



Gefeliciteerd met de aankoop van de Samson PL 1602 stereo mixer! Hoewel deze unit is ontworpen voor een eenvoudige bediening, raden wij u eerst wat tijd om door te gaan via deze pagina's zodat je volledig kunt begrijpen hoe we hebben geïmplementeerd van een aantal unieke functies.
In deze handleiding geven wij u een overzicht van de PL 1602 functies, gevolgd door een rondleiding langs voor- en achterpanelen. Vervolgens beschrijven we hoe de PL 1602 op uw bestaande apparatuur (inclusief bedradingsschema's) moet worden aangesloten en bespreken we de belangrijke onderwerpen van gain structuur en aarding technieken. Vervolgens behandelen we een aantal specifieke PL 1602 functies (zoals balanceren, egalisatie, hulpverzenden en retourneren, en kanaalinvoegsels) in detail. Tenslotte zullen we de zaken afronden met een reeks applicaties die een aantal manieren beschrijven om gebruik te maken van de PL 1602, referentiebijlagen en volledige specifieke bepalingen. U vindt ook een garantiekaart omsloten te vinden.Vergeet niet het in te vullen en mail deze zo dat u online technische ondersteuning kunt ontvangen, zodat wij u bijgewerkte informatie over deze producten kunnen sturen en andere Samson-producten in de toekomst.
SPECIALE OPMERKING: Mocht uw eenheid ooit onderhoud nodig hebben, dan is een Retourvergunning nummer (RA) is noodzakelijk. Zonder dit nummer wordt de eenheid niet geaccepteerd. Bel Samson op 1-800-372-6766 voor een Retour Autorisatie nummer voorafgaand aan het verschepen van uw eenheid. Bewaar de originele verpakkingsmiddelen en, indien mogelijk, het product in zijn oorspronkelijke doos terug te brengen.

Het com-pact ontwerp van de PL 1602 liegt zelfs een buitengewone veelzijdigheid. Voeg een uitstekende geluidskwaliteit toe aan de vergelijking, en je hebt een product dat even nuttig is als live performancemixer, onstage monitor-mixer of toetsenbordsubmixer (je vindt beschrijvingen van elk van deze toepassingen bij het sluiten van dit handboek). Hier zijn enkele van de PL 1602 . Belangrijkste functies:


De volgende illustratie toont een overzicht van het voorpaneel van de PL 1602:
HULPKANAAL RETOURNEERT KANAAL 15/16 KANAAL 13/14 KANAAL 11/12 KANAAL 9/10 KANAAL 7/8 KANAAL 5/6 KANAAL 3/4 KANAAL 1/2


HULPRETOUR
SAMSON
PL 1602 LINE MIX ER
∞ AUX 1/2 RENDEMENT +10
R L
SALDO
∞ AUX 3/4 RENDEMENT +10
R L
SALDO
∞ ∞
0 +10
LINKS RECHTS
TELEFOONS
VERMOGEN
1: Stereo Hulprendement (blauw) - Deze knoppen bepalen het ingangsniveau van signaal dat via de PL 1602 De Door elke knop tegen de klok in van de positie "0" (naar boven) te bewegen, wordt het signaal losgelaten (aan de onderkant is dit oneindig verzacht met andere woorden: er is geen geluid). Door elke knop met de klok mee te bewegen van de positie "0" (naar boven) wordt het signaal tot 10 dB versterkt. Voor informatie over hoe deze correct in te stellen, zie de secties in dit handboek getiteld .Instellen van de juiste gain structuur en . .Met behulp van de Aux Sends and Returns (pagina's 12 en 18).
2: Stereo Hulpretourbalans (donker grijs) - Deze knoppen bepalen de relatieve niveaus van het linker- en rechter ingangssignaal verbonden met de PL 1602 Wanneer de knop in zijn midden (gedetenteerde) positie wordt geplaatst, staan zowel links als rechts ingangssignalen voor die Aux terugkeer op gelijke sterkte. Wanneer links van het centrum wordt verplaatst, blijft de linker ingangssignaal op dezelfde sterkte maar is het juiste invoer signaal verzwakt; wanneer de knop rechts van midden wordt bewogen, blijft het rechter input signaal bij dezelfde kracht maar het linker ingangsteken wordt verminderd. Wanneer het volledige klokje wijd wordt geplaatst, wordt alleen de linker ingangssignaal gehoord (beugelde hardlinks); wanneer volledig met de klok mee is geplaatst, dan wordt enkel het rechter invoer signaal gehoord (gepaneerd rechts). Deze .radicale
Wanneer alleen de linker ingang van een Aux terugkeer is aangesloten, functioneert zijn Balance knop als een constant niveau Pan-besturing, zodat u het binnenkomende signaal continu overal in het linkse stereoveld kunt plaatsen.

5: Belangrijkste L/R-faders Deze faders bepalen het eindsignaalniveau. Signalen van alle kanalen en Hulpretours worden hier gerouteerd net voordat u de PL 1602 verlaat via zijn linkse en rechtse Main Out jacks (zie #7 op pagina 8 voor meer informatie). De Door elke fader van de positie Door elke fader omhoog te bewegen vanuit de positie Voor meer informatie, zie de sectie .Instellen van het juiste Gain structuur" op pagina 12.


5: Mic-inputs (kanalen 1 en 3) - Gebruik deze elektronisch gebalanceerde XLR-aansluitingen om een microfoon aan te sluiten op kanalen 1 en/of kanaal 3. Deze zijn bedoeld om signaal te accepteren van lage-niveau, laag impedantie microfoons maar kunnen ook worden gebruikt voor het signaal uit andere bronnen (zoals directe injectie dozen) als de kanaal . Trim control (zie #6 hieronder) wordt uitgeschakeld. WAARSCHUWING: Sluit geen kanaal aan dat micro-telefooninvoer bevat als u al iets hebt aangesloten op de invoer van een lijn (zie #4 op de vorige pagina); deze kanalen zijn ontworpen om slechts één bron of andere te accepteren.
6: Trimbedieningen - Deze knoppen bepalen het ingangsniveau van de microfoonsignaal aangesloten op kanaal 1 en/of kanaal 3. Continu verstelbaar van +4 dB tot -40 dB, een trimregeling is op eenheid winst (geen boost of snit) wanneer ingesteld op de .0 Het ingangssignaal wordt versterkt wanneer de trim klok-wijs van de positie Voor informatie over hoe dit correct in te stellen, zie de sectie op pagina 12 getiteld . • Het instellen van de juiste gain structuur.
7: Main out (L, R) - Dit zijn de PL 1602 Je gebruikt deze meestal om de PL 1602 aan te sluiten op een power versterker en speakers. De hoofdaansluitingen zijn elektronisch in evenwicht, dus u moet gebruik maken van evenwichtige drie-geleider bekabeling en 1/4" TRS pluggen waar mogelijk (onevenwichtige twee-geleider stekkers kunnen ook worden ingebracht in deze uitgangen, maar je krijgt een betere signaalkwaliteit en minder buitengeluid en hum als je gebalanceerde lijnen gebruikt). Zie het gedeelte .Verbinden van de PL 1602
11: Kanaal invoegt (1 - 6) - Gebruik deze om een externe effectenprocessor (zoals buitenboord equalizer, compressor/limiter of noise gate) in te voegen op één van de PL 1602 Deze pluggen accepteren 1/4" TRS-stekkers, met de ring die het signaal en de punt draagt. Normaal gesproken wordt dit verbonden met een Y-cord; zie het .Connecting De PL 1602

De werkelijke verbindingen die u maakt van en naar de PL 1602 zullen variëren afhankelijk van de omgeving waarin u het gebruikt, evenals de specifieke apparatuur die u heeft. In de Hier zijn een paar basisregels met betrekking tot PL 1602 verbindingen die van toepassing zullen zijn in de meeste situaties:
TIP +
RING - RINGTIP
Onevenwichtige kabels gebruiken standaard 1/4" telefoonconnectoren, als hieronder bedraad:
+ SIGNAAL
+ SIGNAAL
GROND
GROND

TIP TERUG
RING VAN DE GROND VERSTUREN

Het instellen van uw PL 1602 is een eenvoudige procedure die slechts enkele minuten duurt:

U bent nu klaar om de juiste gain structuur te vestigen . De sleutel tot het krijgen van de beste prestaties uit de PL 1602, of een willekeurige menger, voor dat geval. Dit is een eenvoudige procedure die zorgt voor optimale input- en outputniveaus zodat er geen onnodig lawaai (veroorzaakt door te lage signaal) of overbelastingsverstoring wordt gecreëerd (ver oorzaak van teveel signalen). Hier is een stap-voor-stap beschrijving van hoe dit te doen:
a. Met alle verbindingen (zoals beschreven op de vorige pagina) maar met de voedingsversterker en PL 1602 UIT, begin met het instellen van de stroomversterker volume tot een minimum. Op de PL 1602, draai alle kanaal Level-besturingen volledig tegen de klok in (naar hun
TRIM
b. Als u een microfoon aangesloten hebt op kanaal 1 en/of kanaal 3, zet dan hun achterpaneel Trimknoppen in de volledige positie tegen de klok in (+4).
c. Stel alle kanaal EQ en Balance knoppen in evenals beide Aux return Balance-knoppen naar hun midden detent
TRIM
a. Stel alle kanaal Aux versturen knoppen en beide terug Aux Level-knoppen in hun volledig tegen de klok in (
b. Schakel alle apparaten in die zijn aangesloten op kanaallijningangen en Aux geeft hun uitvoerniveau weer terug naar eenheidswinst of, als er geen eenheidswinst is aangegeven op de output control, tot maximum. Als u buitenboord effecten processors die zijn aangesloten op Aux terugkeert, zorg ervoor dat ze volledig verzenden van het signaal . Nat
b. Zet de PL 1602 . Achteraan Schakel Power switch aan De power LED in het hoofdgedeelte zal oplichten. Zet je versterker eindelijk aan.
UIT
b. Speel een instrument aangesloten op één van de PL 1602 Dan langzaam verhogen van de stroomversterker volume tot je het niveau dat u wilt horen bereikt. Als het binnenkomende signaal vervormd klinkt, moet u mogelijk de output van het instrument verlagen, hoewel dit zelden zal gebeuren. Omgekeerd, als het signaal te laag is zelfs met de output van het instrument helemaal omhoog, iets zeker mis: naar alle waarschijnlijkheid, de aansluitende audiokabel defect en moet worden vervangen.
h. Herhaal stap (g) hierboven voor elk instrument dat is aangesloten op de PL 1602 kanaallijningangen.
i. Als u een microfoon aangesloten hebt op kanaal 1 of kanaal 3, is de procedure voor het instellen van optimale microfoonniveaus als volgt: zingen of spreken in de mic op het niveau dat je verwacht te gebruiken in prestaties terwijl langzaam verhogen van de Level control voor dat kanaal tot zijn 2 uur .0 Nogmaals, verhoog langzaam het volume van de ampli- fier tot je het niveau bereikt dat je wilt horen. Verhoog dan de achterpaneel Trim controle voor dat kanaal tot een punt waarop u krijgt een sterk, duidelijk signaal dat niet vervormen zelfs op het hoogste zingen of spreken niveaus. Voor de beste signaal-ruisverhouding, altijd houden van Trim controle zo hoog mogelijk kort voor vervorming.
** Als u een instrument zoals elektrische gitaar of bass gebruikt, raden wij aan deze met de PL 1602 te verbinden met een directe spuitdoos om ervoor te zorgen dat er geen enkele impedantie optreedt.

j. Als u een buitenboord signaal processors aangesloten op de Aux verzenden en terug jacks op het achterpaneel, volg deze stap. Omdat buitenboordeffectprocessoren soms nogal luidruchtig kunnen zijn, is het bijzonder belangrijk om de hoeveelheid signaal die naar hen wordt verzonden via PL 1602 Aux te maximaliseren. Het idee is om deze apparaten zo heet mogelijk te drijven (kort van overbelasting) en vervolgens het bijbehorende Aux retourniveau gebruiken om zorgvuldig de hoeveelheid verwerkt signaal dat wordt gemengd met het droge signaal aan te passen. Om optimale Aux-zendniveaus in te stellen, gebruik je een kanaal dat zijn gainstructuur al aangepast heeft laten worden in stap (g) of i). Draai beide Aux-knopen voor dat kanaal naar hun positie Speel dan het instrument (of zing in de microfoon) dat met dit kanaal is verbonden. Pas de invoerniveaus van aangesloten buitenboordeffectprocessoren aan zodat hun meter normaal gesproken het binnenkomende signaal in 0 vu-bereik weergeeft (met slechts af en toe hogere excursies). Optimaliseer tenslotte de Aux-return levels: Terwijl u uw instrument blijft bespelen (of in de microfoon blijft zingen), verhoogt u langzaam elke aux return level control totdat u hoort hoeveel verwerkt signaal aan het droge signaal wordt toegevoegd. Zie voor meer informatie de sectie ..Met behulp van het gedeelte "Aux Sends and Returns" op pagina 18.
b. De gain structuur is nu correct ingesteld .Je hebt geoptimaliseerd het niveau van alle signalen die in en uit de PL 1602, en het eindresultaat zal minimale lawaai-en vervorming en maximaal schoon geluid zijn. Je zult nu merken dat de meerderheid van uw mixen kan worden bereikt met de Linkse / Rechter faders op hun positie en met het meeste kanaal Niveau controles in of nabij hun 2 uur .0 Als u aanpassingen aan het totale niveau moet maken, gebruik dan de regelmaat van uw vermogensversterker.
Als u problemen ondervindt met het opzetten of gebruiken van uw PL 1602, kunt u Samson Technical Support (1-800-372-6766) bellen tussen 9 en 5 uur EST.

Hum en buzz zijn de grootste vijanden die je tegenkomt bij het verbinden van een groot aantal verschillende stukken apparatuur met een centrale audiomixer. Dit komt omdat elk stuk apparatuur kan werken bij een marginaal verschillende spanning (dit verschil wordt genoemd potentieel) en, wanneer twee apparaten met een licht verschillende potentie fysiek verbonden zijn aan audiokabeling, kan het eindresultaat vervelende externe geluid (let op: zeer verschillende mogelijkheden kunnen resulteren in een grote elektrische schok!).
Er zijn echter verschillende stappen die u kunt nemen om problemen met de grond te voorkomen. Ten eerste, ervan uitgaande dat u een geïsoleerd elektrisch circuit heeft waarmee de elektrische eisen van uw mixer en alle aangesloten audioapparatuur kunnen worden behandeld (deze behoeften zullen meestal bescheiden zijn), moet u altijd uw menger en al verbonden apparatuur in hetzelfde circuit aansluiten. Als het mogelijk is, moet alleen deze apparatuur op dat circuit aangesloten worden. Als u dit niet kunt doen, vermijd dan tenminste het aansluiten van uw mixer en audio-apparatuur in hetzelfde circuit dat al dingen als zware machines, airconditionings, verwarmingstoestellen, koelkasten, wasmachines, neonborden of fluorescerende lichtarmaturen aanstuurt. Een bepaalde schuldige die bijna zeker problemen zal veroorzaken is de standaard lichtdimmer (het soort dat gebruik maakt van silicium gestuurd gelijkrichters). Wanneer een licht op laag niveau gewenst is, gebruik dan gloeilampen met autotransformer-type dimmers (soms aangeduid als Variaken) in plaats daarvan deze kosten aanzienlijk meer dan de standaard dimmer die u vindt bij uw lokale hardware winkel, maar zijn zeker waard om de extra uitgaven.
Drie-trek pluggen (zoals die welke gebruikt worden door de PL 1602) moeten altijd zoals het is; gebruik geen adapters om de grond te heffen (als je niet een .Brandband van de ster gebruikt). Als je hum of buzz hoort van een apparaat dat gebruik maakt van een twee-tandige plug (of een externe 2-sprong AC/DC adapter), kun je proberen de stekker in het stopcontact te reverseren. Als dat niet werkt, moet u misschien fysiek aarden die apparaat . chassis door het verbinden van een draad (een riem) van het tot een geaard stuk metaal zoals rack oortjes. Sommige stukken apparatuur hebben een schroef-type grondpaal waarop de riem kan worden aangesloten; zo niet, kunt u bevestigen van een soort metalen bindingspost aan het geval zelf. Als u gebruik maakt van rack-gemonteerde audio apparaten en ervaren hum of buzz, er een eenvoudige test om de bron te bepalen: terwijl alle apparaten ingeschakeld en verbonden met audio bekabeling houden, fysiek elk apparaat verwijderen, één voor één, uit het rek. Als de hum verdwijnt wanneer een bepaald apparaat wordt verwijderd, weet je dat het toestel is de boosdoener.
Wij raden u ook aan om waar mogelijk gebruik te maken van een uitgebalanceerde audiokabel en connectoren. De PL 1602 biedt elektronisch gebalanceerde ingangen voor alle kanaalingangen en de hoofduitgangen. Het bedradingsschema in de .Connecting De PL 1602
Daarnaast kunt u mogelijke interferentie minimaliseren door uw audio, elektrische en computerkabel te plannen zodat ze zo ver mogelijk van elkaar verwijderd zijn.Zodat zij niet parallel aan elkaar lopen. Als ze moeten oversteken, probeer dan te zorgen dat zij dit doen onder een hoek van 90° (dat wil zeggen loodrecht op elkaar). Probeer vooral audiobekabeling weg te houden van externe AC/DC-adapters.

Als u de PL 1602 in een vaste locatie zoals een opnamestudio gebruikt, kunt u tijd en geld investeren om sterrengrondnetwerk. Dit is verreweg de beste techniek om grondproblemen te vermijden. Het gaat om het gebruik van een formidabele bodembron zoals een koude waterleiding of een koperen spike die in de aarde wordt gedreven. Een dikke aardkabel wordt met die bron verbonden en vervolgens naar een centraal distributiepunt gebracht; vanaf daar worden afzonderlijke kabels op elk stuk apparatuur aangesloten. Deze setup vereist ook dat u de grondplug van alle drie-sprong AC connectoren, dus er is de mogelijkheid van gevaar als het wordt gedaan incor - rechtdoor. Wij raden u sterk aan om een contract te sluiten met een gekwalificeerde professional voor het uitvoeren van dit of enig soort elektrisch werk.
Een ander, minder vaak voorkomende probleem dat u kunt tegenkomen is die van oscillatie (een rinkelende toon), die, afgezien van vervelend zijn, potentieel gevaarlijk is voor uw sprekers. Dit wordt meestal veroorzaakt door slechte externe bedrading of doordat een signaal uit de fase (meest gebruikelijk van buitenboordsignaalprocessor) terugkomt. Als er een hoorbare oscillatie optreedt, probeer dan elk ingangssignaal te isoleren door alle andere ingangen af te slaan. Als één signaal alleen het probleem veroorzaakt, moet je in staat zijn om de oscillatie te ellimi-nateren door terugdraaien van dat signaal fase (veel signaalprocessors hebben een switch die u toelaat dit te doen).

De uiteindelijke hoofduitgang van de PL 1602 is stereo.Dit zijn twee discrete Belangrijkste output jacks, gelabeld links en rechts, die normaal gesproken worden doorgestuurd naar twee afzonderlijke luidsprekers.* Hierdoor zul je meestal werken met een stereofielveld dat varieert van hard links tot hardrechts. De PL 1602 biedt acht stereokanalen, elk met twee ingangen een oneven (links) input en even-num-bered (rechts). Wanneer alleen de oneven (links) ingang is aangesloten, werkt de Balance control in dat stereokanaal als een panning-control. Hiermee kunt u elk individueel geluid op ieder punt binnen dit linkerrechtse veld plaatsen en het totale niveau constant houden.
Je kunt stereo-panning creatief gebruiken op verschillende manieren: Bijvoorbeeld, je zou willen dat gitaren afkomstig van de ene luidspreker en toetsenborden uit een andere, of u kan gebruik maken pannenkoeken om te verspreiden het signaal vanaf een piano gemiked met twee microfoons één over de bass noten (aangetaste links) en de ander over de treble notes (aan de rechterkant). In live optreden, kunt u de verleiding om alles volledig hard links of rechts te stoten willen weerstaan, omdat sommige leden van het publiek niet zitten in het centrum van de zaal kan missen een signaal alt- gether. In deze omstandigheden kunt u het beste gebruik maken van bescheiden panning, met signalen die niet verder dan de 9 uur en 3 klok posities.
In kanalen waar zowel de oneven (links) als zelfs genummerde (rechts) ingangen zijn aangesloten, wordt het odd-genummerde (linker) invoersignaal automatisch hard links gepantserd en wordt het even-genummerse (rechter) input signaal automatisch rechts vastgezet. De Balance knop in deze kanalen dan bestuurt de relatief niveaus van de twee ingangssignalen. Wanneer de knop op zijn middenpositie wordt geplaatst, staan zowel het oneven getal (links) als zelfs genummerde (rechtse) ingangstekenen gelijk. Wanneer het signaal links van midden wordt verplaatst, blijft de oneven (links) ingang hetzelfde maar het teken van even-genummerde (rechts) input is verzwakt; wanneer de knop rechts van centrum beweegt, blijft het signaal van de gelijk genummerde (rechtse) invoer hetzelfde maar wordt het signaal voor een odd-talled (linker) ingang verminderd. Wanneer u volledig tegen de klok in geplaatst wordt, wordt alleen het oneven getal (links) ingangen gehoord; wanneer deze geheel met de wijzers van de klok mee worden gezet, wordt slechts de evengenummerde (rechtse) input gehoord.
In de stereo Aux return sectie werkt de Balance control op dezelfde manier. Wanneer beide ingangen zijn aangesloten, wordt het linker signaal automatisch naar links geschakeld en wordt het rechtersignaal automatisch rechts gepantserd. De Balance-knop controleert de relatieve niveaus van beide signalen. Wanneer de knop in zijn midden (gedetenteerde) positie wordt geplaatst, staan zowel links als rechts op gelijke sterkte. Wanneer links van het centrum verplaatst wordt, blijft het linker ingangssignaal hetzelfde maar de rechter invoer signaal is verzwakt; wanneer de knop rechts van midden beweegt, blijft de juiste input signaal hetzelfde maar het linkerinvoer signaal verminderd. Als je volledig tegen de klok in wordt geplaatst, hoor je alleen links (met harde linkermuisknop); wanneer het geheel met de wijzers van de klok mee is gezet, dan wordt enkel rechts ingeklapt.
R L
SALDO
∞ AUX 3/4 RENDEMENT +10
R L
SALDO
Als je verschillende monofone apparaten (zoals effectenprocessors) verbindt met zowel de linker- als rechteringangen van een Aux return, kun je gebruik maken van de Aux Balance control om de relatieve bijdrage van elk te mengen. Als u de Balance-knop volledig tegen de klok in draait, hoort u alleen het apparaat dat op de linker Aux ingang is aangesloten; als u deze geheel met de wijzers van de klok omdraait, zult u enkel het toestel horen dat aan de rechter aux invoer is verbonden. Voor meer informatie, zie de sectie ..Met behulp van Aux Sends en Returns
* U kunt natuurlijk ook de PL 1602 monofonisch gebruiken.U kunt eenvoudigweg hetzelfde signaal naar zowel links als rechts leiden.

Een van de meest opwindende aspecten van het gebruik van een mixer zoals PL 1602 is dat men geluid kan vormen, met behulp van een proces genaamd egalisatie. Maar er zijn weinig gebieden van geluidstechniek die meer verkeerd begrepen worden dan gelijkschakeling, en net zo goed EQ kan echt helpen een geluid te maken, slechte EQ kunnen het werkelijk beschadigen. Dus lees verder ...
Elk natuurlijk geluid bestaat uit een breed scala aan plaatsen, of frequenties, gecombineerd op een unieke manier. Deze mix is wat geeft elk geluid zijn onderscheidende tonale kleur. Met de EQ-sectie in een mixer kunt u het geluid veranderen door specifieke frequentiegebieden te stimuleren of af te zwakken. De PL 1602 biedt onafhankelijke tweebands egalisatie-besturingen voor elk van zijn kanalen (de zelfde gelijkmaking wordt toegepast op zowel de oneven [linker] ingang als de evengenummerde [rechter] input). Elke EQ-knop wordt voorzien van de maximale hoeveelheid knippen of boost (± 15 dB). Beide EQ-controles gebruiken wat bekend staat als rekken bochten. Bij de hoge EQ-regeling worden alleen frequenties op of boven 10 kHz beïnvloed; bij een lage EQ‐controle zijn er slechts frequencies met 100 Hz en minder dan 100 Hz. We hebben deze specifieke frequentiegebieden verstrekt omdat ze maximale impact op muzikale signalen hebben.Dat is waarom zij soms bekend staan als "doornvlekken."
-15 +15
LOW
Wanneer een EQ-knop in zijn midden gedetented positie ( Wanneer het rechts van het centrum wordt verplaatst, wordt de frequentie gebied versterkt; wanneer het links van het midden is bewogen, wordt het frequentiebereik verzwakt. In alle kanalen heeft de EQ-instelling altijd invloed op zowel oneven als zelfs genummerde ingangen, hoewel beide signalen gescheiden blijven.
In de meeste gevallen is het beste om egalisatie te benaderen door na te denken over welke frequentiegebieden je moet verzwakken, in tegenstelling tot wat je nodig hebt om op te voeren (een frequency area stimuleren heeft ook een effect van versterking van het algemene signaal; teveel EQ- boost kan eigenlijk leiden tot overbelasting). Wees bewust van het fenomeen maskeren, waar luide geluiden in één frequentiebereik obscurere zachtere geluiden binnen hetzelfde bereik; door het snijden van EQ En probeer niet te denken van EQ als een wonder werker . geen hoeveelheid egalisatie kan zetten een zanger in tune of verwijder de vervorming uit een overbelaste ingang signaal! De sleutel is om de sig-nal rechts in de eerste plaats, door het gebruik van correcte gain structuur en microfoon plaatsing.
Hoewel de specifieke EQ die u zal toepassen op een signaal is zeer veel van persoonlijke smaak, hier zijn enkele algemene suggesties: Het stimuleren van de lage frequentie van instrumenten zoals bas drums of bass gitaar zal warmte toevoegen en het geluid te maken fatter.; ..., kunt u willen verminderen de laagfrequente compo- menten van instrumenten als cymbalen, high-hats, en schudmachines om ze uit. Ook, wees voorzichtig niet te veel op hoge frequenties of u riskeert het toevoegen van sissen aan het signaal, hoewel slechts een aanraking kan helpen bij het toevoegen .Shimmer Tenslotte, omdat de PL 1602 EQ gebruik maakt van rekken curven, kunnen verzwakte Hoge instellingen worden gebruikt om het sissen (die bijna uitsluitend bestaat uit hoge frequenties) te verminderen en kan een afgezwakt lage instelling worden gebruikt voor het beperken van rumoer (dat vrijwel exclusief is samengesteld uit lage frequenties).

De PL 1602 Wanneer een Aux-verzendknop zich op de positie Als het met de klok mee wordt gedraaid vanaf 0, dan wordt het signaal versterkt; aangezien het tegen de wijzers van de klok in is omgebogen vanuit de positie 0, wordt het verzwakt. Beide Aux stuurt zijn voorvervalDe zender is een van de twee kanalen die het signaal in werking stellen. Beide Aux-berichten zijn echter na EQ, dus ze zijn beïnvloed door equalizer instellingen.
AUX 1L +10
∞
+10
AUX 2R
Hoewel de PL 1602 geschikt is voor maximaal zestien monofone ingangen, wordt het geoptimaliseerd om acht stereokanalen te leveren. We hebben dus de Aux zo ontworpen dat wanneer een Wanneer alleen de oneven (links) ingang is aangesloten (de aanbevolen manier om monofone apparaten aan te sluiten op PL 1602), kan het signaal worden doorgestuurd naar zowel Aux 1L als Aux 2R. Wanneer alleen de evengenummerde (rechts) ingang is aangesloten, kan het signaal enkel worden gerouteerd naar Aux 2R.
De PL 1602 biedt ook twee stereo Auxiliary rendementen. Deze laten u toe om het signaal terug te geven van buitenboordapparaten, hetzij in stereoparen of monofonisch (veel populaire effecten processors bieden een enkele mono ingang maar hebben twee stereografische uitgangen). In de praktijk, u waarschijnlijk wilt gebruiken van het Hulpprogramma rendement om signaal te brengen uit verbonden effecten processoren. Als de effectenprocessors stereo-uitgangen hebben, moeten ze worden aangesloten op zowel links als rechts Hulpingangen voor terugkeer zodat hun stereografische integriteit behouden blijft. Als ze mono uitgangen hebben, kunt u deze naar links of rechts leiden en vervolgens de Auxiliary Return Balance control gebruiken om het relatieve niveau van elk gekoppeld signaal aan te passen. Op deze manier kunt u tot vier monofone apparaten verbinden met de PL 1602
R L
SALDO
∞ AUX 3/4 RENDEMENT +10
R L
SALDO
Elk stereo Hulpprogramma is enigszins vergelijkbaar met een stereoriet, behalve dat het signaal in een sterEO kanaal kan worden gebracht indien nodig gelijk en optioneel naar andere buitenboordapparaten (via Aux stuurt of kanalen).

Naast het gebruik van Hulp- en terugkeerdiensten naar buitenboordapparatuur, biedt de PL 1602 ook kanaalinvoegsels voor de eerste zes invoerkanalen. Deze moeten worden gebruikt wanneer u slechts één ingangssignaal wilt beïnvloeden, in tegenstelling tot signaal van verschillende inputs .meest vaak zal dit voor dynamische verwerkingsdoeleinden (zoals buitenboord egalisatie, compressie/beperking of geluid te zetten). U kunt ook gebruik maken van het kanaal insert stuurt als post-eq (maar pre-fade) directe outputs, als u een enkel monofonisch signaal naar buiten moet sturen zoals bijvoorbeeld het tape deck.
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN
De kanaalinzetaansluitingen op het achterpaneel accepteren 1/4" TRS-pluggen, met de ring die het signaal en de punt draagt dat het retoursignaal meedraagt; deze wordt normaal gesproken aangesloten op een Y-cord (zie de sectie .Connecting The PL 1602 Deze configuratie staat soms bekend als een .Heeft de loop, dus het signaal wordt verzonden en teruggestuurd over dezelfde kabel.
Als er niets is aangesloten op het kanaal invoegen jacks, ze hebben geen effect .maar als je hen verbinden met een passief apparaat zoals een patchbay, moet u normaal (perma- momenteel verbinden) of halfnormaal (verbinding wordt gemaakt tenzij overriden door een pleister koord) de verzending naar het terugsturen. Het insert signaal wordt net voor de kanaal Gain control teruggegeven. Om deze reden, moet je voorzichtig zijn om de output van externe apparaten aangesloten op deze manier naar eenheid winst.

Hier zijn vier voorgestelde toepassingen voor de PL 1602; houd in gedachten dat uw bijzondere omstandigheid veranderingen kan dicteren in deze aanbevolen signaalverbindingen en routings.
De belangrijkste verbindingen hier omvatten het routing van de PL 1602 Microfoons zijn aangesloten op kanalen 1 en 3, terwijl lijnniveausignalen worden verbonden met andere kanaalingangen (stereo signalen worden doorgestuurd naar ..matched Een tape deck is aangesloten op stereo Aux return 1, terwijl een signaal processor wordt verbonden met Aux retour 2, waarbij het signaal naar dat signaal proces-sor van Aux verzenden 1. Een andere signaalprocessor is verbonden met kanaal invoegen 1 om het signaal te beïnvloeden dat afkomstig is van de microfoon die op kanaal 1 wordt aangesloten.
L R
MIDITONEGENERATOR
L R
TROMMELMACHINE
PL 1602 16 KANAALLIJNMIXER SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
MIC 1
INGANGEN UITGEBALANCEERD 10KΩ -30 TOT +4DB TIP + RING-GND.
UIT
TRIM
AVIS:
1L 2R 3L 4R 5L 6R 7L 8R 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
REGEN OF VOCHT
120V - 60 HZ 35W VERMOGEN
6R 5L 4R 3L 2R 1L
TRIM
~115V(0.3A) 230V(0.15A) 50/60Hz 30W
VOORZICHTIGHEID
DO NOT OPEN !
MIC 3 HOOFD UIT UITGEBALANCEERD 600 +4DB TIP + RING - MOUW GND
AUX GEEFT ONEVENWICHTIGE 10K Ω TERUG
AUX STUURT ONEVENWICHTIG
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN
Ringtip
SAMSON SIGNAALPROCESSOR
L R
CASSETTE OF DAT
L R
SIGNAALPROCESSOR
L R
SERVO - 240 SAMSON

Toepassing 2 - Gebruik van de PL 1602 als een mixer voor het monitoren op het podium
Hier ontvangt de PL 1602 monofone signaal in zijn lijn ingangen van het directe kanaal uitgangen van een hoofd live mixer. De hoofduitgang is verbonden met een buitenboordsignaalprocessor (meestal een equalizer) voordat deze wordt doorgestuurd naar een versterker en onstage monitoren. Hierdoor kan de totale mix worden aangepast om feedback en belproblemen te elimineren.
L R
SAMSON SIGNAALPROCESSOR
SAMSON
MPL 1640
16 KANAAL AUDIO MIXER
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
+4 -50 INGANGSAFDRUK
16 KANAAL AUDIOMIXER MPL 1640
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
-15 +15 HIGH
LEFT
STERE0 PFL
-20 -10 -6 -3 0 +3 +6
PFL FANTOOMKRACHT
-20 -10 -6 -3 0 +3 +6
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-12 +12 MID
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
-15 +15 LOW
STEREO HULPRETOUR
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+10 AUX 1
+20 RENDEMENT 1 NIVEAU
R SALDO L
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
+10 AUX 2
−∞ RETURN 2-NIVEAU
R SALDO L
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
+10 AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
AUX 3
+10 AUX 3
R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L R PAN L
−∞ RENDEMENT 3 NIVEAU
R SALDO L
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
PFL
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
UIT
AAN
BUS
UIT
AAN
BUS
AAN
UIT
BUS
UIT
AAN
BUS
UIT
AAN
BUS
UIT
AAN
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
AAN
UIT
BUS
L / R
MUTE
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
L / R
0 10 −∞ +15
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
PEAK
L R
MAIN
PL 1602 16 KANAALLIJNMIXER SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
INGANGEN UITGEBALANCEERD 10KΩ -30 TOT +4DB TIP + RING-GND.
AAN
UIT
1L 2R 3L 4R 5L 6R 7L 8R 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AVIS:
NE PAS OUVRIR ONTHULLEN DEZE APPARATUUR NIET
REGEN OF VOCHT
120V - 60 HZ 35W VERMOGEN
VOORZICHTIGHEID
DO NOT OPEN !
MIC 3 HOOFD UIT UITGEBALANCEERD 600 +4DB TIP + RING - MOUW GND
BUS INVOEGT MIXER KOPPELING
AUX GEEFT ONEVENWICHTIGE 10K Ω TERUG
AUX STUURT ONEVENWICHTIG
6R 5L 4R 3L 2R 1L
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN
~115V(0.3A) 230V(0.15A) 50/60Hz 30W

Toepassing 3 - Gebruik van de PL 1602 als een toetsenbordsubmixer
Hier zijn verschillende toetsenborden en MIDI tone generatoren aangesloten op de kanaallijn ingangen van de PL 1602, met stereo signalen gerouteerd naar een ..matched aantal opeenvolgende oneven- en zelfs genummerde inputs. Signaalprocessoren zijn verbonden met Aux stuurt en retourneert, en naar kanaalinvoegsels zoals vereist. De hoofduitgang kan dan worden doorgestuurd naar een stereo ingangskanaal van een live performance of opname mengconsole, waarbij de performer volledige controle heeft over het mengsel van signalen die aan de geluidstechnicus wordt verstrekt.
MIDI-TOETSENBORD
I R MIDI TONE GENERATOR
MIDI-TOETSENBORD
PL 1602 16 KANAALLIJNMIXER SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
INGANGEN UITGEBALANCEERD 10KΩ -30 TOT +4DB TIP + RING-GND.
AAN
UIT
1L 2R 3L 4R 5L 6R 7L 8R 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AVIS:
NE PAS OUVRIR ONTHULLEN DEZE APPARATUUR NIET
REGEN OF VOCHT
120V - 60 HZ 35W VERMOGEN
VOORZICHTIGHEID
DO NOT OPEN !
MIC 3 HOOFD UIT UITGEBALANCEERD 600 +4DB TIP + RING - MOUW GND
BUS INVOEGT MIXER KOPPELING
AUX GEEFT ONEVENWICHTIGE 10K Ω TERUG
AUX STUURT ONEVENWICHTIG
6R 5L 4R 3L 2R 1L
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN
~115V(0.3A) 230V(0.15A) 50/60Hz 30W
L R
IN Ring Tip
SIGNAALPROCESSOR
SIGNAALPROCESSOR
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
+15
db
∞
∞
db
db
∞
db
∞
∞
db
∞
db
db
∞
db
∞
∞
db
db
∞
db
∞
db
∞
∞
db

Toepassing 4 - Koppeling van de PL 1602 met andere mixers
De levering van achterpaneel Bus Invoegsels maakt het eenvoudig om meerdere PL 1602's te koppelen of de PL 16 02 aan andere mixers, zonder dat u kanaallijningangen hoeft op te gebruiken. Zoals in deze illustratie wordt getoond, sluit u de hoofduitvoer van een andere menger gewoon aan op de PL 1602 Bus Invoegsels. Het signaal van die mixer zal dan worden .sub gemengde
PL 1602 16 KANAALLIJNMIXER SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
INGANGEN UITGEBALANCEERD 10KΩ -30 TOT +4DB TIP + RING-GND.
AAN
UIT
AVIS:
1L 2R 3L 4R 5L 6R 7L 8R 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R
NE PAS OUVRIR ONTHULLEN DEZE APPARATUUR NIET
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
REGEN OF VOCHT
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
PFL (SOLO)
120V - 60 HZ 35W VERMOGEN
6R 5L 4R 3L 2R 1L
TRIM
~115V(0.3A) 230V(0.15A) 50/60Hz 30W
VOORZICHTIGHEID
DO NOT OPEN !
MIC 3 HOOFD UIT UITGEBALANCEERD 600 +4DB TIP + RING - MOUW GND
AUX GEEFT ONEVENWICHTIGE 10K Ω TERUG
AUX STUURT ONEVENWICHTIG
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
∞
MAIN OUT
L R
PL 1602 16 KANAALLIJNMIXER SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
PL 1602 16 KANAALLIJNMIXER SAMSON TECHNOLOGIES CORP., NEW YORK, U.S.A.
INGANGEN UITGEBALANCEERD 10KΩ -30 TOT +4DB TIP + RING-GND.
VERMOGEN S / N
INGANGEN UITGEBALANCEERD 10KΩ -30 TOT +4DB TIP + RING-GND.
UIT
AAN
AAN
UIT
1L 2R 3L 4R 5L 6R 7L 8R 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R
1L 2R 3L 4R 5L 6R 7L 8R 9L 10R 11L 12R 13L 14R 15L 16R
NE PAS OUVRIR ONTHULLEN DEZE APPARATUUR NIET
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AVIS:
NE PAS OUVRIR ONTHULLEN DEZE APPARATUUR NIET
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
AVIS:
120V - 60 HZ 35W VERMOGEN
TRIM
120V - 60 HZ 35W VERMOGEN
TRIM
~115V(0.3A) 230V(0.15A) 50/60Hz 30W
VOORZICHTIGHEID
DO NOT OPEN !
MIC 3 HOOFD UIT UITGEBALANCEERD 600 +4DB TIP + RING - MOUW GND
BUS INVOEGT MIXER KOPPELING
AUX GEEFT ONEVENWICHTIGE 10K Ω TERUG
AUX STUURT ONEVENWICHTIG
6R 5L 4R 3L 2R 1L
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN
~115V(0.3A) 230V(0.15A) 50/60Hz 30W
VOORZICHTIGHEID
DO NOT OPEN !
MIC 3 HOOFD UIT UITGEBALANCEERD 600 +4DB TIP + RING - MOUW GND
BUS INVOEGT MIXER KOPPELING
AUX GEEFT ONEVENWICHTIGE 10K Ω TERUG
AUX STUURT ONEVENWICHTIG
6R 5L 4R 3L 2R 1L
INVOEGT TIP TERUG RING VERZENDEN



Hier volgen stapsgewijze instructies voor het veranderen van de netspanning van PL 1602. OPMERKING: De spanningsklasse wordt in de fabriek niet-mally correct ingesteld en vereist geen aanpassing tenzij u PL 1602 gebruikt in een ander land dan dat waar u het toestel heeft gekocht. WAARSCHUWING: Verwijder het netsnoer voordat u deze operatie uitvoert!
Merk op dat de zekeringslede twee currents.0 voor 115 volt werking (eigenlijk 105 - 120 volt) en een andere voor 230 volt bediening draagt (effectieve 220 - 240 volt). De positie van de twee zekeringen in de slede en het lontniveau moeten voor een adequate bescherming worden gehandhaafd. De waarden voor de brand zijn: 0,3 amp voor 115 VAC en 0,15 amp bij 230 VAC.

1. Frequentierespons (Eenheid) 20 Hz tot 20 kHz ± 1 dB
4. Crosstalk (Ch - to - Ch, 1 kHz) -70 dB
5. Restgeluid -85 dB
6. Uitgangsniveau van de koptelefoon 100 mW (32 Ω geladen)
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.