weergegeven. f SLAAPSTAND INDICATOR De slaapstand indicator wordt gebruikt om te helpen met het batterijverbruik. g LAGE BATTERIJ INDICATOR De lage batterijindicator bevindt zich midden op het display en wordt alleen geactiveerd wanneer de spanning van de batterijen onder een normaal bedrijfsniveau ligt. h ALARMSTILTE/SLIMME ALARMINDICATOR Wanneer de Silent toets wordt ingedrukt, dan is het

Tor zal met dwarsbalken worden weergegeven om de toestand te alarmeren. Wanneer Smart Alarm toets wordt ingedrukt zal de indicator tonen met T-balken om te alarmeren van de conditie.

blender om de zuurstof en lucht nauwkeurig te mengen, moet de bloeding worden ingeschakeld wanneer het totale debiet van de patiënt minder dan 15 LPM voor hoge stroommodel is of minder dan 3 LPM bij lage flow model.

Page 7 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — ,
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

v b

1.7 Voorschriften voor de exploitatie van de Blender Alle met de gasmenger meegeleverde inlaatdrukslangen voldoen aan ASTM/ISO 5359.

maxtec MaxBlend 2 — v b diagram (page 7)
Afb. 5 · v b

ZUURSTOF ONDER DRUK: De persluchtbron moet bij de in sectie 8.0 gespecificeerde druk zuurstof van een schone, droge medische graad leveren.

W

DRUKLUCHT: De persluchtbron moet schone, droge en medische lucht leveren bij de in punt 8.0 gespecificeerde druk.

n

2.0 EXPLOITATIEPROCEDURES

2.1 Installatie en installatie

m

/ Q

2.1.1 Installatie van de batterij Alle MaxBlend 2 eenheden worden aangedreven door vier Alleen naam-merk batterijen mogen worden gebruikt. Batterijen moeten worden vervangen door geschoold personeel.

,

Om de batterijen te installeren: Open de batterijlade door op beide tabbladen naar binnen te knijpen zoals in onderstaande figuur wordt weergegeven. Als u moeite heeft om de tabbladen met uw vingers in te drukken, gebruik dan twee platte schroevendraaiers of 2 munten. Verwijder de batterijla volledig uit het MaxBlend 2. Installeer vier nieuwe, .AAA Schuif de lade terug met de batterijen naar boven. Druk in op de lade totdat beide tabbladen vastzitten.

j ZUURSTOF LAGE ALARMLIMIET Lage zuurstof alarm stand. Geluids- en visuele alarmen zullen

activeren wanneer deze limiet wordt overschreden. k LAGE ALARMINDICATOR . De lage alarminstelling wordt te allen tijde net onder het .Low" pictogram op de LCD-uitlezing weergegeven. De aangegeven waarde vertegenwoordigt de zuurstof procent- leeftijd waarop het lage alarm zal worden geactiveerd. l <18% ALARMINDICATOR De

Wanneer de batterijen worden vervangen, zal het apparaat opstarten en een automatische kalibratie uitvoeren. Zorg ervoor dat de kalibratie wordt uitgevoerd zoals aangegeven in punt 2.8.

Indicatorcijfers. Wanneer de lage alarminstelling onder

maxtec MaxBlend 2 — , diagram (page 7)
Afb. 6

1.6 Achteraanzicht v BATTERIJVAK De MaxBlend 2 wordt aangedreven door vier .AAA b SENSORKABEL De kabel verbindt de MaxBlend 2 met de MAX-550E sensor. n SENSOR MET DIVERTER De sensor met stroomverwisselaar is ontworpen om in een poort te passen

2.1.2 MaxBlend 2 instellen 1. Sluit de luchtdrukbron aan op het Air Inlet Connector. 2. Sluit de zuurstofbron onder druk aan op het O2 Inlet Fitting. 3. Het gas bij de hoogst mogelijke stroomsnelheid door de blender gedurende ten minste één minuut om deeltjes die tijdens het hanteren en installeren in het systeem zijn ingebracht, te elimineren.

achter de stroommeter. m O2 SENSORPOORT Een bemonsteringspoort voor de zuurstofsensor. Het maakt gemengd gas uit de

Blender om over het sensormembraan te stromen. , DRUKVERSCHIL REED ALARM Een hoorbaar alarm dat, wanneer geactiveerd,

2.1.3 Sensorinstallatie 1. Bevestig de stroomvervormer op de zuurstofsensor. 2. Plaats de sensor in de poort achter de stroommeter. 3. Bevestig de sensorkabel direct aan de sensor en de sensoraansluiting op de achterkant van het beeldscherm. Zorg ervoor dat de kabel volledig in beide aansluitingen wordt ingebracht. 4. Kalibreer de sensor vóór gebruik volgens de kalibratieprocedures in punt 2.8

geeft aan dat er een onaanvaardbaar drukverschil bestaat tussen de twee gasbronnen. . HULPGASUITLAAT . De stopcontact kan worden gebruikt als stroomuitval. ' HULPGASUITLAAT . De uitlaat kan worden gebruikt om extra stroommeters toe te voegen. Q MOUNT ADAPTER Een adapter waarmee de MaxBlend 2 op een

2.2 Toezicht Voordat een patiënt wordt gebruikt, moet de zuurstofconcentratie van het geleverde gas worden gecontroleerd in de voor gebruik bestemde instelling.

beugel voor bevestiging aan een rail of ventilatorsysteem. W EXTERNE VOEDING POORT De poort zorgt voor aansluiting van de externe stroom

1. Om te beginnen met monitoren, drukt u op de AAN/UIT-toets die zich op het frontpaneel bevindt. De bewaking begint onmiddellijk.

adapter. Zie punt 2.7 voor meer informatie over de voeding.

Page 8 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 2.3 Alarminstellingsprocedure
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8
2. Indien het zuurstofniveau hoger is dan de HOOG- of Laag alarmpunten, zal de alarmindicator op het frontpaneel een indicatie geven van hoge of lage zuurstoftoestand. Het alarm houdt op als de zuurstofniveaus binnen grenzen liggen of dat het maximum wordt aangepast.

2.3.3 Slimme alarmmodus 1. Druk op de ontgrendeltoets om het toetsenbord te openen. Let op de LAAG, SMART ALARM, CAL en HOOGE pictogrammen zullen beginnen te knipperen met het aangeven van de SET-bedrijfsmodus. 2. Druk op de Smart Alarm-toets van het toetsenbord. Let op de lage cijfers, alarmmodus en hoge getallen beginnen met een langzame flits die SMART ALARM MODE aangeeft. Het hoge alarm zal nu gelijk gesteld worden aan de huidige zuurstofwaarde +3% (afgerond tot op het dichtstbijzijnde gehele getal). Het lage alarm zal nu gelijk worden gesteld aan de huidige zuurstofwaarde -3% (afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele getal, maar nooit lager dan 18%. 3. Door op de UP-toets te drukken wordt 1% toegevoegd aan het hoge alarm en wordt 1% van de lage alarminstelling afgetrokken. Door op de DOWN-toets te drukken wordt 1% van het hoge alarm afgehaald en wordt 1% toegevoegd aan de lage alarminstelling. Met andere woorden, de UP sleutel verwijdt het alarm en de DOWN key spant de wekkerband aan. Deze functie zal niet de alarmniveaus boven 100% of onder 18%. 4. Zodra de gewenste alarminstellingen zijn bereikt, drukt u opnieuw op de Unlock-toets om de instellingen te bewaren en terug naar normale werkingsmodus. Als de gebruiker 30 seconden zonder toets ophoudt, slaat het apparaat automatisch de laatste alarminstellingen op en keert terug naar normale werking.

2.3 Alarminstellingsprocedure

2.3.1 Instellen van lage alarmering Om de lage alarminstelling aan te passen:

1. Druk op de ontgrendeltoets om het toetsenbord te openen. Let op de LAAG, SMART ALARM, CAL en HOOGE pictogrammen zullen beginnen te knipperen met het aangeven van de SET-bedrijfsmodus. 2. Druk op de toets "DOWN" (Low Alarm) van het toetsenbord.
3. Gebruik de UP en DOWN sleutels om het lage alarm op de gewenste waarde te zetten. Door in te drukken op de pijltjestoetsen verandert de waarde in 1% stappen. Als de toetsen meer dan 1 seconde worden vastgehouden, scroll het display met 1% per seconde.

2.4 Basisoperatie Om de zuurstofconcentratie van het geleverde gas te controleren:

1. Zorg ervoor dat de sensor is aangesloten op de stroomveranderaar en volledig in de sensorpoort achter de flowmeter wordt ingebracht. 2. Stel de zuurstofmixerknop in op het gewenste zuurstofgehalte. 3. Zorg ervoor dat de unit in het stroomsysteem staat. 4. Laat de zuurstofwaarde stabiliseren. 5. Stel de stroommeter in op het gewenste debiet. Lees de stroomsnelheid in het midden van de floatbal.

Er is een speciale voorwaarde die het mogelijk maakt om de lage zuurstof alarm onder 18%. Om toegang te krijgen tot deze voorwaarde, drukt u drie seconden op de pijltoets DOWNN terwijl het lage alarm lezen dis- 18% speelt. De alarminstelling kan nu worden ingesteld op 17, 16 of 15%. Een balk knippert boven de instelling om verder aan te geven dat het alarm is ingesteld op deze speciale

2.5 Alarmvoorwaarden en -prioriteiten In het geval van een laag alarm of hoge alarmtoestand, zal de bijbehorende LED beginnen te knipperen, vergezeld door de audio buzzer. Het indrukken van de Silent-toets zal het zoemen uitschakelen, maar de LED en alarmwaarde cijfers op het display blijven knipperen totdat de alarmtoestand is gecorrigeerd. Als de alarmtoestand nog 120 seconden na het geluid van de audio-zoemer is, zal de pieper weer beginnen te klinken.

De lage alarmwaarde kan niet lager dan 15% worden ingesteld, noch dichterbij dan 1% van de hoge alarmwaarde. Als het hoge alarm bijvoorbeeld op 25% wordt ingesteld, zal het systeem geen lage alarminstelling van meer dan 24% accepteren.

Als de lage alarmwaarde is ingesteld, drukt u opnieuw op de ontgrendeltoets om het laaggealarmeerde instellen te accepteren en terug naar normale werking.

ALARMALARMPRIORITEITLAAG ALARM LEDHOOG ALARM GELEIDHOORBAAR ALARMAKOESTISCH ALARM HERHALEN Ingeplugd stroomlijnInformatieUITUIT2 PulsGeen herhaling Regelstroom uitgeschakeldInformatieEnkelvoudige gele pulsEnkelvoudige gele puls2 PulsGeen herhaling Externe DC voeding spanning buiten bereikInformatieGeelGeel2 PulsElke 15 seconden. Batterijspanning te laag voor apparaat om in werking te stellen (E04)MiddelGeel pulserendGeel pulserend3 pulsenElke 25 seconden. Zuurstof/drukniveau boven de hoge alarminstellingMiddelUITGeel pulserend3 pulsenElke 25 seconden. Zuurstof/drukniveau onder de lage alarminstellingMiddelGeel pulserendUIT3 pulsenElke 25 seconden. Zuurstofniveau onder de lage zuurstofalarminstelling en lager dan 18%HoogPulsroodUIT5+5 pulsesElke 15 seconden.
maxtec MaxBlend 2 — 2.3 Alarminstellingsprocedure diagram (page 8)
Afb. 7 · 2.3 Alarminstellingsprocedure

2.3.2 Hoge alarminstelling Om de hoge alarminstelling aan te passen:

1. Druk op de ontgrendeltoets om het toetsenbord te openen. Let op de LAAG, SMART ALARM, CAL en HOOGE pictogrammen zullen beginnen te knipperen met het aangeven van de SET-bedrijfsmodus. 2. Druk op de UP (High Alarm) toets op het toetsenbord.
3. Gebruik de UP en DOWN toetsen om het hoge alarm op de gewenste waarde te zetten. Door in te drukken op de pijltjestoetsen verandert de waarde in 1% stappen. Als de toetsen langer dan 1 seconde worden vastgehouden scroll het display met een snelheid van 1% per seconde.
4. Wanneer de hoge alarminstelling boven 100% is ingesteld, zal het hoogalarm twee streepjes aangeven . Deze speciale conditie schakelt het hoge alarm uit, of deactiveert. 5. Als de hoge alarmwaarde is ingesteld, drukt u op Unlock opnieuw om het hoog alarm te accepteren en terug naar normale werking.
Page 9 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 2.8 Kalibratieprocedures
Pagina 9 · klik om te vergroten
Pagina 9
  • Een lage alarmtoestand blijft bestaan totdat de werkelijke concentratie 0,1% hoger is dan het

2.8.2 Kalibratie naar kamerlucht De MaxBlend 2 kan snel worden gekalibreerd op kamerlucht (20,9%).

lage alarminstelling. • Een hoge alarmtoestand blijft bestaan totdat de werkelijke concentratie 0,1% lager is dan het

hoge alarminstelling. Om het niveau van ernst te differentiëren, biedt de monitor drie unieke geluidstoten.

Om te kalibreren naar kamerlucht:

1. Sluit de luchttoevoerlijn aan (drukverschilalarm kan klinken). Controleer of de sensor is aangesloten op de O2-sensorpoort en verbonden met de sensorkabel DO NOT Sluit zuurstoftoevoer op dit moment aan. (Indien gewenst, mag kamerluchtkalibratie worden uitgevoerd door de sensor uit de bemonsteringspoort van O2 te verwijderen en het stroomverdeelstuk los te maken. Indien deze methode wordt toegepast, mogen de gasleidingen worden aangesloten.) 2. Met behulp van de AAN/UIT-toets, zorg ervoor dat MaxBlend 2 in het stroomverbruik staat. 3. Draai de FiO2-besturingsknop naar 21% stop. Laat een paar minuten voor de lezing om te stabiliseren. 4. Druk op de ontgrendeltoets om het toetsenbord te openen. Let op de LAAG, SMART ALARM, CAL en HOOGE pictogrammen zullen beginnen te knipperen met het aangeven van de SET-bedrijfsmodus. 5. Druk op de CAL (Calibration) toets op het toetsenbord. Het woord 6. De eenheid is nu gekalibreerd en in de normale bedrijfsmodus.

2.6 Achterlichtbewerking

Om de achtergrondverlichting aan te zetten:

1. Als de unit aan staat, zal het indrukken van de Backlight-knop 30 seconden lang de achtergrondverlichting aanzetten. Een extra pers zal de achtergrondverlichting uitschakelen. 2. Als het apparaat wordt gebruikt in een donkere locatie, zal elke druk op de knop de achtergrondverlichting te activeren.

2.7 Externe voeding Om de levensduur van de batterijen te verlengen, kan een externe Maxtec-gekeurde 7,5V DC externe voeding worden aangeschaft. Eenmaal aangesloten op de eenheid, wordt het totale vermogen geleverd door de voeding. Batterijen zijn nog steeds nodig in de unit en zal noodstroom leveren bij het geval dat hoofd AC stroomverlies.

  • 2.9 Stroommeter Operatie 1. Stel de stroommeter in op het gewenste instelpunt zoals gelezen door het midden van de floatbal.
  • Om stroom te verhogen knop draaien tegen de klok in
  • Om stroom te verminderen knop met de klok mee 2. Controleer de schakelaar voor het schakelen van bloedingen om zeker te zijn dat deze zich in de juiste positie bevindt.
  • Voor een lage stroom blender moet de bloeding toggle schakelaar worden ingeschakeld (omhoog

DO NOT gebruik van oplaadbare batterijen.

positie) indien de totale gecombineerde stroom van de blender minder dan 3LPM bedraagt. • Voor een blender met hoge stroom moet de bloedingsschakelaar worden ingeschakeld (omhoog

2.8 Kalibratieprocedures

positie) indien de totale gecombineerde stroom van de blender minder dan 15 lm bedraagt. • Bij geleverde stromen groter dan de bovenstaande limieten, kan het bloeden toggle switch

2.8.1 Kalibratie tot 100% zuurstof De MaxBlend 2 moet worden gekalibreerd voordat het in klinisch gebruik wordt gebracht. Daarna beveelt Maxtec wekelijks kalibratie van de eenheid aan. Frequent kalibreren zal geen nadelige effecten hebben op de prestaties van MaxBlend 2. De kalibratie moet ook worden uitgevoerd bij vervanging van een sensor.

worden uitgeschakeld (downpositie) om gas te besparen.

De sensor is het best gekalibreerd terwijl hij in de MaxBlend 2 sensorpoort gemonteerd wordt. Net als bij normale werking reageert de zuurstofsensor het best wanneer hij in verticale positie wordt geïnstalleerd met een sen-sor naar beneden gericht.

Veranderingen in barometrische druk kunnen de zuurstofmeting beïnvloeden. Een 1% verandering in de barometrische druk resulteert in een fout van 1% van het werkelijke lezen. (Voorbeeld: Als u een 50% zuurstofmengsel leest en de barometrische druk daalt van 1000mbar naar 990mbar, zal het lezen dalen tot 50% x (990/1000) = 49,5%). Maxtec raadt aan om na het veranderen van punt-gebruiksverhoging met meer dan 500 voet (150m) opnieuw te kalibreren.

3.0 PRESTATIECONTROLE Voordat de MaxBlend 2 in klinisch gebruik wordt gebracht, voert u de volgende tests uit.

Het is het beste om de MaxBlend 2 te kalibreren met behulp van een sensorpoort die voldoet aan een technische kwaliteit zuurstofstandaard (99,0% of beter). De kalibratie van de eenheid met kamerlucht is minder nauwkeurig over het volledige FiO2-werkbereik.

Maxtec 2305 South 1070 West Salt Lake City, UT 84119 (385) 549-8000 of (800) 748-5355

Om te kalibreren tot 100% zuurstof:

1. Sluit de zuurstoftoevoerlijn aan (drukverschilalarm kan geluid hebben). Controleer of de sensor is aangesloten op de O2-sensorpoort en verbonden met de sensorkabel. NIET de luchttoevoerlijn op dit moment aansluiten. 2. Met behulp van de AAN/UIT-toets, zorg ervoor dat MaxBlend 2 in het stroomverbruik staat. 3. Draai de FiO2-besturingknop naar 100% stop. Laat een paar minuten voor de lezing om te stabiliseren. 4. Druk op de ontgrendeltoets om het toetsenbord te openen. Let op de LAAG, SMART ALARM, CAL en HOOGE pictogrammen zullen beginnen te knipperen met het aangeven van de SET-bedrijfsmodus. 5. Druk op de CAL (Calibration) toets op het toetsenbord. Het woord 6. De eenheid is nu gekalibreerd en in de normale bedrijfsmodus.

DO NOT gebruik de MaxBlend 2 totdat de juiste prestaties zijn geverifieerd.

Page 10 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 4.0 PROBLEEMOPLOSSING
Pagina 10 · klik om te vergroten
Pagina 10

3.1 Blenderveiligheidscontrole

PROBLEEMGeselecteerde zuurstofconcentratie alleen nauwkeurig wanneer gasdruk gelijk is. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • MaxBlend 2-balansmodule werkt niet goed. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
PROCEDUREBLENDERRESPONS 1. Sluit de blender aan op 50 ±5 PSIG-lucht/zuurstofgasbronnen. Pas de blenderknop aan op 60%. Zet de bloedingsschakelaar aan (opwaartse positie) en stel de stroommeter in op minimaal 2 LPM.Geen reactie. De monitor geeft 60% ±3% aan. 2. Koppel de 50 PSIG AIR bron van MaxBlend 2. OPMERKING: De blender moet stromend gas zijn om het alarm te activeren.Geluidsalarm. De monitor geeft 100% ±3% aan. 3. Verbind 50 PSIG AIR-bron opnieuw met de MaxBlend 2.Geluidsalarm stopt. Controleer of het beeldscherm 60% ±3% is. 4. Verbreek 50 PSIG OXYGEN bron van de MaxBlend 2.Geluidsalarm. De monitor staat op 20,9% ±3%. 5. Verbind 50 PSIG OXYGEN opnieuw met de MaxBlend 2.Geluidsalarm stopt. Controleer of het beeldscherm 60% ±3% is. 6. Stel zowel lucht- als zuurstofinlaatregelaars in op 0 PSIG.Geen reactie. 7. Verwijder luchtinlaatslang bij de regelaar en steek het eind in beker van water.Geen reactie. 8. Verhoog de druk van zuurstofregelaar langzaam tot 50 PSIG en terug naar 0 PSIG terwijl luchtslang in bekerglas wordt waargenomen.Er dienen geen luchtbelletjes te worden waargenomen. Geluidsalarm. 9. Droog en weer aan de luchtinlaatslang te regelaar.Geen reactie. 10. Verwijder zuurstof inlaatslang bij regelaar, en voeg eind aan beker van water.Geen reactie. 11. Verhoog de druk van luchtregelaar langzaam tot 50 PSIG en terug naar 0 PSIG terwijl zuurstofslang in bekerglas wordt geobserveerd.Er dienen geen luchtbelletjes te worden waargenomen. Geluidsalarm. 12. Droog en bevestig zuurstofinlaatslang aan regelaar.Geen reactie.
PROBLEEMEen leeg display. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Batterijen niet geïnstalleerd. Installeer batterijen. Zie paragraaf 2.1.1, Batterijinstallatie.
  • Batterij volledig leeg. Vervang batterijen. Zie paragraaf 2.1.1, Batterijinstallatie.
  • Monitor defect. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
PROBLEEMGedeeltelijk of vervormd display. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Monitor beschadigd. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
PROBLEEMDe sensor kalibreert niet. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Sensor is uitgeput. Vervang sensor. Zie sectie 6, Vervang de O2-sensor.
  • Sensorkabel defect. Terug naar Maxtec.
  • Monitor defect. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.

PROBLEEM: De sensor kalibreert, maar duurt te lang of komt niet terug tot 21% ±2% zuurstof in lucht (2 à 5 minuten) bij het uitvoeren van kalibratie. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

  • Wegwerp zuurstofsensor beschadigd of defect. Vervang sensor. Zie rubriek 6.2,

Vervangen van de O2-sensor.

PROBLEEM: De sensor kalibreert, maar de meting van een constant niveau drijft meer dan ±3% over een periode van 24 uur. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

  • Barometrische drukverandering sinds de laatste kalibratie. Herkalibreren. Zie punt 2.8,

Kalibratieprocedures. • De temperatuur van de ruimte of gas ging onder 50°C (15°C) en boven 104 °F (40°C). Correct

temperatuur en herkalibreren.

PROBLEEMLaag batterijpictogram. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Als op elk moment het lage batterijpictogram wordt weergegeven in de LCD-uitlezing, worden de batterijen

moet zo snel mogelijk worden vervangen.

PROBLEEM: E01: De sensorspanning is te laag om een geldige kalibratie uit te voeren. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

4.0 PROBLEEMOPLOSSING

  • Handmatig proberen een nieuwe kalibratie. Zie punt 2.8, Kalibratieprocedures.
  • Als eenheid deze fout meer dan drie keer herhaalt, neem contact op met Maxtec

PROBLEEM: De zuurstofconcentratie is niet gelijk aan de werkelijke meting op het display, meer dan 3%. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

Afdeling voor mogelijke sensorvervanging.

  • Bloed is uitgeschakeld. Zet de bloedknop aan. Zie rubriek 2.9, Stroommeter
PROBLEEME02: geen sensor bevestigd. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Operatie.
  • Monitor uit kalibratie. Kalibreren. Zie punt 2.8, Kalibratieprocedure.
  • Sensor uitgeput. Vervang sensor. Zie rubriek 6.2.
  • Gastoevoer besmet. Neem contact op met Maxtec voor reparatie van de MaxBlend 2.
  • Blender uit kalibratie. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
  • Verbreek de sensor en herverbinding, ervoor zorgen dat het mannelijke stekker volledig is ingebracht in

de houder. De analysator moet nu een nieuwe kalibratie uitvoeren met de fout gewist. • Als de fout aanhoudt, verwijder dan de batterijen, wacht 30 seconden en vervolgens opnieuw installeren om

PROBLEEMDrukverschil alarm. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

Voer een fabrieksreset en diagnose op de analysator. De analysator moet opnieuw een nieuwe kalibratie uitvoeren met de fout gewist. • Neem contact op met de klantenservice van Maxtec als de foutcode niet kan worden gewist.

  • Inlaatdrukverschillen van 20 PSI of meer. Correct drukverschil.
  • Drukalarm niet goed gekalibreerd. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
  • MaxBlend 2 blender werking uit kalibratie. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
PROBLEEME03: geen geldige kalibratiegegevens beschikbaar. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Zorg ervoor dat de eenheid een thermisch evenwicht heeft bereikt en voer een kalibratie routine uit.
PROBLEEMInlaatdruk heeft stroomverlies, geen hoorbaar drukverschil alarm. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

Zie punt 2.8, Kalibratieprocedures.

  • Reed alarmkap beschadigd of defect. Neem contact op met Maxtec voor reparatie.
PROBLEEME04: Batterij onder de minimale bedrijfsspanning. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
Page 11 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 6.0 SERVICE EN ONDERHOUD
Pagina 11 · klik om te vergroten
Pagina 11
  • Vervang batterijen. Een gemiddeld alarm zal elke 25 seconden klinken tot de
maxtec MaxBlend 2 — 6.0 SERVICE EN ONDERHOUD diagram (page 11)
Afb. 8
maxtec MaxBlend 2 — 6.0 SERVICE EN ONDERHOUD diagram (page 11)
Afb. 9

batterijen worden vervangen of te dood om het alarm af te blazen. Zie paragraaf 2.1.1, Batterijinstallatie.

PROBLEEM: E05: De sensorspanning is te hoog om een geldige kalibratie uit te voeren. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

  • Handmatig proberen een nieuwe kalibratie. Zie punt 2.8, Kalibratieprocedures.
  • Als eenheid deze fout meer dan drie keer herhaalt, neem contact op met Maxtec

Afdeling voor mogelijke sensorvervanging.

PROBLEEME06: Niet-compatibele zuurstofsensor. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:
  • Verbreek de sensor en herverbinding, ervoor zorgen dat het mannelijke stekker volledig is ingebracht in

DO NOT spray reinigingsoplossing direct op de sensorpoort, bloeddemper of zoemer

de houder. De analysator moet nu een nieuwe kalibratie uitvoeren met de fout gewist. • Als de fout aanhoudt, verwijder dan de batterijen, wacht 30 seconden en vervolgens opnieuw installeren om

openingen.

Zorg ervoor dat u de in onderstaande afbeeldingen afgebeelde gebieden grondig schoon en ontsmet. Deze gebieden worden gecontacteerd bij normaal gebruik en kunnen bijdragen tot kruisbesmetting indien zij niet goed ontsmet zijn.

Voer een fabrieksreset en diagnose op de analysator. De analysator moet opnieuw een nieuwe kalibratie uitvoeren met de fout gewist. • Neem contact op met de klantenservice van Maxtec als de foutcode niet kan worden gewist.

PROBLEEM: E07: Sensorsignaal is niet stabiel genoeg om een geldige kalibratie uit te voeren. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

DO NOT Het apparaat of de sensor onderdompelen in vloeibare ontsmettingsmiddelen.

DO NOT gebruik sterke oplosmiddelreinigers.

  • Wacht tot de zuurstofwaarden bij het kalibreren van het apparaat op 100%

DO NOT de reinigingsvloeistoffen in staat stellen om het gezicht van de sensor te contacteren, aangezien dit afbreuk kan doen aan

zuurstof. • Wacht tot de eenheid een thermisch evenwicht bereikt. Let op: dit kan tot één

De sensor wordt gemeten.

een half uur indien het apparaat wordt opgeslagen in temperaturen buiten de opgegeven bedrijfstemperatuur.

DO NOT Poging om het apparaat te steriliseren met stoom, ethyleenoxide of bestraling.

6.0 SERVICE EN ONDERHOUD

PROBLEEM: E08: Batterijspanning is te laag om een geldige kalibratie uit te voeren. POTENTIËLE OORZAKEN EN OPLOSSINGEN:

6.1 Onderhoud Maxtec beveelt aan dat de prestatiecontrole die in rubriek 3.0 wordt vermeld ten minste eenmaal per jaar wordt uitgevoerd.

  • Vervang batterijen. Zie paragraaf 2.1.1, Batterijinstallatie.

NOTE: Gebruik alleen de Maxtec-goedgekeurde Max-550E sensor zoals beschreven in sectie 10.0, Onderdelen en Accessoires. De Max550E sensor is uitgerust met een authenticatiechip om ervoor te zorgen dat de monitor wordt gebruikt met een goedgekeurde sensor. NOTE: De exploitant moet zich naar het apparaat richten en binnen 4 meter worden geplaatst om de visuele alarmindicatoren te onderscheiden. Geluidsalarmen kunnen worden onderscheiden zolang de bestuurder in dezelfde ruimte is, en het omgevingslawaaisniveau is typisch voor een klinische setting.

Bij gebruik van de MaxBlend 2 met een medische kwaliteit persluchtbron wordt aanbevolen om vóór het gebruik aan de luchtinlaat van de maxBlend2 te worden bevestigd. Besmetten van ziekenhuisluchtlijnen kunnen de functie van MaxBlend 2 in gevaar brengen.

Maxtec beveelt aan de MaxBlend 2 minimaal om de drie jaar te revisieen en onderhouden.

De reparatie van deze apparatuur moet worden uitgevoerd door een Maxtec Certified Service Technician die ervaring heeft met de herstelling van dit apparaat.

5.0 REINIGEN EN ONTSMETTEN De uitwendige oppervlakken van het apparaat en de toebehoren ervan kunnen worden gereinigd en ontsmet volgens onderstaande procedure. Onder normale gebruiksomstandigheden mogen de sensoroppervlakken niet worden verontreinigd. Als u vermoedt dat het sensorgezicht of de interne oppervlakken van de stroomverdeelder besmet zijn geworden, moeten deze voorwerpen worden weggegooid en vervangen. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats wanneer niet in gebruik.

6.2 Vervangen van O2-sensor De zuurstofsensor is ontworpen om twee jaar onder normale gebruiksomstandigheden te werken. De zuurstofsensor moet worden vervangen wanneer een van de problemen vermeld in sectie 4.0, Probleemoplossing dicteren dat het nodig is om dit te doen.

Reinigen en ontsmetten:

Om de O2-sensor te vervangen:

1. Zorg ervoor dat de batterijlade gesloten is en sensor/diverter in hun poort geplaatst wordt. 2. Met behulp van wegwerp Super Sani-Cloth germicidal doekjes (medisch-grade 2-in-1 reiniging / desinfecterende doekjes), verwijder alle zichtbare verontreinigingen aan de buitenkant oppervlakken van het apparaat en zijn toebehoren. Zorg ervoor dat u de verontreiniging van naden en uitsparingen op het apparaat die contaminanten kunnen vangen, nauwkeurig controleert en verwijdert. Veeg met schone papieren handdoek om puin en biolast te verwijderen. 3. Nadat alle zichtbare besmetting is verwijderd, gebruik een tweede kiemdodende veeg om de oppervlakken van het apparaat en toebehoren grondig te nat maken. Laat 4 minuten nat blijven. Gebruik eventueel extra doekjes om ervoor te zorgen dat oppervlakken gedurende 4 minuten continu worden nat gemaakt. 4. Laat het apparaat volledig drogen. 5. Controleer het apparaat visueel op zichtbare verontreiniging. Herhaal het reinigings-/ontinfectieproces indien de zichtbare grond blijft. DO NOT de vloeistof of spray door het apparaat laten dringen.

1. Verwijder de sensor uit de poort van het sensormonitor. 2. Verwijder de sensor van de sensorkabel. 3. Installeer een nieuwe O2-sensor met stroomverwisselaar en bevestig aan de sensorkabel. 4. Kalibreer de sensor volgens de instructies voor kalibratie zoals vermeld in punt 2.8.
  • 6.3 Controleer alarmtest
  • De alarmtests moeten jaarlijks worden uitgevoerd.
  • Om het lage alarm te controleren, de laag alarm instelling aan te passen op 23% of hoger en ontmaskeren

sensor naar kamerlucht (20,9%). De lage alarm LED moet knipperen met het alarm geluid. • Om het hoge alarm te controleren, de lage instelling van het alarm aan 17% of lager en

alarminstelling op 18% en de sensor bloot aan kamerlucht (20,9%). De hoge alarm LED moet knipperen met het alarm geluid. Als één of beide alarmen defect zijn, neem dan contact op met een Maxtec Certified Service Technicus.

Page 12 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 8.0 SPECIFICATIES
Pagina 12 · klik om te vergroten
Pagina 12

7.0 AFKORTING HANDLEIDING

8,3 O2 sensorspecificaties Totale nauwkeurigheid* ±3% effectief zuurstofniveau over het volledige werkingstemperatuurbereik Zuurstofmeting Nauwkeurigheid ±1% zuurstof Lineariteit ± 1% bij constante temperatuur en druk Fout boven de werktemperatuurbereik ±3% zuurstof, maximale responstijd tot 90% van de eindlezen* @ 77°F (25°C) ≤20 seconden Opslag Temperatuurbereik 5°F tot 122°F (-15 °C tot 50°C), verwachte nuttige levensduur 1,500.000 O2% uur (ca. 2 jaar gemiddeld gebruik) *De nauwkeurigheid van de zuurstofmonitor wordt niet beïnvloed door gasinlaatdruk aan de blender, maar druk onder 50 PSIG kan resulteren in een langere responstijd.

TERMBESCHRIJVING Lucht/O2Mengsels van perslucht en zuurstof °CGraden Celsius CGAGecomprimeerde gasvereniging DISSDiameter Geïndexeerd veiligheidssysteem °FGraden Fahrenheit FiO2Fractionele concentratie van geïnspireerde zuurstof O2Zuurstof LPMLiter per minuut PSIGPonden per vierkante inchmeter
  • Omgevings- en monstergastemperaturen van 77 °F (25°C)
  • Barometrische druk van 30 inHg (102 kPa)
  • Omgevingsrelatieve vochtigheid van 50%
  • Relatieve vochtigheid van het monstergas van 0%

8.0 SPECIFICATIES

9,0 FACTOREN DIE DE KALIBRATIE BEÏNVLOEDEN

8.1 Specificaties van instrumenten Gewicht (niet verpakt) 5,3 lbs. (2,4 kg.) Vermogensbron Vier

9.1 Temperatuureffect De MaxBlend 2 Monitor zal kalibraties en correct lezen binnen +/-3% wanneer het thermisch evenwicht zich bevindt in de bedrijfstemperatuur.

De nauwkeurigheid van het apparaat zal beter zijn dan +/-3% als de temperatuur wordt bepaald. De inrichting moet thermisch stabiel zijn wanneer deze gekalibreerd is en mag zich mally stabiliseren nadat de temperatuur verandert, voordat het nauwkeurig wordt gemeten. Om deze redenen wordt het volgende aanbevolen:

en zuurstof bij een druk van 30 tot 75 PSIG (2,0 tot 5,2 BAR).

Lucht en zuurstof moeten binnen 20 PSI (1.3 BAR) liggen. Optimaal

1. Laat voldoende tijd voor de sensor om te equilibreren tot een nieuwe omgevingstemperatuur. Houd er rekening mee dat dit tot een half uur kan duren, als het apparaat wordt opgeslagen bij temperaturen buiten de opgegeven bedrijfstemperatuur. 2. Voor de beste resultaten, voert u de kalibratieprocedure uit bij een temperatuur die dicht bij de temperatuur ligt waar analyse zal plaatsvinden.

De prestaties worden bereikt bij 50 PSIG inlaatdruk. Druk daalt minder dan 6 PSIG (0,4 BAR) 50 PSIG (3,4 BAR).

de nauwkeurigheid van de stroommeter** +/10% of aangegeven waarde is 0,5 LPM, indien deze groter is;

9.2 Drukeffect Veranderingen in barometrische druk kunnen de zuurstofmeting beïnvloeden. Een 1% verandering in de barometrische druk resulteert in een fout van 1% van het werkelijke lezen (Voorbeeld: Als je een 50% zuurstofmengsel leest en de barometerdruk daalt van 30kPa naar 29kPa, zal de meting dalen tot: 50% x (29/30) = 48,3%. Maxtec beveelt aan om na het veranderen van de punt-van-gebruik eleva tie met meer dan 500 voet (150m) opnieuw te kalibreren.

met inlaatdruk ingesteld op 50PSIG. Flush Flow 3 LPM-stroommeter: 20-30 LPM

9.3 Vochtigheidseffect Vochtigheid in het monstergas zal de zuurstofmeting beïnvloeden. Maxtec beveelt aan dat het gas geleverd in de MaxBlend 2 medisch-grade, schoon en droog zijn. Raadpleeg ISO 73961 voor meer informatie.

15 LPM-stroommeter: 20-30 LPM 30 LPM Flowmeter: 35-45 LPM 70 LPM Stroommeter: 70-80 LPM *De geleverde zuurstofconcentratie blijft constant binnen ±1% van de ingestelde puntwaarde met constante inlaatdruk. De weergegeven waarde kan meer dan dit variëren door de nauwkeurigheid van de sensor, leeftijd, omgevingsomstandigheden en de duur van de tijd sinds laatste kalibratie.

**Beweeg het apparaat zodanig dat de stroommeters verticaal zijn om nauwkeurigheid te garanderen.

8.2 Alarm Specificaties Druk Differentiaal alarmactivering Wanneer de voedingsdruk met 20 PSI verschilt

(1.3 BAR) of meer alarm wordt geactiveerd Alarmbereik met lage zuurstof 15%-99% (>1% lager dan hoog alarm) Alarmgebied met hoge zuurstof 16%-100% (>1% hoger dan laag alarm) (volgens

IEC 60601-8 Geluidsalarmen in medische apparatuur)

Page 13 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — 10.0 RESERVEONDERDELEN EN TOEBEHOREN
Pagina 13 · klik om te vergroten
Pagina 13

9.4 Blootstelling aan verdovingsgassen Vanwege de unieke chemie van zuurstofsensoren die bij MaxBlend 2 worden geleverd, zijn er geen significante effecten wanneer deze aan veelgebruikte verdovingsgassen worden blootgesteld; echter is het beeldscherm niet ontworpen voor blootstelling aan brandbare gasmengsels (zie WAARSCHUWINGspagina 2).

11.0 THEORIE VAN DE WERKING

11.1 Operationeel schema

1e fase balansmodule

2e balansmodule

maxtec MaxBlend 2 — 11.1 Operationeel schema diagram (page 13)
Afb. 10 · 11.1 Operationeel schema
maxtec MaxBlend 2 — 11.1 Operationeel schema diagram (page 13)
Afb. 11 · 11.1 Operationeel schema

10.0 RESERVEONDERDELEN EN TOEBEHOREN

Gemengde gas Outlet lucht inlaat hoorbare alarm zuurstof Inlaten

maxtec MaxBlend 2 — 10.0 RESERVEONDERDELEN EN TOEBEHOREN diagram (page 13)
Afb. 12

11.2 Mengbewerking De MaxBlend 2 is ontworpen om twee 50 PSIG (3.4 BAR) gasbronnen te gebruiken. De twee gasbronnen komen binnen via de lucht- en zuurstofinlaatconnectoren die zich op de bodem van MaxBlend 2 bevinden. Elke inlaatconnector bevat een 30 micron deeltjesfilter. Eenmaal door de filters gaat elk gas via een controleklep voor het duckbill, waardoor mogelijk omgekeerde gasstroom uit ofwel de lucht of zuurstoftoevoersystemen wordt voorkomen.

De twee gassen gaan dan door een 2-traps balansregelaar. Het doel van deze regulator is om de bedrijfsdruk van lucht en zuurstofgasbronnen gelijk te trekken. Zodra deze voorzorgsmaatregelen in evenwicht zijn, worden de gassen evenredig gemaakt met het zuurstofgehalte dat op de knop van de keuze van de zuurstofconcentratie is geselecteerd. De zuurstofconcentratieknop laat de arts toe om een gewenste zuurstofconcentratie te selecteren van 21% tot 100% O2. Vanaf dit punt stroomt het gemengde gas naar de uitlaatpoort.

11.3 Gasuitlaat Er zijn drie gasleidingen op de MaxBlend 2. Een is een vaste acryl flowmeter, de andere twee zijn hulppoorten (een aan de onderkant van het apparaat en één aan de rechterkant). Deze stopcontacten kunnen gecombineerde meetstromen van 0-30 LPM leveren voor het lage debietmodel en 0-320 LPM voor het hoge debiet model. De hulpuitlaatpoorten zijn voorzien van een automatische afsluitklep. De gasstroom vanuit beide uitgangen wordt automatisch gestart door een pneumatisch apparaat (zoals een stroommeter) aan de uitlaatpoort te bevestigen.

De reparatie van deze apparatuur moet worden uitgevoerd door een Maxtec Certified Service Technicus, die ervaring heeft met de herstelling van dit apparaat.

De apparatuur die moet worden gerepareerd, wordt verzonden naar: Maxtec Service Department 2305 South 1070 West Salt Lake City, Ut 84119 1.800.748.5355 (Inclusief RMA-nummer uitgegeven door de Klantenservice)

Ongeacht of de uitlaat al dan niet een apparaat aangesloten heeft, er stroomt aan de linkerkant van de blender een minimale gasbloeding van 0,1 LPM uit vanuit de MaxBlend 2 sensorpoort. Het is van deze bloedstroom dat het gas wordt geanalyseerd door de zuurstofsensor. Bovendien is een schakelschakelaar aanwezig waarmee de gebruiker extra gas kan activeren, waardoor er voldoende stroom beschikbaar is om nauwkeurig te kunnen functioneren wanneer het totale debiet dat aan de patiënt wordt geleverd onder een bepaalde minimumdrempel ligt. Voor een laag debietmodel moet deze extra bloeding worden geactiveerd als de totale stroom die aan de patiënt wordt geleverd minder dan 3 LPM bedraagt.

Voor een hoog debietmodel moet de extra bloeding worden geactiveerd als het totale stroomverbruik bij de patiënt minder dan 15 lpm bedraagt. Bij geleverde stromen die groter zijn dan deze grenzen, kan de bloedings-toggle worden gedeactiveerd om zuurstof te besparen.

Page 14 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — NALEVING VAN EMISSIES VOLGENS ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING
Pagina 14 · klik om te vergroten
Pagina 14

11.4 Alarm/Bypassfunctie De MaxBlend 2 bevat een drukverschilalarm dat een hoorbaar alarm geeft als de gasbrondruk met 20 PSI (1.3 BAR) (nominaal) of meer verschilt, of wanneer er sprake is van een storing in de gastoevoer door één van de brongassen. Dit alarm wordt gegenereerd door een rietalarm dat zich in de onderkant van MaxBlend 2 bevindt.

13,0 ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT De informatie in dit deel (zoals scheidingsafstanden) is over het algemeen specifiek- cally geschreven met betrekking tot de MaxBlend 2. De opgegeven nummers garanderen geen fout- minder werking, maar moeten een redelijke zekerheid van dergelijke. Deze informatie is mogelijk niet van toepassing op andere medische elektrische apparatuur; oudere apparaten kunnen bijzonder gevoelig zijn voor interferentie.

Het belangrijkste doel van het alarm is om de bestuurder te waarschuwen voor een overmatige pres-ure daling of uitputting van beide bron gas druk. Als beide gasdruk tegelijkertijd toeneemt of afneemt, zal een alarm niet activeren.

Als een van beide bronnen gasdruk daalt, zal de uitlaat druk op dezelfde manier dalen als het gemengd gas altijd wordt afgewogen tegen dat van de lagere gasbron.

De gas bypass functie werkt in harmonie met het alarm. Zodra het drukalarm geactiveerd is, wordt de bypassfunctie ingeschakeld en stroomt het gas met een hogere druk rechtstreeks naar de uitlaatpoort. De zuurstofconcentratie die uit de MaxBlend 2 stroomt, zal zijn dat van het gas met een hogere druk. In de alarm/bypass-modus levert de blender zuurstof (100%) of medische lucht (21%) totdat het drukverschil is hersteld tot 6 PSI of minder (0,4 BAR).

Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur kan van invloed zijn op medische elektrische apparatuur.

Kabels en toebehoren die niet in de gebruiksaanwijzing zijn vermeld, mogen niet worden gebruikt. Het gebruik van andere kabels en/of toebehoren kan een negatieve invloed hebben op de veiligheid, prestaties en elektromagnetische compatibiliteit (verhoogde emissie en verminderde immuniteit).

Er moet voor worden gezorgd dat de apparatuur naast of gestapeld wordt met andere uitrusting; indien het aangrenzende gebruik onvermijdelijk is, dient te worden nagegaan in welke configuratie deze normaal werkt.

Als de MaxBlend 2 wordt ingesteld op 21% en de OXYGEN brondruk voldoende is verlaagd om een PSI (1.3 Bar) -differentieel te produceren, dan zal het apparaat mogelijk geen alarmering veroorzaken omdat deze 21% concentratie blijft leveren volgens de instelling. Als de instelling iets van 21% wordt verplaatst, zal het drukverschil alarm klinken. Ook als de MaxBlend 2 100% wordt geleverd en de AIR-brondruk wordt verminderd of verloren, kan het apparaat niet alarmeren omdat deze 100% concentratie zal blijven leveren.

ELEKTROMAGNETISCHE EMISSIES

Deze apparatuur is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van deze apparatuur moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

NALEVING VAN EMISSIES VOLGENS ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING

12.0 STROOMKENMERKEN De uitlaatdruk van de MaxBlend 2 neemt af naarmate het totale debiet toeneemt. De totale stroomsnelheid is de meting van het totaaldebiet uit alle uitlaatpoorten. De onderstaande grafieken geven de drukval aan die optreedt voor zowel lage stroom, als hoge stromingsmodellen bij 3 inlaatdrukinstellingen; 30 PSIG (2.07 Bar), 50 PSIG (3.45 BAR) en 75 PSIG (5.17 BAR).

RF-emissies (CISPR 11)

Groep 1 De MaxBlend 2 gebruikt RF-energie alleen voor zijn interne functie. De RF-emissies zijn daarom zeer laag en zullen waarschijnlijk geen interferentie veroorzaken in nabijgelegen elektronische apparatuur.

De vaste acrylstroommeter aan de linkerkant van MaxBlend 2 is gecompenseerd om het drukverlies door middel van een blender bij elke stroomsnelheid te compenseren, met behulp van een inlaatdruk van 50 PSIG.

Klasse A De MaxBlend 2 is geschikt voor gebruik in alle andere inrichtingen dan huishoudelijk en die direct verbonden met het openbare low-voltage voeding netwerk dat gebouwen levert gebruikt voor binnenlandse doeleinden. OPMERKING: De eigenschappen van deze apparatuur maken het geschikt voor gebruik in industriële gebieden en ziekenhuizen (CISPR 11 klasse A). Indien het wordt gebruikt in een woonomgeving (waarvoor CISPR 11 klasse B normaal gesproken vereist is), biedt deze apparatuur wellicht geen adequate bescherming aan radiofrequentiecommunicatiediensten. De gebruiker moet mogelijk risicobeperkende maatregelen nemen, zoals het verplaatsen of heroriënteren van de apparatuur.

Harmonische emissies (IEC 61000-3-2)

Stroomsnelheid -vs- Drukdaling:

Voor hoge stroom-blender

0 20 40 60 80 100 120

Voor laagstroom-blender

0 5 10 15 20 25

Toon 13 meer labels / korte tekst op deze pagina
CISPR emissieclassificatie · Klasse A · Spanningsschommelingen 50 psig · Drukdaling (PSIG) 30 psig · 75 psig · Stroomsnelheid (LPM) · 30 psig · Drukdaling (PSIG) 50 psig · 75 psig · Stroomsnelheid (LPM)
Page 15 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — ZENDER
Pagina 15 · klik om te vergroten
Pagina 15

ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT

Deze apparatuur is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De klant of de gebruiker van deze apparatuur moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

Deze apparatuur is bestemd voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving. De gebruiker van deze apparatuur moet ervoor zorgen dat het in een dergelijke omgeving wordt gebruikt.

IMMUNITEIT TEGEN

IEC 60601-1-2: (VIERDE EDITIE) TESTNIVEAU

ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING

IMMUNITEIT

IEC 60601-1-2: 2014 (4E EDITIE) TESTNIVEAU

ELEKTROMAGNETISCHE OMGEVING - BEGELEIDING

TEST

Milieu van de professionele gezondheidszorgfaciliteit

Milieu van de professionele gezondheidszorgfaciliteit

Elektrostatische ontlading, ESD (IEC 61000-4-2)

Contacten ontladen±8 kV Luchtontlading: ±2 kV, ±4 kV, +8 kV en ±15 kV

Vloeren moeten hout, beton of keramische tegels. Indien vloeren bedekt zijn met synthetisch materiaal, moet de relatieve vochtigheid op een zodanig niveau worden gehouden dat elektrostatische lading tot geschikte niveaus wordt teruggebracht. De vermogenskwaliteit moet die zijn van een typische commerciële of ziekenhuisomgeving. Apparatuur die hoge niveaus van magnetische velden (meer dan 30A/m) uitstraalt, moet op afstand worden gehouden om de kans op interferentie te verminderen. Als de gebruiker een continue werking tijdens stroomonderbrekingen nodig heeft, zorg dan dat batterijen worden geïnstalleerd en opgeladen. Zorg ervoor dat de levensduur van de batterij langer is dan het langste verwachte stroomuitval of een extra onverstoorbare energiebron levert.

Geleidende RF gekoppeld aan lijnen (IEC 61000-4-6)

3V (0,15 - 80 MHz) 6V (ISM-banden) 3V (0.15 - 80 Hz) 6 V (IS M & Amateur banden)

Draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur (inclusief kabels) mag niet dichter bij enig deel van de apparatuur worden gebruikt dan de aanbevolen scheidingsafstand, berekend op basis van de vergelijking die van toepassing is op de frequentie van de transmitter zoals hieronder. Aanbevolen sparatieafstand: d=1.2 √P d=1,2 ab 80 MHz tot 800 MHz d=2.3 √ P 800 MHz tot 2,7 GHz

Elektrische snelle transiënten/uitbarstingen (IEC 61000-4-4)

Stroomleidingen±2 kV Langere ingangs-/uitgangslijnen: ±1 kV

Radiated RF immuniteit (IEC 61000-4-3)

80 MHz - 2,7 GHz 80% @ 1 KHz AM Modulatie

80 MHz - 2,7 GHz 80% @ 1 KHz AM Modulatie

Surges op wisselstroomleidingen (IEC 61000-4-5)

Gemeenschappelijke modus±2 kV Diëntiële modus: ±1 kV

3 A/m vermogensfrequentie magnetisch veld 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)

30 A/m 50 Hz of 60 Hz

Wanneer P de maximale vermogensklasse van de transmitter in watt (W) volgens de fabrikant is en d de aanbevolen scheidingsafstand in meter (m).

Spanningsdips en korte onderbrekingen op wisselstroomleidingen (IEC 61000-4-11)

Dip>95%, 0,5 maal Dip 60%, 5 keer Dip 30%, 25 keer DIP >95%, 5 seconden

Veldsterktes van vaste RF-zenders, zoals bepaald door een elektromagnetische site survey a, moeten lager zijn dan het nalevingsniveau in elk frequentiebereik b.

In de nabijheid van apparatuur met het volgende symbool kan interferentie plaatsvinden:

Aanbevolen scheidingsafstanden tussen draagbare en mobiele RF-communicatieapparatuur en de apparatuur

NOMINAAL MAXIMUMUITGANGSVERMOGEN VAN

Scheidingsafstand volgens frequentie van de zenders in meters

ZENDER

W

150 kHz tot 80 MHz d=1.2/V1] √P

80 MHz tot 800 MHz d=1,2/V1] √P

800MHz tot 2,5 GHz d=2,3 √P

De ISM (industriële, wetenschappelijke en medische) banden tussen 150 kHz en 80 MHz zijn 6,765 MHz tot 6,795 MHz; 13,553 MHz tot 13.567 MHz; 26,957 MHz tot 27,283 MHz; en 40,66 MHz tot 40,70 MHz.

0.01 0.12 0.12 0.23

Veldsterktes van vaste zenders, zoals basisstations voor radio (cellulair/cordless) tele-telefoon en land mobiele radio's, amateurradio, AM en FM radio uitzending en TV-uitzendingen kunnen niet theoretisch met nauwkeurigheid worden voorspeld. Om de elektromagnetische omgeving te beoordelen als gevolg van vaste RF-zenders, moet een elektromagnetisch onderzoek ter plaatse worden overwogen. Indien de gemeten veldsterkte in de plaats waar het apparaat wordt gebruikt, hoger is dan boven het toepasselijke RF-conformiteitsniveau, moet worden nagegaan of de apparatuur normaal werkt. Indien abnormale prestaties worden waargenomen, kunnen aanvullende maatregelen nodig zijn zoals het heroriënteren of verplaatsen van de apparatuur.

0.1 0.38 0.38 0.73

1 1.2 1.2 2.3

10 3.8 3.8 7.3

100 12 12 23

Voor transmitters met een niet hierboven vermeld maximumuitgangsvermogen, de aanbevolen scheidingsafstand d in meter (m) kan worden geschat met behulp van de vergelijking die geldt voor de frequentie van de zender, waarbij P de maximale vermogensclassificatie van de transmitter in watt (W) volgens de fabrikant. OPMERKING 1: Bij 80 MHz en 800 MHz geldt de scheidingsafstand voor het hogere frequentiebereik. NOTA 2: Deze richtsnoeren zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing. Elektromagnetische provocatie wordt beïnvloed door absorptie en reflectie van structuren, objecten en mensen.

Toon 4 meer labels / korte tekst op deze pagina
Home Gezondheidszorg Milieu · Home Gezondheidsbescherming Milieu · 3 V/m · 10 V/ m
Page 16 of the maxtec MaxBlend 2 user manual — ELEKTROMAGNETISCHE IMMUNITEIT
Pagina 16 · klik om te vergroten
Pagina 16

2305 Zuid 1070 West Salt Lake City, Utah 84119

(800) 748-5355 www.maxtec.com

Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de maxtec MaxBlend 2

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de maxtec MaxBlend 2

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

maxtec MaxBlend 2 handleiding-pdf

16 pagina's·389 KB·Blender·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…