

J]gJ]V


Gefeliciteerd! U heeft een van de beste automatische 35mm SLR camera's gekocht
film in je nieuwe camera, maak jezelf bekend
grondig met de Canon ' EF en dit
vandaag beschikbaar. De Canon EF is een complex instrument met veel geavanceerde functies, maar het is ongelooflijk eenvoudig te gebruiken. Gewoon.
Gebruiksaanwijzing. Regel de camera, oefen.
De Commissie heeft de Raad een voorstel doen toekomen voor een richtlijn betreffende het in de handel brengen van bepaalde gevaarlijke stoffen. En, in alle opzichten, verwijzen naar de instructies vaak
selecteer een sluitertijd en de camera past automatisch zijn eigen 'membraan aan voor u
gedurende deze oriëntatieperiode. Bij gebruik
correct, de Canon EF zal u voorzien van
onder allerlei lichtsituaties, van helder zonlicht op het strand tot dim kaars-
perfect blootgesteld foto's voor jaren
Kom. Wij van Canon hopen dat u net zoveel plezier krijgt in het gebruik van de EF als we hadden in
Licht. U bent verzekerd van perfecte blootstellingen
Elke keer. Nu kun je je concentreren op foto's nemen en stoppen met piekeren over
Het ontwerpen. En we hopen dat je betrokkenheid
in de fotografie blijft groeien.
- Mechanici. Maar voordat je werkelijk laden


1.3. Terminal synchroniseren met Cover 14. Zelf-Timer Lock Knop 15. Multi-Purpose Lever (Self-Timer/Depth·of-Field Previewl Stopped-down Metering Lever) 16. L-M Lock Lever 17. CAT System Pin 18. AE Lock Pin en A-19. De focus van het teken op diepte-of-veldschaal 20. Afstandsschaal (in voeten en meters) 21 . Aperture Ring 22. Voorste bajonet 23. Richting Ring 24. Canon Breech'Lock Ring 3 25. Halsbandoog




G. Een Shutter Speed 27-29 H selecteren. Bekijken en focussen (inclusief
K. Meerdere blootstellingen 36-38 L. Foto's nemen van Flash 39-42 M. Veranderen van lenzen 43-44 N. Gebruik van de Zelf-Timer 45 O. Previewing Diepte-Viel 46-48 P. Een gestopte meter nemen
A . Elektro-mechanische Shutter 10-11 B. Variabele Aperture AE-besturing
Methode 12.13 C. Silicon Photocell 13.14 D. Centrale nadruk Metering 15 V. CAMERA'S MET 16·18
Lezen 49-50
A. Ik draag de camera 16 B. De camera 16-17 C. Jezelf en de camera 18 D inademen. De Shutter 18 VI wordt vrijgelaten. BASISOPERATIE 19-53
A. De Mercury Batterijen 19 B laden. Ik controleer de batterijen 20-21 C. Camera aan zetten
, A . De camera schoonmaken 64
en Advancing the Film 21 D. De film 22-24 E laden. Instelling van de ASA 25
B. De camera opslaan " 64 C. De camera in Extreem gebruiken
Koude omstandigheden 64 D. Het laten werken van de camera 64
F Instellen van de Aperture Ring
Vouw zowel voor- als achternominatuurpagina's uit om eenvoudig te kunnen nalezen wanneer u de instructies leest.


A Laad de batterijen en
B Zet de camera aan.
controleer hun vermogensniveau .
naar het eerste frame.
G Selecteer een sluitertijd.
Ik druk voorzichtig op de sluiterknop.
Stel samen, concentreer je en controleer de meternaald. .
Onscherp


de openingsring van de lens op het A-teken zetten.
Zet de CAT-schakelaar op "NORMAAL."
Stel de ASA-filmsnelheid in.
V De film terugspoelen alle frames zijn blootgesteld.
L Zet de camera uit.
Breng de film naar het volgende frame.


Een variabele AO (automatisch ex-
G Automatische elektronische flits. Bij het gebruik van de Canon Speed lite 1330 en -a Flash-Auto Ring, wordt het diafragma automatisch ingesteld volgens de gerichte afstand van de lens met synchronisatie op 1/125 sec. H AE geheugen slot voor het afluisteren van blootstellingsmetingen.
posure). Selecteer gewoon een sluitertijd en de opening wordt automatisch ingesteld voor u. B Uiterst breed scala aan sluitertijd met behulp van een elektromechanische shutter. Nauwkeurige elektronische bediening van een seconde tot 30 seconden; waterdichte mechanische controle vanaf de helft 1/1000 tweede (inclusief B) zelfs als de batterijen uitvallen. C Ongelooflijke metergevoeligheid en snelle respons op veranderende lichtniveaus door gebruik te maken van een Silicon Photocell. Bij ASA 100, EV - 2 (8 sec. op f/1.4) tot EV 18 (1/1000 sec. op f/16) D Breed bereik van FD-lenzen van 15mm full-frame visoog tot 300mm telefoto voor AE fotografie. Andere Canon lenzen verkrijgbaar van 7,5mm rond visoog tot 1200mm super-telefoto. 2000mm en 5200mm spiegellenzen beschikbaar . op speciale volgorde. E Meerdere blootstellingen De Commissie heeft de Raad een voorstel voorgelegd voor een richtlijn betreffende het in werking stellen van maatregelen ter bevordering van de veiligheid en gezondheid op het werk. Exacte registratie is mogelijk, en de frameteller gaat niet vooruit tijdens de procedure. F Volledige informatie zoeker met grote schalen voor zowel sluitersnelheden als f/stops.
I Brede filmsnelheid van ASA 12 tot ASA 3200. J Snelwerkende windhendel met een korte 120 0 worp en comfortabele kunststof punt. K Korte slag, veer-touch sluiter knop Groot sluitertijd wijzerplaat overhangen de voorkant van de camera waardoor een verandering in sluiter snelheden sneller dan ooit. M Automatische lege schot mechanisme. Advanc.
• film aan het beeld is mogelijk zonder de sluiterknop te gebruiken. N Prestaties van koud weer naar - 20 graden C. (-4 graden F.) o Eenvoudige batterijvervanging gebruik makend van twee gemakkelijk beschikbare, goedkope 1,3 volt kwikbatterijen.


M = !~ ID ~
a. Center Split-Afbeelding/Microprism Rangefinder f. Waarschuwingsteken onder blootstelling (maximumlens b. Ground Glas met Fresnel schermopening wordt automatisch ingesteld) c. Shutter Speed Scale g. Aperture Scale d. Shutter Speed Indicator h. Meter Naald
b. Stopte-Down Metering I ndex Mark i. Waarschuwingsteken voor overmatige blootstelling


De Canon EF is een 35mm single-lens-reflex AE
(automatische belichting) camera die is ontworpen voor snelle hantering en nauwkeurige blootstellingscontrole . Omdat het op een bepaalde manier is gebouwd, bevat het veel geavanceerde elektronische circuits om foto's gemakkelijker te maken dan ooit tevoren.
Een elektromechanische shutter De verticaal bewegende metalen brandpuntsklep in de EF heeft snelheden van 1/1.000 sec. tot een volledige 30 seconden, plus de instelling "B" (Bulb) voor handmatige tijdbelichting. De sluiter is elektronisch gecontroleerd in zijn trage bereik van 1-30 sec. in zes afzonderlijke stappen (1 , 2,4,8,15 en 30) . De rode lichtuitlatende diode (LED), net links van het pentaprim, knippert aan en uit om te aangeven wanneer de sluiter open is. In het bereik waarin de meeste fotog-raphy zal worden uitgevoerd, is de sluitertijd mechanisch gecontroleerd vanaf 1/2-1.000 sec. plus B in elf stappen (1/2,1/4, 1/8,1/15,1/30,1/60,1/1125, 1/250/500/1/1000 en B) . Elektronische bediening van de sluitertijd zorgt voor een hoge nauwkeurigheid bij lange sluitersnelheden, terwijl mechanische controle in het normale bereik handmatige werking mogelijk maakt.


Canon FD 300mm f/5,6 S.C. 30 sec. - AE ASA400.
camera over een breed scala aan sluiter snelheden, zelfs als de batterijen uitvalt. Een ander voordeel van het gebruik van mechanische controle voor de meeste snelheden is dat de Canon EF gebruikt slechts twee goedkope 1,3 volt mer- cury batterijen die bijna overal ter wereld beschikbaar zijn.




B Variabele Aperture AE-controlemethode Gewoonlijk bekend als "shutter priority EE," de variabele Aperture AE-controle methode geeft de fotograaf absolute controle over de sluitertijd om camera schudden te voorkomen. U selecteert een sluitertijd die past bij de actie en/of lens welke u gebruikt, en de camera past automatisch het diafragma van de lens aan precies de juiste f/stop of fractie daarvan. C Silicon Photocell De Silicon Photocell is een zeer nauwkeurige ana uiterst stabiele lichtmeetcel met een groter bereik van gevoeligheid en veel snellere respons op snel veranderende lichtniveaus dan de conventionele CdS-cel. Bij ASA 100 is het meetbereik van de Silicon Photocell afkomstig uit EV18 (1/1.000 sec. bij f/16) tot EV -2 (8 sec. bij f/1.4) , dat is vijf f/stops gevoeliger dan de normale CdS-cel. Bij ASA 25 ligt het bereik van 1/1.000 sec. F/8 tot 30 sec. op f/1.4. Dit verhoogde gevoeligheidsbereik wordt mogelijk gemaakt door de ontwikkeling van een speciale logaritmische versterker om het lage aantal stroom dat in zeer dim lichtomstandigheden door fotocel gegenereerde, te intensiveren.


OP DIVERSE ASAS
+ ASA 12 + ASA 25 +_
+- ASA
+- ASA +- ASA I
I ASA 1600
I ASA 3200 a I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 17 18
2 I I I l I I II I I 1 2 4" 8 is 30 60 i2s 250 500 1000
1/ 2 30 15 8 4 2 I 2 4 8 is 30 60 i2s 250 500 1000
1/ 2.8 30 15 8 4 2 I -'-- I 2 "4 8" 15 30 60 125 250 500 1000
1/ 4 30 15 8 4 2 I J... I 2" 4 8 15 30 60 125 250 500 1000
400 0 - 18
1/ 5.6 30 15 8 4 2 I ...!.. -'-- -'-- ...! !.. J.. J... I I I 2 4 8 15 30 60 125 250 500 1000
800 1 - 18
1/ 8 30 15 8 4 2 I 2" 4" 8" 15 30 60 ill 250 500 1000
1/ 11 30 15 8 4 2 I J... I 2 4" 8" IS 30 60 i2s 250 500 1000
1600 2 - 18
1/ 16 30 15 8 4 2 I ..!.. -'-- I 2 4 8 IS 30 60 ill 250 500 1000
3200 3 - 18


Na uitgebreide experimenten werd vastgesteld dat de centrale methode voor het meten van blootstelling in Canon EF de meest rei iaJ>le manier is om een juiste belichting te verkrijgen bij snel bewegende AE-fotografie. Het hele scherm wordt gelezen door de Silicon Photocell met meer nadruk op het middengedeelte, waar het hoofdonderwerp waarschijnlijk zal worden gevestigd. I n een typisch landschap, zelfs een normaal centrum-gewogen systeem kan onderbelichting produceren vanwege de invloed van de heldere lucht in het bovenste deel van het beeld gebied. Het volgende is een diagram van Canon EF's Centrale Nadruk Metering methode die ook minimaliseert het effect van dakraam wanneer de camera wordt gebruikt hori-zontaal.


Een goede omgang met uw Canon EF is een zeer belangrijke techniek bij het maken van foto's. Waarschijnlijk zijn er meer foto's verloren gegaan door slechte handling dan om welke andere reden ook. Om volledige adva!1tage van de
EF's snelle operatie, je moet leren waar elke controle instinctief is. Voordat u f ilm in de camera laadt, kunt u oefenen met focussen en het ontgrendelen van een sluiter. Een paar minuten oefenen zal later in minder gemiste schoten worden beloond. Een Camera dragen
Bevestig de halsband van Canon EF en pas deze aan op een lengte die "rechts" voelt als de camera om je nek zit. Om te voorkomen dat de camera per ongeluk wordt laten vallen, moet u altijd dragen van de camera door zijn riem. Draag de EF om je nek, hang hem over je schouder of wikkel het halsbandje rond je hand. Voor comfortabel bekijken en om extern licht van de zoeker te houden, moet het rubberen oogcup permanent worden bevestigd aan het oculair. Gebruik te allen tijde een lenskap om spookbeelden en flare te voorkomen. Ook kunt u het vooroppervlak van de lens beschermen tegen stof of vingerafdrukken door een UV-filter (Ultraviolet) aan te brengen. Als je foto's neemt, is het een goed idee om de camera te nemen.


uit zijn geval, zodat het altijd klaar zal staan om te gebruiken. Tussen de opnamesessies moet de camera weer in zijn koffer worden geplaatst om hem tegen stof te beschermen. B Houdt de camera vast De voorgestelde procedure voor het horizontaal houden van de camera is als volgt: Plaats de camera over je linkerpalm en grijp de onderkant van de lens focusring tussen uw duim en eerste een of twee vingers. Houd het rechter uiteinde van de camera stevig vast, zodat uw rechter duim achter de punt van de kronkelende hendel zit en uw wijsvinger op de sluiter staat


Knoop. Druk de camera op je voorhoofd terwijl u het ziet met ofwel uw rechter- of linkeroog. Om de camera verticaal te houden, draai je om met een andere camera 90° zodat de sluiterknop bij het bovenste deel is, plaatst u links van uw camera in uw linkerpalm en pakt u vanaf de onderzijde de focusring van de lens. Houd de camera met je rechterhand vast op precies dezelfde manier als bij horizontaal schieten. Het voordeel van deze methode is dat het snel kan veranderen van positie, horizontaal naar verticaal met een minimum aan fumbling. C Jezelf en de camera inademen Om de camera schudden te verminderen, zet je ellebogen tegen het lichaam en sta plat op uw voeten. Spreid ze met een voetje voor de andere en buig je knieën lichtjes. Als er een stevige steun in de buurt, zoals een telefoonpaal, een boom, een deur jam of muur, leun tegen het. Dit is met name noodzakelijk wanneer u sluitersnelheden van 1/30 sec gebruikt. en onderaan met de standaard 50mm lens op de camera. Bij sluitersnelheden van 1/15 sec. en onder, is het bijna onmogelijk om foto's vrij van camera beweging te produceren zonder gebruik van een statief of .sommige andere camera ondersteunend apparaat. Wanneer u
verandering in een lens van verschillende brandpuntsafstand, de bovenstaande suggesties zijn niet noodzakelijk geldig. Een goede vuistregel bij het bepalen van de traagste sluitertijd kunt u veilig hand-holden de camera met een bepaalde lens is om een fractie die deze "veilige" sluiter snelheid door te zetten een 'één' over de brandpunt lengte van de lens. Bijvoorbeeld, wanneer een 135mm telelens op de camera is gemonteerd, dan is de langzaamste hand-vasthoudende sluitertijd die u kunt gebruiken om scherpe foto's te bereiken 1/135 sec. (135mm = 1/135 sec.). Stel de sluitertijd in op 1/125 sec., waarbij ich het dichtst bij
1/135 sec. Deze regel kan op alle lenzen worden toegepast, van middelmatige groothoek tot supertelefoto. D De sluipschutter vrijlaten Knijp zachtjes in de sluiterknop, in plaats van te slaan. Probeer ook je ademhaling te coördineren met de ontsluiting van het sluiter. Een goede tijd is het moment tussen uitademen en inhaleren (of vice versa) wanneer uw middenrif rust. Natuurlijk is deze coördinatie bij snelle actie niet altijd mogelijk of zelfs wenselijk. Het is belangrijker om je te concentreren op capturi ng de actie in plaats van op de positie van uw diafragma.


A Laden van de Mercury Batterijen Aangezien de variabele Aperture AE-besturing van Canon EF en het elektronische regelen van trage sluitertijd afhankelijk zijn van batterijvermogen voor hun werking, moeten twee 1,3 volt kwikbatterijen (Mallory PX 625 of Eveready EPX 625) in de accucompartimenten die zich onderin de camera bevinden worden geladen. Draai de camera ondersteboven en schroef beide los
batterijvak covers met een munt. Laad één batterij in elk compartiment zodat de "+" kant van de accu omhoog is. Vervang beide dekens en schroef ze weer stevig aan. e Om goed elektrisch contact te verzekeren, reinigen beide oppervlakken van elke kwikbatterij met een schone droge doek en hanteren elk aan de randen alleen. e Wees voorzichtig met het correct laden van de batterijen. Onjuiste belasting (met de "-" kant omhoog) kan schade veroorzaken aan het elektrische circuit van de camera. elf de camera zal niet worden gebruikt "voor een lange periode, moeten de batterijen uit" batterij compartimenten om mogelijke schade aan terminals door accu corrosie te voorkomen. De PX-13-type kwikbatterijen worden niet aanbevolen.
De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.


B Controleer de batterijen


- het instellen, in dit geval, 1/125 sec. Voor wazig zonlicht (met zwakke schaduwen), gebruik f/11 . Probeer f/8 bij troebele heldere omstandigheden (zonder schaduwen). Op zwaar bewolkte dagen of in open schaduw is f/5.6 vereist.
Camera aanzetten en de film aan het adverteren De AAN/UIT-schakelaar, die zich op de achterkant van de camera net onder het windhendel bevindt, regelt de werking van de variabele Aperture AE regelaar, het elektronisch bestuurde gedeelte van de elektromechanische Shutter (vanaf 1-30 sec.), de wikkelingshefboom en sluiterknop. Om de camera aan te zetten, drukt u op de schakelaar. Hierdoor activeert de elektrische stroomkring van de camera en komt het opwindhendel uit in stand-off positie 15
0 weg van het cameralichaam. Nu kan de draaihendel eenvoudig bediend worden met het puntje van uw duim. De film vooruit helpen en de sluitertijd voor het volgende schot opnieuw inslaan zijn bereikt met een enkele, korte 120


D De film laden
De Canon EF gebruikt kleur of zwart-wit film in standaard 35mm patronen. Om een patroon in de camera te laden, opent u eerst het achterdeksel van de camera. Vouw de terugspoelende crank uit, grijp hem vast en trek aan het rewindknopje De achterkant zal open klappen. Plaats de patroon in de filmcartridgekamer, druk naar beneden en draai de terugwindknop totdat deze volledig is geplaatst. Trek de filmleider over de camera en duw het puntje in één slot van de multi-slot take-up spool. De film vooruit, waardoor de sprocket gaten van de folie worden gebruikt in het gebit van de film transport tandwiel. Sluit de achterkant tot hij dichtklapt. Draai de terugwind crank met de klok mee om het spel in de film op te nemen en vouw dan weer de rewind cracke naar binnen. Bedien de draaihendel nog twee keer terwijl u kijkt naar het terugspoelen. Als het draait, wordt de film goed geladen. Als de knop niet draait, open dan het achterdeksel en herlaad de film.




Canon FD 17mm f/4 S.S .C., 1/500 sec., AE, ASA 400
Bulkfilm in 50 of 100-voet rollen, een bulk film lader en enkele herlaadbare cassettes zijn alles wat je nodig hebt. Een donkere kamer is niet nodig. Neem voor meer informatie contact op met uw lokale cameradealer.


E De ASA instellen De ASA is een numerieke waardering van de gevoeligheid voor licht in een film. Een hoger ASA-nummer geeft een snellere film aan die gevoeliger is voor een bepaalde hoeveelheid licht; een lager ASA-getal duidt op een tragere folie, wat minder gevoelig is voor dezelfde hoeveelheid licht. De relatie tussen ASA-nummers is zodanig dat een film van ASA 100 tweemaal zo snel is als één met ASA 50. De aanbevolen ASA-rating van de filmfabrikant is te vinden in het met de folie verpakte datablad of rechtstreeks op de patroon zelf. Om de ASA in te stellen, tilt u de ASA-ring op onder het terugspoelen knopje en draait deze om tot aan een bepaald aantal is uitgelijnd met de witte index markering. Wanneer de ring wordt vrijgegeven, sluit hij automatisch in positie. De onderstaande tabel geeft de ASA en hun overeenkomstige DIN-nummers aan .
sluitersnelheid en de helderheid van het scène) die helpt bij de variabele Aperture AE-besturing bepalen of er een goede blootstelling is. • Vergeet niet om de ASA-ring te resetten wanneer u overstapt op een film van een andere ASA. Anders wordt je film niet goed ontmaskerd.
400 800 1600 3200 (250) (320) 1500) (650) (1000) (1250) (2000) (2500)
27 30 33 36 (25) (26) (28) (29) (31) (32) (34) (33)


F
De hoeveelheid licht die de film mag raken, wordt bepaald door het diafragma van de lens. Deze hoeveelheid I ight wordt weergegeven door "f" nummers of flstops gegraveerd op de opening ring die klikt in plaats als het is gedraaid. De f/stop aanduiding geeft de opening aan die gevormd is door het middenrif, en deze opening wordt de diafragma genoemd. Op de standaard 50mm lens, de gegraveerde flstops zijn 1,4, 2,8,4,5,6, 8, 11 en 16. Op f/l.4, de lens is bij zijn maximale opening met het middenrif wijd open. Daarom, f/l.4 wordt gezegd dat het een grote flstop is, ook al is hij klein in numerieke waarde. En verzonnen. f/16 de minimale opening van de lens is en een kleine f/stop. De relatie tussen opeenvolgende flstops is rekenkundig: als je de dia-phragm afsluit, geeft elke flstop half zoveel licht aan als het voorgaande. Bij het handmatig bedienen van de openingsring, kunt u elke diafragma instelling gebruiken. Voor normale AE-werking moet de openingsring op het A-teken worden ingesteld. Houd de AE-slotpen vast terwijl u de openingring draait van f/16 (of f/22 op sommige
lenzen) op het A-teken. Bij deze speciale instelling wordt de openingsring losgekoppeld, zodat het lensmembraan automatisch kan worden ingesteld op elke flospuntinstelling. Om ervoor te zorgen dat de camera het juiste flstop selecteert, moet ook de CAT-schakelaar ingesteld worden


op de "NORMALE" positie . • Ik denk dat de voorafgaande discussie complex lijkt, houd in gedachten: Een f/stop is een getal gebruikt om de hoeveelheid licht te vertegenwoordigen die door de lens mag gaan. Het middenrif is de mechanische iris binnenin de lens die wordt geopend of gesloten volgens het instellen van de opening ring. De opening is het gat of de opening gevormd door de diafragma bladen. G Een Shuttersnelheid selecteren De hoeveelheid licht die de film raakt wordt gecontroleerd door
de lensdiaphram, terwijl het licht gedurende een bepaalde periode mag slaan op de film wordt gecontroleerd door middel van de brandpuntskap. De sluiter bestaat uit twee ondoorzichtige "curtains" die over de opening reizen en het licht dat door de lens komt, tot aan de film laten komen. De duur van de tijd dat het gordijn open blijft, bepaalt de blootstellingstijd voor uw foto. Op de sluitertijd wijzerplaat, sluiter snelheden van 1/1.000 - 1 sec. en B, zijn gemarkeerd in het wit (met uitzondering van de oranje "125" voor elektronische flitssynchronisatie), terwijl de snelheid 2-30 seconden worden aangegeven met geel. Om de sluitertijd in te stellen, draai je de wijzerplaat om en bij beide richtingen ·tot aan het


gewenste aantal klikken op zijn plaats naast de witte index markering. Er mag geen tussenliggende instelling worden gebruikt. Bij het veranderen van sluitersnelheden is er geen noodzaak om uw oog uit de oculair te verwijderen, omdat op grote schaal automatisch wordt aangegeven welke sluitertijd in de zoeker staat. Met een totaal van 17 klik-stop instellingen om uit te kiezen, de vraag die u zou kunnen stellen is: I'Hoe selecteer ik de juiste sluitertijd?" Allereerst moet je een sluiter snelheid selecteren dat houdt de meter naald ergens in het witte deel van de opening schaal. Als u een foto neemt wanneer de naald één van de rode waarschuwingstekens aanraakt (onderbelichting onderaan de schaal en overblootstelling bovenaan), dan wordt uw foto onjuist blootgesteld. Afhankelijk van de helderheid van het toneel, de ASA en uw fotografische film (voorkeuren kunt u gebruik maken van · volgende algemene richtlijnen om te helpen bij het kiezen van een geschikte sluitersnelheid tijdens het gebruik van standaard 50mm lens: Wanneer je buiten in open ruimte schiet of actie wilt bevriezen, kies dan voor snelle sluitertijd (1/125 - 1/1.000 sec.). Bij het fotograferen in de schaduw of binnen zonder flits, selecteer dan langzamere snelheden (1/30 of 1/60 sec.). Om 's nachts (zonder flits) foto's te maken, gebruik je een langzame sluitertijd (30 - 1/15 sec.), waarbij de camera op een statief gemonteerd is.
handmatig.


t/2.8 SSC, 1/15 sec, AE, ASA 400, ND·8 filter


H Bekijken en focussen
De Canon EF is een single-lens-reflex (SLR) Dit betekent dat je het onderwerp bekijkt door dezelfde lens als wordt gebruikt om de foto te nemen. Continue bezichtiging (behalve op het moment van blootstelling) wordt mogelijk gemaakt door gebruik te maken van een instant-retur.n spiegel die zich net onder de pentaprim bevindt binnenin het lichaam. Aangezien de foto die je in het zoekertje ziet hetzelfde is als op de film, wordt parallax volledig geëlimineerd. De view-finder blijft helder tijdens AE werking, omdat door de lensmeting (TTL) wordt uitgevoerd met de lenzen bij een maximum diafragma. Focussen wordt makkelijker gemaakt door een split-image/microprism rangefinder. Je draait de focusring terwijl je door het zoekertje kijkt tot aan het punt waar de verdeelde afbeelding van het onderwerp op het split-image scherpstellingsscherm correct kan worden gezien in het midden van de zoeker. Het onderwerp wordt scherp uitgelijnd bij de juiste focus. Voor een onderwerp dat geen rechte lijnvormen heeft of met onduidelijke contouren, heb je de keuze om het microprim ring rond het split-image focusscherm te gebruiken. De microprim verbrijzelt beelden zeer goed en knapt in scherpte op het precieze punt van focus. Bij het gebruik van bepaalde lenzen (zoals macro- of supertelefoto) is de
Gemalen glas met het fijngelijnde Fresnel scherm buiten de microprim zal u helpen bij uw focus.


indexmarkering. Gebruik een rode f ilter (R 1) over de lens en stel handmatig het openingsringetje in volgens de suggestie van de filmfabrikant voor blootstellingsinstellingen. • Kleur I nfrarood Fotografie: In de kleur infraroodfilm, twee lagen van de film zijn alleen gevoelig voor zichtbaar licht, terwijl de derde laag is enkel gevoelig voor infrared. Daarom is het niet nodig om de gerichte afstand te herschikken. f/stops van f/5.6-16
worden aanbevolen om scherpe foto's te produceren. lIsee ofwel een donkergeel (Y3) of oranje (01) filter en stel de openingsring handmatig in na het filmdatablad.


I Vergrendelen-in een blootstelling lezen
In de meeste gevallen zal Canon EF's centrale stressmetersysteem in AE-fotografie correcte blootstellingsmetingen geven. Echter, soms zult u tegenkomen foto-nemen situaties die een afwijking van de normale AE operatie vereisen. Bijvoorbeeld: (1) Uw onderwerp is sterk achtergrondverlichting of con-trasts scherp met de achtergrond en zal niet verschijnen in het midden van de afbeelding. (2) De hele scène is ofwel extreem licht, zo
als een licht gekleurd onderwerp in de sneeuw; of het is zeer donker, zoals een donker gekleurde subject in diepe schaduw of tegen een duistere achtergrond. In de bovenstaande gevallen moet het automatische beeldvormingssignaal dat door de camera zelf wordt ingesteld, worden gewijzigd. De Canon EF biedt een handige manier om dit te doen door de opname van een AE geheugen vergrendeling knop 6n aan de linkerkant van de camera tussen het pentaprim en de ASA ring. Door deze knop vast te houden, kunt u de meternaald van de camera op een bepaalde f/stop vergrendelen terwijl u de positie van de fototoestel (en dus het uitzicht in de zoeker) verandert. Een goede blootstelling veroorzaken
in de eerste bovenstaande situatie (1), focus op uw hoofdonderwerp en centreer het in de zoeker. Als


Het onderwerp lijkt klein, ga dichterbij totdat het ongeveer een derde van de totale zoeker gebied beslaat. Druk op de AE 'geheugen slot knop en houd het in. Dan kunt u een stap terug doen en/of de positie van het onderwerp in de zoeker aanpassen aan uw samenstellingsgeur, terwijl de juiste belichting wordt vergrendeld op de variabele Aperture AE-besturing. Het loslaten van de sluiter zal een goed blootgestelde foto produceren. In de tweede situatie (2) hierboven, kan het toneel niet direct worden gemeten. De meeste scènes bestaan uit zowel ik ight als donkere gebieden waarvan de gemiddelde tot een medium grijs. Omdat alle TTL-belichtingsmeters zijn gekalibreerd om een juiste belichting te geven bij het lezen van een neutrale grijze kaart (van 18% reflectie), geven ze voor de meeste scènes correcte blootstelling. In extreme gevallen waarin de scène overwegend licht of predomi- nant donker is, moet het Variable Aperture AE controle worden misleid in het verstrekken van de juiste blootstelling. Een van de gemakkelijk beschikbare alternatieve onderwerpen is het palm van uw eigen hand hield een voet of zo voor de lens en geplaatst in hetzelfde licht als je oorspronkelijke onderwerp. Concentreer je normaal op het onderwerp. Vul dan de zoeker met het niet scherp beeld van uw rechterhand, waardoor absoluut zeker is dat hij in precies de


Hetzelfde licht als je hoofdonderwerp. Druk in en houd de AE-geheugenvergrendelknop met je linkerduim vast. Geef je rechterhand terug naar de camera en laat het sluiter los. De blootstelling die u vasthoudt zal dicht bij de juiste blootstelling zijn nodig voor een zeer lichte of erg donkere onderwerp. • In praktische termen, exposu breedtegraad van zowel zwart als wit en kleur negatief film (waaraf afdrukken worden gemaakt) is inherent groot genoeg om bijna alle AE-onjuiste aanpassingen die zich voordoen in de dagelijkse opnames te overwinnen. Daarom is het niet menselijk-datory om de AE 'geheugen slotknop te gebruiken. Kleur transparantie film heeft een extreem kleine blootstellingsbreedte en vereist bijna perfecte blootstelling om goede resultaten te produceren. Bij het nemen van kleur dia's, wordt het gebruik van de AE geheugen vergrendeling knop in de sp.ecial situaties die eerder beschreven is sterk aanbevolen.
'Ik


J De sluipschutter De sluitknop van de Canon EF is gunstig gelegen aan de rechterkant van de camera en coaxiale met het opwindhendel-en sluitertijd wijzerplaat. De sluiterknopslag is zeer licht en kort voor een Variable Aperture AE camera. Als ingebouwde veiligheidsfunctie wordt de sluiterknop automatisch vergrendeld wanneer de camera is uitgeschakeld.


K Meerdere blootstellingen maken
Het uitbeelden van hetzelfde filmframe met twee of meer beelden is een spannende techniek die veel fotografen gebruiken om droom-Ii ke scènes, abstracte ontwerpen, bewegingsstudies en humoristische afbeeldingen te creëren. Uw verbeelding is de enige beperkende factor in dit creatieve proces, omdat Canon meerdere belichtingsfotografie zo gemakkelijk heeft gemaakt om te presteren met de EF camera. Een meervoudige belichtingsknop bevindt zich in het midden van. de AAN/UIT-schakelaar. Na het maken van uw eerste blootstelling, houd in deze knop met je linker duim terwijl u de windhendel op de normale manier. De beweging van het filmtransportwiel wordt gestopt, terwijl de opwindende hendel de sluiter omver schuift. Nu bent u klaar voor uw volgende schot die in perfecte registratie direct bovenop de eerste shot. Dit proces kan worden herhaald een aantal keren, en de frame teller wordt gestopt totdat de film daadwerkelijk is gevorderd naar het volgende kader.
de juiste blootstelling voor a. Eén frame. Bij meervoudige blootstellingen moet aan elke opname minder blootstelling worden gegeven. Een eenvoudige manier om dit te doen is de ASA ring opnieuw instellen op een hogere instelling, waardoor de camera in het verminderen van de blootstelling lees- ing. Vermenigvuldig de normale ASA van de film met 2 voor een dubbele blootstelling, 3 voor drievoudige belichting, 4 voor viervoudige beblootstelling en zo verder. Echter, bij het maken van multiple blootstelling aan nachtverlichting of een onderwerp tegen een zwarte achtergrond, niet resetten de ASA ring, omdat de zwart gebieden in de scène zal
worden overbelicht.


filter (V 1) over de lens en maak de eerste blootstelling in het AE-werkwijze . Druk op de knop "multiple exposure" en bedien het windingshendel. Vervang het rode filter door een groenfilter (G1), waardoor de camera helemaal niet verplaatst wordt. Maak de tweede belichting, en opnieuw bedienen van de meervoudige blootstelling knop en het opwinden hendel. Vervang het groene filter door een blauwe (CCB12) en maak de derde belichting. Dit klinkt als een te complexe methode om foto's te nemen, maar de resultaten zijn zeker het extra werk waard. De stationaire objecten in de scène blijven bewegingloos en worden weergegeven in hun natuurlijke kleuren, terwijl de bewegende voorwerpen een "regenboog" van afzonderlijke rode, groene en blauwe beelden. In de bovenstaande methode moet u wellicht experimenteren met handmatige blootstelling door middel van de drie filters om perfect blootgesteld dia's te krijgen. Gebruik de filterfactor voor elk filter in uw belichtingsberekeningen. Raadpleeg uw lokale cameradealer voor extra advies. Opmerking: Indien een exacte registratie vereist is, mag niet op de eerste paar frames van een rol meerdere blootstellingen worden uitgevoerd. Filmkenmerken kunnen een lichte foutmelding veroorzaken (ongeveer 0,05mm).
f/stop I 5.6 8 11 16 22




L Foto's van Flash maken Ook al is de Canon EF kan foto's maken door kaarslicht, er zijn bepaalde situaties die vereisen dat gebruik van een externe I ight bron. I n dim licht, wanneer u wilt stoppen met snelle actie of kristalheldere snapshots vol levendige kleuren en fijne details te nemen , moet je flitsen. Als u harde schaduwen wilt vermijden bij het schieten in helder zonlicht, kan flits worden gebruikt als fill-in licht. 's Nachts kan een nabijgelegen onderwerp verlicht worden met flits. Sinds de Canon EF maakt gebruik van een verticaal bewegende metalen brandpuntsklep, synchronisatie met elektronische flitser is mogelijk bij alle snelheden tot en met 1/125 sec. Met een flits hete schoen ingebouwd in de top van het pentaprim, EF kan gemakkelijk elke directe montage elektronische flitseenheid, waaronder de speciaal ontworpen Canon Speedl ite 133D. Deze flitser (met de Flash-Auto Ring A 2 of 8 2 bevestigd aan tegel voor bajonet van de lens) maakt gebruik van het Canon Auto Tuning (CAT) System om de juiste blootstelling in flash fotografie vast te stellen. De gerichte afstand van de lens en het laadniveau van de 133D worden als elektrische signalen naar de variabele Aperture AE-besturing van de camera gestuurd, die vervolgens automatisch het middenrif aanpast om te produceren
-e--
j;' I i \ /
,
RIght: Canon FD 100 - 200mm f/5.6 S.C., dubbele blootstelling, elke opname op 1/ 30 sec., AE, ASA 400.
'-'


Goed blootgestelde schoten. Daarom is het CAT-systeem van elektronische flitsfotografie net zo eenvoudig als normale AE fotografie. Voor elektronische flitsapparaten die het gebruik van een extern PC-snoer vereisen, wordt aan de linkerkant van de camera een syncterminal met kunststof hoes voorzien. Bij gebruik van flitslampen kan een reflector-type houder, zoals de vouw Canon Flash V3, in het flitshot schoen worden gemonteerd. M, MF en Flashbollen synchroniseren op 1/15 sec. en onder.






M Veranderen van zintuigen Een van de leuke kenmerken van een SLR is zijn lensverwisselbaarheid. Een SLR is niet echt een ÉÉN LENS reflex helemaal, omdat het vele lenzen van verschillende brandpuntslengten kan gebruiken. In het ontwerp van een SLR, zijn de lensbevestiging en constructie zeer belangrijke factoren. De EF camera maakt gebruik van de Canon Breech-Lock Mount die voor het eerst werd ontwikkeld in 1959. Deze unieke mount combineert de virtures van robuuste betrouwbaarheid en snelle werking. De montage houdt de lens stevig op zijn plaats zonder te wiebelen of spelen en verzekert dat de lenzen altijd precies dezelfde afstand tot het filmvlak hebben. Verwisselende lenzen zijn een snelle procedure die iets meer dan één acht van de draaiing van het stuit-slot ring op de achterkant van de lens. Om de lens van de camera te verwijderen, draai je tegen de klok in om het stuitliggingringje weg totdat deze stopt en trek je de lenzen uit de behuizing. Een andere lens op de camerakast monteren is een simpele procedure. Gewoon. al Teken de rode stip op t stuit-sluis ring van de lens met het rood puntje onder de naam "Canon" gegraveerd aan de voorzijde van de camera's pentaprim. Duw de achterkant van de lens in het cameralichaam en draai de stuitligging met de klok mee tot hij strak is.


Canon FD 24mm f/ 2.8S.S.C., 1/1.000 sec., AE;
ASA 400.


N Gebruik van de Zelf-Timer De zelfontspanner op de EF zorgt voor een vertraging van ongeveer 10 sec. vanaf het moment dat de sluiterknop ingedrukt wordt totdat de foto daadwerkelijk genomen is. De zelfontspanner kan worden gebruikt in plaats van een kabelrelease om de sluiter zachtjes en soepel los te maken wanneer er trage snelheden zijn. Ook laat het toe dat de fotograaf zich in zijn eigen beelden opneemt. De- druk op de zelfontgrendelknop, die zich aan de voorkant van de camera bevindt en draait tegen de klok in om deze te ontsluiten. Hang de hendel door te blijven draaien tegen de klok in totdat het stopt. Activeer de zelfontspanner door op de sluitknop te drukken.
Knoop. Of u kunt de rubberen oogcup verwijderen en het zoekertje compleet afsluiten door het plastic oculair/hete schoendeksel over het oogstuk te slippen. • Na het gebruik van de zelf-timer, moet de mUlti doelhendel worden gereset op zijn verticale, vergrendelde positie.


Als je op een bepaald onderwerp focust en foto's neemt, dan zullen sommige objecten voor of achter het hoofdonderwerp "in de focus" staan in de uiteindelijke foto. De afstand tussen het dichtstbijzijnde en verste
De objecten die scherp lijken, worden "diepte-van-veld" genoemd. Drie factoren beïnvloeden de diepte van het veld: de f/stop waarop de foto wordt genomen, de brandpuntsafstand van de lens en de gerichte afstand tussen camera en onderwerp. Diepte van het veld neemt af als de lens wordt geopend. Op FlA, de maximale opening van de standaard 50mm lens, diepte-van-veld is zeer ondiep waardoor snel en gemakkelijk focussen op het hoofdonderwerp. Op dezelfde f/stop en gerichte afstand hebben lenzen met korte brandpuntsafstand (breedhoeklenzen) inherent een grotere velddiepte dan lange lenzen in het telefotobereik. Ook op zeer korte afstand tussen de camera en het onderwerp, heeft elke lens een ondiepe velddiepte. Om de diepte van het veld in de zoeker van de EF te bekijken, volg deze procedure: Gebruik eerst de windhefboom om de sluiter af te sluiten. Nadat u uw foto op de normale manier hebt gefocust en samengesteld, controleer dan het diafragmaschaaltje in de zoeker en noteer de door de camera geselecteerde f/stop. Ontgrendel de openingsring en zet deze handmatig op f/stop. Duw de multifunctionele hendel in


t/l 6


de lens totdat hij stopt. Het scherm van de zoeker zal donkerder worden en biedt u een visuele voorvertoning van het velddiepte. Een andere manier om de velddiepte te bepalen is het controleren van de schaal die op de lens wordt gegraveerd. De f-nummers verschijnen
aan beide zijden van de scherpstelindexmarkering die aangeeft welke dieptegrenzen en uiterste waarden gelden voor elke bepaalde gerichte afstand en lensopening. Bijvoorbeeld met de standaard 50mm lens gericht op 15ft. (5m), de velddiepte bij f/16 strekt zich uit van 8ft. (2,5m) tot oneindigheid (00) . Deze methode is vooral nuttig bij kleine f/stops, wanneer een visuele voorvertoning van de diepte-van-veld moeilijk wordt omdat het scherm met view - vinder te donker wordt.
tussen het dichtstbijzijnde en verste object. Pas de sluitersnelheidstoets aan tot het meterspintje in de zoeker op f/16 wijst. Indien nodig, de
camera op een statief wanneer langzame sluiter snelheden nodig zijn.


Een gestopte-onderste meter lezen Wanneer u Canon FL lenzen of balgen eenheden, verlengbuizen etc. interpose gebruiken Tussen de lens (fl- of FD-lens) en de camera is het nodig om een stopdown meter te lezen. Eerst, bedienen van de opwindende hendel om te likken het sluiter. Ontgrendel de openingsring van het A-teken en duw de mUlti-doelhendel in naar de lens totdat deze stopt. De methode is dan niet om te controleren of de naald aan de rechterkant van het scherm viewfinder in het witte deel van de schaal, maar naar de naald brengen door werking van de opening en/of sluitertijd controle op het centrum van de index markeren in de zoeker. Loslaten
Gestopt-down meterindex mark --.:
de mUlti-purpose hendel en druk op de sluiterknop om een perfect blootgestelde foto te nemen. • Tijdens het stoppen meten bij kleine openingen is het erg moeilijk om goed te focussen, omdat de velddiepte zeer diep is en het zoekscherm donker. Daarom, focus eerst voordat u een gestopt-down lezing .
De bovenstaande foto toont de hendel vergrendeld om te stoppen-
Zet je positie neer voor uw gemak.


FD 50mm fila S.S.C .
FD 35mm f/3 .5 SC
waarde van de meterindex. Bij het gebruik van handmatige accessoires tussen de camera en een FD-lens, sluit u de automatische/manuele diafragmahendel in handpositie voordat u de lens plaatst. Op alle FD-lens behalve weinigen, wordt dit alleen bereikt door de grootste hendel op de achterkant van de lens tegen de klok in te duwen tot hij stopt en vasthoudt. Op de andere lens met een handmatige openingsvergrendeling moet het grootste hendeltje in handvergrendelingspositie worden geduwd en wordt de manuele diafragma-vergrendelhendel naar "L" gedraaid. • U kunt geen meter lezen met de 7,5 mm visooglens gemonteerd op tlje EF, omdat het diafragma niet zichtbaar is. Gebruik in plaats daarvan een handmeter.
Automatisch/handmatig Ape rtu re Lever
Handmatige Aperture Lock Lever
Apertu re Lever


Q Vergrendelen van de spiegel omhoog Wanneer het noodzakelijk is om alle camerabewegingen volledig te elimineren, kunt u de spiegel in de "up" positie vergrendelen voordat u een foto neemt. Dit is met name noodzakelijk wanneer de EF wordt gemonteerd op een microscoop of balgeneenheid, waar de kleinste trillingen van de camera vele malen in het uiteindelijke beeld worden vergroot. Nadat u hebt gefocust, 10'ck de multi-purpose hendel in zijn gestopte positie en neem een meter te lezen. Draai dan de L-M slothendel naar de oranje "M" positie, die. zal de spiegel op en lok.k het daar. Neem het schot met behulp van een kabel vrij te maken om de sluiter struikelen.


R Terugspoelen van de film De kronkelende hendel stopt plotseling voor het einde van de slag wanneer u aan het eind van de rol film. Probeer niet om de beroerte te voltooien, zoals het
film sprocket gaten kunnen worden gescheurd. Om de film terug te spoelen, drukt u op het knopje achteraan in. Vouw vervolgens de crank uit het terugspoelen knopje en draai hem in de richting van de kleine arroW totdat je voelt dat de spanning in de film vermindert. Dit verklaart dat de film heeft verlaten van het multi-slot take-up
Spoel. Draai de terugspoelende crank nog een of twee keer om en draai het puntje van de film, leider weer in de cartridge. Trek vervolgens de terugwindknop omhoog om de camera weer te openen en tilt u het patroon op.


Nadat u klaar bent met het gebruik van de Canon EF, moet je uitschakelen dat de batterij stroom stromen naar de camera's elektrische circuits. Verplaats de AAN/UIT-schakelaar naar de "OFF" positie en duw het opwindhendel van zijn stand uit terug in richting van het lichaam tot aan zijn vergrendelde positie.
Herinnering: Om onnodige stroomafvoer van de batterijen te voorkomen, moet u ervoor zorgen dat uw camera uitschakelt nadat u klaar bent met foto's maken.




Canon biedt de breedste selectie verwisselbare lenzen voor elke variabele Aperture AE camera die vandaag wordt vervaardigd. De FD-serie lenzen maakt volledige AE werking mogelijk en varieert van een 15mm volledig frame visogen die "ziet" een volle 180 tot 400 mm telefoto met slechts 6° hoek. In deze serie is een 28mm groothoeklens met een helder f/2 opening, een 85mm F/1 .2 AS-FHERIAL lens die gebruik maakt van een asferisch element om de lichtkogel volledig te elimineren, een 100mm F/4 macrolens gericht op 40cm (1-,3 voet) met de Ex spanning Buis FD 50, en een 300mm F/2J3 FLUORITE lens functionerend als 600mm F/5.6 lens met de extender 2X. De FL- en manuele serie, hoewel niet ontworpen voor AE fotogtaphy, kunnen worden gebruikt op de Canon EF in het stop· down meten modus. De lenzen van een 7,5mm ronde visooglens tot 1200 mm supertelefoto zijn verkrijgbaar bij Canon. Twee speciale FL telefotolenzen gebruiken elk één of meer kunstmatige bloemietelementen om chromatische aberratie te bestrijden, een universele probleem aanwezig in de ontwerpen van telelens. (Zelfs een fantastisch 5200mm f/14 spiegellens is op speciale bestelling verkrijgbaar bij de fabriek.) Alle Canon lenzen zijn wereldberoemd om hun in- geloofwaardig oplossende kracht, hoge beeldcontrast,
superieure kleurbalans, en gebrek aan afwijkingen. De meeste lenzen zijn nu multi·laag gecoat met Canon's exclusieve proces, genaamd "Super Spectra Coating." S.S.C. geeft een meerlaags coating aan, terwijl S.C.
(Spectra coating) duidt op een enkele laagcoating. Elke Canon FD lens heeft een gemakkelijk te houden rubberen scherpstellen grip en wordt voorzien van een leren draagtas. Bovendien hebben de meeste lenzen een ingebouwde of speciale bajonet-mountinglenskap. Deze laatste kan gemakkelijk in omgekeerde stand op de lens worden opgeslagen. Om foto's van de hoogste kwaliteit te produceren, gebruik Canon verwisselbare lenzen altijd met uw Canon EF.


Ty,," lens Hoek van de minimale dichte focus FiherSize Lengte Gewicht Weergave Aperture Afstand Hood 1m) (ft.) (mm) (MM) (in.) 1,1 lib.)
l Filh-Eye FO 15mm f/2.8 s.s.c. 1Bl 1"n 110,5 Hi8 485 1 1
FD 17mm f/4 5.S.C. 104' f/22 . 25 . 72 - 56 2·3/16 450 I a
Super fO 20mm 112.8 S.S.C. 1M" ./22 .25 .8 72 - 88 • 2-6118 345 12
Breedhoek FD 24mm 1/ 1.4 5.S.C. - 72-68-2.11/16 500 I, ASFERISCH
-Fo 35mm t/2 5.S.C. 63' f/22 .3 1 55 +BW·55A 60 2·3/8 345 " *FD 36mm ff3.S$.C, 83' 1122 . 1.6 88 - HI/I' 231 8
·FO 50mm tl1,8 S.C. Standaard 4ff llle .8 2 88 .- 38.1 1·11:2 200 7
"FD 50mm 1/1 .4 5.S.C. 46' f/16 .45 1.5 55 +65·55 4' ' ·15/16 305 11
FD 55mm 1/ 1.2 5.S.C. 43' f/ 16 .6 , 58 +85-56 52.5 2·1/16 510 I 2
8.1 55 None 59.5 2·5/16 310 11 25 Necessar 2.- '/32 .4 .31 58 NoM 112 HI18 830 1 3 N_
.. C. 28°30' f/ 16 I 3.5 72 - 71 2-13/ 16 756 I " Short 28'30' ./lle .9 88 -. 15 Telephoto 3 &7 2·1/4 425
24' f /22 I 3.5 55 +BT·55 57 2·1/4 360 13
8t HILI 130 1 6
FD 135mm f/3.5 S.C. 18' f/22 1.5 5 55 +BT·55 83 3·1 /4 465 I a FO fl2.85.SC - een 72 Ijt· in 140,8 Hlff '/GO 1 8
. C 8'1.' 1/22 3.1 12 Wb·1n 230 1-111. -• 3 EKtender FO 2X
FD 200mm f/4 5.S.C. ,,' f /22 '5 8 55 Ingebouwd in 133 5·1/4 675 I 8
T
FO 300mm f/5.6 S.C. 6° 15' f /22 4 13 58 Gebouwd in 173 6·13/ 16 1125 2 8
"-FO 400mm f/4.& s.s.c. 11"10' 1m 56 4 13 8""'1n 282 11·118 1300 2 "
46' 1/22


II FD 35- 70mm 1/2.8-3.5 S.S.C. 63"-34' I f/22 1 +++ 1 I 3.5 I 58 I +W·69 1'20 I 4·3/4 575 1 4
II FO 100-200mm t/5.6 s.c. 2"- It' I f/22 I 2.5 I 8 I 55 I Built·in 1173 I 6·13/16 765 1 11
Uitgerust met een koppelingspen voor Canon Automatic Tuning System. Vooruitwisselbaar type. Focusadapter (2 elementen, 1 groep. F L automatisch middenrif, met A ·M ring!.
Nieuwe lenzen + FO lenskappen zijn van bayOflet mount.
Filter is van het inbrengen type met houder. Macro focusvermogen tot .3m (Ht) vanaf het filmvlak Afhankelijk van de verandering met een bericht.
a- 12


Bijna alles wat je kunt bedenken, kan jouw Canon EF fotograferen. Met een uitgebreide lijn van
Kan. worden bevestigd aan het oogstuk van de camera voor gemakkelijke weergave wanneer de camera niet op ooghoogte is. Close-up focussen kan op een aantal manieren worden bereikt, hetzij door gebruik te maken van een macrolens, met behulp van Canon close-up lenzen, via de extension tubes FL 15 of F L 25, door het gebruik van de Bellows F L of
Om uit te kiezen, kunt u foto's van kristalstructuren maken door de camera direct via Photomicro Unit F aan een microscoop vast te zetten. Gebruik de Vergrootglas S (plus Adapter S) over het oculair om het centrum microprism te vergroten voor kritische focus. U kunt uw favoriete kleurendia's dupliceren met behulp van de Bellows FL, FD 50mm f/3.5 SSC. Macrolens, en de diaduplicator. Of u kunt eenvoudig pagina's kopiëren uit boeken of tijdschriften met de camera veilig gemonteerd op een van Canon twee
Bellows M, of door de standaard 50mm lens in omgekeerde positie te gebruiken met behulp van de Macrophoto Coupler FL55. Als u een bril draagt, zijn er tien sterktes dioptrische aanpassingslenzen voor het gezichtsvermogen. Canon maakt ook zijn eigen elektronische flits
eenheden, kabel releases, scoren van filters en twee gadget zakken.
kopieerstandaards - de grotere Copy Stand 4, of het minder dure Handy Stand F. De Hoekzoeker A2 of B


~, e 00 10


00 15 o




Type: 35mm single-lens-reflex AE (Automatic Exposure) camera met brandpuntsvlak sluitertijd Formaat: 24 x 36 mm. Standaardlens: Canon FD 50mm f/l.4 SSC
Shutter Speed Dial:
B, 1-1/1000 sec. witte markering 1/125 sec. Oranje markering 30-2 sec. geel markerende Slow Shutter Speed Indicator: Lichte Uitlaatdiode (LED) knippert bij sluitersnelheden van 1-30 sec. worden gebruikt. Zelf-Timer: De ingebouwde zelftimer wordt geactiveerd door de sluitknop met een vertraging van ca. 10 sec. Een zelfontspanknop voor het ontluchten van onbedoelde werking. Blootstellingsaanpassing: variabele Aperture AE met
Canon FD 55mm f/l .2 S.S.C., of Canon Vd 50mm f / l.8 S.C Verwisselbare lenzen: FD-serie voor AE fotog raphy; FL series voor stopdown meten. Viewfinder: Vaste oog-niveau pentaprism. Viewfinder Informatie: Aperture schaal met meter
naald, over en onder blootstelling waarschuwingstekens, gestopte meting index mark, sluitertijd schaal en indicator. Scherm focussen: Split-image/microprisme omgeven
F D serie lenzen. De opening wordt automatisch-matisch ingesteld na sluitersnelheid en ASA zijn ingesteld. Centrale Nadruk Metering geeft een gemiddelde lees- i ng van het scherm helderheid met meer nadruk op de middendeel gebruik makend van een breed scala Silicon Photocell. Gestopt meten is
door geslepen glas met Fresnel scherm.
Gebied van weergave: 92% verticaal en 93% horizontaal dekking van de werkelijke foto-oppervlakte. Vergroting: 0,82X bij oneindigheid met de standaard
mogelijk met FL lenzen. Belichtingsmeter koppelingsbereik: EV -2 tot EV 18 bij
ASA 100 met F D 50mm f/l.4 lens: 8 sec. f/l.4 tot 1/1.000 sec. bij f/16. Bij ASA 25: 30 sec. f/l.4 tot 1/1.000 sec. bij f/8 . Filmsnelheidsbereik: ASA 12 - ASA 3200. Vermogensbron: twee 1,3 volt kwikbatterijen
Sterke punten van oogcorrectielenzen en een eye-cup kunnen worden bevestigd. Spiegel: Instant-return type. Elektro-Mechanische Shutter: Vertikaal bewegende metalen brandpuntsklep. 1/2 sec. - 1/1.000 sec. en B in 11 stappen (mechanisch gecontroleerd); 30 -1 sec. in 6 stappen (elektronisch bestuurd).
(Mallory PX625, Eveready EPX625). Batterijcontrole: LED knippert bij controle van de batterij


de knop is ingedrukt als het vermogen voldoende is. AE Memory Lock: De f/stop die door de variabele Aperture AE-bediening is ingesteld, kan worden vergrendeld met een druk op de knop. Flash Synchronisatie: X-synchronisatie op 1/125 sec. en onder; M, MF en FP-lampen synchroon op 1/15 sec. en onder. Flash: Ingebouwde hotshoe heeft directe contacten (voor Canon Auto Tuning System) . De synchronisatieterminal met ingebouwde hoes bevindt zich aan de linkerkant van het cameralichaam. Canon Auto Tuning (CAT) System: Mogelijk door combinatie van de Flash Auto-Ring A2 of B2 en de Speedlite 133D. Volgens de ASA en gerichte afstand wordt het diafragma automatisch aangepast met behulp van de gekozen f/stop die in de zoeker is aangegeven. Meerdere blootstellingen: Mogelijk door de knop met meerdere blootstelling te drukken tijdens het bedienen van de windhendel. De operatie kan telkens opnieuw worden uitgevoerd. De frameteller wordt gestopt tijdens meerdere blootstellingen. Lens Mount: Canon Breech Slot : FD, FL en R
Afsluitring en sluiter dicht. Automatische lege schotmechanisme: Film kan worden gevorderd om frame nr. 1 door gebruik te maken van de windhendel. Gebruik van de sluiterknop is niet nodig bij het maken van lege opnamen. Film laden: uitgevoerd door het optrekken van de terugwind
Knijp om de achterkant te openen. Eenvoudige film laden met multi-slot take-up spool. Winding Lever: Enkele slag 120
0 gooien. 15
stand-off. De hendel beweegt naar stand 6ft positie wanneer de camera is ingeschakeld. Film Terugspoelen: Geactualiseerd door de terugspoelknop en crank. Frame Teller: 5-1-38, automatisch resetten wanneer de achterkant wordt geopend.
Afmetingen: Alleen lichaam - 151 x 96 x 48mm. (5-15/16" x 3-3/4" x 1-7/8"). Met f/1.4 Lens-151 x 96 x 100mm
(5-15/16" x 3-3/4" x 3-15/16") . Gewicht: Lichaams-only-740g (1 lb. 100zs.). Met f/1.4 Lens- 1045g (2 Ibs. 50zs.).
lenzen kunnen worden gebruikt. Diepte-Veldvoorbeeld: Mogelijk door de mUlti-doelhendel in te drukken, na handmatige instelling van het
Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving.


Een schoonmaken van de camera en lens
B De camera opslaan
Gebruik een kamelenhaar of blowerborstel om de filmcartridgekamer en het gebied rond de multi-slot opname spool schoon te maken voordat u folie in de camera laadt. Gebruik ook de borstel om vuil en stof weg te whisk van het oogstuk, alsmede de voor-en achteroppervlakken van de lens. Als zoutwaterspray of -afdrukken onbedoeld op de lens komen, moeten ze zo snel mogelijk worden gereinigd met commercieel beschikbaar reinigingsweefsel en een goede kwaliteit van het reinigende vloeistof voor lenzen. Doe een of twee druppels reinigingsvloeistof op het weefsel, en veeg de lens lichtjes in a. cirkelvormige beweging van het midden naar de buitenste randen. Gebruik geen zakdoek of andere doek, omdat de lenselementen permanent kunnen worden gekrabd. Als u geen stofdeeltjes van het oppervlak van de instant-terugspiegel eenvoudig door borstelen kunt verwijderen, moet u niet proberen om zelf schoon te maken met weefsel en reinigingsvloeistof. Alleen een geautoriseerde tanker zou deze delicate taak moeten uitvoeren. Eigenlijk heeft vuil op de spiegel absoluut geen effect op de kwaliteit van uw foto's.
Als de camera niet langer wordt gebruikt, laat dan het slot open en verwijdert u de kwikbatterijen. Neem de camera uit zijn immeready case en wrap het in een schone, zachte handdoek samen met silicagel of een ander droogmiddel om hem droog te houden.
Gebruik van de camera in extreem koude omstandigheden Bij zeer koud weer (tot 20°C of 4° F), moet u de Canon EF in uw jas houden en deze pas aan de buitenlucht blootstellen als u klaar bent om een foto te maken. Deze procedure is in de eerste plaats nodig om kwikbatterijen warm te houden. Aangezien de film bij lage temperaturen broos wordt, worden films zo langzaam mogelijk gefilmd en teruggespoeld. D De camera laten onderhouden
Je moet nooit proberen om de Canon EF zelf te ontmantelen of repareren! Als de camera niet meer goed functioneert, moet deze worden onderhouden door een erkende Canon reparatie facil ity. Raadpleeg uw lokale cameradealer voor meer informatie.
Vouw zowel voor- als achternominatiepagina's uit om eenvoudig te kunnen nalezen wanneer u de instructies leest. ..






CANON FILTERS (type intrek)
Voor B gebrek en White Film
'Voor kleurfilm
Gebruik en effect van typefactor
Gebruik en effect van de ype-factor
Aanbevolen vooral voor hoge 'UV IX berggebieden en waar ultra-violet stralen sterk zijn.
Voor verre sneeuw- of bergscènes Sky- op een bewolkte dag en voor open schaduw licht IX foto's onder een heldere hemel om ex-veranderlijke blauwachtige resultaten te verminderen.
Voor landschappen en portretten met lage
Yl 1.5X Zon. Verduistert de blauwe van zee en lucht, brengt het witheid der wolken naar boven.
Gebruikt met daglicht type film voor shoot- CCA4 1.5X In9 bij bewolkt, of regenachtig weer of in (Amber) de schaduw. Elimineert blauwachtige tint.
Voor landschappen en stilleven. Dit "Y3 2X filter is vergelijkbaar met de Y 1, maar het effect is sterker.
CCA8 Gebruikt met wolfraam type film voor (Amber) 2X ing in de ochtend of avond.
Gl 2X Voor portretten tegen de lucht. Natuurlijke reproductie van foliage.
CCA12 gebruikt met wolfraam type film voor shoot-
Voor nevelpenetratie, contrast in mariene scènes, verre landschappen, "01 3X luchtfotografie en hemel/wolkcontrast.
(Amber) 2x in zonlicht om normale kleurtonen te verkrijgen.
Gebruikt met daglicht type film voor shoot- CCB4 1.5X De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het in gebruik nemen van bepaalde gevaarlijke stoffen (R nr. 4), dat door de Lid-Staten wordt goedgekeurd, te bestuderen en te evalueren of deze stoffen aan die voorschriften voldoen.
Voor verre landschappen. Verwoeste lucht/wolk contrast met een zeer donkere hemel. Geeft dramatische en interessante effecten.
Gebruikt met daglichtfilm voor shoot- CCB8 2Xing 's nachts of binnen met heldere flits (blauwe) bollen.
Neutrale gensity filters worden alleen gebruikt 'NO-4 4X om blootstelling te controleren en hebben geen effect op kleuren.
Gebruikt met daglicht type film voor shoot-
CCB12 met kunstmatige verlichting om (blauw) 3x normale kleurweergave te verkrijgen.
Bijzonder gebruikt met high speed zwart 'NO-8 8X en witte film in helder daglicht. - Ook te gebruiken met kleurenfilm voor kleurinfrarood film. Voor zwart-wit infraroodfilm.


CANON INC. 1128. Mita 3 -cho";e, M inllto-ku , T okyo 108, Japan
U SA ~ ect; 8 ~ 8 U ~ E C O I ~;n N . V . 11040, U.S.A . CANON U.S.A., INC. MANHATTAN OFFICE 600 Th ird Aven ue, New York, N.V . 10016, U.S.A. CANON U.S.A., INC. ATLANTA SERVICE STATION 160 Peiilchtree Street, N.W., Atlanta, Georgia 3033, U.S.A. CANON U.S.A., INC. KANTOOR CHICAGO
140 Industrial Drive, Elmhurst, ill inOis 60126, U.S.A . CANON U.S.A., INC. LOS ANGELES OFFICE, 23 Paularino Avenue East, Costa Mesa, California 92626, U.S.A. CANON U.S.A., INC. Los Angeles Service Station 3407 West 6th Street, Los Angeles, California 90020, VS CANON U.S.A., INC. SAN FRANCISCO SERVICE STATION 776 Market Street, San Francisco, California 94102, U.S.A . CANON U.S.A., INC. HAWAÏ VAN FICE BLDG. B.2 , 1050 All Moana Blvd., Honolulu, Hawaii 96814, U.S.A . 'ANAOA CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANOA, LTO.
HOOFDKANTOOR 3245 A merican Drive, Missin8uga, Ontario, L4 V 1 N4, Canada CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANAOA, LTD. MONTREAL OFFICE 3070 Brabant·Marineau Street, St. Laurent. QUEBEC, H4S 1 K 7 , CANADA CANON OPTICS & BUSINESS MACHINES CANADA, LTD. VANCOUVER OFFICE EUROPE, AFRIKA 735 Elmbridge Way . Richmond , B.C ., V6X 188, Canada
&0 MIDDELSTE .F:AST -- CANON AMSTERDAM N.V . CENTRAAL &0:' Gebouw 70, Schiphol OOSt, Holland , ZUID-AMERIKA - canon LATIN AMERIKA, INC. VERKOOPAFDELING
P.O. 80x 7022. Panama 5, Rep. van Panama CANON LATIN AMERICA, INC. REPARATIE SERVICE CENTRUM P.O . Box 20 19, Colon F ree Zone, Rep. van Panama Southea St.-Azië - Kanon Inc. HONG KONG TAK
5e verdieping 2 ·6. Fui Yiu K ok Street, Tsuen Wan, New Te e,rritoriH , Hong Kong. , "
PUB. IE LOO8P 0576D6 PRINTED IN JAPAN
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.