Gebruiksaanwijzing /service van het product 3 van de fabrikant Siemens
Ga naar pagina of 44
Siemens Hearing Solutions Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstraße 1 25 9 1 058 Erlangen Germany Order No. A91 100-M51 00 -B910-03-7600 Printed in Germany 34530 102003.
Contents: 2 3 A friendly guide to your new Siemens hearing instruments Congrat ulations! Y ou hav e decided in f av our of hearing instr uments from Siemens. Y ou hav e taken an important step tow ards being able to hear and understand bet ter once again.
Contents: 2 3 A friendly guide to your new Siemens hearing instruments Congrat ulations! Y ou hav e decided in f av our of hearing instr uments from Siemens. Y ou hav e taken an important step tow ards being able to hear and understand bet ter once again.
Description of the TRIANO 3 / 3 P hearing instr ument P age 7 Handling bat teries P age 8 B at tery changing P age 9 S witching ON / OFF P age 1 0 How to select the pr ograms Page 1 1 V olume control .
Description of the TRIANO 3 / 3 P hearing instr ument P age 7 Handling bat teries P age 8 B at tery changing P age 9 S witching ON / OFF P age 1 0 How to select the pr ograms Page 1 1 V olume control .
6 7 3/3 P Description of the TRIANO 3 / 3 P hearing instruments Microphone openings Pr ogramming soc ket Pr ogram but ton to select the programs (1 -4) On/Of f B at tery compartment with on/of f switch (B at tery type 1 3) Ear hook T o achiev e optimum fitting TRIANO 3/3 P instruments are av ailable in a lef t and right version.
6 7 3/3 P Description of the TRIANO 3 / 3 P hearing instruments Microphone openings Pr ogramming soc ket Pr ogram but ton to select the programs (1 -4) On/Of f B at tery compartment with on/of f switch (B at tery type 1 3) Ear hook T o achiev e optimum fitting TRIANO 3/3 P instruments are av ailable in a lef t and right version.
8 9 So-called zinc-air bat teries are used today almost e x clusively in hearing instruments to mini- mize en vironmental damage. These bat teries require o xygen f or operation, whic h they ab- sorb from the air .
8 9 So-called zinc-air bat teries are used today almost e x clusively in hearing instruments to mini- mize en vironmental damage. These bat teries require o xygen f or operation, whic h they ab- sorb from the air .
10 11 3/3 P Pr ogram but ton The hearing instr ument is auto- matically switc hed on when the bat tery is inserted and the battery compartment closed. The instru- ment then diverts to program “ 1 “ . By pressing the progr am but ton appro x. 3 seconds the hearing instrument is s witc hed of f .
10 11 3/3 P Pr ogram but ton The hearing instr ument is auto- matically switc hed on when the bat tery is inserted and the battery compartment closed. The instru- ment then diverts to program “ 1 “ . By pressing the progr am but ton appro x. 3 seconds the hearing instrument is s witc hed of f .
12 13 S/SL Description of the TRIANO S hearing instr ument P age 1 5 Handling bat teries P age 1 6 B at tery changing P age 1 7 Pr ogram switc h P age 1 8 T elephoning in combination with TRIANO S P a.
12 13 S/SL Description of the TRIANO S hearing instr ument P age 1 5 Handling bat teries P age 1 6 B at tery changing P age 1 7 Pr ogram switc h P age 1 8 T elephoning in combination with TRIANO S P a.
14 15 S/SL Description of the TRIANO S/SL hearing instrument Pr ogramming soc ket Pr ogram switc h Audio input with automatic identification of the audio shoe Microphone openings B at tery compartment.
14 15 S/SL Description of the TRIANO S/SL hearing instrument Pr ogramming soc ket Pr ogram switc h Audio input with automatic identification of the audio shoe Microphone openings B at tery compartment.
16 17 So-called zinc-air bat teries are used today almost e x clusively in hearing instruments to minimize en vironmental damage. T hese batteries requir e oxy gen f or operation, which the y absorb from the air .
16 17 So-called zinc-air bat teries are used today almost e x clusively in hearing instruments to minimize en vironmental damage. T hese batteries requir e oxy gen f or operation, which the y absorb from the air .
TRIANO S/SL hearing in- struments ha ve 4 hearing programs. Three are selec- ted with a program s witch. The f ourth program is acti- vated as soon as the audio shoe is plugged to the audio input. Y our hearing specialist will program them according to y our individual needs.
TRIANO S/SL hearing in- struments ha ve 4 hearing programs. Three are selec- ted with a program s witch. The f ourth program is acti- vated as soon as the audio shoe is plugged to the audio input. Y our hearing specialist will program them according to y our individual needs.
20 21 Y our instruments ar e equipped with a bat tery compartment with lock or a “ childr en ’ s saf ety device “ . This is intended to pr ev ent the unintentional remo val of bat teries from their com- partment, suc h as by small childr en. To lock the childr en ’ s saf ety device open the bat tery compartment up to the first stop.
20 21 Y our instruments ar e equipped with a bat tery compartment with lock or a “ childr en ’ s saf ety device “ . This is intended to pr ev ent the unintentional remo val of bat teries from their com- partment, suc h as by small childr en. To lock the childr en ’ s saf ety device open the bat tery compartment up to the first stop.
22 23 SP Description of the TRIANO SP hearing instr ument Page 25 Handling bat teries P age 26 B at tery changing P age 27 Pr ogram switc h P age 28 T elephoning in combination with TRIANO SP P age 29.
22 23 SP Description of the TRIANO SP hearing instr ument Page 25 Handling bat teries P age 26 B at tery changing P age 27 Pr ogram switc h P age 28 T elephoning in combination with TRIANO SP P age 29.
24 25 SP V olume control Pr ogram switc h Description of the TRIANO SP hearing instrument Pr ogramming soc ket Audio input Microphone openings B at tery compartment with lock and on/of f switch (B at .
24 25 SP V olume control Pr ogram switc h Description of the TRIANO SP hearing instrument Pr ogramming soc ket Audio input Microphone openings B at tery compartment with lock and on/of f switch (B at .
26 27 SP So-called zinc-air bat teries are used today almost e x clusively in hearing instruments to minimize en vironmental damage. T hese batteries requir e oxy gen f or operation, which the y absorb from the air .
26 27 SP So-called zinc-air bat teries are used today almost e x clusively in hearing instruments to minimize en vironmental damage. T hese batteries requir e oxy gen f or operation, which the y absorb from the air .
28 29 SP TRIANO SP hearing instru- ments hav e 4 hearing pro- grams. T hree are selected with a program s witch. The f ourth program is activ ated as soon as the audio shoe is plugged to the audio input. Y our hearing specialist will program them according to y our individual needs.
28 29 SP TRIANO SP hearing instru- ments hav e 4 hearing pro- grams. T hree are selected with a program s witch. The f ourth program is activ ated as soon as the audio shoe is plugged to the audio input. Y our hearing specialist will program them according to y our individual needs.
30 31 SP Y our instruments ar e equipped with a bat tery compartment with lock or a “ c hildren ’ s saf et y device “ . This is intended to pre vent the unintentional remo val of bat teries from their com- partment, suc h as by small childr en. To lock the childr en ’ s saf ety device open the bat tery compartment up to the first stop.
30 31 SP Y our instruments ar e equipped with a bat tery compartment with lock or a “ c hildren ’ s saf et y device “ . This is intended to pre vent the unintentional remo val of bat teries from their com- partment, suc h as by small childr en. To lock the childr en ’ s saf ety device open the bat tery compartment up to the first stop.
32 33 All Applic able to all TRIANO instruments How to insert your ear mould P age 34 Notes f or cleaning and care P age 36 The best w a y to handle your hearing instruments P age 37 How to solv e som.
32 33 All Applic able to all TRIANO instruments How to insert your ear mould P age 34 Notes f or cleaning and care P age 36 The best w a y to handle your hearing instruments P age 37 How to solv e som.
34 35 T ip: Make sur e that your hearing instrument is t urned of f . TRIANO 3/3P: press the progr am but ton appro x. 3 seconds. TRIANO S/SL / TRIANO SP: the bat tery compartment must be opened up to the stop. Grip the ear mould between y our thumb and index finger and place the tip carefully into y our auditory canal.
34 35 T ip: Make sur e that your hearing instrument is t urned of f . TRIANO 3/3P: press the progr am but ton appro x. 3 seconds. TRIANO S/SL / TRIANO SP: the bat tery compartment must be opened up to the stop. Grip the ear mould between y our thumb and index finger and place the tip carefully into y our auditory canal.
36 37 Notes for cleaning and care It is essential to detach the ear mould from your behind- the-ear instrument and place it in the cleaning bath f or at least 1 5 minutes.
36 37 Notes for cleaning and care It is essential to detach the ear mould from your behind- the-ear instrument and place it in the cleaning bath f or at least 1 5 minutes.
38 39 How to solve some failures yourself In selecting TRIANO hearing instruments you have chosen extremely dependable devices. However , should a fault occur , it can usually be corrected quickly . If the instrument whistles T est the instrument yourself by closing the sound outlet opening with your fingertip.
38 39 How to solve some failures yourself In selecting TRIANO hearing instruments you have chosen extremely dependable devices. However , should a fault occur , it can usually be corrected quickly . If the instrument whistles T est the instrument yourself by closing the sound outlet opening with your fingertip.
40 41 3rd step Become familiar with your own voice By now y ou ’ ve alr eady made considerable progr ess! Yo u ’ v e become muc h more f amiliar with the sounds in your daily environment. As an e xer cise read out loud and concentrate on y our own v oice.
40 41 3rd step Become familiar with your own voice By now y ou ’ ve alr eady made considerable progr ess! Yo u ’ v e become muc h more f amiliar with the sounds in your daily environment. As an e xer cise read out loud and concentrate on y our own v oice.
43 All 42 W e’re happy that you can hear well again! Once good hearing ret urns to your ev eryda y lif e – and you can enjoy both speec h and music again – then we at Siemens ar e also satisfied.
43 All 42 W e’re happy that you can hear well again! Once good hearing ret urns to your ev eryda y lif e – and you can enjoy both speec h and music again – then we at Siemens ar e also satisfied.
Siemens Hearing Solutions Siemens Audiologische T echnik GmbH Gebbertstraße 1 25 9 1 058 Erlangen Germany Order No. A91 100 -M5 1 0 0 -B910-03-7600 Printed in Germany 34530 102003.
Een belangrijk punt na aankoop van elk apparaat Siemens 3 (of zelfs voordat je het koopt) is om de handleiding te lezen. Dit moeten wij doen vanwege een paar simpele redenen:
Als u nog geen Siemens 3 heb gekocht dan nu is een goed moment om kennis te maken met de basisgegevens van het product. Eerst kijk dan naar de eerste pagina\'s van de handleiding, die je hierboven vindt. Je moet daar de belangrijkste technische gegevens Siemens 3 vinden. Op dit manier kan je controleren of het apparaat aan jouw behoeften voldoet. Op de volgende pagina's van de handleiding Siemens 3 leer je over alle kenmerken van het product en krijg je informatie over de werking. De informatie die je over Siemens 3 krijgt, zal je zeker helpen om een besluit over de aankoop te nemen.
In een situatie waarin je al een beziter van Siemens 3 bent, maar toch heb je de instructies niet gelezen, moet je het doen voor de hierboven beschreven redenen. Je zult dan weten of je goed de alle beschikbare functies heb gebruikt, en of je fouten heb gemaakt die het leven van de Siemens 3 kunnen verkorten.
Maar de belangrijkste taak van de handleiding is om de gebruiker bij het oplossen van problemen te helpen met Siemens 3 . Bijna altijd, zal je daar het vinden Troubleshooting met de meest voorkomende storingen en defecten #MANUAl# samen met de instructies over hun opplosinge. Zelfs als je zelf niet kan om het probleem op te lossen, zal de instructie je de weg wijzen naar verdere andere procedure, bijv. door contact met de klantenservice of het dichtstbijzijnde servicecentrum.
