




Gebruikershandleiding Wasmachine

Beste klant Bedankt voor het kiezen van een van onze hoogwaardige producten. Met dit apparaat ervaar je de perfecte combinatie van functioneel ontwerp en geavanceerde technologie. Overtuig uzelf dat onze apparaten zijn ontworpen om de beste prestaties en controle te leveren - inderdaad stellen we de hoogste normen van excellentie. Daarnaast vindt u milieu- en energiebesparingsaspecten als integraal onderdeel van onze producten. Om een optimale en regelmatige werking van uw apparaat te garanderen, lees deze handleiding zorgvuldig door. Het zal u in staat stellen om alle processen perfect en efficiënt navigeren. Om naar deze handleiding te verwijzen wanneer u maar wilt, raden wij aan om het op een veilige plaats te bewaren. En geef het door aan elke toekomstige eigenaar van de machine. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat.
De volgende symbolen worden gebruikt in deze handleiding:
Algemene informatie en tips
Milieu-informatie

Instructies voor de gebruiker 6
Detergent dispenser lade 9
Controlepaneel 10 Weergave 11 Indicator piloot lichten 12
Persoonlijkheid 13 Akoestische signalen 13 Kinderveiligheidslot 13
Dagelijks gebruik 14 Wasgoed laden 14 Meet het wasmiddel en de stofontharder 14 Selecteer het vereiste programma met behulp van een programmakiezer 15 Kies de pinsnelheidsreductie of de optie RINSE HOLD 15 Programmakeuze 16 Selecteren PREWASH-optie 16 Slecteer de optie STATE 16 Scan de optie SENSITIVE 16 Sselecteer de tijd 16 S kies de START/PAUSE 17 Selecteerde u de DELAY START 17 Slik nog eens op een naspoelen 18 Een optie of een hardloopprogramma onderbreken 18 Programma annuleren 18 Programma afbreken 18

De deur openen nadat het programma is gestart 19 Aan het einde van het programma 19
Voorbereiden van de wascyclus 23 Afruimen van het wassen 23 Temperatuur 23 Vóór laden van de Wasserij 23 Maximale belasting 24 Laundgewichten 24 Verwijdering vlekken 25 Detergenten en additieven 25 Hoeveelheid te gebruiken wasmiddel 26 Graad waterhardheid 26
Zorg en reiniging 27 Ontkalking 27 Na elke wasbeurt 27 Onderhoud wassen 27 Externe schoonmaak 27 Detergent dispenser lade 27 Wastrommel 28 Afdichtingsvat 28 Afvoerpomp 29 Waterinlaatfilter 30 Noodgeval uitleegsysteem 30 Frost voorzorgsmaatregelen 31
Wat te doen als... 32

Installatie 37 Uitpakken 37 Positie en nivellering 39 Waterinlaat 39 Waterstop 40 Waterafvoer 40 In het belang van de omgeving 42 Elektrische aansluiting 42 Permanente verbinding 43
Milieuzorg 44 Verpakkingsmaterialen 44 Oude machine 44 Ecologische hints 44
5 Inhoud

Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie

Veiligheidsinformatie

8 Veiligheidsinformatie

Uw nieuwe apparaat voldoet aan alle moderne eisen voor een effectieve behandeling van wasgoed met laag water, energie en het gebruik van detergenten. Het ECO-ventielsysteem maakt het mogelijk om wasmiddel volledig te gebruiken en vermindert daardoor de waterconsumptie.
Detergent dispenser lade Configuratiepaneel deuropening handvat
Kentekenplaat Afvoerpomp Drie verstelbare voeten; de achtervoet aan de linkerkant is automatisch
Compartiment voor detergent gebruikt voor voorwassen. Het voorwasmiddel wordt toegevoegd aan het begin van de wasbeurt. Compartiment voor poeder of vloeibaar wasmiddel hoofdwas. Compartiment voor vloeibare additieven (fabriceerverzachter, zetmeel). Compartiment voor vlekverwijderaar gebruikt bij hoofdwasmachine met STANDAARD-optie.
Productomschrijving

Hieronder ziet u een afbeelding van de programmakeuzetoets, de knoppen en het display worden aangegeven met de cijfers in deze tabel.
Programmakiezer Spinknop VOORAF aantoets STEIN-knop SENSITIVE Button Tijdstoets Weergave START/PAUSE button DELAY Startknop Indicator pilootverlichting
10 Controlepaneel

Kinderveiligheidslot - symbool
Duur van het geselecteerde programma Na de selectie van een programma wordt de duur weergegeven in uren en minuten (bijvoorbeeld 2,05). De duur wordt automatisch berekend op basis van de aanbevolen maximumbelasting voor elk type weefsel. Nadat het programma is gestart, wordt de resterende tijd elke minuut bijgewerkt. Alarmcodes Bij operationele problemen kunnen sommige alarmcodes worden weergegeven, bijvoorbeeld E20 (zie hoofdstuk ..Wat te doen als ... Einde programma Wanneer het programma klaar is met een knipperende nul 0 wordt weergegeven, het symbool 7.5 verdwijnt uit het display, de piloot licht van knop 8 Als hij naar buiten gaat, kan de deur open. Onjuiste optieselectie Als een optie die niet compatibel is met het setwasprogramma geselecteerd wordt, dan moet u dit bericht Err wordt weergegeven voor ongeveer 2 seconden en het gele piloot licht van de knop 8 Het licht begint te knipperen. Vertraging Start De geselecteerde vertraging (20 uur max) ingesteld door middel van de relevante knop verschijnt op het scherm voor ongeveer 3 seconden, dan wordt de duur van het eerder gekozen programma weergegeven. Het symbool 7.3 verschijnt op het display. De vertragingstijd daalt met één eenheid per uur. Als er nog maar 1 uur over is, neemt de tijd elke minuut af. Vertragingsstart - symbool
11 Controlepaneel

Programmavoortgangsweergave Het display toont de verschillende wasprogrammafasen. Nadat het apparaat is gestart, toont de display het relevante symbool van de wasfase die loopt: WASHING, RINSING, DRAINING, SPINNERING.
Deursymbool Dit symbool geeft aan of de deur kan worden geopend:
Als de overdosis piloot licht 10.1 Het is duidelijk dat er te veel wasmiddel gebruikt wordt.
Wanneer het apparaat extra spoelt, de EXTRA RINSE piloot licht 10.2 Kom op. Om een extra spoelmiddel toe te voegen, zie hoofdstuk
Als uw wasgoed niet wordt verwijderd gedurende 10 minuten nadat het programma is voltooid, de achtergrondverlichting van het display uit en zal het energiebesparende systeem worden ingeschakeld. Alleen de knop 8 De lichtflitsen van de piloot geven aan dat het apparaat moet worden uitgeschakeld. Door op alle knoppen te drukken komt het apparaat uit de energiebesparende status en kunt u een ander wasprogramma instellen of het toestel uitschakelen.
12 Controlepaneel

Zorg ervoor dat de elektrische en wateraansluitingen voldoen aan de installatie-instructies.
Verwijder het polystyreenblok en elk materiaal uit de trommel.
Giet 2 liter water in de hoofdwasruimte van het wasmiddellade om de ECO-klep te activeren. Vervolgens een katoenen cyclus bij 90° of 95 °C, zonder was in de machine te draaien om eventuele productieresten uit het vat en bad verwijderen. Giet 1/2 een maat van detergent in het dispenser lade en start de machine.
De machine is voorzien van een akoestisch apparaat, dat in de volgende gevallen klinkt:
Kinderveiligheidslot (7.1) Dit apparaat laat u toe het toestel zonder toezicht te verlaten, zonder dat de zorg bestaat dat kinderen gewond raken of schade aan het apparaat veroorzaken. Deze functie blijft ook mogelijk als de wasmachine niet werkt. Er zijn twee verschillende manieren om deze optie in te stellen:
13 Gebruik

Uw nieuwe apparaat is ontworpen om het water-, energie- en wasmiddelverbruik te verminderen. 1. Trek de dispenser lade eruit tot het stopt. Meet de hoeveelheid wasmiddel die nodig is, giet het in het hoofdwasvak. Als u de voorwassen fase, giet het detergent in het gemarkeerde compartiment
. Als u de vlek functie, giet de vlekverwijderaar in het compartiment gemarkeerd met blauwe pijl. 2. Indien nodig, giet stofontharder in het gemarkeerde compartiment (de gebruikte hoeveelheid mag niet groter zijn dan de MAX markeer in de lade). Doe de la voorzichtig dicht.
14 Gebruik

Selecteer het vereiste programma door middel van de keuzekeuzetoets (1)
U kunt kiezen voor het juiste programma voor elk type wasgoed na de beschrijvingen op de tafels van het wassen (zie .Washing Programmes Draai de programmakiezer kiesknop naar het vereiste programma. De programmakiezer bepaalt het type wascyclus (bv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoelbeurten) en de wastemperatuur volgens het type wassen. Het pilotlicht van de knop 8 begint te knipperen en het display toont de duur van het geselecteerde programma. De keuzetoets kan met de klok mee of tegen de wijzers van de klok in worden gedraaid. Draai naar positie O om programma/Switch UIT te stellen. Aan het einde van de programma's moet de keuzetoets in positie worden gezet O, om de machine uit te schakelen. Voor de beschrijving van elke wasprogramma's van de keuzetoets, raadpleeg het hoofdstuk .Washing programma's Attentie!
Als u de programmakiezer inschakelt op een ander programma wanneer het apparaat werkt, dan is er ook nog het gele pilotlicht van knop 8 zal knipperen 3 keer en het bericht Err wordt weergegeven op het scherm om een verkeerde selectie aan te geven. De machine zal het nieuwe geselecteerde programma niet uitvoeren.
Selecteer de SPIN snelheid of de optie RINSE HOLD (Button 2) Wanneer het vereiste programma is geselecteerd, stelt uw toestel automatisch de maximum spinsnelheid voor dat programma. Druk op de knop 2 herhaaldelijk om de draaisnelheid te veranderen, als u wilt dat uw was wordt gesponnen met een snelheid die verschilt van degene voorgesteld door de wasmachine. Het relevante licht zal oplichten. RINSE HOLD: door deze optie te selecteren wordt het water van de laatste afspoeling niet geleegd om uitdijen van stoffen tegen te gaan. Als het programma klaar is toont de display een knipperend 0, het symbool 7.5 verschijnt op het display, de piloot licht van knop 8 de deur is afgesloten om aan te geven dat het water moet worden geleegd. Om het water leeg te maken lees dan hoofdstuk
15 Gebruik

Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies worden gecombineerd. Deze moeten geselecteerd worden na het kiezen van de gewenste programma en voordat u de druk op de knop 8. Als deze knoppen ingedrukt worden, gaan de bijbehorende pilotenlichten aan. Als ze weer ingedrukt worden, gaan de pilotenlichten uit. Als een foutieve optie is geselecteerd, het in gele pilot licht van de knop 8 knippert 3 keer en de Err bericht verschijnt op het scherm voor enkele seconden. Voor de compatibiliteit tussen wasprogramma's en opties, zie hoofdstuk .Washing programma's
Selecteer deze optie als u wenst dat uw wasgoed vóór de hoofdwas op 30°C wordt voorgewassen. De voorwas eindigt met een korte draai in programma's voor katoen en synthetische stoffen, terwijl het water alleen wordt afgevoerd bij de programma' s voor gevoelige stoffen. Het relevante licht zal oplichten.
Selecteer deze optie om zwaar bevuilde of gekleurd wasgoed te behandelen met vlekverwijderaar (extend mainwash met tijd geoptimaliseerde vlekkenactiefase). Het relevante licht zal oplichten. Deze optie is niet verkrijgbaar bij een temperatuur lager dan 40°C. Attentie! Als u een programma met de vlek optie wilt uitvoeren, giet dan vlekkenverwijderaar in compartiment.
Door deze knop te drukken wordt de wasintensiteit verminderd. Het toestel voegt er één toe in de programma's voor KATOEN en SYNTHETICA. Deze optie wordt aanbevolen voor niet-snel gekleurde items en vaak gewassen artikelen. Selecteer de optie TIJDSAVE (Knop 6)
Deze optie stelt u in staat om de wastijd te wijzigen, automatisch voorgesteld door het apparaat. DAGELIJKS: door eenmaal op deze knop te drukken, komt het relatieve licht van de piloot aan en wordt de wasduur verminderd om dagelijks vuilnis af te wassen.
16 Gebruik

SUPERquiCK: door twee keer op deze knop te drukken blijft het relatieve licht branden, wordt de wasduur verminderd om een lichte vuilniswas of voorwerpen die kort gebruikt zijn of gedragen worden. De display toont de verminderde wastijd.
Om het geselecteerde programma te starten, drukt u op de knop 8, het overeenkomstige rode pilootlicht stopt met knipperen. Het WASHING symbool 7.4 op het display staat om aan te geven dat de machine in werking treedt. Het symbool 7.5 verschijnt op het display om aan te geven dat de deur vergrendeld is. Om een programma te onderbreken dat draait, drukt u op de knop 8: het corresponderende rode pilootlicht begint te knipperen. Om het programma opnieuw te starten vanaf de datum waarop dit werd onderbroken, druk op de knop Weer 8. Als u een vertraagde start met de knop hebt gekozen 9De machine begint met aftellen. Als een onjuiste optie is geselecteerd, het gele pilot licht van de knop 8 knippert 3 keer het bericht Err wordt ongeveer 2 seconden weergegeven.
Voordat u het programma start, als u de start wilt uitstellen drukt u op de knop 9 herhaaldelijk, om de gewenste vertraging te selecteren. De geselecteerde vertragingstijd (tot 20 uur) verschijnt op het scherm gedurende ongeveer 3 seconden, waarna de duur van het programma weer zal verschijnen. U moet deze optie selecteren nadat u het programma hebt ingesteld en voordat u op de knop drukt 8. Het wasprogramma kan worden uitgesteld van 30 min - 60 min - 90 min, 2 uur en vervolgens met 1 uur tot maximaal 20 uren door middel van deze knop. Als u was wilt toevoegen in de machine tijdens het uitstellen van tijd dan zal je op knop 8 om de machine in pauze te zetten. De was toevoegen, de deur sluiten en op knop drukken 8 Alweer. Selecteer de vertraagde start.
17 Gebruik

De vertraagde start annuleren
Dit apparaat is ontworpen om water te besparen. Voor mensen met een zeer gevoelige huid (allergisch voor detergentia) kan het echter nodig zijn om de was te spoelen door middel van extra water (extra spoel). Druk tegelijkertijd op de knoppen 2 en 3 enkele seconden: het stuurlicht 10.2 Kom op. Deze functie blijft permanent aan. Om het uit te schakelen drukt u weer op dezelfde knoppen totdat de piloot licht 10.2 gaat af.
Het is mogelijk om een aantal opties te veranderen voordat het programma wordt uitgevoerd. Voordat u een wijziging, moet je de wasmachine te pauzeren door op de knop 8. Een programma wijzigen is mogelijk alleen door het opnieuw in te stellen. Draai de programmakiezer naar O en dan weer in een nieuwe positie. Start het nieuwe programma door de druk op de knop 8 Alweer. Het waswater in de badkuip wordt niet leeggehaald.
Deuken op de knop 8 om een programma dat loopt te onderbreken, begint het bijbehorende licht met knipperen. Druk nogmaals op de knop om het programma te starten. Een programma annuleren
Draai de keuzetoets naar O om een programma dat draait te annuleren. Nu kunt u een nieuw programma selecteren.
18 Gebruik

Stel eerst de machine in op pauze door op de knop te drukken 8. Na enkele minuten het symbool 7.5 Als hij afgaat, kan de deur open. Als het symbool 7.5 is nog steeds aangestoken en de deur blijft op slot, dit betekent dat het apparaat al verhit of dat het waterniveau te hoog ligt. In dit geval kan de deur niet worden geopend. Als u de deur niet kunt openen maar moet opendoen, dan dient u het apparaat uit te schakelen door de keuzetoets O aan te zetten. Na enkele minuten kan de deur geopend worden (let op het waterniveau en de temperatuur!). Na het sluiten van de deur, is het noodzakelijk om opnieuw te selecteren programma en opties en druk op knop 8.
De machine stopt automatisch, het pilootlicht van de knop 8 en het symbool 7.5 gaat af en er verschijnt een knipperende 0 op het display. Als een programma of optie die eindigt met water dat nog in de badkuip is geselecteerd, het symbool 7.5 blijft aan, een knipperend 0 verschijnt op het display, de piloot licht van knop 8 De deur blijft gesloten om aan te geven dat het water leeg moet zijn voordat de deur wordt geopend.
Volg onderstaande instructies om het water leeg te maken:
19 Gebruik

Programma/ Temperatuur Type wasserij Opties Beschrijving van
Hoofdwas Rinzen Lange draai bij maximale spinsnelheid Max. belasting kg 7 ** Rood. belasting kg 3,5
Wit en gekleurd katoen (normaal bevuilde artikelen)
VOORWASSEN, VLEKKEN*;
GEVOELIG, TIJD**;
EXTRA SPOELEN
Hoofdwas Rinzen Lange draai bij maximale spinsnelheid Max. belasting kg 7
40-60 MIX 40°
VOORWAS, VLEK, GEVOELIG, EXTRA
SPOELEN
Hoofdwasser Rinzen Korte draai Max. belasting kg 3,5 * * Rood. belasting kg 1,5
SYNTHETISCHE VERBINDINGEN 60°-30°
VOORWASSEN, VLEKKEN*;
GEVOELIG, TIJD**;
EXTRA SPOELEN
Hoofdwasser Rinzen Korte draai Max. belasting kg 1,5
EASY IRON PLUS 40° Synthetischen om voorzichtig gewassen en gesponnen te worden
SPOELEN
Hoofdwasser Rinzen Korte draai Max. belasting kg 3,5 * * Rood. belasting kg 1,5
Speciaal programma voor handwasstoffen en speciaal programma voor wolkleding met het label "Pure new wool, non-krimpen"
Hoofdwasser Rinzen Korte draai Max. belasting kg 2
DRAAIEN, SPOEL HET VASTHOUD
* STATIN optie kan alleen worden geselecteerd bij een temperatuur van 40°C of hoger. ** Als u de optie SUPER Snel kiest met behulp van Time-knop, raden wij aan dat u het maximum aantal belasting zoals aangegeven vermindert. (Rood. belasting = verminderde last). Vollast is echter mogelijk met een enigszins verminderde reinigingsresultaten.
20 Wasprogramma's · programma

Programma/ Temperatuur Type wasserij Opties Beschrijving van
Rins Kortdraaien Max. belasting kg 7
Aparte spoelcyclus voor handgewassen artikelen
EXTRA SPOELEN
Voor het legen van de laatste spoelwater in programma's met de optie Rinse Hold
Afvoeren van water Max. belasting kg 7
Afvoeren en lange draai bij maximale spinsnelheid Max. belasting kg 7
SPIN Aparte draai voor katoenen stof SPIN
Hoofdwasser Rinzen Korte draai Max. belasting kg 2,5
Korte cyclus voor een enkele wasbare deken of dekbed
SPIN (alleen voor L 74650)
Snel wassen voor sportartikelen, of katoen en synthetische artikelen licht bevuild of versleten
Hoofdwasser Rinzen Korte draai Max. belasting kg 3
SPIN
Hoofdwaslijn Rinzen Lange draai Max. belasting kg 5
Voor licht bevuild katoenwaren of een keer gedragen
EXTRA SPOELEN
Hoofdwas Rinzen Lange draai bij maximale spinsnelheid Max. belasting kg 7
Witte en gekleurde katoen economie, licht bevuilde artikelen, overhemden en ondergoed
ECONOMIE 60°
VOORWAS, VLEK, GEVOELIG, EXTRA
SPOELEN
Voor het annuleren van de lopende pro gramma's of voor het uitschakelen van de machine
programma

Het selecteren van dit programma wordt de was voorzichtig gewassen en gesponsord om elke toename te voorkomen. Op deze manier is strijken makkelijker. Verder zal de machine extra spoelbeurten uitvoeren.
Wasprogramma voor machine wasbare wol, evenals voor handwasbaar wollen en delicate stoffen met het .
Met dit programma is het mogelijk om kleding die met de hand gewassen zijn, te spoelen en rond te draaien. De machine voert 3 spoelt, gevolgd door een laatste korte spin De draaisnelheid kan worden verminderd door op de knop 2.
Voor het legen van de laatste spoelwater in programma's met de optie RINSE HOLD. Ten eerste, draai de programmakiezer kiesknop op O en selecteer vervolgens het programma DRAIN en druk op de knop 8.
Aparte draai voor handgewassen katoenen kleding en na programma's met RINSE HOLD optie. Voordat dit programma wordt geselecteerd, moet de keuzetoets worden ingesteld op O. U kunt de snelheid kiezen door middel van een relevante knop om deze aan te passen aan het materiaal dat moet worden gesponnen.
DEKBEDDEN Wasprogramma voor een enkele synthetische deken, bedsprei enz. De wastemperatuur is 40°C.
Dit programma kan worden geselecteerd met de volgende opties: Spin Speed Reduction en DELAY START. Dit programma moet worden gebruikt voor licht bevuilde katoen of synthetische producten. Duur van het programma: 20 minuten.
SNEL INTENSIEF Snel wassen, te gebruiken voor licht bevuilde - witte/snelle gekleurde katoenen.
Dit programma kan worden geselecteerd voor licht of normaal bevuilde katoenproducten. De temperatuur zal dalen en de wastijd wordt verlengd. Hierdoor kunt u een goede wasefficiëntie verkrijgen door energie te besparen.
Om een programma te resetten en de machine uit te schakelen, zet u het keuzevakje op O. Nu kan een nieuw programma worden geselecteerd.
22 Programmainformatie

23 Voorbereiden van de wascyclus
Volg de wascode symbolen op elk kledingstuk etiket en de fabrikant . Sorteer de was als volgt: wit, kleurlingen, synthetische stoffen, fijne wollen.
95° or 90° voor normaal bevuilde witte katoenen en linnen (bv. theedoeken, handdoeken en tafelkleden.
60°/50° voor normaal bevuilde, kleur snelle kleding (bv. Overhemden, nachtjurken en pyjama's) in linnen- of katoenvezels of synthetische vezels alsmede voor licht bevuild wit katoen (bv. Ondergoed).
40°-30°- Cold voor gevoelige zaken (bv. Net gordijnen), gemengde wasgoed, waaronder synthetische vezels en wollen met het label .Pure nieuwe wol, machine afwasbaar, niet-krimpen
Was nooit wit en gekleurd samen. Wit kan hun witheid verliezen in de was. Nieuwe gekleurde items kunnen lopen in de eerste wasbeurt; ze moeten daarom worden gewassen afzonderlijk van de eerste keer. Zorg ervoor dat er geen metalen voorwerpen in de was worden achtergelaten (bijv. haarklemmen, veiligheidsspelden en speldjes). Knoop de kussenslopen, sluit sluitingen met zip-bevestigingen en haken. Maak banden of lange tapes vast. Verwijder hardnekkige vlekken voor het wassen. Wrijf speciaal bevuilde gebieden met een speciale wasmiddel of detergent pasta. Behandel gordijnen met speciale zorg. Haakjes verwijderen of vastbinden in een zakje of net.

24 Voorbereiden van de wascyclus
Aanbevolen lasten zijn aangegeven in de wasprogrammakaarten. Algemene regels: Katoen, linnen: een volle, maar niet te strak verpakte trommel; Synthetische stoffen: niet meer dan de helft vol; Delicate weefsels en wollen: niet meer dan een derde vol. Het wassen van een maximale belasting maakt het meest efficiënt gebruik van water en energie. Voor zwaar bevuilde was, verminderen van de belasting.
De volgende gewichten zijn indicatief:
700 g quilthoes
200 g kussensloop
200 g handdoek
100 g theedoek
200 g nachtjurk
100 g damesslipjes
600 g mans werk shirt
200 g mans shirt
500 g man.
100 g mannen ondergoed

25 Voorbereiden van de wascyclus
Koppig vlekken mogen niet worden verwijderd door alleen water en wasmiddel. Het is daarom raadzaam ze te behandelen voordat u zich gaat wassen. Bloed: verse vlekken met koud water behandelen. Voor gedroogde vlekken, overnachten in water met een speciaal wasmiddel dan wrijven in de zeep en het water. Olieverf: bevochtig met benzine vlekkenverwijderaar, leg het kledingstuk op een zachte doek en dek de vlek; behandel meerdere malen. Gedroogde vetvlekken: bevochtigen met terpentijn, leg het kledingstuk op een zacht oppervlak en dek de vlek af met vingertoppen en katoen. Rust: oxaalzuur opgelost in warm water of een roestvrij product dat koud wordt gebruikt. Wees voorzichtig met roestvlekken die niet recent zijn omdat de cellulosestructuur al beschadigd is en het weefsel neigt te gaan. Vormvlekken: behandelen met bleekmiddel, goed spoelen (alleen wit en snel gekleurd). Gras: zeep lichtjes en behandel met bleekmiddel (alleen wit en snel gekleurd). Kogelpen en -lijm: bevochtig met aceton (*), leg het kledingstuk op een zachte doek en dek de vlekken. Lippenstift: bevochtigen met aceton zoals hierboven, dan behandelen vlekken met gemethyleerde sterke dranken. Behandel eventuele sporen met bleekmiddel. Rode wijn: weken in water en wasmiddel, spoelen met azijn of citroenzuur en daarna afspoelen. Behandel eventuele sporen met bleekmiddel. Inkt: bevochtig het weefsel eerst met aceton (*), vervolgens met azijnzuur; behandel eventuele restsporen op witte stoffen met bleekmiddel en daarna grondig. Teervlekken: Eerst behandelen met vlekverwijderaar, gemethyleerde sterke drank of benzine en daarna wrijven met wasmiddelpasta.
(*) Gebruik geen aceton op kunstmatige zijde.
Goede wasresultaten zijn ook afhankelijk van de keuze voor het afwasmiddel en gebruik van juiste hoeveelheden om afval te vermijden en het milieu te beschermen. Hoewel biologisch afbreekbaar, detergenten stoffen bevatten die in grote hoeveelheden het gevoelige evenwicht van de natuur kunnen verstoren. De keuze van het wasmiddel hangt af van de stofsoort (delicatessen, wollen kussens, katoenen enz.), kleur, wassen temperatuur en mate van vuiling. Alle algemeen beschikbare wasmachinedetergenten mogen in dit apparaat worden gebruikt:

26 Voorbereiden van de wascyclus
Indien geconcentreerde poeder of vloeibare detergentia worden gebruikt, een programma zonder Voorwassen moet worden geselecteerd. Giet vloeibaar wasmiddel in de dispenser ladevak gemarkeerd net voor het programma te starten. De stoffenontharder of zetmeelhoudende additieven moeten vóór het begin van de wasprogramma's in het compartiment worden gegoten. Volg de aanbevelingen van de fabrikant over te gebruiken hoeveelheden en niet hoger zijn dan het .MAX
Het type en de hoeveelheid van het wasmiddel zal afhangen van het soort stof, belastingsgrootte, graad van vervuiling en hardheid van het gebruikte water. Volg de productfabrikanten instructies over hoeveelheden te gebruiken. Minder wasmiddel gebruiken als:
De hardheid van het water wordt ingedeeld in zogenaamde ..ingangen van de hardheid. Informatie over de hardheid van het water in uw gebied kan worden verkregen bij de desbetreffende watervoorzieningsmaatschappij, of bij uw lokale overheid. Opmerking: Een waterontharder moet worden toegevoegd wanneer het water een middelhoge hardheid heeft (uit de mate van hardheid II). Volg de aanwijzingen van de fabrikant. De hoeveelheid wasmiddel kan dan altijd worden aangepast aan de hardheid I (= zacht).
Graden van waterhardheid Duits
°T.H. 0-7 0-15 2 medium 8-14 16-25 3 hard 15-21 26-37 4 very hard > 21 > 37

27 Zorg en reiniging
U moet het apparaat ontkoppelen van de stroomvoorziening, voordat u schoonmaak- of onderhoudswerkzaamheden kunt uitvoeren.
Het water dat we normaal gebruiken bevat kalk. Het is een goed idee om regelmatig wateronthardend poeder in de machine te gebruiken. Doe dit los van de wasserij, en volgens de instructies van de fabrikant. Dit zal helpen om de vorming van kalkafzettingen te voorkomen.
Laat de deur even open. Dit helpt schimmel en stagnerende geurvorming in het apparaat te voorkomen. De deur open houden na een wasbeurt zal ook helpen om de deur dicht te sluiten.
Met het gebruik van lage temperatuur wasbeurten is het mogelijk om een opbouw te krijgen van residuen in de trommel. Wij raden aan regelmatig een onderhoudswas te doen. Om een onderhoudswas te doen:
Reinig de buitenkast van het apparaat met alleen zeep en water, en droog daarna grondig. Belangrijk: gebruik geen gemethyleerde sterke dranken, oplosmiddelen of soortgelijke producten om de kastje schoon te maken.
De wasmiddel dispenser lade moet regelmatig worden schoongemaakt. 1. Verwijder de lade van het wasmiddel door er stevig aan te trekken.

28 Zorg en reiniging
In de trommel kunnen afzettingen optreden door roestende vreemde lichamen in het was- of kraanwater dat ijzer bevat. Belangrijk! Reinig de trommel niet met zure ontkalkingsmiddelen, schuurmiddelen die chloor of ijzer- of staalwol bevatten. 1. Verwijder eventuele roestafzettingen op de trommel met een reinigingsmiddel voor roestvrij staal. 2. Voer een wascyclus uit zonder wassen om eventuele resten van reinigingsmiddelen te reinigen. Programma: COTTONS/LINEN 90° of 95°C, druk op de knop 6, voeg ca. 1/4 maatbekertje wasmiddel.
Controleer van tijd tot tijd de deur dicht en verwijder eventueel mogelijke objecten die in het vouw kunnen worden gevangen.

29 Zorg en reiniging
De pomp moet regelmatig worden gecontroleerd, vooral als

30 Zorg en reiniging
Waarschuwing. Wanneer het apparaat in gebruik is en afhankelijk van de gekozen programma kan er warm water zijn in de pomp. Verwijder nooit de pompkap tijdens een wascyclus, wacht altijd tot het apparaat klaar is met de cyclus en leeg is. Zorg ervoor dat de bekleding bij vervanging veilig wordt vastgezet zodat lekken worden voorkomen en jonge kinderen het kunnen verwijderen.
Als u merkt dat de machine langer duurt om te vullen, controleer dan of het filter in de waterinlaatslang niet is geblokkeerd. 1. Zet de kraan uit. 2. Draai de slang los van het kraantje. 3. Reinig het filter in de slang met een stijve borstel. 4. Schroef de slang terug op het kraantje.
Indien het water niet wordt geloosd, gaat u als volgt verder om de machine leeg te maken: 1. de stekker uit het stopcontact trekken; 2. de waterkraan dicht te doen; 3. indien nodig, wachten tot het water is afgekoeld; 4. open de deur van de pomp; 5. Plaats een kom op de vloer en plaats het einde van de noodslang in de schaal. Verwijder de dop. Het water moet door de zwaartekracht in het kommetje stromen. Als de kom vol is, doe dan het dopje terug op de slang. Maak de kom leeg. Herhaal de procedure totdat het water niet meer stroomt; 6. de pomp zo nodig reinigen zoals eerder beschreven;

31 Zorg en reiniging
Indien de machine is geïnstalleerd op een plaats waar de temperatuur onder 0°C kan dalen, gaat u als volgt te werk: 1. Sluit de waterkraan en schroef de inlaatslang van het kraantje los. 2. Plaats het einde van de noodslang en die van de inlaatslang in een kom op de vloer geplaatst, zodat er water uit kan stromen. 3. Schroef de waterinlaatslang weer aan en plaats het noodleegsysteem na opnieuw op de dop te hebben gezet. Door dit te doen, wordt elk water dat in de machine blijft verwijderd en voorkomt het ijsvorming en daardoor schade aan het apparaat. Wanneer u de machine opnieuw gebruikt, zorg ervoor dat de omgevingstemperatuur boven 0°C ligt. Belangrijk! Telkens als u het water door de noodslang leeglaat, moet u 2 liter water in de hoofdwasruimte van de wastafel gieten en vervolgens het afvoerprogramma uitvoeren. Dit activeert het ECO VALVE-apparaat.

32 Wat te doen als...
Wat te doen als...
Bepaalde problemen zijn te wijten aan het ontbreken van eenvoudige onderhoud of oversight, die gemakkelijk kunnen worden opgelost zonder een ingenieur uit te roepen. Neem voordat u contact opneemt met uw lokale servicecentrum de hieronder vermelde controles uit. Tijdens de machine werking is het mogelijk dat de gele piloot licht van knop 8 flitst, verschijnt een van de volgende alarmcodes op het display en tegelijkertijd geluiden om de 20 seconden die aangeven dat de machine niet werkt:
De wasmachine start niet:
De machine vult niet:
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing

33 Wat te doen als...
Het uiteinde van de afvoerslang is te laag. • Zie de relevante paragraaf in het gedeelte "waterafvoer."
De machine vult dan onmiddellijk:
De machine leegt niet en/of draait:
Er is water op de vloer:
Onvoldoende wasresultaten:
Probleem Mogelijke oorzaak/oplossing

34 Wat te doen als...
De deur gaat niet open.
De machine trilt of is luidruchtig:
Het elektronische onbalansdetectieapparaat is ingesneden omdat de was niet gelijkmatig verdeeld wordt over het vat. De was wordt herverdeeld door omgekeerde rotatie van de trommel. Dit kan meerdere keren gebeuren voordat de onevenwichtigheid verdwijnt en normaal spinnen weer kan hervatten. Als na enkele minuten de was nog steeds niet gelijkmatig in het vat wordt verdeeld, zal de machine niet draaien. • De was opnieuw verdelen.
Draaien begint laat of de machine niet spin:
Machines op basis van moderne technologie werken zeer economisch met weinig water zonder invloed te hebben op de prestaties.
In de trommel is geen water zichtbaar:
Anti-overstroming systeem is geactiveerd. • Verbreek het apparaat en neem contact op met de Service Force Centre
Het display toont de alarmcode EF0:
Probleemoorzaak mogelijk/oplossing

Als u het probleem niet kunt identificeren of oplossen, neem dan contact op met ons servicecentrum. Alvorens te bellen, noteer het model, serienummer en aankoopdatum van uw machine: het Service Centre zal deze informatie nodig hebben.
Breedte Hoogte Diepte (deur inbegrepen)
60 cm 85 cm 63 cm
Voeding Spanning/frequentie Totaal opgenomen vermogen Minimale zekeringbeveiliging
230-240 V/50 Hz 2050 W 10 A
Watertoevoerdruk Minimum Maximum
0,05 MPa 0,80 MPa
Maximaal belast katoen 7 kg
Spinsnelheid maximaal 1400 tpm (L 74650) 1600 rpm

Witte katoenen 95° 65 2,1
Voor de duur van het
naar het display op de
Katoen 60° 60 1,4
controlepaneel.
(*)Katoen ECONOMIE 60° 49 1,19
Katoen 40° 60 0,77
Synthetische stoffen 60° 65 0,45
Delicatesse 40° 63 0,6
Wol/ Handwas 30° 55 0,25
De gegevens over het verbruik in deze tabel zijn louter indicatief, aangezien zij kunnen variëren afhankelijk van de hoeveelheid en soort wasgoed, de temperatuur van het water bij invoer en de omgevingstemperatuur.
(*) .Cottons Economy


Alle doorvoerbouten en -verpakking moeten vóór gebruik van het toestel worden verwijderd. U wordt geadviseerd om alle transitapparaten te bewaren zodat ze kunnen worden gerepareerd als de machine ooit weer moet worden vervoerd. 1. Na het verwijderen van alle verpakkingen, zorgvuldig machine op de . terug te leggen om de polystyreen basis uit de bodem te halen.
37 Installatie


38 Installatie

Installeer de machine op een vlakke harde vloer. Zorg ervoor dat de luchtcirculatie rond het apparaat niet wordt belemmerd door tapijten, tapijt enz. Breng voordat u het op kleine tegels legt een rubberen coating aan. Probeer nooit enige oneffenheid in de vloer te corrigeren door stukken hout, karton of soortgelijke materialen onder het apparaat te plaatsen. Indien het onmogelijk is om de machine naast een gasfornuis of kolenkachel te plaatsen, moet tussen beide apparaten een isolatiepaneel met aluminiumfolie aan de zijkant tegenover het fornuis worden aangebracht. De machine mag niet worden geïnstalleerd in ruimten waar de temperatuur onder 0 kan dalen. De waterinlaatslang en de afvoerslang mogen niet worden geknipeld. Zorg ervoor dat het toestel bij een storing gemakkelijk toegankelijk is voor de ingenieur. Voorzichtig niveau door de verstelbare voeten in of uit te schroeven. Automatische voet: De achtervoet aan de linkerkant van uw wasmachine is gebouwd als een schok absorberende voet, daarom geeft het apparaat in de achterste links-hoek indien onder belasting. De automatische voet garandeert dat het apparaat niet beweegt, zelfs bij hoge spinsnelheden. In principe hoeft de automatische voet niet te worden ingesteld.
Een inlaatslang wordt geleverd en kan worden gevonden binnen de machinetrommel. Gebruik de slang uit uw oude machine niet om verbinding te maken met het water. Dit apparaat moet worden aangesloten op een koelwatervoorziening. 1. Open het patrijsgat en haal de inlaatslang eruit. 2. Sluit de slang aan met een hoekige verbinding op het apparaat.
Plaats de inlaatslang niet naar beneden. Hoek de slang naar links of rechts, afhankelijk van uw waterkraan.
39 Installatie ·

3. Stel de slang correct in door het losmaken van de ringmoer. Na het plaatsen van de inlaatslang, moet u zeker weer aandraaien om lekkage te voorkomen. 4. Sluit de slang aan op een kraan met 3/4 Gebruik altijd de slang die bij het apparaat wordt geleverd. Installatie moet voldoen aan de eisen van lokale waterautoriteit en bouwvoorschriften. Controleer de minimale waterdruk die nodig is voor een veilige werking van het apparaat in het hoofdstuk .Technische gegevens Als u de koude wateraansluiting niet direct vanaf het oplopende net kunt maken, dan kan dit apparaat mogelijk vanuit uw koelwateropslagsysteem worden bediend. Er moet een minimale vertigosafstand van 16,5 voet tussen de inlaat en de bodem van het waterreservoir zijn.
De inlaatslang is voorzien van een waterstopinrichting die beschermt tegen schade door lekken van het water in de slang, wat zich kan ontwikkelen als gevolg van natuurlijke veroudering van de slang. Deze fout wordt aangetoond door een rode sector in het venster .A Als dit gebeurt, zet de waterkraan uit en verwijs naar uw Service Centre om de slang te vervangen.
Dit apparaat is ontworpen om permanent te worden ingeloodst in het afvoersysteem van uw huis met behulp van een van de fol-lowing methoden.
Ten eerste vormen een haak aan het einde van de afvoerslang met behulp van de geleverde U-stuk.
Plaats de afvoerslang in uw stand-pijp, die een inwendige diameter van ongeveer 38mm moet hebben waardoor er luchtbreuk tussen de drain slang en standpipe is.

Bij het lozen in een standpipe zorgt u ervoor dat de bovenkant van de standpipe niet meer dan 90 cm (35,5') en minstens 60 cm (23,6'') boven vloerhoogte ligt. De afvoerslang mag worden uitgebreid tot maximaal 4 meter. Een extra afvoerslang en verbindingsstuk is verkrijgbaar bij uw lokale Service Force Centre. Het verbindingsstuk moet een inwendige diameter van 18 mm hebben.
Als uw afvoerslang er zo uitziet (zie de relevante foto) heeft u het .U Duw de slang stevig in het standpijpje.
Als de uitlaat niet eerder is gebruikt, verwijder dan een leegmakende stekker die op zijn plaats kan zitten. Duw de afvoerslang op het spigot en zet deze vast met een clip. Zorg ervoor dat er een lus wordt gevormd in de afvoerslang (zie dia-gram) om afval uit het gootsteen te voorkomen door de wasmachine binnen te komen. De afvoerslang mag worden uitgebreid tot maximaal 4 meter. Een extra afvoerslang en verbindingsstuk is verkrijgbaar bij uw lokale Service Force Centre. Het verbindingsstuk moet een inwendige diameter van 18 mm hebben.
Als u van plan bent om de slang uit het apparaat in een gootsteen te zuigen, zorg ervoor dat de wasbak leeg is en het stopgat niet wordt geblokkeerd. Gebruik de plastic

De wasmachines moeten worden aangesloten op het afvoersysteem van de FOUL, daarna wordt het water naar een zuiveringsinstallatie gebracht voordat ze veilig in een rivier kunnen worden geladen. Het is van essentieel belang dat deze apparaten niet worden aangesloten op het oppervlaktewaterdrainagesysteem, aangezien dit water rechtstreeks in een rivier of stroom wordt geladen en verontreiniging kan veroorzaken. Indien u verder advies nodig heeft, neem dan contact op met uw plaatselijke waterautoriteit.
"
De fabrikant aanvaardt geen enkele verantwoordelijkheid voor schade of letsel door niet te voldoen aan de bovenstaande veiligheidsmaatregelen. Als de stekker die op uw apparaat is gemonteerd niet geschikt voor het stopcontact uit, moet worden afgesneden en de juiste stekker aangebracht. Verwijder de zekering van het afgesneden stopcontact. De cut off stekker moet dan worden verwijderd om het gevaar van schokken te voorkomen in geval dat deze moeten worden aangesloten op een 13 Amp stopcontact in een ander deel van uw huis.
Groen en Geel - Aarde
"

Als u uw eigen stekker past, dan komen de kleuren van de draden in het leidingnet van uw toepassing niet overeen met de markeringen die de aansluitpunten identificeren in uw stopcontact.Verbindt u deze groene en gele draad (aarde) aan de terminal in de stekker die is gemarkeerd met een letter E of het aardsymbool of groen-geel gekleurd. Sluit de blauwe (neutrale) draad aan op het uiteinde in de stekker die gemarkeerd is met een letter Sluit de bruine (levende) draad aan op het uiteinde in de stekker die gemarkeerd is met een letter De stekker die op het lood is gevormd, bevat een zekering. Voor vervanging, gebruik een 13 Amp BS1363/A zekering. Alleen goedgekeurde zekeringen van ASATA of BSI mogen worden gebruikt. De stekker mag niet worden gebruikt als de zekeringkap/drager verloren is gegaan. De hoes/drager wordt indi-cated door de gekleurde inzet aan de basis van de stekker. Een vervangende hoes/drager moet worden verkregen bij uw lokale AEG / ELECTROLUX Service Centre.
De voedingskabel moet na de installatie van de machine gemakkelijk toegankelijk zijn.
Indien de voedingskabel van het apparaat moet worden vervangen, MOET dit door een Service Centre gebeuren.
Bij een permanente aansluiting is het noodzakelijk dat u tussen de gastoestellen en de stroomvoorziening (leidingen) een dubbele poolschakelaar plaatst, met minimaal 3 mm afstand van de schakelcontacten tot een type geschikt voor de vereiste belasting overeenkomstig de huidige elektrische voorschriften. De schakelaar mag de gele en groene aardkabel op geen enkel punt breken. Deze handeling moet worden uitgevoerd door een gekwalificeerde elektricien.
43 Installatie

De materialen die met het symbool zijn gemarkeerd, kunnen worden gerecycled. >PEPSPP
Gebruik de sites voor het verwijderen van uw oude apparaat. Help om je land netjes te houden!
Het symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden meegenomen naar de juiste inzamelingsplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door ongepaste afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht.
Om water, energie en milieubescherming te besparen raden wij u aan deze tips op te volgen:
44 Milieuoverwegingen

45 Opmerkingen

46 Opmerkingen

47 Opmerkingen

www.aeg-elecrolux.uk
132 963 641-01-422008 Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De wasmachine start niet: | E40 De deur is niet gesloten. • Sluit de deur stevig. De stekker wordt niet goed in het stopcontact geplaatst. • Stekker in het stopcontact steken. Er is geen stroom aan de stopcontact. • Controleer uw elektrische installatie. De hoofdzekering is opgeblazen. • Vervang de zekering. De keuzeknop is niet correct geplaatst en de toets 8 is nog niet ingedrukt. • Draai de kiesknop om en druk nogmaals op knoop 8. De vertragingsstart is geselecteerd. • Als de was onmiddellijk moet worden gewassen, annuleer dan het uitstel start. Het KINDSVEILIGHEIDSLAK is geactiveerd. • Het apparaat is uitgeschakeld. | p.32 | |
| De machine vult niet: | E10 De waterkraan is gesloten. • Open de waterkraan. E10 De inlaatslang wordt verpletterd of geknakt. • Controleer de inlaatslangaansluiting. E10 Het filter in de slang wordt geblokkeerd. • Reinig de waterinlaatslangfilter. E40 De deur is niet goed gesloten. • Sluit de deur stevig. | p.32 | |
| De machine vult dan onmiddellijk: | Het uiteinde van de afvoerslang is te laag. • Zie de relevante paragraaf in het gedeelte "waterafvoer." | p.33 | |
| De machine leegt niet en/of draait: | E20 De afvoerslang wordt verpletterd of geknakt. • Controleer de afvoerslangaansluiting. E20 Het afvoerfilter is verstopt. • Reinig het afvoerfilter. Een optie of een programma dat eindigt met het water nog in de badkuip of a die alle spinnfasen elimineert is geselecteerd. • Selecteer het afvoer- of spinprogramma. De wasserij is niet gelijkmatig verdeeld in de trommel. • De was opnieuw verdelen. | p.33 | |
| Er is water op de vloer: | Er is te veel wasmiddel of ongeschikt detergent (creëert teveel schuim) gebruikt. • Verminder de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een andere. Controleer of er lekkages zijn van een inlaatbuis. Het is niet altijd gemakkelijk om dit te zien als het water door de slang loopt; controleer of het vochtig is. • Controleer de waterinlaat slang aansluiting. De afvoerslang is beschadigd. • Vervang het door een nieuwe. De dop op de noodslang is niet vervangen of het filter is na reiniging niet goed ingeschroefd. • Plaats de dop op het slangetje of schroef het filter volledig in. | p.33 | |
| Onvoldoende wasresultaten: | Er is te weinig wasmiddel of ongeschikt detergent gebruikt. • Verhoog de hoeveelheid wasmiddel of gebruik een andere. Koppig zijn vlekken niet behandeld voordat ze gewassen werden. • Gebruik commerciële producten om de hardnekkige vlekken te behandelen. De juiste temperatuur werd niet gekozen. • Controleer of u de juiste temperatuur hebt gekozen. Overmatige wasbelasting. • Verminder de wasbelasting. | p.33 | |
| Onvoldoende wasresultaten: | p.33 | ||
| De deur gaat niet open. | Het programma loopt nog. • Wacht tot het einde van de wascyclus. Het deurslot is niet vrijgegeven. • Wacht tot het deursymbool 7.5 verdwijnt. Er zit water in de trommel. • Selecteer afvoer of spin programma om het water leeg te maken. | p.34 | |
| De machine trilt of is luidruchtig: | De doorvoerbouten en de verpakking zijn niet verwijderd. • Controleer de juiste installatie van het apparaat. De steunvoeten zijn niet aangepast • Controleer de juiste nivellering van het apparaat. De wasserij is niet gelijkmatig verdeeld in de trommel. • De was opnieuw verdelen. Misschien zit er weinig was in de trommel. • Laad meer wasgoed. | p.34 | |
| Draaien begint laat of de machine niet spin: | Het elektronische onbalansdetectieapparaat is ingesneden omdat de was niet gelijkmatig verdeeld wordt over het vat. De was wordt herverdeeld door omgekeerde rotatie van de trommel. Dit kan meerdere keren gebeuren voordat de onevenwichtigheid verdwijnt en normaal spinnen weer kan hervatten. Als na enkele minuten de was nog steeds niet gelijkmatig in het vat wordt verdeeld, zal de machine niet draaien. • De was opnieuw verdelen. | p.34 | |
| In de trommel is geen water zichtbaar: | Machines op basis van moderne technologie werken zeer economisch met weinig water zonder invloed te hebben op de prestaties. | p.34 | |
| Het display toont de alarmcode EF0: | Anti-overstroming systeem is geactiveerd. • Verbreek het apparaat en neem contact op met de Service Force Centre | p.34 | |
| Het display toont de alarmcode EF0: | p.34 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.