
Y PÓLIZA DE JARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE
Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accupakketten Bij het bestellen van vervangende batterij packs, zorg ervoor dat catalogusnummer en spanning. Raadpleeg de grafiek aan het einde van deze handleiding voor compatibiliteit met laders en accupakketten. De accuverpakking wordt niet volledig uit de doos opgeladen. Lees de onderstaande veiligheidsinstructies voordat u het accupakket en oplader gebruikt. Volg dan de beschreven laadprocedures.
INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
Giet vraag ou tout commentaaraire, nous contacter.
Als u vragen of opmerkingen heeft, neem dan contact met ons op.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
kan contact opnemen met blootgestelde batterij terminals. Plaats bijvoorbeeld geen batterij in schorten, zakken, gereedschapsdozen, productkit dozen, laden enz. met losse nagels, schroeven, sleutels etc. zonder batterijdop. Transport batterijen kunnen mogelijk brand veroorzaken als de batterijterminals onbedoeld in contact komen met geleidende materialen zoals sleutels, munten, handgereedschap en dergelijke. Het Amerikaanse ministerie van Vervoer Gevaarlijke Materiaal Regulering (HMR) verbiedt feitelijk het transport van batterijen in de handel of op vliegtuigen (d.w.z. verpakt in koffers en handbagage) UNLESS zijn ze goed beschermd tegen korte circuits. Zorg er bij het transport van individuele batterijen voor dat de batterijterminals beschermd en goed geïsoleerd zijn tegen materialen die contact met hen kunnen maken, waardoor een kortsluiting ontstaat.
HANDMATIG DE INSTRUCCIONES
GEBRUIKSAANWIJZING
a. en de batterij vloeistof krijgt op uw huid, onmiddellijk wassen met zeep en water voor meerdere
- Minuten. b. en de batterij vloeistof krijgt in uw ogen, spoel ze door met schoon water voor een minimum van
10 minuten en zoek onmiddellijk medische hulp. (Medische noot: De vloeistof is 25-35% oplossing van kaliumhydroxide.)
DEWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286 (SEP09) Part No. N031867 DC012 Copyright © 2009 DEWALT De volgende zijn handelsmerken voor een of meer DEWALT elektrisch gereedschap: het gele en zwarte kleurenschema; de .D
Defi nitions: Veiligheidsrichtsnoeren De onderstaande definities beschrijven het ernstniveau van elk signaalwoord. Lees de handleiding en let op deze symbolen.
resulteert in materiële schade.
ALS U VRAGEN OF OPMERKINGEN OVER DIT OF EEN DEWALT TOOL, BEL ONS GRATIS OP: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) DC012 zwaar-duty werk site oplader / radio De DC012 Heavy-Duty Work Site Charger/Radio is een combinatie AM / FM radio en DEWALT lader. De DC012 laadt de meeste DEWALT 7.2 tot 18.0 volt NiCd, NiMH en Li-ion batterijen op behalve Univolt accu's. Batterijen afzonderlijk verkocht. Belangrijke veiligheidsinstructies 1. Lees deze instructies. 2. Hou deze instructies. 3. Alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. 6. Alleen reinigen met een droge doek. 7. Vergrendel geen ventilatieopeningen. Installeer volgens de fabrikant
instructies. 8. Niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, hitteregisters, kachels of andere
apparatuur (waaronder versterkers) die warmte produceren. 9. Verlaag het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aardingsplug niet. Een gepolariseerde stekker
heeft twee bladen met een breder dan de andere. Een aardingsplug heeft twee messen en een derde grondscharnier. Het brede mes of de derde tand wordt voor uw veiligheid verstrekt. Als de meegeleverde stekker niet in uw uitlaat past, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact. 10. Bescherm het netsnoer tegen lopen of knepen, vooral bij pluggen en gemak
de houders en het punt waar zij uit het apparaat komen. 11. Gebruik alleen de door de fabrikant gespecificeerde bijlagen/accessoires. 12. Alleen radio op een niveau, stabiel oppervlak. 13. Trek dit apparaat los tijdens bliksemstormen of wanneer het lang niet gebruikt wordt
Tijdsperioden. 14. Raadpleeg alle services aan gekwalificeerd personeel. Onderhoud is vereist
wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals stroomkabel of stekker wordt beschadigd, vloeistof gemorst is of voorwerpen in de apparatuur zijn gevallen, het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is laten vallen. 15. Apparatuur mag niet worden blootgesteld aan druppelen of spatten en geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen;
zoals vazen, moeten op het apparaat worden geplaatst
De bliksemflits met pijlkop binnen een driehoek is bedoeld om de gebruiker te vertellen dat delen
binnen het product bestaat een risico van elektrische schok voor personen. Het uitroeppunt binnen een driehoek is bedoeld om de gebruiker te vertellen dat belangrijk
Minimumhoogte voor de aanpassing van het snoer aan de voet 120V 0–25 26–50 51–100 101–150 240V 0–50 51–100 101–200 201–300 Ampere Rating AWG 0–10 (A) 16 16 14 14 10–13 (A) 16 16 14 12 13–16 (A) 14 14 12 12 16–25 (A) 12 12 12 10 25–30 (A) 10 10 10 Not Recommended Uitbreiding Cord Amp Spanning Drop Lengte Laadvermogen 16 AWG 14 AWG 12 AWG 10 AWG 10A 2.0 1.3 0.8 0.5 25 15A 3.0 1.9 1.2 0.8 Foot 20A 4.0 2.5 1.6 1.1 30A 6.0 3.8 2.3 1.6
VOORZICHTIGHEID: Om elektrische schok te voorkomen, passen brede blad van de stekker om breed slot volledig invoegen. • Het label op uw gereedschap kan de volgende symbolen bevatten. De symbolen en de definities zijn als volgt: V volt A ampères Hz hertz W watt min minuten wisselstroom gelijkstroom wissel- of gelijkspanning Klasse I Bouw geen lastsnelheid (aarding terminal) Klasse II Veiligheidswaarschuwingssymbool bouw (dubbel geïsoleerd) BPM slaat per minuut
.../min per minuut RPM-omwentelingen per minuut schokgevaarsymbool

K J
G
Dat is al snel gebeurd. NIET VOORTGEHOUDEN om onder deze voorwaarden te gebruiken. Volg de laadprocedure. U kunt ook een gedeeltelijk gebruikte verpakking opladen wanneer u dat wenst zonder nadelige gevolgen voor de batterijverpakking. 5. Onder bepaalde omstandigheden, met de lader/radio aangesloten op het stroomnet, is
E
het laden van contacten in de lader kan worden kortgesloten door vreemd materiaal. Buitenlandse materialen van geleidende aard zoals, maar niet beperkt tot staalwol, aluminiumfolie of eventuele opbouw van metalen deeltjes moeten worden weggehouden uit de lader/radioholtes. Houd de batterijdeur altijd dicht als er geen accu-pack in het gat zit. Oplader/radio uittrekken voordat u probeert schoon te maken. 6. De lader/radio niet in water of andere vloeistof onderdompelen.
VOORZICHTIGHEID: Probeer nooit om welke reden dan ook de batterij te openen. Als de plastic behuizing van het batterijpakket breekt of scheurt, keer dan terug naar een servicecentrum voor recycling. COMPONENTEN (FIG. 1, 2) A. Macht/Volumecontrole I. Opladen van acceptabele B. Stemtoets J. Laadlicht C. Pijlknoppen K. Hulphaven D. Modusknop L. Deur van de batterij met muntcellen E. Klokknop M. Muntcel batterij F. Geheugenknoppen N. Batterijdeur schroef G. LCD-display O. H. Afsluiting batterijvak DE RADIO TE BEDIENEN (FIG. 1, 2) Uw lader/radio is uitgerust met geheugencapaciteit om de tijd en uw geselecteerde geheugenkanalen op te slaan. Wanneer de radio in de OFF positie is, wordt deze geheugencapaciteit gevoed door één muntcel batterij die bij de lader/radio inbegrepen.
H
N
M
OM MUNTCEL BATTERIJ TE INSTALLEREN
O
WAARSCHUWING: Om het risico op ernstig persoonlijk letsel te verminderen, gereedschap uitzetten en loskoppelen lader/radio van stroombron voordat de batterij wordt geïnstalleerd of verwisseld. 1. Open het batterijvak door de accuruimtesluiting (H) op te tillen. 2. Draai de schroef (N) op het batterijdeurtje tegen de klok in om te verwijderen. 3. Druk op de batterijdeursluiting en trek aan om te openen. 4. Installeer de muntcel batterij (M) volgens het diagram binnenin de munten cel accu gebied. 5. Vervang de batterijdeur, plaats de schroef en draai deze vast. 6. Sluit de batterijruimte veilig af. NOTE: Om het LCD-scherm te resetten, klok en voorinstellingen, verwijder de muntcelbatterij en installeer ze opnieuw. Volg deze procedure als het scherm lijkt te vergrendelen.
AANPASSING VERMOGEN/VOLUME 1. Om de radio aan te zetten, draai je met de klok mee tot een klik. 2. Draai de wijzerplaat (A) met de klok mee om het volume te verhogen. Om het volume te verminderen, draai
Tegen de klok in.
MODUSFUNCTIE Om een van de modefuncties (FM1, FM2, AM, of AUX) te kiezen drukt u op de modusknop (D) totdat de gewenste functie is gevonden. Als bijvoorbeeld de radio op FM1 staat, linksboven in LCD-display (G), druk dan drie keer op de modusknop om naar AUX te veranderen.
TUNE- OF ZOEKFUNCTIE Er zijn twee tuning methoden en een zoekmethode voor het vinden van de gewenste frequentie. Afstellen: Methode 1: Druk en houd de rechter pijlknop (C) om snel te bewegen van de tuner naar boven
frequentieband. Laat de knop los wanneer het gewenste kanaal is bereikt. Om de tuner snel naar beneden te bewegen, drukt u op en houdt u de linker pijlknop ingedrukt. Methode 2: Draai de instelknop (B) met de klok mee om het frequentiebereik te verhogen. Draai de stemknop
tegen de klok in om naar beneden te gaan. Te zoeken: Druk eenmaal op de pijl rechts (C) en laat los. De frequentie van de tuner zal toenemen om het eerste radiostation met aanvaardbare helderheid te zoeken en daar stoppen. De rechter pijlknop kan opnieuw worden ingedrukt om verder te zoeken naar een radiostation bij hogere frequenties. De linker pijlknop kan worden ingedrukt om radiostations te zoeken bij lagere frequenties. De zoekfunctie is beschikbaar in AM- en FM-modi.
Oplader/radio De DC012 laadt 7.2.2 volt DEWALT accupacks op en speelt met 12/18 Volt DEWAT batterij packs. Uw batterij kan ook worden opgeladen in DEWALT 1-uurs laders, 15 minuten laden of voertuig 12-volt-lader. Lees alle veiligheidsinstructies voordat u uw lader gebruikt. Raadpleeg de grafiek in deze handleiding voor compatibiliteit van laders en accupakketten. Oplaadprocedure (fig. 1)
OM DE KLOK TE PROGRAMMEREN 1. Schakel de stroom in (zie Vermogen/Volumeaanpassing). 2. Druk en houd de klokknop (E) ingedrukt totdat het LCD-scherm (G) begint te knipperen. 3. Druk op de juiste pijlknop (HR gedurende een uur; MIN voor minuut) om de tijd aan te passen. NOTE: Als u niet op een knop binnen 5 seconden, de klok programmering functie zal
automatisch terug naar de vorige instelling. 4. Zodra de tijd is ingesteld, drukt u op en houdt u de klokknop vast tot het tijdstip waarop het LCD-scherm stopt
knipperen.
OM DE GEHEUGENKNOPPEN TE PROGRAMMEREN Tien FM en vijf AM radio stations kunnen onafhankelijk worden ingesteld. Na het programmeren van de knoppen, drukt u op 1, 2, 3, 4 of 5 zal onmiddellijk veranderen de frequentie naar het vooraf ingestelde station. 1. Zet de stroom aan. 2. Stel de radio in op het gewenste station (zie Functie instellen of zoeken). 3. Druk en houd een van de gewenste geheugenknoppen (F) ingedrukt. De stationsinstelling begint te knipperen
de lader/radio, sluit het achterdeurtje en zet het slot vast (H). 3. Het rode licht op de voorkant van de radio (J) knippert voortdurend met het signaal dat
Het proces is begonnen. 4. De voltooiing van de lading zal worden aangegeven door het rode licht dat continu aan blijft. Indicatorlichtwerking
het LCD-scherm (G). Houd de knop naar beneden tot het knipperen stopt. De geheugenknop is nu ingesteld. 4. Herhaal stap 2 en 3 om de andere geheugenknoppen in te stellen. Belangrijke radionotities 1. De radio loopt tot 8 uur op een enkele batterijlading met behulp van 18 volt accu. Gebruik
batterijen met lagere spanning zullen minder runtijd produceren. 2. De ontvangst zal variëren afhankelijk van de locatie en sterkte van het radiosignaal. 3. Bepaalde generatoren kunnen achtergrondgeluid veroorzaken. 4. AM ontvangst zal hoogstwaarschijnlijk duidelijker zijn wanneer aangedreven door een batterij pakket. 5. Om de hulppoort (K) te gebruiken, sluit je een output jack van een CD of iPod®*/MP3-speler aan op het
Laadindicatoren De lader/radio is ontworpen om bepaalde problemen op te sporen die zich kunnen voordoen bij accupacks. Problemen worden aangegeven door het rode licht knipperen op een snel tempo. Als dit gebeurt, opnieuw invoegen batterijpakket in de lader / radio. Als het probleem aanhoudt, probeer dan een andere batterij om te bepalen of de oplader/radio in orde is. Als de nieuwe verpakking correct laadt, dan is het originele pakket defect en moet worden teruggebracht naar een servicecentrum of andere inzamelingslocatie voor recycling. Als de nieuwe batterijpack dezelfde probleemindicatie als het origineel veroorzaakt, laat dan de lader/radio testen in een erkend servicecentrum.
poort (Fig. 1). Het geluid van de externe bron speelt via de luidsprekers van DC012. *iPod® is een geregistreerd handelsmerk van Apple Inc. ONDERHOUD Dienstnotities Dit product is niet gebruiksvriendelijk. Er zijn geen gebruiksvriendelijke onderdelen in de lader/radio. Servicing bij een erkend servicecentrum is vereist om schade aan statische gevoelige interne componenten te voorkomen. Reiniging
WARM/KOUD PAK VERTRAGING De lader/radio heeft een Hot / Cold Pack delay functie: wanneer de oplader / radio detecteert een batterij die warm is, het automatisch start met een hotpack vertraging en schorsing van laden totdat de accu afgekoeld. Nadat de batterij is afgekoeld schakelt de lader/radio automatisch over op het laadsysteem. Deze functie zorgt voor een maximale batterijduur. Het rode licht knippert lang, dan kort terwijl in de Hot Pack Delay-modus.
PROBLEEMSTROOMLIJN De lader/radio heeft een Problem Power Line indicator. Wanneer de oplader/radio wordt gebruikt met een aantal draagbare stroombronnen zoals generatoren of bronnen die DC omzetten naar AC, kan de lader/ radio tijdelijk het gebruik opschorten; knipperend met het rode lichtje, gevolgd door een pauze. Dit geeft aan dat de energiebron buiten zijn grenzen is.
WAARSCHUWING: Verbind de lader/radio vóór het reinigen van de AC-uitlaat. Vuil en vet mogen met een doek of zachte niet-metaalborstel van de buitenzijde van het lader/radio worden verwijderd. Gebruik geen water of reinigingsoplossingen. Reparaties Om productVEILIGHEID en RELIABility te verzekeren, moeten reparaties, onderhoud en aanpassingen (inclusief borstelinspectie en vervanging) worden uitgevoerd door een DEWALT fabriek servicecentrum, een DEWAT erkend dienst centrum of andere gekwalificeerde personeel. Gebruik altijd identieke vervangende onderdelen. Beperkte garantie van drie jaar DEWALT zal, zonder kosten, eventuele gebreken herstellen als gevolg van defecte materialen of afwerking gedurende drie jaar vanaf de datum van aankoop. Deze garantie dekt niet gedeeltelijk falen als gevolg van normale slijtage of gereedschapsmisbruik. Voor meer details over de garantiedekking en reparatie informatie, bezoek www.dewalt.com of bel 1-800-4-DEWALT (1-800-439-9258). Deze garantie geldt niet voor accessoires of schade veroorzaakt wanneer reparaties zijn gemaakt of geprobeerd door anderen. Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten en je kunt andere rechten hebben die verschillen in bepaalde staten of provincies.
HET VERLATEN VAN DE BATTERIJ IN DE LADER/RADIO De lader/radio en batterij kunnen worden aangesloten op het rode licht dat oneindig gloeit. De lader/radio houdt de accu fris en volledig opgeladen. NOTE: Een batterijpack verliest langzaam zijn lading wanneer het buiten de lader/radio wordt gehouden. Als de batterij niet op onderhoudslading is gehouden, kan het nodig zijn om deze vóór gebruik opnieuw te laden. Een batterijpack kan ook langzaam zijn lading verliezen als het in een oplader/radio wordt achtergelaten die niet is aangesloten op een geschikte AC bron. ZWAKKE BATTERIJVERPAKKINGEN: De lader/radio kan ook een zwakke batterij detecteren. Dergelijke batterijen zijn nog bruikbaar, maar mogen niet worden verwacht dat ze zoveel werk zullen verrichten. In dergelijke gevallen, ongeveer 10 seconden na het inbrengen van de batterij, zal de lader/radio 8 keer snel piepen om een zwakke accu toestand aan te geven. De lader/radio zal dan verder gaan om de batterij op te laden tot een zo groot mogelijke capaciteit. Belangrijke laadnotities 1. De langste levensduur en beste prestaties kunnen worden verkregen als de batterij wordt opgeladen wanneer het
luchttemperatuur ligt tussen 65°F en 75°C (18°- 24°C). Laad de batterij niet op in een luchttemperatuur beneden +40 °C (+4,5°C) of boven +105°F (40,5°C). Dit is belangrijk en zal ernstige schade aan de batterijverpakking voorkomen. 2. De lader/radio en batterij kunnen warm worden om aan te raken tijdens het opladen. Dit is een
Naast de garantie, zijn DEWALT gereedschappen gedekt door onze:
1 JAAR GRATIS DEWALT zal het gereedschap onderhouden en vervangen versleten onderdelen veroorzaakt door normaal gebruik, gratis, op elk moment tijdens de eerste jaar na aankoop.
normale toestand, en geeft geen probleem. Om de koeling van het accupakket na gebruik te vergemakkelijken, moet u voorkomen dat u de lader/radio of batterij in een warme omgeving plaatst zoals bijvoorbeeld in een metalen schuurtje of aanhanger zonder isolatie. 3. Als de accu niet goed opgeladen wordt: a. Controleer de stroom in het opvangsysteem door een lamp of ander apparaat aan te sluiten. b. Controleer of de houder is aangesloten op een lichtschakelaar die uitschakelt wanneer u
90 DAGEN GELD TERUG GARANTIE Als u niet volledig tevreden bent met de prestaties van uw DEWALT Power Tool, Laser of Nailer om welke reden dan ook, kunt u het retourneren binnen 90 dagen na aankoopdatum met een ontvangstbewijs voor volledige terugbetaling . LATIN AMERICA: Deze garantie geldt niet voor producten die in Latijns-Amerika worden verkocht. Voor producten die in Latijns-Amerika worden verkocht, zie landspecifieke garantie informatie opgenomen hetzij in de verpakking, bel het lokale bedrijf of zie website voor garantieinformatie. GRATIS VERVANGING VAN WAARSCHUWINGSETIKET: Als uw waarschuwingslabels onleesbaar worden of ontbreken, bel dan 1-800-4-DEWALT voor een gratis vervanging.
Doe het licht uit. c. Verplaats de lader/radio en batterij naar een locatie waar het omliggende lucht
De temperatuur bedraagt ongeveer 65° . 75° F (18° a. Als er problemen blijven opladen, neem dan het gereedschap, de accu en een lader/radio naar uw lokale
Servicecentrum.


transporter le bloc-piles, s contact avec les bores à découvert du bloc-piles. De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten van oorsprong uit derde landen (COM (90) 549 def. - C3-33/91) voorgelegd, waarin wordt bepaald dat deze verordening niet alleen betrekking heeft op de invoer van bepaalde produkten die onder post ex Hoofdstuk I vallen maar ook op andere produkten dan suiker. Le fait de transporter des bloc-piles comporte des risques d des pales pourraient entrer, par inadvertance, en contact avec des objets dirigents; Tels que: clés, pièces de monnaie, outils ou autres. De Réglementation sur les produits dangereux (Hazardous Material Regulations) du département américain des transports interdit, en fait, le transport des piles pour le commerce ou dans les avions (ex: Dans les bagages enregistrés ou à main). À MOINS qu.elles ne soient correction protégées contre tout court-circuit. Aussi lors du transport individuuel de pales, s
matière de sécurité Les définitions ci-dessous décrivent le niveau de gevaren pour chaque mot-designateur employé. Veuillez lire le mode d
a. et que son liquide entre en contact avec la peau, rincer immédiatement à l
- Ja, dat is een paar minuten. b. et que son liquide entre en contact avec les yeux, les rincer aussitôt à l
Ik heb geen idee wat ik moet zeggen. (Opmerking medicale : Le liquide est composié d
Mages.
POUR TOUT COMMENTAIRE, OU QUESTION, RELATIF À CET OUTIL OU TOUT AUTRE UITIL DEWALT, COMPOSEZ GRATUITEMENT LE: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) Latour/Radio industriel de chantier DC012 Le chargeur/radio industriel de chantier DC012 est une combinaison radio AM/FM et lader DEWALT. Le DC012 rechargera la plupart des pales NiCd, NiMH et Li-Ion DEWALT de 7,2 à 18,0 volt, à l Les pages sont vendues separément. Verzendingen van belangrijke zaken 1. Lire Cees richtlijnen. 2. De conservator heeft richtlijnen. 3. Respecteer tous les avertissements. 4. De Commissie heeft de richtlijnen goedgekeurd. 5. Ne pas user cet appareil à proximité d 6. N.J., utiliser qu 7. Ne bloquer aucun en dóóration. Installer conformément aux richtlijnen du fabricant. 8. Ne pas installeerprogramma à proximité de sources de chaleur, tels radineurs, registeres de Chaleur, cuisinières ou tout autre appareil (y compris les amplificators). 9. Ne pas annihiler le but sécuritaire de la fiche polarisée ou mise à la terre. Une que polarisée possède deux lames dont l Une fiche mise à la terre posède deux kremes et une troisième broche mise a la Terre. La large ou la troisième boche ont été installée pour surpriser votre sécurité. De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer, dat door de Lid-Staten wordt goedgekeurd. 10. Protéger le cordon d.alimentation contre tout piétinement ou constriction particulierment au niveau des régions, des juris et au point de sortie des appareils. 11. Utiliser Exclusivement des accessoires recommandés par le fabricant. 12. Ne poser la radio que sur une oppervlakte vlak et stabiel. 13. Débrancher l. appareil hanger les orages, ou lorsquêil restera inutilisé pendant une pioride extensionée. 14. Confier l. entretien de l. appareil aux soins d. urni et personnels e.a. Faire systématiquement entretenir l 15. Protéger l. appareil de tout liquide, ou éclaboussure, et ne divisser aucun ent rempli dur solide (un vaas par exemple) sur l Le symbole de l
Le sceau SRPRCMC (Société de recyclage des piles rechargeables au Canada) apposé sur la pale au nickel-cadmium, à hydraure métallique de nikkel ou au lithium-ion (ou le bloc-piles) indique que les coûts de recyclitage de ces derniers en fin d Dans certes régions, la mise au rebut ou aux ordures municipales des pages au necken-cadmium, à l La SRPRCMC, en collaboration avec DEWALT et d Aidez-nous à protéger l Op peut en outre se renseigner auprès d SRPRCMC est une marque déposée de la Société de recyclage des piles oplaadbare Canada. Richtlijnen van de securité importantes propres à tous les laders de palen GEBRUIKSAANWIJZING VOOR CONSERVERINGSMIDDELEN: ce manuel contient des consignats de sécurité et dácutilisation importances propres au chargeur/radio DC012. • Avant d GEVAAR: risques d Une spanning de 120 volt passe dans les bores de charge. Ne pas mettre en contact avec des objets dirigents. Ik heb een chocs-electriques.
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen, die onder meer betrekking hebben op: Le point d
Hz hertz W watt
min minuten courant alternatief
• de produktie van vaste brandstoffen in het algemeen is een belangrijk element voor de ontwikkeling van deze sector.
Fabrication Classe I no vitesse à vide
(mis à la terre) bore de Terre
Fabrication Classe II symbool d
(dubbele isolatie) BPM-battmenten par minute .../min par minutes RPM tours par minuut (R/MIN) symbole de choc électrique Verzendingen van belangrijke propres à tous les blokken Pour commandeur un bloc-piles de rechange, s Consulter le tableau en dernière pagina de ce manuel pour concurrître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. Le bloc-piles n.e.i.est pas totalement chargé d Avant d Puis suivre la procédure de charge indiquée.
CALIBRES MINIMAUX DES RALLONGES Volts Longueur total de cordon en pieds 120V 0–25 26–50 51–100 101–150 240V 0–50 51–100 101–200 201–300
Intensité (en ampères) AWG 0–10 (A) 16 16 14 14 10–13 (A) 16 16 14 12 13–16 (A) 14 14 12 12 16–25 (A) 12 12 12 10 25–30 (A) 10 10 10 Non recommandé
LIRE TOUTES LES CONSIGNES • Ne pas recharger ou useer un bloc-piles en milieu déflamitation, en présence, par exemple, de poussières, gaz ou liquides brandbaren. Le wot d

BESCHRIJVING (FIG. 1, 2) A. Bouton de puissance/volume I. Réceptacle de chargement B. Sélecteur de Station J. Voyant de chargement C. Boutons fléche K. Port auxiliaire D. Sélecteur de mode L. Volet de fermeture de la phoupe boutunon E. Bouton de réglage horaire M. Pile boeton F. Boutons mémoire N. Vis du volet de fermeture de la pale G. LCD O. Prises H. Verrou du boîtier des pales GEBRUIK VAN DE RADIO (FIG. 1, 2) Votre chargeur/radio est équipé d Lorsque la radio est à l
AVERTISSEMENT : pour rvuire tout risque de dommages corporels graven, arrêcer et Debrancher le chargeur/radio du secteur avant d 1. Ouvrez le boîtier des piles en soulevant le verrou du Boîtier Des Piles (H). 2. Tournez la vis (N) sur le volet de fermeture (L) vers la gauche pour la gepensioneerden. 3. Appuyez sur le verrou du volet de fermeture puis tirez pour ouvrir. 4. Installez la phile boeton (M) en suivant le diagramme à l 5. Réinstallez le volet de fermeture puis reinsérez la vis et revissez-la. 6. Zie de gids voor het boîtier des pales. REMARQUE: pour ré initialiser l Suivez cette procédure si l
RÉGLAGE DE LA PUISSANCE/DU VOLUME 1. Pour allumer la radio, tournez le boeton (A) vers la droite jusqu
Endendre. 2. Tournez le boeton (A) vers la droite pourauger le volume. Giet het volume van de baisser,
Tournez vers la gauche.
MODE DE FONCTIONNEMENT Pour choisir l Par exemple, si la radio est sur FM1, affiche dans la partie supérieure gauche de l
Oplader/radio De DC012 rechargera des blocs-piles DEWALT de 7,2 à 18 volt et fonctionnera en tant que radio avec des blokken-piles DEWALT de 12 à 18 Volts. Les pages peuvent être rechargées dans les chargeurs d S.A.S.Upatibiliteit van de heffing Consulter le tableau contenu dans ce manuel pour concurrître les compatibilités entre chargeurs et blocs-piles. Procédure de charge (Fig. 1)
RECHERCHE OU RÉGLAGE DE STATION Il y a deux méthodes de réglage et une méthode de recherche pour trouver la fréquence désirée. Pour syntoniser: Méthode 1 : Maintenez appuyé le bouton fléche droite (C) pour faire défiler rapidement le
syntoniseur vers le haut sur la bande de fréquences. Relâchez le boeton une fois la station désirée atteinte. Pour faire défiler le syntoniseur vers le bas sur la bande de fréquences,maintenez appuyé le bouton flèche gauche. Méthode 2: Tournez le sélecteur de station (B) vers la droite pour faire défiler la bande de
GEVAAR: risques d De spanning van 120 volt aux draagt de lading. Ne pas mettre en contact avec des objets dirigents. Ik ben een gevaar voor de chocs électriques of d.électrocution. Maintenir constamment le volet de fermeture fermé et verrouillé. 1. Branchez le chargeur/radio dans la justicee CA ou le générateur. 2. Insérez le bloc-piles dans le réceptacle du chargeur (l). Assurez-vous que le bloc-piles
Dat is een grote stap vooruit. Tournez le sélecteur de station vers la gauche pour afscentre sur la bande de fréquences. Schenk rechercher: Appuyez sur le bouton flèche droite (C) une fois puis relâchez. La fréquence du syntoniseur défilera pour rechercher la première station radio clair et sécurité a entree. Op peut alors réappuyer sur le bouton fléche droite pour continuer la recherche d Op peut appuyer sur le bouton fléche gauche pour rechercher une station sur une fréquence plus basse. La fonction de recherche est disponible en mode AM et FM.
est inséré à fond dans le chargeur/radio. Refemez le clapet et verrouillez le système de frouillage (H). 3. Le voyant rouge à l
De aanklacht is een begin. 4. En fin de charge, le voyant rouge restera ALLUME de façon ga door. Fonctionnement des voyants
POUR PROGRAMMER L 1. Allumez l Réglage Puissance/Volume). 2. Maintenez le boeton de réglage horaire (E) appuyé, jusqu
Begin met clignoter. 3. Appuyez sur le bouton fléche apprecié (HR Schenk de wonde in. MIN pour les minutes) pour
Programmatie van de l. heure retournera automatisering over le réglage précédent 4. Une fois l
L.A.L.S.
POUR PROGRAMMER LES BOETONS MÉMOIRE Op peut programmer individueel dix stations FM et cinq stations AM. Une fois les boetons programmés, appuyer sur 1, 2, 3, 4, ou 5 changera instantanément la fréquence sur la station préglée. 1. Allumez la radio. 2. Réglez la radio sur la station désirée (se reporter à la section Recherche ou Réglage de
Voyants de charge Ce chargeur/radio a été conçu pour détecter survenir aux blocks-piles. Un voyant rouge clignotant rapidement indique quêil y a un problemème. Dans cette éventualité, réinsérez le bloc-piles dans le chargeur/radio. Si le probleme persiste, essayez un autre bloc-piles pour déterminer si le chargeur/radiofonctionne. Si le nouveau bloc-piles se recharge correctement, le bloc-piles initial est endommagé et doitêtre revourné dans un centre de réparation ou tout autre site de Recupération pour y escientité recyclé. Si láxon obtient le même résultat avec le nouveau bloc-palen, faites vérifier le chargeur /radio dans un centre de réparation agréé.
Station). 3. Maintenez appuyé le boeton mémoire désiré (F). La station réglée start à clignoter sur
l Continuez à maintenir le boeton appuyé jusqu Le boeton mémoire est surtenant programmé. 4. Répétez les étapes 2 et 3 pour régler les autres boetons mémoire. Remarques importantes verwanten à la radio 1. La radio marsera jusquóá 8 heures sur une charge unieke d Le fait
FONCTION DE SUSPENSION DU BLOC-PILES CHAUD/FROID Certains chargeurs/radios sont équipés d Une fois la pale refrodie, le chargeur/radio se met automatisering en mode de chargement. Cette caractéristique verzekert aux pages une durée de vie maximum. Le voyant rouge clignote longuement, puis rapidement en mode de suspension de bloc-piles chaud.
d.utiliser des pales d 2. La réception dépendra de la localisation et de l 3. Certaines génératrices peuvent caller des interférences. 4. La réception AM sera plus Claire Lorsque la radio sera alimentée par bloc-piles. 5. Pour user le port auxiliaire (K), branchez le jack de sorteren d
PROBLÈMES AVEC LE SECTEUR Le chargeur/radio possède un voyant signalant tout problème de secteur. Lorsque le chargeur / radio est utilisé avec des blocs d auquel cas un voyant rouge émet deux clignotements rapides suivis d Cela indique que le bloc d
MP3 dans le port (fig. 1). Le son de la source externe se fera entender au travers des hauts parleurs du DC012. iPod® est une marque déposée d ONDERHOUD Remarques familiari aux reparations Ce produkt ne peut être réparé par l Ce chargeur/radio ne comporte aucune pièce réparabel par läutilisateur. Il est requis de faire réparer l Entretien
BLOC-PILES LAISSÉ DANS LE CHARGEUR/RADIO Le chargeur/radio et son bloc-piles peuvent rester connectés, le voyant rouge demeurant indéfiniment allumé. Le chargeur/radio maintiendra le bloc-piles sain et pleinement charge. REMARQUE: De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen goedgekeurd. Si le bloc-piles n Un bloc-piles peut aussi perdre sa charge lentement s BLOCS-PILES FAIBLES: Le chargeur/radio peut aussi détecter les pales faibles. Ces pales sont encore utilisables, mais il faut s Dans ce cas, 10 minuten après l. Instion de l Le chargeur / radio se mettra ensuite à recharger la pile à sa capacité maximum. Remarques importantes concernant le chargement 1. Pour augmenter la durée de vie du bloc-piles et optimiser son rendement, le recharger à
une température ambiante de 18 ° à 24 °C (65 °F à 75 °F). NE PAS recharger le bloc-piles à une température inférieure à +4,5 °C (+40 °F) ou supérieureà +40,5 °C (105 °F). C.S. belangrijk pour prévenir tout dommage sérieux au bloc-piles. 2. Le chargeur/radio et son bloc-piles peuvent devenir chauds au toucher hanger la lading.
AVERTISSEMENT: Debrancher le chargeur/radio de la privé de courant alternatif avant tout entretien. Éliminer toute saletté ou graisse de la surface externe du chargeur/radio à l Ne pas user d Réparaties De Commissie heeft de Raad op 14 juni een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten en levensmiddelen goedgekeurd. Utilisez systématiquement des pièces de rechange d Garantie limité de trois ans DEWALT réparera, sans fris, tout produits défectueux causé par un défaut de La présente garantie ne couvre pas les pièces dont la défectuosité a été causée par use usure normale ou l Pour obtenir de plus amples renseignements sur les pièces ou les réparations couvertes par la présente garantie, bezoeker le site www.dewalt.com ou componist le 1-800-4-DEWALT (1-800- 433-9258). Cette garantie ne s Cette garantie confeère des droits légaux particuliers à la
C. normal et ne représente en aucun cas une défaillance du produits. Pour faciliter le refroidissement du bloc-piles après utilization, éviter de laisser le chargeur/radio o le bloc-piles dans un local où la température ambiante est elevee, comme dans und hangar métallique ou une remorque non isolée. 3. Si le bloc-piles ne se recharge pas correctement: a. Vérifier le courant à lasure en y branchant une lampe ou tout autre appareil électrique. b. Verificatie van de positie in het proces
Eteint les lumières. c. Déplacer le chargeur et le bloc-piles dans un local où la température ambiante se trouve
milieu entre 18 ° et 24 °C (65 °F et 75 °F). a. Si le probleme persiste, apporter l
lokale de réparation. 4. Oplaadbaar in de blokken olsquêil ne produit plus assez de puissance pour effectuer un travail
Qual faisait gezichtsbehandeling. NE PAS CONTINUER à l Suivre la procédure de charge. De heer Prag (ED). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil graag een korte opmerking maken over het verslag van mevrouw Scrivener. 5. Sous certaines conditions, lorsque le chargeur/radio est branché au
Contacten met de opdrachtgevers van het korps Les corps étrangers dirigents tels que (mais pas limité à) paille de fer, feuilles d Maintenir systématiquement le volet de fermeture fermé lorsqu Débrancher systématiquement le chargeur/radio avant tout entretien. 6. Ne pas congeler ou immering le chargeur/radio ens l
En plus de la présente garantie, les outils DEWALT sont couverts par notre:
EN DEWALT entretiendra l
GARANTIE VAN DE REMBOURSEMENT DE 90 JOURS Si l
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.