
Gebruikersinformatie


Beste klant, Lees deze gebruikersinformatie zorgvuldig door. Bijzondere aandacht besteden aan de rubriek "Veiligheid" op de eerste Info pagina's. Bewaar deze gebruikersinformatie op een veilige plek voor latere referentie. Geef het door aan toekomstige eigenaren van de eenheid. 1 De waarschuwingsdriehoek en /of signaalwoorden (Waarschuwing!, Voorzichtig., Imper- tant!) benadrukt informatie die belangrijk is voor uw veiligheid of de functionele betrouwbaarheid van het apparaat. Het is van groot belang dat deze informatie wordt nageleefd.
0 1. Dit symbool leidt u stap voor stap door de werking van het toepassingsgebied. 2.... 3 Naast dit symbool vindt u aanvullende informatie en praktische tips over het gebruik van de machine. 2 Tips en informatie over het zuinige gebruik van de eenheid worden geïdentificeerd met klaverblad.
Voor eventuele fouten die zich voordoen, bevat deze gebruikersinformatie informatie over hoe u zelf deze gebreken kunt verhelpen. Zie de rubriek "Wat te doen als ..."
Gedrukt op gerecycleerd papier. ecologisch denken betekent milieuvriendelijk handelen.

Veiligheid 6
Verwijdering 8
Milieutips 9
Beschrijving van de eenheid 10 Vooraanzicht 10 Lade voor wasmiddel en verzorgingsmiddel 10 Controlepaneel 11 Programmakiezer 11 Extra programmaknoppen 13
Verbruikswaarden 14
Wat betekent "UPDATE ? 14
Waterbescherming Aqua Control 14
Vóór de eerste wasbeurt 15
Wascyclus voorbereiden 15 Sorteer wassen en bereid 15 Was- en verzorgingscodes 16 Wassende Detergenten en Verzorgers 17 Welke wasmiddel en zorgmiddel? 17 Hoeveel wasmiddel en verzorgingsmiddel? 17 Waterontharder 17
Een wascyclus uitvoeren 18 Korte instructies 18 Het wasprogramma instellen 19 De draaisnelheid wijzigen/Selecteer de spoelfunctie 20 Stel het tijd- en afspanduur in 21 Openingsuren van de vuldeur en sluit deze 22 Waslijn toevoegen 22 Toevoegen Wassen Detergent / Verzorgingsagent 23 Start met wassen 24 Afronding van het wasprogramma 25 Een wasprogramma veranderen 26 Wascyclus beëindigd/verwijderen Washing 27

Programmatabellen 28 Was 28 Aparte Conditioning/Starching / Impregnating 29 Apart Spoel 29 Apparaat Spin 29
Reiniging en verzorging 30 Controlepaneel 30 Detergent Lade 30 Wastrommel 31 Hoofddeur 31
Wat te doen als ... 32 Remediting Faults 32 Als de wasresultaten niet bevredigend zijn 36 Uitvoeren van nooddrainage 37 Afwateringspomp 38 Extra spoelen (RINSE+) 39
Veiligheidskenmerken van kinderen 40
Installatie- en verbindingsinstructies 41
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen voor installatie 41
Installatie van het toestel 42 Transporteren van het apparaat 42 Verwijder transportverpakking 42 Bereid de installatieplaats voor 44 Installatie op een betonnen basis 44 Installatie in trillende vloeren 44 Compenseert voor oneffenheid vloer 45

Elektrische aansluiting 46
Wateraansluiting 46 Toelaatbare waterdruk 46 Waterinstroom 47 Waterafvoer 48 Leveringskoppen meer dan 1m 48
Technische gegevens 49
Afmetingen 49
Garantievoorwaarden / Klantenservicecentra 50
Index 54
Dienst 55

De veiligheidsaspecten van AEG-elektrische apparaten voldoen aan de aanvaarde technische normen en de Duitse wetgeving inzake veiligheidsvoorzieningen voor huishoudelijke apparatuur. Als fabrikanten beschouwen wij het echter als onze verantwoordelijkheid om u te informeren over de volgende veiligheidsinstructies.


Verwijderen van het verpakkingsmateriaal! Verwijder de verpakking van uw wasmachine correct. Alle gebruikte pakka-ging materialen zijn milieuvriendelijk en recycleerbaar. • Plastic onderdelen worden geïdentificeerd met internationaal gestandaardiseerde abbreviaties:
>PE< for polyethylene, e.g. packing films. >PS< for polystyrene, e.g. cushion parts (always CFC-free) >POM< voor polyoxymethyleen, bv. plastic clips.
Weg met je oude apparaat! Wanneer u uw eenheid op een dag uit bedrijf neemt, breng het dan naar uw dichtstbijzijnde recyclingcentrum of bij uw dealer.


Lade voor de-tergent en conditioner
Kentekenplaat (achter vuldeur)
Schroefvoeten (hoogte verstelbaar); linksachter: Automatische afstelvoet
Flap voor de afvoerpomp
Hoofdwasmiddel (poedervorm) en eventueel waterontharder
Voorwasmiddel/weekstof of waterontharder
Vloeibare verzorgmiddelen (conditioner, afwerking, zetmeel)
Controlepaneel · Vuldeur · Bevlekte verwijderaars


Programmaselectie De programmakeuze bepaalt het type wascyclus (bijv. waterniveau, trommelbeweging, aantal spoels en spinsnelheid) ac- koord naar het type kleding dat wordt gewassen, alsmede de wasoplossing.
UIT Zet de wasmachine uit. Alle andere posities zijn "aan" gezet.
KATOEN/LINNEN Hoofdwascyclus Katoenen/Linnen bij 30 °C tot 95 °C. 2 ENERGIESAVERpositie: Energiebesparende programma's op ca. 67 °C voor licht tot normaal vuile katoenen, verlengde wastijd (kan niet gecombineerd worden met QUICK WASH).

GEMAKKELIJKE VERZORGING Hoofdwascyclus voor gemakkelijk te onderhouden textiel (gemengde stoffen) bij 40 °C tot 60 °C. EASY IRON positie: Hoofdwascyclus bij 40 °C voor gemakkelijk te onderhouden textiel die, met behulp van dit programma, alleen voorzichtig gestreken of niet strijken.
DELICATESSE Hoofdwascyclus voor delicatesse bij 30 °C of 40 °C.
WOOL/P (Handwas) Hoofdwascyclus (koud tot 40 °C) voor machine-wasbare wollen en hand wasbaar wol textiel en zijde met het zorgsymbool ï (handwas).
ZACHT SPOELEN Voorzichtig spoelen, bv. voor het spoelen van handgewassen textiel (2 spoelmiddelen, vloeibare verzorgingsmiddel uit de wasruimte wordt toegevoegd, korte spin).
ZETMEEL Apart zetmeelen, aparte conditioner, afzonderlijke impregnatie van vochtige wassen (1 spoelen, vloeibare verzorgingsmiddel uit het afspoelen compartiment wordt toegevoegd, spin).
PUMP OUT Pompen van de water na een spoelhouder (zonder spin). 3 RINSE HOLD betekent: De was blijft liggen in het laatste spoelend water. Het is niet gesponsord.
SPIN Het water eraf pompen na een spoelhouder en draai, of aparte spin van handgewassen katoenen/linnen.
KORTE DRAAI Het water eraf pompen na een spoelgreep en kort draaien of afzonderlijke korte spin van gevoelige textiel (gemakkelijk wassen, delicatesse, wollen).

Extra programmaknoppen De extra programmaknoppen zijn bedoeld om het wasprogramma aan te passen aan de vuilheid van de reiniging. Extra programma's zijn niet vereist voor wassen die is niet buitensporig vuil. Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies met elkaar worden gecombineerd.
PRE WASH Warm voorwassen vóór de hoofdwascyclus die automatisch volgt; met tussen spin voor COTTONS/LINEN en EASY-CARES, zonder uit te draaien middelste draaiing voor DELICTES. Als RINSE HOLD is geselecteerd, zal er helemaal geen spinne plaatsvinden.
WEKEN Ongeveer 50 minuten bij 30°C watertemperatuur. Uitschuifbaar met de knop DELAYTIMER tot max. 10 uur en ca. 20 minuten. Dit wordt automatisch gevolgd door de hoofdwas.
SNEL WASSEN Kortere wascyclus voor licht vuil wassen.
VLEK Voor het behandelen van zeer vuile was of bevlekt wassen. In-wash vlek behandeling wordt toegevoegd tijdens het programma op een tijd geoptimaliseerde basis. Mag alleen worden gebruikt voor wastemperaturen vanaf 40°C omdat vlekverwijderaars enkel effectief zijn bij hogere temperaturen.
3 Met het programma WOL/P (handwash) is het niet mogelijk om de extra programma's te selecteren.

De waarden voor geselecteerde programma's in de volgende tabellen werden onder normale omstandigheden bepaald. Er is echter een nuttige oriëntatiesteun voor binnenlandse operaties.
Programmaselectie/Temperatuur vulhoeveelheid
KATOEN/LINNEN 60 1)
5 42 0.94
ONDERHOUDSVRIENDELIJK 40 2,5 54 0,50
DELICATESSE 30 2,5 50 0,30
WOL/P (handwash) 30 2 48 0,20
De wasprogramma's van uw wasmachine worden gecontroleerd door software. Nieuwe soorten textiel of nieuwe wasmiddelen kunnen in de toekomst een nieuw wassen pro gram vereisen. In de meeste gevallen kan deze software hierop worden aangepast. Voor meer informatie over de "update .., raadpleeg dan de klantenservice. U kunt ook informeren over de kosten voor een "update .
Bij beschadiging van de toevoerslang blokkeert het systeem de bont- ther watertoevoer naar de eenheid direct aan de kraan. Als er elders water ontsnapt, pompt de afvoerpomp automatisch uit . Zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld. De wasmachine hoeft alleen maar aangesloten te worden op het elektriciteitsnet.
Water in Literaeus · Energie in kWh · in kg

0 Wasbeurt zonder wassen (COTTONS 95 °C, met de helft van het waspoeder/vloeistof). Hierdoor worden de restresten van het product op de trommel en in een oplossingscontainer verwijderd.

De zorgcodes helpen u bij het kiezen van de juiste wasprogramma. Het wassen moet worden gesorteerd volgens type en zorg code. De temperaturen die in de zorgcodes zijn vermeld, zijn allemaal maximale waarden.
Katoen ç Textiel van katoen en beddengoed met deze verzorgingscode zijn ongevoelig voor mechanische stress en hoge temperaturen. Het programma COTTONS/LINEN is geschikt voor dit type wassen.
Linnen è e Textiel van katoen en linnen met deze verzorgingscode zijn ongevoelig voor mechanische belasting. Het programma COTTONS/LINEN is geschikt voor dit type wassen.
Gemakkelijke kleding ê í Textiel zoals afgewerkte katoenen, wattenmengsels, viscose en synthet-ics met deze verzorging code vereisen mechanisch mildere behandeling. Het programma EASY-CARES/EASY IRON is geschikt voor dit type wassen.
Delicatesse ì Textiel, zoals gelaagde vezels, microvezels, viscose, synthetische stoffen en kleurstoffen met deze zorgcode vereisen een zeer zachte behandeling. Het programma DELICATES is geschikt voor dit type wassen.
Wol en zeer gevoelige wasbeurt ■ Textiel zoals wol, wolmengsels en zijde met deze verzorgingscode zijn es-perciaal gevoelig voor mechanische belasting. Het programma WOL/P (Handwash) is geschikt voor dit type textiel. Attentie! Textiel met de zorg codeñ (niet wassen!) mag niet worden gewassen in de wasmachine!

Welke wasmiddel en zorgmiddel? Gebruik alleen wasmiddelen en verzorgingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in de wasmachine. Volg altijd de instructies van de fabrikant.
Voor middelhoge tot hoge waterhardheid (hardheidsklasse II naar boven), moet u de verzachter gebruiken. Raadpleeg de instructies van de fabrikant. Vervolgens wordt de juiste hoeveelheid wasmiddel toegevoegd voor hardheidsklasse I (= zacht). De verantwoordelijke waterwerken zullen informatie verschaffen over de plaatselijke hardheid van het water. 2 Aangezien de waterontharder vóór het hoofddetergent (watervoorverzachting) wordt gespoeld, is 80% van de opgegeven hoeveelheid weekmaker die op de verpakking staat voldoende. Waterhardheid details
Hardheidsklasse Waterhardheid in °dH (Duitse hardheidsschaal)
Waterhardheid in mmol
I - zacht 0 - 7 tot 1,3
II - middelhard 7 - 14 1,3 - 2,5
III - hard 14 - 21 2,5 - 3,8
IV - zeer hard groter dan 21 meer dan 3,8
(millimol per liter)

In de volgende stappen wordt een wascyclus uitgevoerd: 0 1. Stel het juiste wasprogramma in: 2. Verander de draaisnelheid indien nodig - selecteer RINSE HOLD. 3. Stel de DELAYTIMER in indien nodig. 4. Open de vuldeur en vullen met wassen. 5. Sluit de vuldeur. 6. Voeg wasmiddel/verzorger toe. 7. Start het wasprogramma.
Na het wassen programma eindigt: Attentie! Als de wascyclus met Rinse Hold is afgelopen, voert u voor het openen van de vuldeur PUMP, SPIN of KORTE SPIN uit. 8. Open de vuldeur en haal het wassen weg. 9. De wasmachine uitschakelen: de programma-selector uitzetten.


3 Voor het geschikte programma, de juiste temperatuur en mogelijke aanvullende programma's voor het specifieke wastype, verwijzen naar "Programma tabellen." 0 1. Stel de programmakeuze in op het vereiste wasprogramma met de gewenste temperatuur. De waarschijnlijke duur van het programma in minuten wordt weergegeven op de multi display.

Indien nodig, de spinsnelheid voor het uiteindelijke spoelvat van de draai-/selecteerfunctie wijzigen:
Het veranderen van de spinsnelheid 0 Druk verder op de spinsnelheid/RINSE HOLD maar- ton totdat het indicator voor de gewenste draaisnelheid is verlicht. 3 Als u de spinsnelheid niet verandert, wordt het laatste draaiproces automatisch aangepast afhankelijk van het type wascyclus:
– COTTONS/LINEN 1600 revolutions per minute – EASY-CARES/EASY IRON 900 revolutions per minute – DELICATES 700 revolutions per minute – WOOL/P (Handwash) 900 revolutions per minute
De snelheid van de tussencyclus is afhankelijk van het gekozen wassysteem en kan niet worden gewijzigd.
De spoelfunctie selecteren 0 Druk verder op de draaisnelheid/RINSE HOLD-knop totdat het RINSE Hold-indicatorlicht is. 3 Indien RINSE HOLD geselecteerd is, blijft het wassen in de uiteindelijke wasmachine en wordt niet gesponsord. Het wassen zal niet gedurende de hele wascyclus worden gesponsord. Als een herhaling is de cyclus erg rustig. RINSE HOLD is daarom vooral geschikt om 's nachts te wassen. Opmerking: De was blijft in het water liggen totdat u uitlekt of draait (zie sectie .Afsluiten van een afwascyclus). Na 18 uur wordt het echter automatisch uitgezogen en opgepompt.

Vertragingstimer De knop DELAYTIMER maakt het mogelijk om een wasprogramma met 1 tot maximaal 19 uur te starten. 0 Om dit te doen, drukt u op de knop DELAYTIMER zo vaak als nodig is totdat het vereiste begin van een leg wordt weergegeven in de multidisplay, bv. 12 uur in de vorm voor een programma start vertraging van 12 uur. Als19h wordt getoond en u drukt opnieuw, 0u en af-terwards verschijnt de run tijd van het ingestelde wasprogramma (weergave in minuten, bv. 126). In deze toestand is de vertragingstimer niet ingesteld.
3 Zodra de vertragingstimer is ingesteld, zal deze pas worden geactiveerd na het indrukken van de START/PAUSE-knop.
Met de ingedrukte SOAKING-knop kunt u met de knop DELAYTIMER (maximaal 10 uur en ca. 20 min.).
3 Zonder vertragingstimer, de duur van het weken is ca. 30 minuten, plus een voorwastijd van ca. 20 minuten. 0 Om in te stellen, drukt u op de knop DELAYTIMER zo vaak als nodig totdat het opnieuw vereiste weken duur is weergegeven in de multidisplay, bv.1u (= 1 uur). Na ca. 2 seconden, de multidisplay toont de run tijd in minuten.
Deze looptijd bestaat als volgt:
geselecteerde weekperiode, bv. ca. 20 minuten + looptijd van het geselecteerde wasprogramma bv. ca. 126 minuten = weergegeven waarde bv. ca. 206 minuten
3 Terwijl SOAKING draait, PRE WASH licht op het programma se-quence display.

0 Open: Trek aan de handgreep van het vuldeurtje. 0 Sluiten: Druk de vuldeur stevig dicht. De displays DEOR en START/PAUSE tonen of de deur kan worden geopend terwijl het apparaat is ingeschakeld:
Deurscherm START/PAUSE openen mogelijk?
Gloedt groen Flashes rood Ja
Gloed groen gloeit rood Ja, na het drukken op de knop
Is uit Flitsen of gloeit rood No1)
3 Als de display DEOR knippert rood . Dan is er een foutcode E40 flitst in het multidisplay en het scherm MAIN WASH flitst u probeerde om te starten met een wasprogramma zonder eerst sluiten van de hoofddeur goed. In dit geval duw de deur stevig dicht en start het wasprogramma opnieuw.
3 Voor de maximumvulhoeveelheden, zie "Program tabellen." Zie "Sorteren en wassen" voor informatie over het correct voorbereiden van de was. 0 1. Sorteer en bereid de was volgens het type. 2. Open de vuldeur: Trek aan het handvat van de vul deur. 3. Vul met wassen. Belangrijk! Als de deur wordt gesloten, zorg ervoor dat er geen items van wassen vast komen te zitten! Dit kan de textiel en het apparaat beschadigen. 4. Sluit de vuldeur goed.

3 Zie de informatie over wasmiddelen en zorgmiddelen, zie rubriek .Washing Detergents and Care Agents 0 1. Open de was lade: houd het klepje aan de onderkant vast (1) en trek zo ver mogelijk uit de lades (2).
Compartiment voor in-wash vlek behandeling
Compartiment voor hoofdwaspoeder (Als u waterontharder gebruikt en de juiste ruimte nodig heeft voor het wassen/
weekmiddel, voeg de waterontharder toe aan het hoofdwasmiddel in het linkervak.)
Compartiment voor vloeibare verzorgingsmiddel (Conditioner, afwerkmiddel, zetmeel) Attentie! Vul het compartiment boven de MAX-markering niet. Zo nodig, verdun viskeuze middelen tot het MAX-merk en los poederzetmeel op. Opmerking: Het is normaal dat er een kleine hoeveelheid water in het compartiment blijft voor vloeibare verzorgingsmiddelen; dit heeft geen invloed op de wasresultaten.
Compartiment voor het vooraf wassen/doordrenken van de stof (alleen voor additunal programma's PRE WASH en SOAKING of voor waterontharder
3 Indien vloeibaar wasmiddel/tabletten worden gebruikt Voeg vloeibaar wasmiddel/tabletten toe in de hoeveelheid die door de fabrikant van het wassen wordt aanbevolen. Voeg vloeibaar wasmiddel toe met doseringscontainers die door de fabrikant van het detergentia worden geleverd.

0 1. Controleer of de waterklep open is. 2. Start het wasprogramma: Druk op de knop START/PAUSE. Het wasprogramma wordt gestart of het begint na de ingestelde tijd verloopt. 3 De vuldeur is niet correct gesloten als, wanneer de knop START/PAUSE wordt ingedrukt, de indicator DEOR knippert rood . Druk in dit geval de vuldeur stevig dicht en druk opnieuw op het maar-ton START/PAUSE.
Als de tijd voorselectie is ingesteld: Een ingestelde tijd voorselectie loopt en de resterende tijd totdat het programma wordt gestart (in elk geval in volle uren, bijvoorbeeld. 5h). Gedurende deze tijd kunt u wassen laden of de voorselectie van het tijdstip wijzigen/afbreken. • Laden wassen: Druk op de knop START/PAUSE. De vuldeur kan worden geopend. Sluit vervolgens de deur en druk opnieuw op de knop START/
PAUZE. • Voorselectie wijzigen of afbreken: Druk op de knop DELAYTIMER zo vaak als nodig is totdat het gewenste tijdstip wordt weergegeven; wanneer de pro-gram tijd van uitvoering wordt getoond (weergave in minuten, bv. 126), begint het wasprogramma zonder vertraging.

Programmareeksweergave Voor de start worden de uit te voeren programmastappen aangegeven door het Programmavolgordescherm. De huidige programmastap wordt getoond tijdens het wassen.
Multi-display De verwachte resterende looptijd (in minuten) wordt weergegeven in het multi-display tot aan het einde van het programma. 3 Met automatische programma aanpassing door de controller van de wasmachine, (hoeveelheid wassen, type wassen, onbalans herkenning, speciale spoel etc.) is het mogelijk om te stoppen of corrigeren van het tellen van de re-maining looptijd.

Een programma wijzigen of afbreken
0 1. Druk op de knop START/PAUSE. 2. Draai programmaknop naar UIT. Het wasprogramma is afgebroken. 3. Indien nodig, een nieuw wasprogramma instellen. Anders draai de programmaknop om uit te pumpen en druk vervolgens op de knop START/PAUSE. 3 Het wasprogramma kan op elk moment worden onderbroken met de knop START/PAUSE en verder door opnieuw in te drukken. Het wasprogramma wijzigen is pas mogelijk nadat de programmaknop naar OFF werd gedraaid.
Selecteer het aanvullende programma De aanvullende programma's Quick WASH of STATIN kunnen ook worden geselecteerd na het starten van de opleiding. 0 1. Druk op de knop START/PAUSE. 2. Druk op de knop Snel Wash of het knoopje Stain. 3. Druk opnieuw op de knop START/PAUSE. Het wasprogramma wordt voortgezet.
De Spin Speed wijzigen Tijdens het wasprogramma kan de spinsnelheid nog worden gewijzigd of RINSE HOLD kunnen ingesteld worden. 0 1. Druk op de knop START/PAUSE. 2. Verander de snelheid met de knop Spin/RINSE HOLD. 3. Druk opnieuw op de knop START/PAUSE. Het wasprogramma wordt voortgezet.

Nadat een wasprogramma is afgelopen, licht het END op in de se-quence display. Als u RINSE HOLD hebt geselecteerd, de indicator naast de button START/
- Pauze flitst. 0 1. Na het spoelen van de spoelhouder moet eerst het water worden afgepompt:
wassen wordt gesponnen volgens het programma dat net is uitgevoerd; na druk op de knop START/PAUSE opnieuw, kan ook nog worden veranderd tijdens draaien), of .
knop START/PAUSE (water wordt weggepompt zonder te draaien) of
en druk op de knop START/PAUSE (water wordt erafgepompt en het wassen is gesmolten of zachtjes gesponnen). Na het einde van dit programma stap, de indicator END licht op. 2. Open de vuldeur. Zodra de indicatordeur groen licht, kan het vulluik worden geopend. 3. Verwijder de was. 4. Zet de programmakiezer naar UIT. 5. Na het wassen, trek de wasmiddel lade lichtjes zodat hij kan drogen. Leun alleen de deur tegen de wasmachine zodat deze lucht kan uitademen. 3 Als het display over DOSING licht op, te veel wasmiddel werd gebruikt in de wassen programma net beëindigd. Let tijdens de volgende wasbeurt op het doseringsinformatie van de fabrikant en let goed op de vulhoeveelheid! Attentie! Als de wasmachine lange tijd niet wordt gebruikt: Sluit het waterkraantje en sluit de wasautomaat af van het elektriciteitsnet. (De waterbescherming Aqua Control werkt niet als de voeding wordt onderbroken).

Niet alle mogelijke instellingen zijn hieronder vermeld - alleen de meest com-monly gebruikt in dagelijkse bediening en de meest geschikte.
Max. Vulhoeveelheid1)
Katoenen ç 5kg COTTONS/LINEN 95
Linnen è e 5kg COTTONS/LINEN 30-60
2,5KG GEMAKKELIJKE VERZORGING 40 TOT 60 VOORWAS WEKEND SNEL WASSEN VLEK 1 KG MAKKELIJK IJZER5)
2.5kg (or 15-20m2
Wollen/handwas 9 ï 2kg P VOLKSKOLD t/m 40

Type wassen Max. Vulhoeveelheid
(drooggewicht) Programmakiezer
Type wassen Max. Vulhoeveelheid
(drooggewicht) Programmakiezer
GENTLE RINSE Easy-Cares 2,5kg
Delicatesse 2,5kg
Type wassen Max. Vulhoeveelheid
(drooggewicht) Programmakiezer
Gemakkelijk te verteren 2,5kg
KORTSPIN-delicatessen 2,5kg

De lade van het wasmiddel moet af en toe worden schoongemaakt. 0 1. Trek de lade van het wasmiddel zover mogelijk eruit. 2. Verwijder de lade met het wasmiddel door scherp te trekken. 3. Haal de conditioner uit het middenvak. 4. Reinig de conditioner onder stromend water.

De wastrommel is gemaakt van roestvrij staal. Het roesten van vreemde lichamen in de was kan leiden tot roestafzetting op het vat. Belangrijk! Reinig de roestvrijstalen trommel niet met ontkalkingsmiddelen die zuren bevatten, schuurmiddelen die chloor of ijzer of stalen wol bevatten. Onze klantenservice kan u geschikte agenten bieden. 0 Verwijder eventuele roestafzettingen op de trommel met behulp van een roestvrijstalen schoonmaakmiddel.
0 Controleer regelmatig of afzettingen en voorwerpen in de rubberen mouw achter de deur aanwezig zijn, en verwijder.

Wat te doen als ...
Probleem Mogelijke Oorzaak Remedy
De netstekker is niet aangesloten. Stop de stop in het net.
De zekering van de bedrading is niet in orde. Vervang de lont.
De wasmachine werkt niet.
De vuldeur is niet cor-rectueel gesloten.
Sluit de vuldeur; het slot moet hoorbaar in werking treden.
De knop START/PAUSE werd niet lang genoeg ingedrukt.
Druk op de knop START/
PAUSE tot het programma... gins is.
Annuleer de veiligheid van kinderen (zie rubriek • Kindveiligheidskenmerk").
De vuldeur kan niet worden gesloten.
De kinderveiligheid is ingesteld.
Foutcode E40 ap-peren. De indicator MAIN WASH knippert.
De vuldeur is niet correct gesloten.
Sluit de vuldeur cor- rectly. Start het programma opnieuw op.

Probleem Mogelijke Oorzaak Remedy
Waterkraan is gesloten. Open de waterkraan.
Sluit de waterkraan. Draai de slang uit het waterkraantje, verwijder het filter en reinig deze onder stromend water.
Er komt geen water binnen. Foutcode E10 ap-peren. De indicator RINSE+ knippert.
Filter in schroefverbinding van de slang wordt geblokkeerd.
Waterkraan wordt geblokkeerd met kalk of is defect.
Controleer waterkraan en laat het repareren indien nodig.
Verwijder transportverpakking volgens de installatie- en verbindingsinstructies.
De transportverpakking is niet verwijderd.
Pas aan volgens de installatie- en montagevoorschriften.
De in hoogte verstelbare schroefvoeten zijn niet correct ingesteld.
De wasmachine trilt tijdens de opera of staat aan een une-ven oppervlak.
Er is niet veel wassen in de trommel (bijv. slechts één dressingjurk).
Dit heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat.
Controleer de leging van de afvoerslang en verwijder indien nodig de bocht, of maak de oplossingpomp schoon en haal eventueel vreemde voorwerpen uit het pomphuis.
Het water kon niet volledig worden weggepompt voordat het werd geslingerd omdat de afvoer- leeftijd slang gebogen of de oplossing pomp is geblokkeerd.
De wasoplossing van de hoofdwasmachine schuimt veel op.
Meter het wasmiddel precies volgens de informatie van de fabrikant.
Er is waarschijnlijk te veel wasmiddel gebruikt.

Probleem Mogelijke Oorzaak Remedy
De schroefverbinding op de inlaatslang is lek.
Verbind de inlaatslang schroefverbinding.
De afvoerslang is lek. Controleer de afvoerslang en vervang deze indien nodig.
De wasoplossing pomphoes is niet correct gesloten. Sluit de cover goed.
Er stroomt water onder de wasmachine.
Stop het programma, verwijder wassen van de vuldeur en start een nieuw programma.
Wast vast in de vuldeur.
Sluit de noodafvoerslang goed af (zie rubriek "Een nooddrain uitvoeren"). Bel uw after-sales service als de noodafvoer slang niet waterdicht is.
De noodafvoerslang is niet goed afgesloten of waterdicht.
Foutcode EF0 verschijnt.
Zet de waterkraan uit, verwijder vervolgens de stekker van het net en informeer Klantenservice.
De afvoerpomp voor de wasmachine loopt constant - zelfs wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld.
Het Aqua Control anti-overstroming systeem is geactiveerd.
Conditioner niet toegevoegd, compartiment voor zorgagent vol met wa-ter.
Verzachtende insert voor zorgverlener niet correct bevestigd of geblokkeerd.
Reinig de lade met wasmiddel en bevestig het sof-tiener inlegstuk stevig.
Let op de maxi-mum vulhoeveelheid (zie Programma Tabellen). Voor gemakkelijke verzorging van textiel, selecteer de pro- gram EASY IRON.
Het wassen is sterk toegenomen.
Te veel pure wasbeurt waarschijnlijk gedaan.
De was is niet zo droog als gewoonlijk.
Het wassen kon niet gelijkmatig in de trommel worden verdeeld voordat het werd geslingerd.
Laad de trommel altijd zo goed mogelijk met een combinatie van grote en kleine voorwerpen.

Probleem Mogelijke Oorzaak Remedy
Afvoerslang gebogen. Verwijder de bocht.
Raadpleeg de klantenservice. Ze kunnen een retrofitkit leveren als speciale accessoire voor de-Lealy hoofden van meer dan 1m.
Maximale pompkop (uitlaatkop 1m van het vloeroppervlak) overschreden.
Was niet goed gesponsord. Restwater nog steeds zichtbaar in de trommel. Foutcode E20 ap-peren. De indicator RINSE knippert.
Zet de unit uit en trek het stopcontact eruit. Reinig de oplossingpomp.
Oplossingpomp geblokkeerd.
Als een sifon is aangesloten: Si-phon geblokkeerd. Maak de sifon schoon.
Wacht tot de displaydeur groen oplicht.
Mocht het echter nodig zijn om de hoofddeur te openen: Draai de programmaknop naar OFF; draai de knop van het programma aan PUMP UIT. Druk op de knop START/PAUSE. De hoofddeur kan worden geopend na het water is uitgepompt.
De hoofddeur is vergrendeld. Het waterpeil of de hoge temperatuur zijn hoog. De dis- play Door is niet aangestoken.
De hoofddeur kan niet worden geopend terwijl het apparaat is ingeschakeld.
Als er water door het raam in de deur kan worden gezien, voer dan eerst noodleegstand uit (zie paragraaf ..Uitvoeren van Emergency Emptying Opera-tion"). Na ca. 4 tot 5 minuten kan de deur weer geopend worden door aan het handvat te trekken.
Stroomstoring. (Alle displays zijn uitgeschakeld.) Om veiligheidsredenen blijft de deur 4 tot 5 minuten op slot staan.
Waterkraan niet volledig geopend. Open de waterkraan volledig.
Wasmiddelresten vormen zich in de was lade.
De filter in de schroefverbinding van de aanzuigslang op het waterkraantje of op het apparaat wordt geblokkeerd.
Sluit de waterkraan. Draai de inlaatslang los van het kraantje en uit de unit. Maak het filter schoon.

Probleem Mogelijke Oorzaak Remedy
De oorzaak is waarschijnlijk een de-tergent met een hoog silicaatgehalte.
Geen negatieve invloed op het spoelresultaat, gebruik indien nodig vloeibare de-tergent.
Het spoelwater is troebel.
De overeenkomstige dis-play licht niet op wanneer een van de additionele programma's maar - ton wordt ingedrukt.
De geselecteerde extra pro-gram kan niet worden gecombineerd met het ingestelde programma.
Maak een andere selectie.
Als aan het einde van de laatste spoelschuim nog zichtbaar is • Moderne wasmiddelen kunnen ook schuim veroorzaken in de laatste afspoeling. De was is echter nog voldoende gespoeld.
Als er witte resten op de was staan • Dit zijn onoplosbaare componenten van moderne wasmiddelen. Ze zijn niet het resultaat van een onvoldoende spoeleffect. Schudden of poetsen de was. Misschien moet je de was binnenstebuiten draaien voordat het gewassen wordt. Onderzoek uw keuze van de-tergent en gebruik indien nodig vloeibaar wasmiddel.


Wanneer het water volledig is leeggezogen: 6. Druk de stekker veilig in het nooddrainageslang en draai hem met de klok mee om. 7. Vervang de noodafvoerslang in zijn houder. 8. Doe de flap op en sluit.
De afvoerpomp is onderhoudsvrij. De afwateringspomp mag alleen worden geopend bij storing wanneer geen water meer wordt uitgepompt, bijvoorbeeld. als de pomp is geblokkeerd. Voor het laden van de machine, zorg ervoor dat er geen voor- vreemde voorwerpen in de zakken of tussen de items te wassen. Papieren clips, nagels enz. die hun weg in de wasmachine kunnen vinden, samen met het wassen zal blijven zitten in de afvoerpomp behuizing.
Om de afvoerpomp opnieuw te starten wanneer deze geblokkeerd is, gaat u als volgt verder: 1 Waarschuwing. Schakel de wasmachine uit en verwijder het stopcontact voordat u de afvoerpomp schoonmaakt! 0 1. Voer eerst een noodleegprocedure uit (zie sectie .Brandstof legen). 2. Leg een doek op de vloer voor het deksel van de afvoerpomp. Restwater kan opraken. 3. Draai de afvoerpomp los in een anti-klok richting en trek het eruit.

De wasmachine is ingesteld voor extreem zuinig waterverbruik. Echter, voor personen die lijden aan allergieën kan het nuttig zijn om te spoelen met meer water.
3 Als RINSE+ is ingesteld, wordt een extra naspoelen uitgevoerd in het geval van de programma's COTTONS/LINEN, EASY-CARES/EASY IRON en DELICATES. Bij levering van de unit wordt geen extra spoelbeurt ingesteld.
Extra spoelen instellen:
0 1. Zet de programmakeuzeknop op COTTONS/LINEN, EASY-CARES/Aasje IRON of DELICATES bij elke temperatuur. 2. Houd tegelijkertijd de knop PRE WASH en de knoop Snel ingedrukt voor ten minste 2 seconden. RINSE+ licht op bij de programma-run indicator. De extra spoel is ingesteld. Het blijft bewaard totdat je het weer annuleert. 3 Het waterverbruik wordt verhoogd door de extra wascyclus.
Annuleer Extra Spoel:
0 1. Zet de programmakiezer opnieuw om naar COTTONS/LINEN, EASY-CARES/Aasje IRON of DELICATEs. 2. Houd tegelijkertijd de knop PRE WASH en de knoop Snel ingedrukt voor ten minste 2 seconden. RINSE+ gaat uit in de programma-run indicator. De extra spoelbeurt wordt geannuleerd.

Als de kinderveiligheidsfunctie is ingesteld, kan het vuldeurtje niet meer worden gesloten en kan geen wasprogramma gestart worden.
Het instellen van de kinderveiligheidsfunctie 0 Gebruik een munt om de draaiknop aan de binnenkant van het vuldeurtje met de klok mee te draaien tot zover hij gaat. 1 Waarschuwing. De draaiknop mag na afstelling niet in verticale stand staan, anders is de kinderveiligheidsfunctie niet actief. De knop moet projecteren zoals in het schema staat
De kinderveiligheidsfunctie annuleren 0 Draai de draaiknop tegen de wijzers van de klok in zo ver als hij gaat.

Installatie- en verbindingsinstructies
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen voor installatie

Installatie- en verbindingsinstructies
3 Wasmachines met gebogen panelen zijn niet geschikt voor montage onder eenheden.
Bij het vervoer van de eenheid met een zakwagen: • Bevestig de zakwagen alleen aan de zijkant. De schop van de zakwagen mag niet langer zijn dan 24 cm, anders kan het drijfslot worden ontstrikt.

Installatie- en verbindingsinstructies
3 De speciale spanner (A) en de doppen (B) (2 elk) en (C) (1 ieder) worden er mee geleverd. 3. Verwijder de schroef D, inclusief het compressieveer met speciale spanner A. 4. Bedek het gat met de dop C. Belangrijk! Druk bij het monteren van de kunststof doppen totdat ze stevig in het achterpaneel knappen. 5. Verwijder de twee schroeven (E) met speciale spanner (A). 6. Verwijder de 4 schroeven (F). 7. Verwijder de doorvoerstang (G). 8. Schroef de 4 schroeven (F) terug voor veilig bewaren. 9. Sluit de 2 grote gaten met het doppen (B). Belangrijk! Druk bij het monteren van de kunststof doppen totdat ze stevig in het achterpaneel knappen.

Installatie- en verbindingsinstructies
Installatie op een betonnen basis Indien de eenheid op een betonnen basis wordt geplaatst, is het om veiligheidsredenen van essentieel belang dat zij in standplaten past waarin de wasmachinebak wordt aangepast. De standplaten zijn verkrijgbaar bij Customer Service onder het reserveonderdelennummer 645 425 058.
Installatie op vibrerende vloeren Waar de vloer trilt, vooral bij houten beamvloeren met buigbare planken, schroeft u een waterbestendig houten paneel van ten minste 15 mm dik stevig op minstens 2 verdiepingplanken. Indien mogelijk, zet de eenheid in een hoek van een kamer op omdat het houten vloeren daar optimaal opnieuw worden belast en daardoor minder waarschijnlijk aan resonantie vi-breations wordt onderworpen.

Installatie- en verbindingsinstructies
3 Automatische verstelvoet: De linkerachtervoet van uw wasmachine is ontworpen als een veerpoot. Dit betekent dat het garandeert dat uw unit veilig zal staan, zelfs bij hoge spinsnelheden. Indien de wasmachine echter onstabiel is tijdens het spinnen, gaat u als volgt te werk: 0 1. Stel de drie verstelbare voeten in op een nominale waarde van 10 mm. Gebruik hiervoor de bijgeleverde speciale spanner om het transportbeveiliging te verwijderen. Als de automatisch verstelbare voet niet op de vloer komt: 2. Automatische verstelvoet (achter links) handmatig voor het verlengen van de reqired dimensie. 3. Controleer de instelling indien nodig met een spirit level. Voorzichtig. Gebruik nooit hout, kaart of soortgelijke onderlagen om kleine vloeroneffenheid te vernivellen. In plaats daarvan, altijd de aanpassing voet aanpassen.

Installatie- en verbindingsinstructies
Details over de netspanning, het stroomtype en de benodigde zekeringen vindt u op de ratingplaat. De ra- tingplaat bevindt zich aan de bovenkant boven het vuldeurtje. Voor permanente elektrische aansluiting binnen het elektriciteitscircuit moeten voorzieningen worden getroffen die de mogelijkheid bieden om bij alle polen een elektrisch contact van ten minste 3 mm uit te schakelen. Geschikte voorzieningen zijn onder meer circuitonderbrekers, zekeringen (de schroefdraad moet volledig uit het stopcontact worden verwijderd), grondstoringen en contactoren. Permanente verbinding mag alleen door een erkende elektricien worden uitgevoerd.
– The "Low Voltage Directive" 72/23/EU with changes – The "EMC Directive" 89/336/EU with changes
3 De wasmachine heeft veiligheidsvoorzieningen die het drinkwater tegenhouden en in overeenstemming zijn met de nationale voorschriften van de waterautoriteiten (bijv. Duitsland: DVGW-richtsnoeren). Dit betekent dat aanvullende beschermingsmaatregelen in de installatie niet nodig zijn. Belangrijk! . De aansluitingen voor koud water mogen niet worden aangesloten op warmwater
ter.

Installatie- en verbindingsinstructies
Er wordt een drukslang van 1,5m lengte geleverd. Indien een langere instroomslang vereist is, mag alleen een door de klantenservice aangeboden VDE-goedgekeurde complete set slangen met ingebouwde slangschroefverbindingen worden gebruikt. • Slangensets in lengtes van 2,2m, 3,5m en 5m zijn beschikbaar voor wassen
machines zonder Aqua-Control. • Slangensets in lengtes van 2,0m, 2.9m en 3.9m zijn beschikbaar voor was-
• machines met Aqua-Control. Voorzichtig. Nooit in stukken snijden om de slangen uit te breiden!
3 Afdichtringen worden geleverd in de kunststof moeren van het slang schroefaansluiting of in enc-verlies verpakking. Gebruik geen andere zegels! 0 1. Sluit de slang aan met een hoekige verbinding op het apparaat.
Tisch naar beneden. Draai het daarentegen naar rechts of links zoals in de tekening staat.
Alleen met de hand.

Installatie- en verbindingsinstructies
De afvoerslang kan worden aangesloten op een sifon of opgehangen in een wastafel, ontlading bekken of bad. Voor uitbreidingen mogen alleen originele slangen worden gebruikt (max. 3m op de vloer gelegd en dan tot 80cm hoog). Customer Service voorraad drainage slangen in lengtes van 2,7 en 4m. Belangrijk! Het is essentieel om de afvoerslang zonder knikjes te leggen.
Waterafvoer in een sifon De grommet op de slang eind past bij alle standaard sifon types. 0 Beveilig de verbinding tussen het brommet en sifon met een slangklem.
Waterafvoer in een bassin Belangrijk! – Small basins are not suitable for
afvoer. Water kan overstromen.
– The end of the drainage hose must not
worden ondergedompeld in de uitgepompte waterleiding. Anders kan het water weer in de eenheid worden gezogen.
– When hanging in a wash basin or a
badkuip, de afvoer slang moet worden bevestigd met de bijgeleverde adjustable bocht om te voorkomen dat het glijden. De rug-golf kracht van het ontsnappende water kan anders de slang uit het bekken dwingen. 0 Bind de bocht aan het tapje of de muur vast met een stuk touw.
Om de was-/spoeloplossing af te pompen, heeft elke wasmachine een afvoerpomp die vloeistoffen tot 1 m hoogte via het afvoersysteem transporteert - uitgerekend vanaf het staande oppervlak van de machine. Neem contact op met de klantenservice voor bezorgkoppen van meer dan 1m.

Installatie- en verbindingsinstructies
Aanpassingsmogelijkheid Ongeveer. +10 / -5mm Vulhoeveelheid (programmaafhankelijk) max. 5kg Gebruiksgebied Binnenlandse trommelsnelheid, spinnen Zie beoordelingsplaat Waterdruk 1-10 bar (= 10 - 100 N/cm2 = 0,1 - 1,0 Mpa)
(afmetingen in mm)

Garantievoorwaarden / Klantenservicecentra
Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Landern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Partner. Diese können dort eingesehen werden. Verdere diensten na verkoop in het buitenland In deze landen zijn onze AEG-agenten van toepassing. Gelieve nadere bijzonderheden te verstrekken. Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la région sont vala- bles. Vous pouvez les consulter sur place. Otros puntos de Postventa en el extranjero En estos países regen las condiciones de nuestros representantes locales. las cuales pueden ser consuladas allí mismo. Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza cliŽntesta In questi paesi sono valide le condizioni di Garanzia dei partner locali. Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo. Serviços de assistência técnica no estrangeriro Nestes países são válidas as condições de garantie dos concessionários locais, podendo aí ser consultedadas. További vevöszolgálati irodák külföldön Ezekben az országokban a mi AEG vevöszolgálatainknál saját jótállási feltételek alka- lmazhatók. Een további adatokat kérjük közvetlenül szerezzék zijn.
U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 335331
Jordanië Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50
Malta ITC International Trading Com- pany White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644
Egypte Middle East Commercial Center P.O. Box 19 Kairo-Heliopolis Tel.: 29917/31634
Kanada EURO-LINE Apparaten 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.: 905 829 3980 Fax: 9 05 8293985
Mauritius Happy World Centre Ltd. P.O. 7 54 1 Chausee Street Port Louis Tel.: 25355

Garantievoorwaarden / Klantenservicecentra
Australië Andi-Co Pty. Ltd 9 Kingston Town Close Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1235 Fax: (030) 95 69 1450
Korea (Zuid) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku Seoul Telefon 82 2 549 89 61
Namibië AEG NAMIBIA (PTY) LIM-ITED-Jeppe Street Noordelijke Industriezone Windhoek Tel.: (061) 21-60824 Fax: (081) 217838
BahreinArabische Golf A.A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrein Tel.: 261060
Kroatië Electrolux D.O.O Suplova 7 10000 Zagreb Tel.: 1 61 19512 Fax: 1 61953
Nieuw-Zeeland Euro-Life New Zealand Ltd. Privat Bag 58 Symonds Street Auckland Tel.: (09) 525 2222
Bulgarije Electrolux Bulgaria E.O.D. 91 Levski Blvd. 1000 Sofia Tel.: 2 806676 Fax: 2 980 5276
Koeweit/Arabische Golf Ali Al-Ghanim Est. P.O. Box 10 83 Tel.: 5322463 Fax: 52421114
Nouvelle Caledonie Socometra N.C. B.P. 483 Nouman Tel.: 275444
Cyprus. Prodromou 121 P.O. Box 21587 Nicosia 1511 Service Telefoons: Nicosie 02 481226 Limassol 05 562182 Larnaca 04 633929 Paphos 06 932 699
Libanon Adib & Assaferi P.O. Vak 539 Tripoli
Oman Moshin Haider Darwish P.O. Box 1 35 Muscat Tel.: 703743
Estland Electrolux Estonia Ltd. Mustafäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: ( 372) 6 650 092
Latavia Electrolux Latavia Ltd. Terlaton Street 42/44 1011 Riga Tel.: 371 2 297821 Fax: 371 2, 821286
Polen Electrolux Poland Sp. Zo.o. ul. Domaniewska 41 02-034 Warszawa tel.: 022 874 33 33 Fax: 021 874 33 00
Hongkong Wo Kee Services Ltd. 585-609 Castle Peak Road Kwai Chung N.T. Hongkong Tel.: 2494 4000
Lthuania Electrolux Lthuania Verkui 29 2600 Vilnus Tel.: 372 272 3326 Fax: 372 272 3366
Rusland Electrolux Russia Ltd. 16 Olympiysky prospekt 129090 Moscow Tel.: (095) 937 7837 Fax: (095) 926 5513

Garantievoorwaarden / Klantenservicecentra
Israël Electricity & Electronic Services-Evis LTD. 19 Hataasia st. Ranana, Industriegebied 43654 Tel: 972-97448118 Fax: 972-97/7603618 e-mail:evis@evis.co.il
Maleisië Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082
Saudi-Arabië Alia Trading Corporation P.O. Box 4101 King Abdul Aziz Street Riyadh Tel.: 4645977 Al Nahas Est. Musaidia Market I P.O. Box 1 15 29 Jeddah Tel.: 6606852
Japan Electrolux Japan Ltd. Binnenlandse apparaten Depart- ment Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokio Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-725
Singapore Arzbergh Engineering 19 Tanglin Road 06-07 Singapore 247909 Tel.: 65 7356572 Fax: 73511224
Slovenië Electrolux Slovenia D.O.O Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 611234 238
Thailand OLYMPIA Thai Ltd. 44 Ratchakapisek Road 10320 Bangkok Tel.: 2 513 6111 Fax: 2 513 2574
Slowakije Rep. Electrolux Slovakia S.R.O. Seberiniho 1 821 03 Bratislava Tel.: 02 4333 4322, 4355 Fax: 024333 6976
Zuid-Afrika AEG (Pty) Ltd. 55, 12th Road P.O. Box 1 02 64 Kew/Johannesburg 2000 Tel.: 8069111
Hongarije Electrolux Lehel KFT (AEG Div) Erzsébet Királyné útja 87. 1142 Budapest Tel.: 00361/467-3200
USA ANDI CO. Appl. Inc. Oost 65 Campus Plaza Edison, New Jersey 0837 USA/Tel.: (201) 2258839
Syrië Masri & Shami P.O. Box 24 96 Damascus Tel.: 214080





In het hoofdstuk "Wat te doen als Sommige fouten worden vermeld die u zelf kunt verhelpen. Kijk daar eerst als er een fout optreedt. Als u daar geen informatie vindt, raadpleeg dan uw klantenservice. (U kunt de adressen en telefoonnummers vinden in het gedeelte "Klantenservicecentra.") Bereidt u zich altijd van tevoren voor op de discussie. Door dit te doen zult u de diagnose en het besluit over of klantenservice nodig is sim-plify. Let op het PNC nummer en S. Num-ber. U vindt beide op de ratingplaat aan de binnenkant van uw wasmachine.
PNC S. Nee
Wanneer maakt u kosten, zelfs tijdens de garantieperiode? – If you could have remedied the fault yourself with the aid of the fault
tabel (zie de rubriek "Wat te doen als ..."), . • Als meerdere reizen door de klant dienst technicus nodig zijn
omdat hij bijvoorbeeld niet alle belangrijke informatie vóór zijn bezoek heeft ontvangen en reserveonderdelen moet verzamelen. Deze meerdere reizen kunnen worden vermeden als u uw telefoongesprek zoals hierboven beschreven voor te bereiden.
Dienst

Van de Electrolux Groep. De wereld śćs No.1 keuze.
De Electrolux Group is wereldwijd de grootste producent van elektrische apparaten voor keuken, reiniging en buitengebruik. Meer dan 55 miljoen Electrolux Group producten (zoals koelkasten, kookplaten, wasmachines, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) worden jaarlijks verkocht aan een waarde van ca. 14 miljard dollar in meer dan 150 landen over de hele wereld.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
822 942 800-01-220403-06 Onder voorbehoud van wijziging zonder kennisgeving
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De wasmachine werkt niet. | De netstekker is niet aangesloten. | Stop de stop in het net. | p.32 |
| De wasmachine werkt niet. | De zekering van de bedrading is niet in orde. | Vervang de lont. | p.32 |
| De wasmachine werkt niet. | De vuldeur is niet cor-rectueel gesloten. | Sluit de vuldeur; het slot moet hoorbaar in werking treden. | p.32 |
| De wasmachine werkt niet. | De knop START/PAUSE werd niet lang genoeg ingedrukt. | Druk op de knop START/PAUSE tot het programma b gins. | p.32 |
| De vuldeur kan niet worden gesloten. | De kinderveiligheid is ingesteld. | Annuleer de veiligheid van kinderen (zie rubriek • Kindveiligheidskenmerk"). | p.32 |
| E40 Foutcode ap-peren. De indicator MAIN WASH knippert. | De vuldeur is niet correct gesloten. | Sluit de vuldeur cor- rectly. Start het programma opnieuw op. | p.32 |
| Er komt geen water binnen. E10 Foutcode ap-peren. De indicator RINSE+ knippert. | Waterkraan is gesloten. | Open de waterkraan. | p.33 |
| Er komt geen water binnen. E10 Foutcode ap-peren. De indicator RINSE+ knippert. | Filter in schroefverbinding van de slang wordt geblokkeerd. | Sluit de waterkraan. Draai de slang uit het waterkraantje, verwijder het filter en reinig deze onder stromend water. | p.33 |
| Er komt geen water binnen. E10 Foutcode ap-peren. De indicator RINSE+ knippert. | Waterkraan wordt geblokkeerd met kalk of is defect. | Controleer waterkraan en laat het repareren indien nodig. | p.33 |
| De wasmachine trilt tijdens de opera of staat aan een une-ven oppervlak. | De transportverpakking is niet verwijderd. | Verwijder transportverpakking volgens de installatie- en verbindingsinstructies. | p.33 |
| De wasmachine trilt tijdens de opera of staat aan een une-ven oppervlak. | De in hoogte verstelbare schroefvoeten zijn niet correct ingesteld. | Pas aan volgens de installatie- en montagevoorschriften. | p.33 |
| De wasmachine trilt tijdens de opera of staat aan een une-ven oppervlak. | Er is niet veel wassen in de trommel (bijv. slechts één dressingjurk). | Dit heeft geen nadelige invloed op de werking van het apparaat. | p.33 |
| De wasmachine trilt tijdens de opera of staat aan een une-ven oppervlak. | Het water kon niet volledig worden weggepompt voordat het werd geslingerd omdat de afvoer- leeftijd slang gebogen of de oplossing pomp is geblokkeerd. | Controleer de leging van de afvoerslang en verwijder indien nodig de bocht, of maak de oplossingpomp schoon en haal eventueel vreemde voorwerpen uit het pomphuis. | p.33 |
| De wasoplossing van de hoofdwasmachine schuimt veel op. | Er is waarschijnlijk te veel wasmiddel gebruikt. | Meter het wasmiddel precies volgens de informatie van de fabrikant. | p.33 |
| Er stroomt water onder de wasmachine. | De schroefverbinding op de inlaatslang is lek. | Verbind de inlaatslang schroefverbinding. | p.34 |
| Er stroomt water onder de wasmachine. | De afvoerslang is lek. | Controleer de afvoerslang en vervang deze indien nodig. | p.34 |
| Er stroomt water onder de wasmachine. | De wasoplossing pomphoes is niet correct gesloten. | Sluit de cover goed. | p.34 |
| Er stroomt water onder de wasmachine. | Wast vast in de vuldeur. | Stop het programma, verwijder wassen van de vuldeur en start een nieuw programma. | p.34 |
| Er stroomt water onder de wasmachine. | De noodafvoerslang is niet goed afgesloten of waterdicht. | Sluit de noodafvoerslang goed af (zie rubriek "Een nooddrain uitvoeren"). Bel uw after-sales service als de noodafvoer slang niet waterdicht is. | p.34 |
| EF0 foutcode verschijnt. | Het Aqua Control anti-overstroming systeem is geactiveerd. | Zet de waterkraan uit, verwijder vervolgens de stekker van het net en informeer Klantenservice. | p.34 |
| De afvoerpomp voor de wasmachine loopt constant - zelfs wanneer het apparaat wordt uitgeschakeld. | p.34 | ||
| Conditioner niet toegevoegd, compartiment voor zorgagent vol met wa-ter. | Verzachtende insert voor zorgverlener niet correct bevestigd of geblokkeerd. | Reinig de lade met wasmiddel en bevestig het sof-tiener inlegstuk stevig. | p.34 |
| Het wassen is sterk toegenomen. | Te veel pure wasbeurt waarschijnlijk gedaan. | Let op de maxi-mum vulhoeveelheid (zie Programma Tabellen). Voor gemakkelijke verzorging van textiel, selecteer de pro- gram EASY IRON. | p.34 |
| De was is niet zo droog als gewoonlijk. | Het wassen kon niet gelijkmatig in de trommel worden verdeeld voordat het werd geslingerd. | Laad de trommel altijd zo goed mogelijk met een combinatie van grote en kleine voorwerpen. | p.34 |
| Was niet goed gesponsord. Restwater nog steeds zichtbaar in de trommel. E20 Fault code ap-peren. De indicator RINSE knippert. | Afvoerslang gebogen. | Verwijder de bocht. | p.35 |
| Was niet goed gesponsord. Restwater nog steeds zichtbaar in de trommel. E20 Fault code ap-peren. De indicator RINSE knippert. | Maximale pompkop (uitlaatkop 1m van het vloeroppervlak) overschreden. | Raadpleeg de klantenservice. Ze kunnen een retrofitkit leveren als speciale accessoire voor de-Lealy hoofden van meer dan 1m. | p.35 |
| Was niet goed gesponsord. Restwater nog steeds zichtbaar in de trommel. E20 Fault code ap-peren. De indicator RINSE knippert. | Oplossingpomp geblokkeerd. | Zet de unit uit en trek het stopcontact eruit. Reinig de oplossingpomp. | p.35 |
| Was niet goed gesponsord. Restwater nog steeds zichtbaar in de trommel. E20 Fault code ap-peren. De indicator RINSE knippert. | Als een sifon is aangesloten: Si-phon geblokkeerd. | Maak de sifon schoon. | p.35 |
| De hoofddeur kan niet worden geopend terwijl het apparaat is ingeschakeld. | De hoofddeur is vergrendeld. Het waterpeil of de hoge temperatuur zijn hoog. De dis- play Door is niet aangestoken. | Wacht tot de displaydeur groen oplicht. | p.35 |
| De hoofddeur kan niet worden geopend terwijl het apparaat is ingeschakeld. | Mocht het echter nodig zijn om de hoofddeur te openen: Draai de programmaknop naar OFF; draai de knop van het programma aan PUMP UIT. Druk op de knop START/PAUSE. De hoofddeur kan worden geopend na het water is uitgepompt. | p.35 | |
| De hoofddeur kan niet worden geopend terwijl het apparaat is ingeschakeld. | Stroomstoring. (Alle displays zijn uitgeschakeld.) Om veiligheidsredenen blijft de deur 4 tot 5 minuten op slot staan. | Als er water door het raam in de deur kan worden gezien, voer dan eerst noodleegstand uit (zie paragraaf ..Uitvoeren van Emergency Emptying Opera-tion"). Na ca. 4 tot 5 minuten kan de deur weer geopend worden door aan het handvat te trekken. | p.35 |
| Wasmiddelresten vormen zich in de was lade. | Waterkraan niet volledig geopend. | Open de waterkraan volledig. | p.35 |
| Wasmiddelresten vormen zich in de was lade. | De filter in de schroefverbinding van de aanzuigslang op het waterkraantje of op het apparaat wordt geblokkeerd. | Sluit de waterkraan. Draai de inlaatslang los van het kraantje en uit de unit. Maak het filter schoon. | p.35 |
| Het spoelwater is troebel. | De oorzaak is waarschijnlijk een de-tergent met een hoog silicaatgehalte. | Geen negatieve invloed op het spoelresultaat, gebruik indien nodig vloeibare de-tergent. | p.36 |
| De overeenkomstige dis-play licht niet op wanneer een van de additionele programma's maar - ton wordt ingedrukt. | De geselecteerde extra pro-gram kan niet worden gecombineerd met het ingestelde programma. | Maak een andere selectie. | p.36 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.