
Kleurmodus De namen van de instellingen in uw handleiding zijn veranderd. Hoewel de namen verschillen, werken de instellingen zoals beschreven.
Oude naam Nieuwe naam
Dag van de living room bioscoop
Theater Zwart 1 HD
Theater Zwart 2 Zilveren Scherm
Kleurisolatie Als u een commercieel beschikbare kleurkalibratie-dvd gebruikt, kunt u een kleurenbalktestpatroon weergeven en vervolgens de kleuren in het beeld filteren door op de patroonknop te drukken. Selecteer een van de opties voor kleurisolatie om te filteren (R/G/B).
Lens Shift (alleen PowerLite Pro Cinema 7100) De verticale informatie over de lensverschuiving is onjuist. Hoewel je het beeld met 96% van de afbeeldingshoogte kunt verhogen, kun je het slechts 85% naar beneden schuiven.
Anamorfe brede (alleen PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Als u een optionele anamorfe lens gebruikt, drukt u op de knop Aspect en kiest u Anamorphic Wide. Hiermee kunt u beelden weergeven die zijn opgenomen op een 2.35:1 aspectverhouding met behulp van de ingebouwde scaler.
4-4 Pull-down (alleen PowerLite Pro Cinema 7500 UB) De instellingen voor Progressieve en Frame Interpolatie kunnen niet worden gebruikt wanneer de 4-4 Pull-down optie is ingeschakeld.
CPD-27088 © 2008 Epson America, Inc. 10/08 Printed in XXXXXX Pays d
Dynamische levendig · Theater Cinema Nacht

® Pro Cinema 7100 et Pro Ccinema 7500 UB
Modus-culeurs Les noms des options pour les paramètres Mode couleurs ont été modifés. De heer Barry (S). - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het hebben over een aantal punten die in dit debat aan bod komen.
Isolatiecouleurs Si vous usez un DVD de calibration couleurs disponible dans le commerce, vous pouvez afficer un motif de test de barre de couleur et ensuite, wous poupez filtrer les Coullers de lümage en appuyant sur la touche Pattern (Motif). Sélecti ș läune des options Isolatie couleurs selon la couleur que vous souhaitez filtrer (rouge/vert /bleu).
Justement de l L. Informatie betreffende de positie van verticale informatie over onjuistheid Bien que vous puissiez déplacer l
Formaat grote anamorfique (seulement pour le PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Si vous usez un objectif anamorphique (en optie), appuyez sur la touche Aspect et sélecti solutions Larg. Anamorphiq. Cela vous permet d
Justement 4-4 (seulement pour le PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Les paramètres Progressif et Interpolation image ne peuvent être utilisés lorsque lóption Justement 4-4 est activéé.

® Pro Cinema 7100 y Pro Ccinema 7500 UB
Modo de kleur Los nombres de las opciones disponibles bajo el ajuste Modo de colorlistados en el manual han cambiado. Aunque los nombres zoon diversees, los ajustes funcionan tal como se beschrijven en el manual.
Aislamiento de kleur Si está usando un DVD de calibración de color disponible comercialmente, puede mostrar un patrón de prueba de barras de color y luego filtrar los colores de la imagen al presionar el botón Pattern (Patrón). Seleccione una de las opciones del ajuste Aislamiento color para los colors que desea filtrar (rojo, verde, Azul).
Ajuste del lente (sólo para el PowerLite Pro Cinema 7100) La información sobre el ajuste vertical del lente es incorrecta. Aunque puede desplazar la images hacia arriba un 96% de la altura de la imagen, solamente puedere desglazarla hacia abajo un 85%.
Formato ancho anamórfico (sólo para el PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Si está usando un lente anamórfico (no incluido), puls el botón Aspect (Aspecto) y seleccione Ancho anamórfic. Esto le permite proyectar imágenes grabadas en una proporción latitud-altura 2.35:1 usando el escalador incorporado del proyctor.
Conversión 4-4 (sólo para el PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Los ajustes Progresivo e Interpolaire fotograma no se pueden usar cuando la opción Conversión 4-4 está activada.

® Pro Cinema 7100 e Pro Ccinema 7500 UB
Modo de cor Os nomes das opções disponíveis na configuração Modo de cor listados geen seu handmatige mudaram. Apesar de os nomes serem diversees, as configurações funcionam como descrito geen handleiding.
Isolamento de cor Se estiver usando um DVD de calibração de cor disponível no comércio, você pode exibir um padrão de teste da barra de cores e filtrar cores na imagem apertando o botão Pattern. Selecione uma das opções de Isolamento de cor para a cor que deseja filtrar (R/G/B).
Deslocamento da lente (somente para o PowerLite Pro Cinema 7100) A informação sobre o deslocamento verticaal da lente para o PowerLite Pro Cinema 7100 está incorreta. Apesar de ser possivel delocar a imagem em té 96% da altura da image m, Pode-se deslocá-la em apenas 85% para baixo.
Brede anamórfico (somente para o PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Se estiver usando uma lente opcional anamórfica, aperte o botão Aspect e selecione Wide Anamórphico. Isso permite que você exiba images gravadas em aspecto 2.35:1 usendo a ferramenta de escala do projetor.
Expansão para 4-4 (somente para o PowerLite Pro Cinema 7500 UB) Als configurações Progressivo e Interpol. de quadros não podem ser usadas quando a opção Expansão para 4-4 estiver ativada.

Het modelnummer dat in de conformiteitsverklaring van uw handleiding staat, is onjuist. Een bijgewerkte verklaring van overeenstemming wordt hieronder verstrekt.
Volgens 47CFR, deel 2 en 15 voor persoonlijke computers van klasse B en randapparatuur; en/of CPU-borden en voedingen die worden gebruikt bij personal computers van klasse Β:
We: Epson America, Inc. Gelegen op: 3840 Kilroy Airport Way MS 3-13 Long Beach, CA 90806-2469 Telefoon: (562) 290-5254
Onder verantwoordelijkheid verklaren dat het hierin vermelde product voldoet aan de bepalingen van deel 2 en 15 van de FCC-voorschriften als digitaal apparaat van klasse B. Elk product dat in de handel wordt gebracht is identiek aan het representatieve onderzochte apparaat en voldoet volgens de normen. De in de boekhouding bijgehouden gegevens blijven een afspiegeling vormen van het materiaal dat wordt geproduceerd, en zullen naar verwachting binnen de aanvaarde variatie vallen vanwege productie van hoeveelheden en tests op statistische basis zoals vereist door 47CFR §2.909. De bediening is aan de volgende twee voorwaarden onderworpen: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) het moet elke ontvangen storing, met inbegrip van storingen die ongewenste werking kunnen veroorzaken, aanvaarden.
Epson is een geregistreerd handelsmerk van Seiko Eperson Corporation en PowerLite is een geregistreerde merknaam van Epsson America, Inc. Epson est une marque déposée de Seiko Eppon Corporation et PowerLite est une marque diposie d
© 2008 Epson America, Inc. 10/08 CPD-26920

De numéro de modèle listé dans la Déclaration de conformité de votre manuel is onjuist. De heer Von Wogau (PPE). - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren voor een motie van orde.
Selon la norme 47CFR, party 2 et 15 régissant les ordinateurs personnels et périphériques de classe B, et/ou les unités centrales et les dispositifs d
Nous : Epson America, Inc. Situés : 3840 Kilroy Airport Way MS 3-13 Long Beach, CA 90806-2469 Téléphone (562) 290-5254
Declarons en vertu de notre seule responsabilité que le produits identificé dans la présente est conforme à la norme 47CFR, party's 2 et 15, des règles FCC régissant les dispositifs numeriques de classe B. Chaque produits commercialisé est identique à l Les dossiers tenus inquenque que l De fonctionnement est soumis aux deux voorwaarden suivanten: (1) cet appareil ne doit pas caller de brouillage préjudicable et, (2) cet apparaeil doeit accepter tout breuillage reçu, y compris le broullage pouvant provocation un fonctionnement indésirable.
Nom commercial : Epson Type de produits : Projecteur Modèle : H291F Nom de marketing : PowerLite Pro Cinema 7100

De verticale lens informatie in uw PowerLite® Home Cinema 6100 of Pro Cinemas 7100 Gebruikershandleiding is onjuist.
Hoewel je het beeld omhoog kunt schuiven met 96% van de afbeeldingshoogte, kun je het naar beneden verschuiven door slechts 85% van de hoogte.
L. Informatie betreffende de positie van verticale informatie over het object Guide de l de votre projecteur PowerLite® Home Cinema 6100 ou Pro Cinemas 7100 est incorrecte.
Bien que vous puissiez déplacer l
La información sobre el ajuste vertical del lente en el Handmatig del usuario de su proyector PowerLite® Home Cinema 6100 o Pro Cinemas 7100 es incorrecta.
Aunque puede desplazar la images hacia arriba en un 96% de la altura de la imagen, solamente puedere desplaszala hacia abajo en un 85% de la Altura De La Imagen.
A informacão do deslocamento vertical da lente no Handmatig do usuário do seu projetor PowerLite® Home Cinema 6100 ou Pro Cinemas 7100 está incorreta.
Apesar de ser possivel delocar a imagem para cima té 96% da altura da image m, vocêpode desloká-la para baixo somente até 85% da altura da imaginam.
© 2008 Epson America, Inc. 10/08 Printed in XXXXXX Pays d
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.