

Handleiding voor de exploitant
MP8746/MP8747 Personal Projektor - Benutzerhandbuch
MP8746/MP8747 Guía del usuario del proyector personal
MP8746/MP8747 Guida dell
MP8746/MP8747 Bruksanvisning för Personlig projektor
MP8746/MP8747 Persoonlijke Projector





Lees deze volledige handleiding voordat u de machine bedient. De 3MTM Personal Projector MP8746/MP8747 is ontworpen, gebouwd en getest voor gebruik binnenshuis met behulp van 3M lampen, 3M plafondmontage hardware en nominale lokale volt-leeftijden. Het gebruik van andere vervangingslampen, buiten werking, bediening in omgevingen met zware sigarettenrook of verschillende voltages is niet getest en kan de projector of randapparatuur beschadigen en/of een potentieel onveilige bedrijfsconditie veroorzaken.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot overlijden of ernstig letsel.
Geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, kan leiden tot lichte of matige verwondingen. Het kan ook worden gebruikt om te waarschuwen tegen onveilige praktijken.
Opmerking - Gebruikt om belangrijke voorwaarden of details te benadrukken.

De volgende veiligheidslabels worden gebruikt op of binnen de MP8746/MP8747 projector om u te waarschuwen voor items en gebieden die uw aandacht vereisen.
HOGE TEMPERATUUR / HAUTETEMPERATUUR/HOCHTEMPERATUR / ALTA TEMPERATURA / ALTATATURA
1 5 6 7 2 3 4
Bij het vervangen van lamp, uitschakelen en uitplug unit, wacht 45 minuten om de lamp af te laten koelen. Hogedruklamp kan bij warm gebruik ontploffen als deze niet correct wordt behandeld. Schenk wisselaar la lampe, éeindre et débrancher la machine. Attendre 45 minuten de maniére á laisse tefroidir la lampe. La lampe haute inpression risque d Vor Austausch der Lampe, das Gerät abshalten und den Stecker herausziehen; 45 minuten wratten, warten, um die Lampen abkühlen zu lassen. Falls die heiße Hochdrucklampe falsch gehandhaft wird, kann sie explodieren. Prima di sostituire la lampadina, spegnere il proiettore, scollegarne la presa di alimentazione ed aanwezig 45 minuti circa che la lampadina si raffreddi. Se Calda, essa è sottoposta ad alta inpressione interna e puó esplodere. Cuando tenga que reemplazar la lámpara, desconcte la alimentación y desenchufe la unidad, y esere 45 minutos para dejar que se enfrié la lánmara. La lámpara, que está a alta presión cuando està caliente, quéde explotar si se manipula indebidamente.
C A U T I O N
STAND-BY/ON VIDEO
LASER
BLANCO RGB
LASERSTRALING NIET IN STRAAL STAREN
AUTO
MENU
POSITIE
MENU SELECTEREN
RADIAZIONI LASER NON GUARDARE NEL RAGGIO LUCE APPARECCHIO LASER DI CLASSE 2
BEVRIEZING
VOLUME VERGROTEN
UIT
LINEAIRE LASER NE PAS CONSIDERER DANS LE FAISCEAU APPAREIL A LASER CLASSE 2
MUTE
TIMER
LASER STRAHLUNG NICHT INDEN STRAHL BLIKKEN LASERKLASSE 2
A
GEMAAKT IN JAPAN
IEC80825-1-1993+A1: 1997
In sommige landen is de lijnspanning NIET stabiel. Deze projector is ontworpen om veilig te werken binnen een bandbreedte van 90 tot 132 volt / 198 tot 264 volt (50 tot 60 Hz) ± 10 volt, maar kan uitvallen als er stroom daalt of golven van ±10 volt optreden. In deze gebieden met een hoog risico wordt aanbevolen om een krachtstabilisator te installeren.
De informatie in deze handleiding zal u helpen uw 3MTM MP8746/MP8747 Persoonlijke Projector te bedienen en onderhouden.
Mei-00

Bedankt voor het kiezen van 3M multimedia projectie apparatuur. Dit product is geproduceerd volgens de hoogste kwaliteits- en veiligheidsnormen van 3M. Om een soepel en probleemloos gebruik in de komende jaren te garanderen. Voor optimale prestaties, volg de bedieningsinstructies zorgvuldig. Wij hopen dat u zult genieten van het gebruik van dit product met hoge prestaties in uw vergaderingen, presentaties en trainingen.
Garantie Beperkte garantie 3M garandeert dit product tegen eventuele gebreken in materiaal en afwerking, onder normaal gebruik en opslag, gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop. Uitsluiting voor garantie: De lampen worden beschouwd als een verbruiksartikel en zijn gedurende 90 dagen of 180 uur, indien dit het eerst gebeurt. Bewijs van aankoopdatum zal vereist zijn bij een garantieclaim. In het geval dit product binnen de garantieperiode defect blijkt te zijn, is 3M . Alleen verplichting en uw exclusieve remedie zal vervanging van eventuele gebrekkige onderdelen (lauwer inbegrepen). Om garantieservice te verkrijgen, onmiddellijk de handelaar van wie u het product gekocht heeft in kennis stellen van eventuele gebreken. In de VS bel 1-800-328-1371 voor garantie of reparatie service.
DE BOVENSTAANDE GARANTIE WORDT GEGEVEN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE GARANTIES, UITGEDRUKT OF IMPLICIET, EN 3M SPECIFIEK GEEFT ELKE GEÏMPLICEERDE WAARBORG VOOR VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. 3 M IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI SCHADE, DIRECT OF CONSEKTENTIEEL DAN WEL BIJKOMSTIG UIT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT. Belangrijk: De bovenstaande garantie is ongeldig indien de klant het product niet overeenkomstig schriftelijke instructies van 3M Deze garantie geeft u specifieke wettelijke rechten, en je kunt andere rechten hebben die variëren van staat tot staat. FCC VERKLARING - KLASSE B: Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet wordt ingegrepen. Indien deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij radio- of televisieontvangsten, die kunnen worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen een storing door één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
Wijzigingen of wijzigingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door de voor naleving verantwoordelijke partij, kunnen een ongeldigverklaring betekenen van het gezag dat de gebruiker heeft om de apparatuur te bedienen. Voor klanten in Canada Opmerking: Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003. Pour les utilisateurs au Canada AVIS: Cet appareil numerique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EEC STATEMENT: Deze machine is getest tegen de 89/336/EEG (Europese Economische Gemeenschap) voor EMC (Electro Magnetic Compatibiliteit) en voldoet aan deze eisen.
Videosignaalkabels: Er moeten dubbele coaxiale kabels (FCC-schildkabel) worden gebruikt en het buitenscherm moet op de grond zijn aangesloten. Bij gebruik van normale coaxiale kabels moet de kabel in metalen leidingen worden omsloten of op soortgelijke wijze zijn aangebracht, teneinde storingsgeluidsstraling te verminderen.
Video-invoer: De ingangssignaalamplitude mag het opgegeven niveau niet overschrijden.
IBM is een geregistreerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Apple Macintosh en Apple Powerbook zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft en Windows 95 en Windows 98 geregistreerde handelsmerken zijn, en Vensters en Vensters voor werkgroepen zijn handelsmerken van de Microsoft CorporationCity in New York USA. Toshiba is een geregistreerd handelsmerk van Toshiba Corporation. Alle andere producten zijn handelsmerken of geregistreerde merken van hun respectieve bedrijven.
Kern

De 3MTM MP8746/MP8747 Personal Projector wordt geleverd met de nodige kabels voor standaard VCR, PC, MacintoshTM of laptop computer verbindingen. Pak voorzichtig uit en controleer of u alle onderstaande items heeft. Als een van deze items ontbreken, neem dan contact op met uw plaats van aankoop.
LASER
MP8746/MP8747
BLANCO RGB
AUTO
MENU
POSITIE
U heeft Adobe Acrobat-versie nodig
4.0 of later om deze CD-ROM te lezen
RESETTEN
VOLUME VERGROTEN
BEVRIEZING
78-6970-9050-0 Acrobat® Reader copyright © 1987-1996 Adobe Systems Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Adobe en Acrobat zijn handelsmerken van Adober Systems Incorporated die in bepaalde rechtsgebieden kunnen worden geregistreerd.
© 3M IPC November 2000 Rev. A
MUTE
TIMER
STAND-BY/ON VIDEO
LASER
BLANCO RGB
AUTO
MENU
MENU SELECTEREN
VOLUME VERGROTEN
RESETTEN
POSITIE
BEVRIEZING
UIT
MUTE
3M Austin Center A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
Kabelkabel (VS, VK, Europa)
PS/2 Muisadapter kabel S-Video
Figuur 1.1 Inhoud van de verzendbox
Bewaar de verzenddoos en verpakkingsmaterialen in het geval dat de MP8746/MP8747 moet worden verzonden naar een 3M Service Center voor reparatie.
Nadat u de MP8746/MP8747 hebt uitgepakt en alle onderdelen heeft geïdentificeerd, bent u klaar om het projector in te stellen.
Lees deze handleiding grondig voordat u uw nieuwe projector bedient.
Controleer zeker onze website (www.3m.com/vergaderingen) regelmatig voor updates en aanvullende informatie. Op de CD-ROM kunt u rechtstreeks naar de website linken door hier of op 3M te klikken Innovatie in de rechter benedenhoek van het hoofdmenu.

De MP8746/MP8747 Personal Projector integreert ultrahoge heldere lamp en polysilicon LCD display technologie tot één eenheid. Het accepteert input van twee computerbronnen en twee video/audio bronnen, en projecteert een heldere super-crisp afbeelding. Het overschakelen van uw presentatie vanaf een computerinvoer naar een video-input, dan terug naar een invoer in de computer vereist gewoon het drukken van een knop op het toetsenbord met afstandsbediening of bedieningspaneel.
✔ Opmerking: De MP8746/MP8747 is een van de slimste persoonlijke projectoren op deze markt.
De helderheid van uw machine zal variëren afhankelijk van de omgevingsomgeving en contrast/helderheid instellingen.


Figuur 2.1 Identificeert MP8746/MP8747 Delen
Het toetsenbord van het bedieningspaneel bevindt zich bovenop de projector.
MENU
Figuur 2.2 Toetsenpaneelknoppen



Figuur 2.2 Kabelverbindingen

AC vermogen

Kabelverbindingen
RGB Signaalinvoer (video vanaf computer)
Sluit één uiteinde van de RGB-kabel aan op de R GB IN 1 of 2 terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de RGB signaal uitgang of RGB OUT van de computer.
Opmerking: Voor Macintosh computers is de optionele Mac-adapter nodig. Raadpleeg uw dealer om er een te bestellen, indien nodig. Bestelling De informatie staat op bladzijde 30.
Figuur 2.3 Mac Adapter
Sluit één uiteinde van de optionele audiokabel aan op de AUDIO IN 1 of 2 terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de audiosignaal uitgang terminal van de computer.
Sluit één uiteinde van de bijgesloten audio/videokabel aan op de VIDEO IN terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de videosignaaluitgangsterminal van het videoapparaat.
Sluit één uiteinde van de optionele S-Video kabel (met Mini-DIN 4-pins jack) aan op de S-VIDEO IN terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de S-Video uitvoer terminal van het videoapparaat.
Sluit de uiteinden van het afgesloten audio/videokabel (met RCA-aansluiting) aan op de AUDIO R en L terminals van de projector. Sluit de andere uiteinden aan op het audio-uitvoerterminal van het videoapparaat.
Sluit één uiteinde van de optionele RGB-kabel (met D-Sub 15-pins krimpaansluiting) aan bij de RGB Out terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de RGB ingang terminal van de computer.
Sluit één uiteinde van de optionele audiokabel (met stereo mini-jack) aan op de AUDIO OUT terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de audio-invoerterminal van de computer.
Sluit één uiteinde van de geschikte muiskabel aan op de CONTROL terminal van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de juiste poort (PS/2, ADB, seriële of RS-232C) van de computer. Voor PS/2 muisemulatie (IBM-compatibele computers) gebruik je de bijgesloten PS/2 muizenadapterkabel. Voor andere kabels, raadpleeg dan uw dealer.
Sluit één uiteinde van de optionele USB-kabel aan op de USB jack (B-type) van de projector. Sluit het andere uiteinde aan op de USB-aansluiting (A-type) van de computer.
Opmerking: Bij het aansluiten van de laptopcomputer, stelt u de externe uitvoer voor RGB-afbeeldingen op geldig. Zie computer . gebruikershandleiding voor meer informatie

Gebruik de afstandsbedieningszender binnen een afstand van ongeveer 3 meter (of 9,8 voet) vanaf de sensor aan de voorzijde van de projector, en binnen een bereik van 30° naar links en rechts. Sterk licht en obstakels kunnen de werking van de afstandsbedieningzender verstoren.
STAND-BY/ON Druk op de knop STANDBY/ON om projectiemodus (lamp aan) te starten of druk één seconde op en houd deze ingedrukt, zodat u kunt overschakelen naar stand-by modus (licht uit).
LASER
VIDEO en RGB Druk om de invoerbron te selecteren. Druk opnieuw om de volgende bron te selecteren.
LEEG Druk op de functie "On/Off" om het scherm leeg te maken.
LASER Druk op de aan/uit-laserstraalaanwijzer.
DISK PAD Druk om de muisverschuivingsfunctie en linksklikfunctie te bedienen.
MUIS / RECHTS Druk op de rechter muisknop.
*AUTO Druk om projector automatisch 4 items aan te passen (V. POSIT, H. POSIT, H. FASE, en H. MAAT) voor RGB-invoersignaal. (Zie de noot rechtsonder)
*POSITIE Druk op deze en alle menu directionele pijlen voor de bijbehorende beweging van het beeld (alleen met RGB signaal).
RESETTEN Druk om een weergegeven menu-item terug te geven naar de standaardinstelling. Druk op de rechter muisknop. Druk na het scrollen met positioneren om de foto terug te brengen naar originele positie.
MENU Druk op het menuscherm om aan/uit te zetten.
POSITIE
MENU SELECTEREN
MENU-richtingspijlen Druk op om menu-items te selecteren wanneer het menuscherm wordt weergegeven. Druk om de muisverschuivingsfunctie te bedienen. Nadat de position-knop is ingedrukt, drukt u op deze knoppen om het beeld naar boven en beneden te bewegen.
*VRIES Druk op het scherm voor de afbeeldingen AAN/UIT .
VOLUME Druk om de luidheid van het geluid aan te passen.
MUTE Druk op om de audio-uitvoer te stoppen. Druk opnieuw om de audio-uitvoer te hervatten.
* MENU SELECTEREN Druk op om individuele menu-items weer te geven. Kan ook worden gebruikt om op de linker muisfunctie te klikken.
TIMER Druk op de Timer aan/uit zetten in het menuscherm. (Timer kan niet worden weergegeven tijdens de Freeze functie.)
TIMER
*MAGNIFY Druk op de afbeelding die u ziet vergroten. Druk (+) om het midden van de afbeelding te vergroten. Druk opnieuw om te vergroten tot 4x vergroting. Druk (-) om vergroting van het scherm te verminderen. (Kan ook worden gebruikt met positioneren om het te selecteren afbeeldingsgebied
AUTO ADJUST Notes: Dat vraagt tientallen seconden. Mag in sommige gevallen niet correct werken, afhankelijk van de aangesloten computer en het signaal en type beeld. Voer automatisch aanpassen met weergave van de draaiende toepassing ingesteld op maximum. Na automatische aanpassing, beeld kan iets donkerder als gevolg van de automatische instelling van het signaalniveau.
Vergroot.)
DEEL en MUTE Als u op deze tegelijkertijd drukt, werkt de page-up of pagina-down functie van de USB muis.
*Deze knop zal niet functioneren als de berichten worden weergegeven "NO INPUT IS DETEC TED" of "SYNC IS UIT RANGE."
Figuur 2.4 Basiszender voor afstandsbediening

Wanneer afstandsbedieningszender moeilijk te bedienen wordt of niet reageert, heeft hij meestal nieuwe batterijen nodig.

Figuur 2.5 Batterijen voor het wijzigen van afstandsbediening
AppleTM Bureaubladmuis—The Macintosh operating system should recognize the MP8746/MP8747 as a mouse without any drivers being loaded.
VirtualMouse voor PC Computer
a) WindowsTM 95/Windows TM 98Klik op Windows opnieuw opstarten indien gevraagd. USB muis emulatie wordt niet in alle versies van WindowsTM 95 ondersteund.
b) WindowsTM 3.1Klik op USB muis emulatie wordt niet ondersteund in WindowsTM3.1.

Het type muis en het soort kabel worden bepaald door de gebruikte computer. Gebruik de onderstaande tabel om de juiste kabel te selecteren of verwijzen naar uw computer . Verbinden zoals aangegeven in het diagram.
Muis
Accessoire Kabel PC Connector
Type
Terminal
D-sub 15P
PS/2
(vrouwelijk)
D-sub 15P
(vrouwelijk)
D-sub 15P
(vrouwelijk)
USB A-type (host)
USB B-type (apparaat)
Figuur 2.6 Muisaansluittabel
Opmerking: USB, seriële en ADB muiskabels zijn optionele accessoires. Zie bladzijde 30 voor het bestellen van informatie.
Voor PS/2, ADB (Mac), Serieel

Voor USB 1. Gebruik de bijgesloten USB-kabel om de computer aan te sluiten op het muisapparaat. Zet de computervoeding voor of na het aansluiten van de USB-kabel aan. 2. Wanneer deze muis voor het eerst is aangesloten, kan er een bericht op het scherm verschijnen betreffende de installatie van USB-software. Volg de instructies op het scherm en installeer geschikte software. 3. Als er nog problemen zijn, sluit dan de kabels weer aan. 4. Raadpleeg de instructies voor afstandsbediening op pagina 12 voor meer aanwijzingen over het gebruik van muizen.
Bevestig het meegeleverde handvat aan de projector voor gemakkelijker transport en draagbaarheid.

Handvat
Figuur 2.7 Handvat en Hoe te bevestigen


Figuur 3.1 Projectorbesturingen


Pas de hoogte en projectiehoek van het beeld aan (binnen 0 tot 9°) met behulp van de in hoogte verstelvoet vooraan op de projector en de kantelknop achterin de computer.

Hoogteaanpassing
Knob
Voet
Figuur 4.1 Hoogteaanpassing
Plaats de projector op de aanbevolen afstand van het scherm, volgens de gewenste afbeeldingsgrootte in onderstaande grafiek.

naar het scherm
De afstanden in de grafiek zijn voor volledige grootte (1024 x 768).

Figuur 4.2 Schermhoeken en schermdiagram
lens. Als u dicht bij een eindpunt bent, moet u controleren of de afbeelding is de juiste grootte (1024 x 768) en op de juiste afstand.
Voor uw eigen aangepaste schermtabel, klik hier (op de CD-ROM) of bezoek onze Projector naar Screen Calculator op de 3M website (www.3m.com/vergaderingen/scherm/ 7630 html).
a

Plug & Play is een systeem dat geconfigureerd wordt met randapparatuur (inclusief computer en display) en een compatibel besturingssysteem. Hierdoor kan de gebruiker verschillende randapparatuur met succes verbinden zonder handmatige instellingen aan te passen. De apparatuur en projector wisselen deze informatie automatisch uit. Deze projector is VESA DDC (Display Data Channel) 1/2B compatibel. Plug & Play is mogelijk door verbinding te maken met een computer die compatibel is met VESA DDC.
✔ Opmerking: Gebruik de RGB-kabel die bij deze projector hoort wanneer u plug & play gebruikt. Met andere
kabels, pinnen (12) - (15) zijn soms niet aangesloten (alleen werkzaam voor RGB 1 terminal).
De Freeze functie wordt gebruikt om een enkel frame van de afbeelding te tonen. Deze functie kan met de Vergrootfunctie gebruikt worden om het beeld te bevriezen en vervolgens een deel van de afbeelding (vergroten) uit te vergroten zodat deze in meer detail bekeken wordt. Druk herhaaldelijk op de FREEZE-knop om deze functie in te schakelen of uit te schakelen.
MUTE, BLAAN, TIMER, AUTO of positionering functies.
De Vergrootfunctie wordt gebruikt om een deel van het geprojecteerde beeld te vergroten. Druk op de knop MAGNIFY (+) om het midden van de afbeelding te vergroten. Druk opnieuw om tot 4x te vergroten. Druk op de knop MAGNIFY (-) om het beeld te verkleinen. Druk op UIT om terug te keren naar de normale afbeeldingsgrootte.
Om het schermgebied dat vergroot wordt te verplaatsen, drukt u op de knop "positioneren" en gebruikt u vervolgens de menu pijlknoppen om het uitgebreide gebied omhoog, naar beneden, links of rechts te bewegen.
zal uitschakelen tijdens de werking van de functies KEYTONE of AUTO.
Om het invoersignaal dat door de computer wordt ontvangen te wijzigen, selecteert u RGB1, RGB2, VIDEO of S-VIDEO. De geselecteerde signaalnaam wordt ongeveer drie seconden weergegeven wanneer het invoersignaal is gewijzigd.
Om een item te herstellen naar de standaard (initiële) instelling, selecteert u het object en drukt u op de RESET-knop. Voor positieaanpassing, drukt u op de RESET-knop en de positioneringstoets. (Alleen geldig met RGB signaal ingang.) RESET functie is niet geldig in de hoeveelheid, taal of H. FASE-items. De RESET-knop kan ook als muisbedieningsknop werken.


Figuur 4.3 Menu Schijfknop op projector en menuknoppen van basiszender voor afstandsbediening
worden opgeslagen na afsluiten.
Druk op MENU SELECT om het volledige menu of alleen de geselecteerde menu-item te bekijken. Wanneer alleen het geselecteerde menu-item wordt weergegeven, worden de andere menu items getoond door op de pijlen omhoog of omlaag te drukken in de Menuknoppen.
Figuur 4.4 Enkelvoudig geselecteerd menu-item.

Figuur 4.5 Standaardinstellingen

Het SETUP submenu wordt gebruikt om de beeldpositie aan te passen en te verplaatsen. De projector zal ofwel het submenu RGB (figuur 4.6) of Video (figuur 4.7) tonen, afhankelijk van de ingangsbron die wordt geprojecteerd.


Figuur 4.6 RGB signaalinvoer Figuur 4.7 Videosignaalinput

V.POSIT Verplaatst de afbeelding naar boven of omlaag.* Niet verstelbaar niet instelbaar (V.POSITIE)
H.POSIT Verplaatst de afbeelding naar links of rechts.* Niet verstelbaar niet instelbaar (H.POSITIE)
H.FASE Verlaagt de fotoflikker.* Niet verstelbaar niet instelbaar
H.SIZE Verwijdt of verkleint de horizontale niet verstelbare Niet instelbaar Niet instelbare grootte van het beeld.*
KLEUR BAL R Minder rood Meer rood verstelbaar instelbaar
KLEUR BAL B Minder blauw Meer blauw verstelbaar Verstelbaar
ASPECT 4:3, 4:3 klein, 16:9 Niet verstelbaar niet instelbaar
*Automatisch synchroniseren functie: Druk op de AUTO-knop van de afstandsbediening om automatisch te synchroniseren. Het bericht POSIT, H.POSIT., H.PHASE EN H. MINIMALE AANDUIDINGEN. Auto Sync kan ook worden uitgevoerd vanuit het toetsenbord van de control panel. Druk op de RESET-knop en druk vervolgens op de INPUT-toets.


Het INPUT-submenu wordt gebruikt om de RGB of video invoerbron te selecteren. De RGB-waarden zijn weergegeven in figuur 4.8. De videowaarden zijn weergegeven in figuur 4.9.


Figuur 4.8 RGB-invoersubmenu Afbeelding 4.9 Submenu Video invoer

Figuur 4.10 Submenu Auto-invoer



Het IMAGE submenu wordt gebruikt om de beeldeigenschappen te wijzigen.




Figuur 4.11 Afbeeldingsafstellingschermen

SLEUTELSTEEN Vervorming verminderen Vervorming onderaan de afbeelding beperken. boven op het beeld.
LEEG Selecteer de kleur van het blanco scherm: rood, oranje, groen, blauw, paars, wit of zwart.
SPIEGEL Omkert de afbeelding horizontaal of verticaal. H: INVERT Verandert het beeld horizontaal. V: INVERT Verticaal omkeren. H&V: INVERT Verandert het beeld horizontaal en verticaal.
OPSTARTEN Opstartscherm inschakelen/uitschakelen. Wanneer geannuleerd, zal de achtergrondkleur veranderen in blauw.


De OPT. submenu kunt u de communicatiefunctie te controleren.

Figuur 4.12 Afstelschermen voor OPT
VOLUME Past de luidheid van audio die via de luidspreker komt aan. 8
Selecteer de achtergrondkleur waarin het menusysteem wordt weergegeven. MENUKLEUR Keuze uit rood, oranje, groen, blauw, paars, wit en zwart. Blauw (Alle menu's hebben witte tekst behalve wit, die zwart zal zijn.)
TIMER Stelt de timer in (0-15 minuten).
TAAL Selecteer het taalmenu op scherm. (Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Noors, Nederland, Japans en Portugees)
AUTO OFF Selecteer hoe lang de projector in minuten zal blijven, als er geen invoer wordt gedetecteerd. SYNC ON G Stelt de SYNC op G functie in aan AAN/UIT (voor oudere Apple computers).

✔ Opmerking: Reinig het luchtfilter ongeveer elke 100 uur of als de boodschap
op het scherm weergegeven. Indien de lucht door stofophoping op het filter beperkt is, projector kan oververhit raken en automatisch afsluiten.
Zet de HOOFDSCHAKELAAR van de projector en trek stroomkabel. Laat 20 minuten afkoelen. Stofzuigers en vuil van het filter. Als het filter niet kan worden gereinigd en vervangen moet worden, raadpleeg dan uw dealer.
Figuur 5.1 Reinigingsluchtfilter
Om veiligheidsredenen, laat uw dealer elke twee jaar controleren en schoon maken binnenin de projector. Het kan gevaarlijk zijn om het zelf schoon te maken.
Veeg de lens voorzichtig af met het schoonmaken van de lenzen. Raak de lens niet met uw handen aan.
Veeg voorzichtig af met een zachte doek. Indien nodig licht bevochtig doek met water en/of een neutraal wasmiddel. Veeg droog met een zachte, schone doek.

De volgende symptomen kunnen erop wijzen dat het licht moet worden vervangen:
Om de bedrijfsuren van het licht te bepalen:
intervallen bij herstart totdat het licht is vervangen en de lamptimer opnieuw wordt ingesteld. De bericht Verander de lamp.
De bedrijfsuren van de lamp moeten na het verwisselen worden gereset. Wanneer de lamp is vervangen nadat de LAMP-indicator rood is of wanneer het bericht VERANDERING HET LAMPBURGEMENT wordt weergegeven, moet u binnen 10 minuten na inschakelen van het vermogen de flowing voltooien. Anders zal de stroom automatisch uitzetten na 10 minuten.


✔ Opmerking: Voor de maximale levensduur van de lamp, niet schokken, handvat of krassen het lichtglas wanneer deze is
Heet. Gebruik geen oude of eerder gebruikte lamp als vervangingslamp.
of toegang tot de deur.
✔ Opmerking: Herstart de lamp operatietijden. Zie de vorige pagina voor details.

Lampmodule die schroeven behoudt
Behoud
Schroeven behouden
Draad
Figuur 6.1 Module voor het veranderen van lamp


De projector detecteert geen signaal.
Controleer kabelverbindingen naar invoerapparaat. Als het invoerapparaat niet met deze ingangsmodus is verbonden, schakel dan over naar de volgende modus.
De horizontale frequentie van het ingangssignaal overschrijdt de projectorcapaciteit.
Schakel de projector om naar een correcte resolutie. Zie bijlage.
Bijna einde van de normale lamp bedrijfstijd.
VERANDER DE LAMP. NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP, RESETTEN.
Verander de projectorlamp en zet het lampbedrijfsuur terug naar nul. Het bericht wordt automatisch na 3 minuten gewist en verschijnt telkens wanneer het vermogen is ingeschakeld totdat de lamp is veranderd.
De resterende levensduur van de lamp is 20 uur of minder. * Geeft het aantal uren aan totdat de stroom automatisch uitschakelt.
VERANDER DE LAMP. NA HET VERVANGEN VAN DE LAMP, RESETTEN TIJD.HET VERMOGEN ZAL UITSCHAKELEN NA ** UUR.
Verander de projectielamp en zet het lampbedrijfsuur terug naar nul. Het bericht wordt automatisch na 3 minuten gewist en verschijnt telkens wanneer het vermogen is ingeschakeld totdat de lamp is veranderd.
VERANDER DE LAMP. (Knippert)
De normale lamp-werktijd is verstreken. Veiligheidsfunctie sluit projector af na 10 minuten.
Verander de projectorlamp en zet het lampbedrijfsuur terug naar nul.
De inwendige temperatuur is gestegen.
CONTROLEER DE LUCHTSTROOM.
Schakel de stroom uit en laat het projector 20 minuten afkoelen. Controleer het volgende en schakel opnieuw in.
Foutmeldingen · Oorzaak · Oplossing

P M A L
P M E T
Totaal
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
t h g i L r o t a c i d n I g n i n a e M
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
n e r g s kn il B ff o s n r u T f m a t i j d p l e n v h e n w e n c e n t p u g n i m r a W
. De Commissie heeft de Raad van Ministers verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de lidstaten te doen toekomen. Het is een feit dat de
. Het is een feit dat de Commissie in haar mededeling van juli 1998 over het mededingingsbeleid van de Europese Unie (hierna "de richtsnoeren" genoemd) een aantal belangrijke punten heeft behandeld. Totaal
.t h g il t o n s e d p m a l i e T
- Ja. n i a g e r o p n o g n n u t l d s v e b s e t m i m 0 2 . • de
. De Raad van de Europese Unie De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
e c a l p e R . De Commissie heeft de Raad op 16 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen (COM (90) 549 def.) voorgelegd aan de Raad en het Europees Parlement, met name wat betreft de invoer van bepaalde textielprodukten die zijn vervaardigd door de Gemeenschap.
. p m a l
De Commissie heeft de Raad op 16 december een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.
5 4 ti a w n d e r o p t c i g s ,r o m k u l v h j f en t in de T. g n is si m
. De Raad van de Europese Unie De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een verordening betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1308/2006, die in overeenstemming zijn met artikel 2, lid 1, onder a), van Verordening nr. 17
n r e d o l a t i j k s c h ,r v p m a r / d n g en
. n i a r e c o j p n o
De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen voorgelegd. Het is een van de belangrijkste taken die het Comité in zijn advies heeft uiteengezet.
o t k e h C . De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
. De Commissie heeft de Raad op 16 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd. d e r s k n il B
r a l C . De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer van bepaalde produkten uit derde landen.
. Het is de bedoeling dat het Parlement en de Raad zich over deze kwestie buigen.
,r e w o r n c i d s t a g en v h u p k l e f m e n de T. g n het a e h r v o l i j n t
. De Commissie heeft de Raad op 16 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd. De Commissie heeft de volgende documenten ontvangen:
De Commissie heeft de Raad op 14 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen van oorsprong uit derde landen voorgelegd. De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
. Het is van belang dat de Commissie en het Parlement hun standpunt kenbaar maken. De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.

Voor productinformatie, productondersteuning, service-informatie of accessoires te bestellen kunt u contact opnemen met:
Accessoires Deelnummer UHB lampmodule, 160 W 78-6969-9260-7 Stroomkabel (US) DY-0205-1356-9 Voedingskabel (UK) DJ-0205-1355-0 Elektrisch kabeltje (Duitsland) Dy-0205-3254-4 VGA kabel 7-818-8611-4 RCA video/audio kabel 78-8118-3234-0 Afstandsbediening 78-818-852-8 S-VHS videokabel 78-8218-3238-1 PS/2 muisadapterkabel 78 8118-3424-7
Niet inbegrepen met Basic Packet Part Number Plafondhouder 78-6969-9261-5 verstelbare hoogtevering 78-6869-8312-7 Verzendkoffer 78- 6969-9259-0 Zacht draagtas 78-6699200-7 Deluxe lederen draagzak 78-6469-914-3 RS-232 regelkabel 78-8118-3312-4 USB muiskabel 78 8118-8186-7 Mac-adapter 78-8218-3308-2 Stereo mini jack kabel 78-8110-8290-7
Bestel deze onderdelen via uw dealer, of neem contact op met 3M Customer Service onderstaand nummer:
De inhoud van deze handleiding is zonder voorafgaande kennisgeving aan herziening onderworpen.
3M neemt geen verantwoordelijkheid voor de schending van bijzondere rechten van derden of andere rechten die voortvloeien uit de informatie in deze handleiding.
Reproductie van deze handleiding in welke vorm dan ook zonder voorafgaande toestemming is strikt verboden.
3M vervangt de handleiding als er pagina's ontbreken of onjuist zijn samengevoegd.



. ■ Nl a n g i Sn P
. ■
1 d e R t u p ni oe di V 1 1 -
2 n e r G t u p ni oe di V
) C D D ( A D S : 1 N I B G R
3 e ul B t u p ni oe di V - : 2 N I B G R
15 14 13 12 11 9 8 7 6 4 3 2 1
3 1 De Raad van Bestuur heeft de volgende besluiten genomen: H
.c n y s 6 D e R d n u r G
7 G d n u r g 4 1.c n y s la citr e V
8 E ul B d n u o r G
) C D D ( L C S ( : 1 N I B G R
0 1 G - T U O B G R
. n i P l a n g s
1 5 7 ,) la n gis ts r u b (p - p V 6 8 2 . 0 • de kosten van het vervoer per spoor en over zee
2 r o t a n i m e t Z 5 7 , p - p V 0 . 1 : s e n t h gir B

n o it u l s e R
V x H ) z H k (H f ) Z H (V f g n i t a R e d o M l a n g S y a l p s i D
0 5 3 x 0 4 6 9 . 7 3 1 . 5 8 A S E V 1 - A G V ni m o Z
0 0 4 x 0 4 6 9 . 7 3 1 . 5 8 A S E V 2 - A G V ni m o Z
0 0 4 X 0 2 7 9 . 7 3 0 . 5 8 A S E V T X E t i m o Z
0 8 4 X 0 4 6 5 . 1 3 9 . 9 5 A S E V 3 - A G V ni m o Z
0 8 4 X 0 4 6 0 . 5 3 7 . 6 6 e d o m 3 1 c a M ni m i t
0 8 4 x 0 4 6 9 . 7 3 8 . 2 7 A S E V ) z H 2 7 ( 3 - A G V ni m o Z
0 8 4 x 0 4 6 5 . 7 3 0 . 5 7 A S E V ) z H 5 7 ( 3 - A G V ni m o Z
0 8 4 x 0 4 6 3 . 3 4 0 . 5 8 A S E V ) z H 5 8 ( 3 - A G V ni m o Z
0 0 6 x 0 0 8 2 . 5 3 3 . 6 5 A S E V ) z H 6 5 (A G V S ni m o Z
0 0 6 x 0 0 8 9 . 7 3 3 . 0 6 A S E V ) z H 0 6 (A G V S ni m o Z
0 0 6 x 0 0 8 1 . 8 4 2 . 2 7 A S E V) z H 2 7 (A G V S ni m o Z
0 0 6 x 0 0 8 9 . 6 4 0 . 5 7 A S E V ) z H 5 7 (A G V S ni m o Z
0 0 6 x 0 0 8 7 . 3 5 1 . 5 8 A S E V ) z H 5 8 (A G V S ni m o Z
4 2 6 x 2 3 8 7 . 9 4 5 . 4 7 e d o m 6 1 c a M ni m o Z
8 6 7 x 4 2 0 1 4 . 8 4 0 . 0 6 A S E V ) z H 0 6 ( A G X
8 6 7 x 4 2 0 1 5 . 6 5 1 . 0 7 A S E V ) z H 0 7 ( A G X
8 6 7 x 4 2 0 1 0 . 0 6 0 . 5 7 A S E V ) z H 5 7 ( A G X
8 6 7 x 4 2 0 1 7 . 8 6 0 . 5 8 A S E V ) Z H 5 8 (A G X S
4 6 8 x 2 5 1 15 . 7 6 0 . 5 7 A S E V ) z H 5 7 (A G X S t u o m o Z
0 6 9 x 0 8 2 1 0 . 0 6 0 . 0 6 A S E V ) z H 0 6 (A G X S t u o m o Z
4 2 0 1 x 0 8 2 10 . 4 6 0 . 0 6 A S E V ) z H 5 7 (A G X S t u o m o Z
4 2 0 1 x 0 8 2 10 . 0 8 0 . 5 7 A S E V ) z H 5 7 (A G X S t u o m o Z

De volgende signalen worden gebruikt voor de begininstellingen.
De signaal timing van sommige computermodellen kan anders zijn. In dat geval, zie de aanpassing van het V.POSIT en H.POsit in het menu.
DATA
HYSNC
VYSNC
G n i m het l a n g s l a t o z r e h
) s μ (g n i m het l a n g r e v
I a n g i S / r e t u p m o C
I a n g i S / r e t u p m o C
a b c d
) z H 5 8 ( 1 - A G V 3 0 6 0 5 3 2 3
) z H 5 8 ( 1 - A G V 0 . 2 0 . 3 3 . 0 2 0 . 1
) z H 5 8 ( 2 - A G V 3 1 4 0 0 4 1
) z H 5 8 ( 2 - A G V 0 . 2 0 . 3 3 . 0 2 0 . 1
T X E T 3 2 4 0 8 4 1
T X E T 0 . 2 0 . 3 3 . 0 2 0 . 1
3 1 c a M 3 9 3 0 8 4 3
e d o m " 3 1 c a M 1 . 2 2 . 3 2 . 1 2 1 . 2
) z H 2 7 ( 3 - A G V 3 8 2 0 8 4 9
) z H 2 7 ( 3 - A G V 3 . 1 8 . 3 3 . 0 2 0 . 1
) z H 5 7 ( 3 - A G V 3 6 1 0 8 4 1
) z H 5 7 ( 3 - A G V 0 . 2 8 . 3 3 . 0 2 5 . 0
) z H 5 8 ( 3 - A G V 3 5 2 0 8 4 1
) z H 5 8 ( 3 - A G V 6 . 1 2 . 2 8 . 7 1 6 . 1
) Z H 6 5 (A G VS 2 2 2 0 0 6 1
) z H 6 5 ( A G V S 0 . 2 6 . 3 2 . 2 2 7 . 0
) Z H 0 6 (A G VS 4 3 2 0 0 6 1
) z H 0 6 ( A G V S 2 . 3 2 . 2 0 . 0 2 0 . 1
) z H 2 7 ( A G V S 6 3 2 0 0 6 7 3
) z H 2 7 ( A G V S 4 . 2 3 . 1 0 . 6 1 1 . 1
) z H 5 7 ( A G V S 6 . 1 2 . 3 2 . 6 1 3 . 0
) Z H 5 7 (A G VS 3 1 2 0 0 6 1
) Z H 5 8 (A G VS 3 7 2 0 0 6 1
) z H 5 8 ( A G V S 1 . 1 7 . 2 2 . 4 1 6 . 0
6 1 c a M 3 9 3 4 2 6 1
e d o m " 6 1 c a M 1 . 1 9 . 3 5 . 4 1 6 . 0
) z H 0 6 ( A G X 1 . 2 5 . 2 8 . 5 1 4 . 0
) z H 0 6 ( A G X 6 9 2 8 6 7 3
) z H 0 7 ( A G X 8 . 1 9 . 1 7 . 3 1 3 . 0
) z H 0 7 ( A G X 6 9 2 8 6 7 3
) z H 5 7 ( A G X 3 8 2 8 6 7 1
) z H 5 7 ( A G X 2 . 1 2 . 2 0 . 3 1 2 . 0
) z H 5 8 ( A G X 3 6 3 8 6 7 1
) z H 5 8 ( A G X 0 . 1 2 . 2 8 . 0 1 5 . 0
) z H 5 7 ( 4 6 8 x 2 5 1 1 2 . 1 4 . 2 7 . 0 1 6 . 0
) z H 5 7 ( 4 6 8 x 2 5 1 1 3 2 3 4 6 8 1
) z H 0 6 ( 0 6 9 x 0 8 2 1 3 6 3 0 6 9 1
) z H 0 6 ( 0 6 9 x 0 8 2 1 0 . 1 9 . 2 9 . 1 1 9 . 0
) z H 0 6 ( 4 2 0 1 x 0 8 2 1 3 8 3 4 2 0 1 1
) z H 0 6 ( 4 2 0 1 x 0 8 2 1 0 . 1 3 . 2 9 . 1 1 4 . 0
) z H 5 7 ( 4 2 0 1 x 0 8 2 1 1 . 1 8 . 1 5 . 9 1 . 0
) z H 5 7 ( 4 2 0 1 x 0 8 2 1 3 8 3 4 2 0 1 1

PS/2, ADB of seriële muis
Opmerking: • Lees voordat u verbinding maakt de gebruiksaanwijzing van het apparaat dat moet worden aangesloten.
Projectorcomputer
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
DATA
CLK DATA
Muis jack Mini DIN 6-pin
D-sub 15-pin krimp boer
15 14 13 12 11 9 8 7 6 4 3 2 1 6
RTS
+5V GND
CONTROLTERAL

ADB-muis
Projectorcomputer
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
ADB (VERMOGEN AAN) +5V GND
Muis jack Mini DIN 4-pin
D-sub 15-pin krimp boer
4 3 2 1
9 8 7 6
RTS
15 14 13 12 11
Seriemuis
Projectorcomputer
1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
CD RD TD DTR 5 6 7 8
Muis jack D-sub 9-pin
D-sub 15-pin krimp boer
2 3 4 5
15 14 13 12 11 9 8 7 6 4 3 2 1
SELO
6 7 8 9
7 8 9 10 11 12 13 14 15
GND
TD
USB-muis
Projectorcomputer +5V
+5V
-DATA
-DATA
+DATA
+DATA
GND
GND
1 2 3 4

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4
D-sub 15-pin krimp boer
SELO
15 14 13 12 11 9 8 7 6 4 3 2 1
7 8 9 10 11 12 13 14 15
2 3 4 5
6 7 8 9
TD RD
Instellingen voor communicatie
19200bps, 8N1
1 Protocol Bestaat uit header (7 bytes) + commandogegevens (6 bytes).
BE + EF + 03 + 06 + 00 + CRC low + CCR high
CRC low: Lagere byte van de CRC-vlag voor commandogegevens.
CRC high: Bovenste byte van de CRC-vlag voor commandogegevens.
0 e tik b 1 et type b 2 e ty b 3 e tikb 4 e dj b 5 e n tik B
• de Europese Unie:
rd de
Het is van belang dat de Commissie een voorstel indient om het aantal gevallen te beperken.
1 DE RAAD VAN BESTUUR HEEFT DE VOLGENDE BESLUITEN GENOMEN: Het is belangrijk dat de Commissie en het Parlement een voorstel doen voor een richtlijn inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan chemische agentia.
2 T G . De EU heeft de volgende stappen gezet:
4 T N E M E R C N I 1 y b e u l v p u t s n e m c n I
5 T N E M E R C E D 1 y b e u l v p u t s n m e r c d
6 E T U CE X E . De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:

Wanneer een opdracht die door de projector wordt verzonden niet begrepen kan worden door de computer Wanneer het door de projector verzonden commando niet begrepen kan worden, wordt het foutcommando Soms negeert de projector RS-232C-opdrachten tijdens andere taken. Als het fout commando
Wanneer gegevens die door de projector worden verzonden niet kunnen worden toegepast Wanneer het door de projector verzonden commando niet kan worden uitgevoerd, dan wordt de foutcode Wanneer de datalengte groter is dan aangegeven door de gegevenslengtecode, zal de projector het overtollige aantal gegevens negeren. Omgekeerd, wanneer de datalengte korter is dan aangegeven door de gegevenslengte code, zal een foutcode worden teruggegeven aan de projector.
Opmerking: • Operatie kan niet worden gegarandeerd wanneer de projector een ongedefinieerde opdracht ontvangt commando of data.

De Commissie heeft de volgende documenten ontvangen:
De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.
C R C n oitc A e p y T d o c g nis t i j s
d e R 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D B 3 0 0 1 0 0 3 0
E g n a r O 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D B A 0 1 0 0 3 0 1
G 0 6 0 3 0 F E B 2 D B 5 0 1 0 0 3 O 0 0 2 0
e ul B 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D B C 0 0 1 0 3 O 0 0 3
r o C k n al B
olp r u P 0 0 6 0 3 0 F E B 1 D B F 0 0 1 0 3 O 0 0 0 4 0
E thih W 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D B 6 0 1 0 0 3 O 0 0 0 5 0
k c al B 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D B 9 0 1 0 0 3 O 06 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 8 0 0 0 2 0 0 3 0
N 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 7 C 0 0 1 0 3 1 0 0 0 O 0 0
e s r v n I H 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D 7 5 0 1 0 0 3 1 0 10
er
e s r v n I V 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D 7 A 0 1 0 0 3 1 0 O 0 2 0
e s r v n I V & H 0 6 0 3 0 F E B 2 D 7 3 0 1 0 0 3 1 00 0 3
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 4 F 0 0 2 0 0 3 1 0
la m r o N 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 3 8 0 0 1 0 0 3 2 0
e z e r F
e z e e r F 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 3 1 0 0 1 0 0 3 2 0 0 0 1 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 0 B 0 0 2 0 0 3 2 0
d e R 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 6 4 0 0 1 0 0 2 2 0
e g n a r O 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D F E 0 1 0 3 3 0 0 0 1
n e r G 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D F 1 0 1 0 3 3 0 0 0 2 0
E U L B 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D F 8 0 0 1 0 0 3 3 0 0 0 3 0
r o e n g
olp r u P 0 0 6 0 3 0 F E B 1 D F B 0 0 1 0 3 3 0 0 0 4 0
t n e r a p s n a r T 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D F 2 0 0 1 0 3 3 0 0 0 5 0
y a r G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D C 4 0 0 2 0 0 3 3 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 5 7 0 0 2 0 0 2 2 0
N O n r u T 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D B 0 0 1 0 0 3 4 0 0 0
) PB L3 van 1.2.2002
F O n r u T 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D B 9 0 1 0 0 3 4 0 0 0 1
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 8 3 0 0 2 0 0 3 4 0
H silg n E 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D 7 F 0 0 1 0 3 5 0 0 0 O 0
siaç n a r F 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D B 9 0 1 0 0 3 5 0 0 0 1 O
h c st u e D 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 7 9 0 1 0 3 5 0 0 0 2 0
E 0 6 0 3 0 F E B 3 D 7 0 0 1 0 0 3 5 0 0 0
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
o n aila tI 0 0 6 0 3 0 F E B 1 D 7 3 0 0 1 0 0 3 5 0 0 0 4 0
K s r o N 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D 7 A 0 1 0 3 5 0 0 0 5 0
S d n alr e d N 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D 7 5 0 1 0 3 5 06 0
• de Europese Unie en haar lidstaten,
e s n a p a J 0 0 6 0 3 0 F E B 4 D 7 3 0 1 0 0 3 5 0 0 0 8 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 4 C 0 0 2 0 0 3 5 0

De Commissie heeft de volgende documenten ontvangen:
De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.
C R C n oitc A e p y T d o c g nist e S
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D C 7 0 0 2 0 0 3 7 0
yfin g a M
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D A 1 0 4 0 0 3 7 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D B C 0 0 5 0 0 3 7 0 0 0 O 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 8 8 C 0 0 2 0 1 3 0
rd
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 8 E A 0 0 4 0 1 3 0 0 0 O 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 8 F 7 0 5 0 1 3 0 0 0 O 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 7 8 C 0 0 2 0 2 3 0
Totaal
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 7 E A 0 4 0 2 3 0 0 0 O 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 7 F 7 0 5 0 2 3 0 0 0 O 0
t e s e r ds n h gir Be t u c e x E 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 8 5 0 6 O 0 7 0 0 0
De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een verordening voorgelegd betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO) en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de financiering van acties op middellange termijn in verband met de ontwikkeling van plattelandsontwikkeling, die door de Gemeenschap worden gefinancierd.
De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een verordening doen toekomen betreffende V e t u c e x E 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 0 E 0 06 0 7 2 0 0 0 O
De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een verordening doen toekomen betreffende H e t u c e x E 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D C I 0 0 06 0 7 3 0 0 0 O 0
De Commissie heeft de volgende stappen ondernomen: H e t u c e x E 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 8 6 0 6 O 0 7 4 0 0 0
t e s e R R e c n ala B r o C e t u c e x E 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 4 9 0 0 6 0 7 5 0 0 0
t e s e R B e c n ala B r o C e t u c e x E 0 6 0 3 0 F E E B 3 0 0 D 0 0 6 0 7 6 0 0 0
De R v e r d s A t u c e x E 0 6 0 3 0 F E B 2 D C 2 0 06 0 7 07 0 0 0
De R t a m o F e di V e t u c e x E 0 6 0 3 0 F E B 1 D 8 3 0 6 0 7 8 0 0 0
t e s e r d o n p r a h S e t u c e x E 0 6 0 3 0 F E B 0 D 4 C 0 0 6 0 7 9 0 0 0
t e s e R r o c e x E 0 6 0 3 0 F E B 0 D 0 8 0 0 6 O 0 7 A 0 0 0
t e r d i T e t u c e x E 0 6 0 3 0 F E B 1 D C 7 0 0 6 0 7 B 0 0 0
t e r e n ds y k e t u c e x E 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D 8 06 0 7 C 0 0 O 0
De Commissie heeft de Raad een voorstel voor een richtlijn voorgelegd betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten.
t e s e R r olo C k n al B e t u c e x E 0 6 0 3 0 F E E B 1 D 0 B 0 0 6 O 0 7 E 0 0 0
t e r d o n v a t s e c e x E 0 6 0 3 0 F E B 0 D C 4 0 0 6 O 0 7 F 0 0 0
o t u A e t c e x E 0 6 0 3 0 F E B 0 D 1 9 0 0 6 O 0 2 A 0 0 0
ff o 0 0 6 0 3 0 F E E B 8 D B F 0 0 1 0 0 3 0 2 0
n o / n ol al B
n o 0 0 6 0 3 0 F E E B 9 D B 6 0 0 1 0 0 3 0 2 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 8 D 8 C 0 0 2 0 0 3 0 2 0
ff o 0 0 6 0 3 0 F E E B 9 D 7 0 0 0 1 0 0 3 1 2 0
n o 0 0 6 0 3 0 F E E B 8 D 7 9 0 0 1 0 0 3 1 2 0
ff o / n r e m i T
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 9 D 4 3 0 0 1 0 0 3 1 2 0
ff o 0 6 0 2 0 0 2 0 8 D 9 D 0 0 6 0 3 0 F E E B
) n r u t e R f o elp m a x E (
0 0 3 0 0 2 0 0 1 0 0 00 0 0 ) r o r e - p m a L ()r o r d i n g f (') r r o s t l e v c h o C () la m r o N
• de
0 0 6 0 0 5 0 0 0 4 0)r e v o-e m i T - pm a L () r o r d rr e - w olf ri A ()r o r r e - p m e T (

De Commissie heeft de volgende documenten ontvangen:
De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.
C R C n oitc A e p y T d o c g nis t i j s
F F O 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D A 2 0 0 1 0 0 6 0
rd
N O 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D A B 0 0 4 0 0 6 0 1 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 9 1 0 0 5 0 0 6 0
1 B G R 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D E F 0 0 2 0 0 2 0
2 B G R 0 0 6 0 3 0 F E E B 0 D E 3 0 0 1 0 0 2 0 4 0
De Commissie heeft de volgende documenten ontvangen:
o e di V 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D E 6 0 4 0 2 0 0 0 1 0
o e di V S 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D E 9 0 5 0 2 0 0 0 O 0 2
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D D C 0 0 2 0 0 2 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 1 3 0 0 2 0 0 2 1 0
e m ulo V
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D 7 5 0 4 0 0 2 1 0 0 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 6 8 0 0 5 0 0 2 1 0 0 0
la m r o N 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 6 4 0 0 1 0 0 2 2 0
E t u M
e t u M 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 6 D 0 0 1 0 0 2 2 0 0 0 1 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 5 7 0 0 2 0 0 2 2 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 9 8 0 0 2 0 0 2 3 0
S e n t h gir B
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D F E 0 0 4 0 0 2 3 0 0 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D E 3 0 5 0 0 2 3 0 0 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D D F 0 0 2 0 0 2 4 0
Totaal
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D B 9 0 4 0 2 4 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D A 4 0 5 0 0 2 4 0 0 0 O
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 1 0 0 0 2 0 0 2 5 0
R e c n ala B r o l C
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 7 6 0 4 0 0 2 5 0 0 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D 6 B 0 5 0 2 5 0 0 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 D 5 4 0 0 2 0 0 2 6 0
B e c n ala B r o l C
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D 3 2 0 4 0 0 2 6 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D 2 F 0 0 5 0 0 2 6 0 0 0 O
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 D 9 B 0 0 2 0 0 2 7 0
K
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 3 D F D 0 0 4 0 2 7 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 2 D E 0 0 5 0 0 2 7 0 0 0 O 0
c e p s A
Lla m S 0 0 6 0 3 0 F E B 1 D E F 0 0 1 0 2 8 0 0 0 2 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 0 D D A 0 0 2 0 0 2 8 0
tlu a f e D 0 0 6 0 3 0 F E B 1 D 2 6 0 0 1 0 2 9 0 0 0 O
m t o B 0 0 6 0 3 0 F E B 0 D 2 F 0 0 1 0 2 9 0 0 0 10
Totaal
p o T 0 0 6 0 3 0 F E E B 0 D 2 0 0 0 1 0 0 2 9 0 0 0 2 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 1 D 1 5 0 0 2 0 0 2 9 0

De Commissie heeft de volgende documenten ontvangen:
De Commissie heeft de Raad op 12 december een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in landbouwproducten voorgelegd.
C R C n oitc A e p y T d o c g nis t i j s
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 8 D 0 0 0 2 0 1 2 0
n oitis o P . V
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 3 8 B 6 0 4 0 1 2 0 0 0 O 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 2 8 A B 0 0 5 0 1 2 0 0 0 O 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 8 1 F 0 0 2 0 1 2 1 0
n oitis o P . H
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 8 7 9 0 4 0 1 2 1 0 0 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 8 6 4 0 5 0 1 2 1 0 0 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 8 5 B 0 0 2 0 1 2 2 0
e zi S . H
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 8 3 D 0 0 4 0 1 2 2 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 8 2 0 0 5 0 1 2 2 0 O 0 0
la m r o N 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 8 9 4 0 0 2 0 1 2 3 0
Het is een h P . H
e t u M 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 8 F 2 0 0 4 0 1 2 3 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 8 E F 0 0 5 0 1 2 3 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 7 1 F 0 0 2 0 2 2 1 0
S s e n p r a h
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 7 9 0 4 0 2 2 1 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 7 6 4 0 5 0 2 1 0 0 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 7 5 B 0 0 2 0 2 2 2 0
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 2 7 3 D 0 4 0 2 2 2 0 0 0 O 0
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 3 7 2 0 0 5 0 2 2 2 0 O 0 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 7 9 4 0 0 2 0 2 2 3 0
t n e m c n I 0 0 6 0 3 0 F E B 3 7 F 2 0 4 0 2 2 3 0 0 0 O
t n e m c d D 0 0 6 0 3 0 F E B 2 7 E F 0 0 5 0 2 2 3 0 0 0 O
o t u A 0 0 6 0 3 0 F E E B 5 7 E 9 0 0 1 0 2 2 0 A 0
C S T N 0 0 6 0 3 0 F E E B 1 7 E F 0 0 1 0 2 2 0 4 0
L A P 0 0 6 0 3 0 F E E B 0 7 E 6 0 0 1 0 2 2 0 5 0
M A C E S 0 0 6 0 3 0 F E E B 5 7 E 6 0 0 1 0 2 2 0 9 0
De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen:
3 4 . 4 C S T N 0 0 6 0 3 0 F E E B 2 7 E 5 0 0 1 0 2 2 0 2 0
L A P - M 0 0 6 0 3 0 F E E B 4 7 E F 0 0 1 0 2 2 0 8 0
L A P - N 0 0 6 0 3 0 F E E B 1 7 E 0 0 0 1 0 2 2 0 7 0
t e G 0 0 6 0 3 0 F E E B 3 7 D 0 0 0 2 0 2 2 0


Belangrijke mededeling Alle verklaringen, technische informatie en aanbevelingen met betrekking tot 3M. producten zijn gebaseerd op de gegevens die worden geacht betrouwbaar te zijn, maar de nauwkeurigheid of volledigheid is niet gegarandeerd. Voordat u dit product gebruikt, moet u het evalueren en bepalen of het geschikt is voor uw beoogde toepassing. U neemt alle risico's en aansprakelijkheid die met dit gebruik gepaard gaan. Alle verklaringen met betrekking tot het product die niet zijn opgenomen in de huidige publicaties van 3M. of een andere verklaring op uw aankooporder hebben geen kracht of werking tenzij uitdrukkelijk uiteengezet in een schriftelijke overeenkomst ondertekend door een gemachtigde agent van 3 M.
Garantie en beperkte Remedy. Dit product zal vrij zijn van materiaalgebreken en de productie gedurende twee jaar vanaf het tijdstip waarop zij wordt aangekocht. Uitsluiting aan Garantie: De lampen worden beschouwd als een verbruiksartikel en zijn gedurende 90 dagen of 180 uur, indien dit het eerst gebeurt. 3M MAAKT GEEN ANDERE GARANTIES, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT ENIGE IMPLICIETE GARANTIE OF VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL. Als dit product defect is binnen de hierboven vermelde garantieperiode, zal uw exclusieve remedie bij optie 3M zijn om het 3M-product te vervangen of te repareren of terug te betalen van de aankoopprijs van het 3 M-product.
Beperking van aansprakelijkheid. Behalve wanneer wettelijk verboden, 3M is niet aansprakelijk voor enig verlies of schade die voortvloeit uit dit 3M product, direct, indirect, speciaal, incidenteel of gevolg ongeacht de juridische theorie beweerd.
Laat ons u helpen om het beste uit uw volgende presentatie te halen. Wij bieden alles van presentatie benodigdheden tot tips voor betere vergaderingen. En wij zijn de enige transparantie fabrikant die een recycling programma biedt voor uw gebruikte transparanten. Voor laat-brekend nieuws, handige referentie en gratis product monsters, bel ons kosteloos in de Verenigde Staten van Amerika en Canada, 24 uur per dag of bezoek onze Internet Website.

3M Austin Center Gebouw A145-5N-01 6801 River Place Blvd. Austin, TX 78726-9000
3M Canada P.O. Box 575 Londen, Ontario N6A 4T1
3M Mexico, SA de C.V. Apartado Post 14-139 Mexico, D.F. 07000 Mexico
3M Europa Boulevard de l
Litho in Japan Copyright © 2000 3M IPC.
Alle rechten voorbehouden 78-6970-9050-0 Rev. A


Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Macht kan niet worden ingeschakeld. | • De hoofdschakelaar wordt niet ingeschakeld. • Het netsnoer is losgekoppeld. • 60 seconden zijn niet verstreken sinds de stroom werd uitgeschakeld. | • Zet de belangrijkste power-schakelaar aan. • Plaats het netsnoer in een wisselstroom aansluiting. • Wacht 60 seconden voordat u de stroom aanzet. | p.27 |
| Geen beeld of geluid. | • De instelling van de invoerbron is niet juist. • RGB/Video/Audio bedrading naar projector is niet correct. | • Stel de juiste invoer in met behulp van de inputselect-knop van de projector of afstandsbediening. • Sluit de kabel aan op het corrigeren van invoer/output bron. | p.27 |
| Geluid wordt gehoord zonder beeld. | • RGB/Video/Audio bedrading naar projector is niet correct. • De helderheid is volledig op donker ingesteld. • Lenscap is ingeschakeld. | • Sluit de kabel aan op het corrigeren van invoer/output bron. • Druk op de MENU-knop en verhoog BRITEHEID. • Verwijder lensdop. | p.27 |
| Foto wordt zonder geluid weergegeven. | • Audio bedrading naar projector is niet correct. • Het volume is op het minimum ingesteld. • Het volume is gedempt. | • Sluit de kabel aan op het corrigeren van invoer/output bron. • Druk op de VOL-knop om het volume te verhogen. • Druk op de MUTE-knop. | p.27 |
| Kleur is zwak en tint onjuist. | • De kleur en tint zijn verkeerd aangepast. | • Pas de kleur en tint correct aan. | p.27 |
| De foto is donker. | • De helderheid en contrast zijn niet correct aangepast. • De lamp moet worden vervangen. | • Pas de helderheid en contrast correct aan. • Vervang de lamp door een nieuwe. | p.27 |
| De foto is niet duidelijk. | • Projector is onscherp. | • Pas de focus en H aan. FASE. | p.27 |
| LAMP indicator licht rood. | • Lamp zal niet ontsteken. • De temperatuur binnen projector is te warm. | • Schakel de stroom uit en laat 20 minuten afkoelen, dan herstart. • Als het probleem aanhoudt, bel dan uw dealer. • Controleer en ontruim geblokkeerde ventilatiegaten. • Controleer en schoon luchtfilter. | p.27 |
| LAMP indicator knippert rood. | • Lamp toegang deur op de bodem van het koffertje is open. • Het lampgebruik heeft de bedrijfsuren van maximiun bereikt. | • Zorg ervoor dat de deur van het lamp toegang is gesloten. • Vervang de lamp. | p.27 |
| TEMP indicator knippert rood. | • Koelventilator werkt niet. | • Neem contact op met uw dealer. | p.27 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.