

Mix: • Het volume, de frequentieverdeling en het plaatsen van individuele signalen in stereo-veld instellen; niveauregeling voor de totale mix die overeenkomt met de opnameapparaten/crossover/powerversterker(s). Alle andere mixerfuncties kunnen in deze hoofdfunctie worden opgenomen.
Inleiding 1.
Alleen reinigen met droge doek. [6]
Vergrendel geen ventilatieopeningen. Installeren overeenkomstig [7]
De microfoonkanalen beschikken over een high-end XENYX Mic Preamps die goed vergelijken met dure buitenboord preamps in termen van geluidskwaliteit en dynamiek en hebben de volgende functies: 130 dB dynamisch bereik voor een ongelooflijke hoeveelheid • hoofdruimte
met de instructies van de fabrikant.
De interface van BEHRINGER mengconsoles is geoptimaliseerd voor deze taken zodat u gemakkelijk het signaalpad kunt bijhouden.
Niet installeren in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, hitte [8]
registers, kachels of andere apparaten (amplifieertoestellen daaronder begrepen) die warmte produceren.
* Terminals gemarkeerd met dit symbool dragen elektrische stroom van voldoende omvang om het risico op een elektrische schok te vormen. Gebruik alleen hoogwaardige commercieel beschikbare luidsprekerkabels met voorgeïnstalleerde 1⁄4" TS-pluggen. Alle andere installaties of wijzigingen mogen uitsluitend door gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. * Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke spanning binnenin de behuizing - voltage die kan worden aangewezen om een risico op schok te vormen.
Verlaag het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of aarding- [9] niet.
Een bandbreedte variërend van minder dan 10 Hz tot meer dan 200 kHz • voor kristalheldere reproductie van zelfs de beste nuances
De gebruikershandleiding is ontworpen om u zowel een overzicht van de bedieningen, als gedetailleerde informatie over hoe ze te gebruiken. Om u te helpen de verbanden tussen de controles te begrijpen, hebben we ze in groepen gerangschikt volgens hun functie. De illustraties aan het begin van elk hoofdstuk geven de in ieder afzonderlijk hoofdstuk beschreven controles weer.
typeplug. Een gepolariseerde stekker heeft twee bladen met een breder dan de andere. Een aardingsplug heeft twee messen en een derde grondscharnier. Het brede mes of de derde tand wordt voor uw veiligheid verstrekt. Indien de meegeleverde stekker niet in uw uitlaat stopt, raadpleeg dan een elektricien voor vervanging van het verouderde stopcontact.
De extreem lage ruis en vervormingsvrije circuits • garandeert absoluut natuurlijke en transparante signaalweergave
Ze passen perfect bij elke denkbare • microfoon met maximaal 60 dB gain en +48 volt fantoom voeding
Het blokdiagram dat met de mengconsole wordt geleverd
Bescherm het netsnoer tegen lopen of knepen {10}
geeft u een overzicht van de verbindingen tussen ingangen en uitgangen, evenals de bijbehorende schakelaars en bediening.
met name bij stopcontacten, gemakshouders en het punt waar ze uit de apparatuur komen.
Ze stellen u in staat om de zeer uitgebreide dynamiek te gebruiken • bereik van uw 24-bit/192-kHz HD recorder tot het volledige, waardoor de optimale audiokwaliteit behouden blijft
Alleen bijlagen/accessoires gebruiken die door {11} zijn gespecifieerd
Probeer voorlopig het signaalpad van de microfooninvoer naar de FX-verzendconnector te traceren. Laat u niet afschrikken door de enorme waaier van mogelijkheden; het is makkelijker dan je denkt! Als je tegelijkertijd naar het overzicht van de bediening kijkt, kun je snel kennismaken met jouw mengconsole en binnenkort maak je optimaal gebruik van al zijn mogelijkheden.
de fabrikant.
! Dit symbool, waar het ook verschijnt, waarschuwt u voor belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende literatuur. Lees de handleiding.
Gebruik alleen met de kar, statief, statieven, beugel, {12}
of door de fabrikant vastgestelde tabel, dan wel samen met het apparaat verkocht. Wanneer een kar wordt gebruikt, wees voorzichtig bij het verplaatsen van de cart/apparatus combinatie om letsel te voorkomen door tip-over.
De equalizers die gebruikt worden voor de XENYX Series zijn gebaseerd op het legendarische circuit van topconsoles gemaakt in Groot-Brittannië, dat wereldwijd bekend staat om hun ongelooflijk warme en muzikale sound karakter. Zelfs met extreme gain instellingen zorgen deze equalizers voor uitstekende audio eigenschappen.
Als u meer wilt weten over specifieke kwesties, bezoek dan onze website op http://www.behringer.com waar je uitleg vindt over (bijvoorbeeld) effecten en dynamische toepassingen.
Trek dit apparaat los tijdens de bliksem {13}
stormen of wanneer deze gedurende lange tijd ongebruikt blijven.
Alle diensten worden doorverwezen naar gekwalificeerd personeel. De bediening is {14}
vereist wanneer het apparaat op enigerlei wijze beschadigd is, zoals stroomtoevoerkabel of -stekker wordt beschadigd, vloeistof gemorst of voorwerpen in de apparatuur zijn gevallen, het toestel aan regen of vocht is blootgesteld, niet normaal werkt of is laten vallen.
Wij willen uw aandacht vestigen op het feit dat .
extreme volumes kunnen uw gehoor en/of hoofdtelefoon of luidsprekers beschadigen. Draai de Main MIX-besturing en FONES controle in het hoofdgedeelte volledig tegen de klok in voordat u zet op de eenheid. Wees altijd voorzichtig om de juiste volumeniveaus in te stellen.
Uw mengconsole was zorgvuldig verpakt in de fabriek om veilig transport te garanderen. Toch raden wij u aan de verpakking en inhoud zorgvuldig te onderzoeken op tekenen van fysieke schade, die zich tijdens het vervoer kunnen hebben voorgedaan.
Het apparaat moet worden aangesloten op een stopcontact {15}
met een beschermende aarding verbinding.
Waar de MAINS-plug of een apparaatkoppeling wordt gebruikt als {16}
De loskoppelinrichting moet gemakkelijk te bedienen zijn.
Als de eenheid beschadigd is, gelieve het NIET aan ons terug te geven .
maar uw dealer en het verzendbedrijf onmiddellijk op de hoogte stellen, anders kunnen claims voor schade of vervanging niet worden verleend.
De geluidskwaliteit kan binnen het bereik van
krachtige omroepstations en hoogfrequente bronnen. Verhoog de afstand tussen zender en apparaat, gebruik afgeschermde kabels voor alle aansluitingen.
Zorg ervoor dat er voldoende ruimte is rond de unit voor koelingsdoeleinden en om oververhitting te voorkomen, plaats uw mengconsole niet op hoge temperatuur apparaten zoals radiatoren of krachtversterkers. De console wordt via de meegeleverde kabel aangesloten op het net. De console voldoet aan de vereiste veiligheidsnormen. Blown zekeringen mogen alleen worden vervangen door zekeringen van hetzelfde type en dezelfde klasse.
Een mengconsole heeft drie hoofdfuncties:
Lees deze instructies. [1]
Hou deze instructies. [2]
Alle waarschuwingen. [3]
Sluit de XENYX nooit aan op het voedingssysteem
Volg alle instructies op. [4]
wanneer het laatste is aangesloten op de leidingen! Sluit eerst de voedingseenheid aan op het console en sluit dan de voedingseenheid aan op de netvoeding.
Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. [5]
XENYX Mic Preamps · .

Houd er rekening mee dat alle eenheden goed aan de grond moeten worden gehouden.
LOW CUT
Stereokanalen 2.2
Voor uw eigen veiligheid mag u nooit grondconnectoren verwijderen van elektrische apparaten of stroomkabels, noch ze uit werking stellen.
Elk mono ingangskanaal biedt een uitgebalanceerde microfooningang via de XLR-connector en beschikt ook over schakelbare +48 V fantoomvoeding voor condensatormicrofoons. De XENYX preamps bieden onvervormde en noise-free winst zoals meestal alleen bekend is van dure buitenboord voorversterkers.
Bovendien zijn de monokanalen (1002 en 1202) voorzien van een steile LOW CUT filter (helling bij 18 dB/oct., -3 dB op 75 Hz) ontworpen om ongewenste laagfrequent signaalcomponenten te elimineren;
Zorg ervoor dat alleen gekwalificeerde mensen installeren en .
de mengconsole bedienen. Tijdens de installatie en het gebruik moet de gebruiker voldoende elektrisch contact met aarde hebben, anders kunnen elektrostatische ontladingen van invloed zijn op de werking van de eenheid.
Doe uw afspeelsysteem dempen voordat u
de fantoomvoeding om te voorkomen dat schakelaar-on bommen worden gericht op uw luidsprekers. Let ook op de instructies in hoofdstuk 2.3.5 .
Stereo-line ingangen Fig. 2.4:
Gelieve uw nieuwe BEHRINGER apparatuur direct na aankoop te registreren door een bezoek http://www.behringer.com en lees de voorwaarden van onze garantie zorgvuldig.
LINE IN
Elke mono ingang heeft ook een uitgebalanceerde lijn input op een 1⁄4" connector. Onevenwichtige apparaten (mono jacks) kunnen ook worden aangesloten op deze ingangen.
Elk stereokanaal heeft twee uitgebalanceerde ingangen op 1⁄4" kranen voor links en rechts kanalen. Als alleen de jack gemarkeerd De stereokanalen zijn ontworpen om typische lijnniveausignalen te verwerken.
Mocht uw BEHRINGER product defect raken, dan is het onze bedoeling om dit zo snel mogelijk te laten repareren. Om de garantieservice te regelen, kunt u contact opnemen met de BEHRINGER-dealer van wie het materiaal is gekocht. Mocht uw BEHRINGER-dealer niet in de buurt van u gevestigd zijn, dan kunt u rechtstreeks contact opnemen met een van onze dochterondernemingen. Overeenkomstige contactgegevens zijn opgenomen in de originele verpakking van het materiaal (Global Contact Information/European Contact Information). Mocht uw land niet vermeld worden, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde distributeur. Een lijst van distributeurs is te vinden in het ondersteuningsgebied van onze website (http://www.behringer.com).
Vergeet niet dat u alleen kunt gebruiken ofwel de
microfoon of de lijninvoer van een kanaal op enig moment. Je kunt ze nooit gelijktijdig gebruiken!
Beide ingangen zullen ook onevenwichtige jacks accepteren.
De FX-besturingen voor verzenden/panorama's/niveauregelaars Afb. 2.3:
Equalizer stereokanalen (802) 2.2.2
Gebruik de GAIN controle om de input gain aan te passen. Deze controle moet altijd volledig tegen de klok in worden gedraaid wanneer u een signaalbron verbindt of loskoppelt op één van de ingangen.
De XENYX 802 is voorzien van een stereo 3-bands EQ in elk stereorkanaal. De filtereigenschappen en uitschakelingsfrequenties zijn dezelfde als die in de monokanalen.
FX stuurt (of AUX verzendt) u in staat om signalen via een variabele controle van één of meer kanalen te voeden en deze signalen op te tellen naar een bus. De bus verschijnt op de console . FX verstuurt uitvoer en kan van daar naar een extern effect apparaat worden gevoerd. Het rendement van de effecteenheid wordt dan terug gebracht in het console op de aux return-connectors (802) of normale kanaalingangen. Elke FX-stuur is mono en heeft een vermogen tot +15 dB.
Door uw aankoop en apparatuur bij ons te registreren, kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter verwerken.
Alle mono ingangskanalen bevatten een 3-band equalizer, behalve de 502, die is uitgerust met een 2-band EQ. Alle banden zorgen voor een boost of snijwond tot 15 dB. In de centrale positie is de equalizer inactief.
Bedankt voor uw medewerking!
Zoals de naam al doet vermoeden, zijn de FX-verzenders van XENYX mengconsoles bedoeld om effectenapparaten (reverb, vertraging enz.) te sturen en daarom na het faderen geconfigureerd te worden. Dit betekent dat de mix tussen droog signaal en effect blijft op het niveau bepaald door het kanaal te sturen, ongeacht de kanalenfader instelling. Als dit niet het geval was, zou de effecten van het kanaal hoorbaar blijven zelfs wanneer de fader wordt verlaagd tot nul.
De circuits van de Britse EQ's zijn gebaseerd op de technologie die wordt gebruikt in de bekendste top-of-the-line consoles en het bieden van een warm geluid zonder ongewenste bijwerkingen. Het resultaat zijn extreem muzikale egalisaties die, in tegenstelling tot eenvoudige gelijkrichters, geen bijwerkingen veroorzaken zoals faseverschuiving of bandbreedtebeperking, zelfs met extreme gain instellingen van ±15 dB.
De gelijkmaker van de stereo ingang kanalen Fig. 2.5:
Dit hoofdstuk beschrijft de verschillende controleelementen van uw mengconsole. Alle bedieningselementen, schakelaars en aansluitingen worden in detail besproken.
Een stereo EQ is zeer te verkiezen boven twee mono equalizers. wanneer het werken op een stereosignaal, als twee afzonderlijke EQ
FX stuurt, balans en niveauaanpassing 2.2.3
Microfoon- en lijningangen 2.1.1
De PAN de bediening bepaalt de positie van het kanaalsignaal binnen de stereo-afbeelding. Deze bediening heeft een constante kracht kenmerk, wat betekent dat het signaal altijd op constant niveau wordt gehouden, ongeacht de positie in het stereo panorama.
De gelijkmaker van de mono ingangskanalen Fig. 2.2:
De NIVEAU de bediening bepaalt het niveau van het kanaalsignaal in de hoofdmix.
CLIP
De bovenste (HI) en onderste band (LO) zijn rekken filters die alle frequenties boven of onder hun afkapfrequentie verhogen of verlagen. De afkapfrequenties van de bovenste en onderste band zijn respectievelijk 12 kHz en 80 Hz. De middenband (802/1002/1202) is geconfigureerd als een piekfilter met een centrumfrequentie van 2,5 kHz.
De FX-besturingen voor verzenden/balans/niveauFig. 2.6:
De CLIP LED-signalen van de monokanalen verlichten wanneer het ingangssignaal te hoog wordt gedreven, wat vervorming kan veroorzaken. Als dit gebeurt, gebruik dan de GAIN-besturing om het preampleniveau te verlagen totdat de led niet meer licht.
Verbindingen en bediening van microfoon/lijn ingangen Afb. 2.1:
FX (802/1002/1202 only)

FX SEND
CD/Tape-connectoren 2.3.3
signaal naar de monitor(s) of hoofdtelefoon. Hierdoor wordt voorkomen dat het tapesignaal naar de CD/TAPE OUTPUT gaat.
De FX stuurt de stereokanalen functie vergelijkbaar met die van de mono kanalen. Aangezien de FX-stuurbussen echter beide mono zijn, wordt eerst een monosom uit het stereobeeld gehaald voordat deze naar de Fx bus gestuurd wordt. De 502 is niet voorzien van FXsends.
De FX SEND output (is niet van toepassing op 502) moet worden aangesloten op de invoer van een externe effecteenheid. Het FX-signaal dat u met behulp van het invoerkanaal FX hebt gemaakt, wordt via de effecteenheid naar de effectenunit verzonden. FX SENDOuput. Gebruik de FX SEND controle van het hoofdgedeelte om alleen de totale zendhoogte (1002 en 1202) aan te passen.
FX TO CTRL ROOM
De CD/TAPE INPUTs worden gebruikt om een externe signaalbron mee te nemen (bijv. CD-speler, tape deck enz.) in het console Ze kunnen ook gebruikt worden als standaard stereo-line ingang, zodat de output van een tweede XENYX of Bethringer ULTRALINK PRO MX882 kan aangesloten zijn.
Als u alleen het FX-signaal in uw hoofdtelefoon of monitorluidspreker(s wilt monitoren, drukt u op de FX To CTRL switch. Dit geeft het hoofdsignaal van de mix aan terwijl FX SEND naar de monitors wordt gestuurd. De XENYX 802 en 502 zijn niet voorzien van deze schakelaar.
De BAL(ANCE) controle bepaalt de niveaus van links en rechts ingang signalen ten opzichte van elkaar voordat beide signalen vervolgens worden doorgestuurd naar de belangrijkste stereo mix bus. Als een kanaal via de linkerlijn ingang in mono wordt bediend, heeft deze bediening dezelfde functie als die van het PAN-besturingssysteem dat gebruikt wordt bij monokanalen.
Phantom power en LED displays 2.3.5
NIVEAU
De NIVEAUregeling bepaalt het volume van de kanaal dat naar de hoofdmix wordt verzonden.
CD/Tape input/output Fig. 2.11:
Als alternatief kan de lijn of tape uitgang van een hi-fi versterker met bronselectie switch ook hier worden aangesloten, zodat u gemakkelijk kunt luisteren naar extra bronnen.
De stereo ingangen van de XENYX 1002 en 1202 hebben een invoer gevoeligheid schakelaar die tussen +4 dBu en -10 dBV. Bij -10 dBV (thuisopnameniveau) is de input gevoeliger (vereist minder niveau om het te besturen) dan bij +4 dBu (studioniveau).
Phantom power en controle LED's Fig. 2.13:
Monitor/main mix-connectors Fig. 2.9:
Deze connectoren zijn parallel met de MAIN-OUT bedraad en dragen het hoofdsignaal (onevenwichtig). Sluit de CD/TAPE OUTPUT aan op de ingangen van uw opnameapparaat. Het uitgangsniveau wordt aangepast via de high-precision MAIN MIX fader of roterende controle (802).
Verbindingspaneel en hoofdsectie 2.3
De rode +48 V LED licht op als de fantoomstroom aanstaat. De FANTOOM schakelaar activeert de fantoomvoeding op de XLR-connectoren van alle monokanalen.
Verbind microfoons niet met de mixer (of
de podiumbox/wallbox) zolang als het fantoomvoedingsapparaat is ingeschakeld. Sluit de micro-telefoons aan voordat u het stroomnet aanzet. Bovendien moet de monitor/PA luidsprekers gedempt worden voordat u het fantoomvoedingssysteem activeert. Na het inschakelen, wacht ca. Een minuut om het systeem te stabiliseren.
FX verzend/terugkeer connectoren Afb. 2.7:
De blauwe VERMOGEN LED geeft aan dat de console is ingeschakeld.
Opdrachtschakelaars van het hoofdgedeelte Afb. 2.12:
FX stuur/terugkeerbesturingen Afb. 2.8:
Monitor controle en hoofdmix fader Fig. 2.10:
Het display met een hoge precisie van 4 segmenten geeft het relevante signaalniveau nauwkeurig weer.
Wanneer de TAPE TO MIX de schakelaar is gedeprimeerd, wordt het 2-spoor ingang toegewezen aan de hoofdmix die een extra input voor tape machines, MIDI instrumenten of andere signaalbronnen die geen verwerking vereisen.
Alleen 802: de STEREO AUX TERUG connectors worden gebruikt om de output van het externe effectapparaat (waarvan de input is afgeleid uit de aux stuurt) terug in de console te brengen. U kunt deze connectoren gebruiken als extra ingangen, maar elk effectapparaat moet dan via een normaal stereokanaal weer in de console worden gebracht. Dit geeft je echter de mogelijkheid om het kanaal EQ op het effect weer te geven als je dat wilt.
NIVEAUINSTELLING: Om de voordelen van de kanalen correct in te stellen, stel je eerst de NIVEAU-besturingen van de invoerkanalen op hun middenposities (0 dB). Gebruik dan de GAIN-besturingen om de ingangsversterking te verhogen totdat signaalpieken 0 dB op de niveaumeter tonen.
De stereo TELEFOONS jack (bovenaan het connectorpaneel) is waar je hoofdtelefoons aansluit. De onevenwichtige CTRL ROOM OUT Jacks dragen de samengevatte effecten en hoofdmix signalen, evenals solo kanaalsignalen. De FONE/CONTROL ROOM control past het niveau van zowel de hoofdtelefoon als belangrijkste beeldscherm uitgangen. De 502 is niet uitgerust met uitgangen van de controlekamer.
Druk op de CD/TAPE NAAR KTRL-RUIMTE / TELEFOON schakel als u de 2-spoor invoer via CTRL Room OUT wilt monitoren. Dit biedt een gemakkelijke manier om signalen te monitoren die terugkomen van tape, zodat ze correct worden opgenomen.
Bij het opnemen naar digitale recorders, de recorders piekmeter niet in overbelasting. Terwijl analoge recorders tot op zekere hoogte overbelast kunnen worden, waardoor slechts een bepaalde hoeveelheid vervorming ontstaat (wat vaak gebruikelijk is en vaak wenselijk), vervormen digitale recorders snel wanneer ze te veel zijn. Daarnaast is digitale vervorming niet alleen ongewenst, maar maakt ook uw opname volledig nutteloos.
Bij het gebruik van een stereokanaal als effecten terugkeer pad, de
FX-controle van het relevante kanaal moet over het algemeen volledig worden uitgeschakeld om ongewenste feedback te voorkomen.
Als u een signaal opneemt via de CD/TAPE OUTPUT
De MAIN OUT De connectoren zijn onevenwichtige mono-aansluitingen. Het hoofdsignaal van de mix verschijnt hier op een niveau van 0 dBu. De MAIN MIX Fader past het volume van deze uitgangen aan. De XENYX 802 en 502 mengconsoles zijn hiervoor voorzien van een draaibediening.
en wil dit tegelijkertijd beluisteren via de CD/ TAPE INPUT, gebruik dan niet de cd/TAPE TO MIX switch. Dit zou een feedbacklus creëren, omdat het signaal via de hoofdmix terug naar tape wordt geleid via CD/TAPE OUTPUT. Om de CD/TAPE INPUT te bewaken, gebruik je de cd/tape TO CTRL Room switch om het bandje toe te wijzen.
Als alleen de linker connector wordt gebruikt, werkt de AUX RETURN automatisch in mono. Gebruik de AUX TERUG controle om te bepalen hoeveel van de effecten signaal wordt verzonden naar het hoofdmengsel.
De piekmeters van uw XENYX tonen het niveau
vrijwel onafhankelijk van de frequentie. Voor alle signaaltypen wordt een registratieniveau van 0 dB aanbevolen.
+4/-10 · Niveauindicator



Sluit de voeding aan op het 3-pins netaansluitingje achteraan in de console. Gebruik de meegeleverde AC-adapter om het console aan te sluiten op het net. De adapter voldoet aan alle toepasselijke veiligheidsnormen.
@ 0 Ω bronweerstand -134 dB / 135,7 dB A-gewogen @ 50 Ω weerstand van de bron -131 dB / 133,3 dB A gewogen @ 150 Ωbronbestendigheid -129 dB / 130.5 dB A‐gewogen
Gebruik alleen de voedingseenheid die bij
Sluit de XENYX nooit aan op het voedingssysteem
terwijl het laatste verbonden is met de leidingen! Sluit eerst de console aan op het voedingsapparaat, en sluit daarna de voedingseenheid aan op de netspanning.
Onbalansige 1⁄4" TS-connector
Houd er rekening mee dat zowel de voeding en het .
1⁄4" monoplug Fig. 3.2:
1/4" TRS hoofdtelefoon aansluiting
mengconsole wordt tijdens het gebruik aanzienlijk opgewarmd. Dit is volkomen normaal.
Stereoplug voor hoofdtelefoonverbinding Fig. 3.4:
U heeft een groot aantal kabels nodig voor verschillende toepassingen. De illustraties hieronder laten zien hoe de connectoren bedraad moeten worden. Zorg ervoor dat u alleen hoogwaardige kabels gebruikt.
Type 1⁄4" TRS-aansluiting, elektronisch uitgebalanceerd Impedantie ca. 20 kΩ uitgebalanceerd, ca. 10 kΩ onevenwichtige Gain range -10 dB tot +40 dB Max. ingangsniveau +22 dBu @ 0 dB GAIN
Gebruik commerciële RCA-kabels om de 2-track ingangen en uitgangen aan te sluiten.
U kunt natuurlijk ook onevenwichtige apparaten verbinden met de uitgebalanceerde inputs/outputs. Gebruik hiervoor monopluggen of stereostekkers met de ring en mouwbrug (pin 1 en 3 in het geval van XLR-connectoren).
Vervaagde demping2(Verzachting van de kras)
Hoofdfader gesloten 90 dB Kanaal gedempt 89,5 dB Kanaal fader gedempte 89 dB
en 3 aangesloten) op de MIC ingangsconnectoren bij gebruik van het fantoomvoedingssysteem.
Voor de aansluiting van uitgebalanceerde en onevenwichtige stekkers moeten ring en sleeve worden gebrugd bij het stereopluggen.
Frequentierespons (Mic In → Hoofduitgang)
Gebalanceerde 1/4" TRS-connector
1⁄4" stereo plug Fig. 3.3:
Type 1⁄4" TRS-aansluiting, elektronisch uitgebalanceerd Impedantie ca. 20 kΩ Max. ingangsniveau +22 dBu
1 = grond/schild 2 = warm (+ve) 3 = koud (-ve)
LAAG 80 Hz / ±15 dB MID 2,5 kHz / ± 15 dB HIGH 12 kHz / +15 dB
Voor onevenwichtig gebruik moeten pin 1 en 3 worden gebrugd
LAAG 80 Hz / ±15 dB MID 2,5 kHz / ± 15 dB HIGH 12 kHz / +15 dB
Uitgebalanceerd gebruik met XLR-connectoren
XLR-verbindingen Fig. 3.1:

1202 Stroomverbruik 20 W
Deze beperkte garantie geldt niet voor het product indien deze elektronisch is uitgevoerd of [2] mechanisch op enigerlei wijze gewijzigd. Indien het product moet worden aangepast of aangepast om te voldoen aan de toepasselijke technische en veiligheidsnormen op nationaal of lokaal niveau, in een land dat niet het land is waarvoor het produkt oorspronkelijk werd ontwikkeld en vervaardigd, wordt deze wijziging/aanpassing niet beschouwd als defecte materialen of afwerking. Deze beperkte garantie geldt niet voor een dergelijke wijziging/aanpassing, ongeacht of deze correct is uitgevoerd. Volgens deze beperkte garantie is BEHRINGER niet aansprakelijk voor de kosten die voortvloeien uit een dergelijke wijziging/aanpassing.
Type 1⁄4" TS-aansluiting, onevenwichtig Impedantie ca. 120 Ω Max. uitgangsniveau +22 dBu
Adapter BethRINGER PSU MX5UL Netspanning 120 V~, 60 Hz
Deze beperkte garantie is alleen geldig als u het product heeft gekocht bij een BEHRINGER [1] Een lijst van erkende dealers is te vinden op de website BEHR INERGUZES www. Behringer. com onder
Europa/Verenigd Koninkrijk/Australië
Type 1⁄4" TRS-aansluiting, elektronisch uitgebalanceerd Impedantie ca. 20 kΩ uitgebalanceerd / ca. 10 kΩ onevenwichtig Max. ingangsniveau +22 dBu
Adapter BEHRINGER PSU MX5EU Netspanning 230 V~, 50 Hz
BERRINGER* garandeert dat de mechanische en elektronische onderdelen van dit product [2] vrij zijn van materiaal- en afwerkingsfouten indien zij onder normale bedrijfsomstandigheden worden gebruikt gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum (zie onderstaande voorwaarden inzake beperkte garantie in § 4), tenzij door toepasselijke lokale wetgeving wordt voorgeschreven dat er langer minimumgarantieperiode is. Indien het product gebreken vertoont binnen de specifieke garantietermijn en dit gebrek niet is uitgesloten in § 4, zal BERRINGER, naar eigen goeddunken, hetzij het produkt vervangen of herstellen met behulp van geschikt nieuw of opnieuw geconditioneerde producten of onderdelen. Indien BERRINGER besluit het gehele product te vervangen, is deze beperkte garantie van toepassing op de vervanging voor de resterende eerste waarborgperiode (d.w.z. één (1) jaar (of anderszins toepasselijke minimale garantietermijn) vanaf de datum waarop het oorspronkelijke artikel wordt aangekocht).
Adapter BEHRINGER PSU MX5CC Input 220 V~ 50 Hz; 150 mA Output 2 x 17,5 V~, 2 x 650 mA
Deze beperkte garantie dekt alleen de product hardware. Het omvat geen [3] technische bijstand voor hardware- of softwaregebruik en het heeft niet betrekking op alle softwareproducten, al dan niet in het product. Zulke software wordt verstrekt .AS IS een beperkte garantie, tenzij uitdrukkelijk is bepaald in om het even welke gesloten software.
Deze beperkte garantie is ongeldig indien het fabriekstoegepaste serienummer [4] gewijzigd of verwijderd van het product.
Type 1⁄4" TRS-aansluiting, onevenwichtig Impedantie ca. 120 Ω onevenwichtig Max. uitgangsniveau +22 dBu
Adapter BethRINGER PSU MX5KR Netspanning 220 V~, 60 Hz
Gratis inspecties en onderhouds-/reparatiewerkzaamheden zijn uitdrukkelijk van deze [5] beperkte garantie uitgesloten, met name indien dit wordt veroorzaakt door onjuiste behandeling van het product door de gebruiker. Dit geldt ook voor defecten veroorzaakt door normale slijtage, met name van faders, crossfaders, potentiometers, toetsen/knoppen, buizen, gitaarstrings, verlichtingsmiddelen en dergelijke delen.
Na validatie van de garantieaanvraag wordt het gerepareerde of vervangende product [3] door BEHRINGER aan de gebruiker retourneren.
Adapter BethRINGER PSU MX5JP Netspanning 100 V~, 50/60 Hz
Type 1⁄4" TS-aansluiting, onevenwichtig Impedantie ca. 120 Ω Max. uitgangsniveau +22 dBu
Andere garantievorderingen dan hierboven aangegeven zijn uitdrukkelijk uitgesloten. [4]
BEWAAR UW VERKOOPBEWIJS. HET IS UW AANKOOPBEWIJS DAT BETREKKING HEEFT OP DE BEPERKTE GARANTIE. DEZE BEPERKTE GARANTIE IS ONGELDIG ZONDER DERGELIJK BEWIJS VAN AANKOOP.
Schade/afwijkingen veroorzaakt door de volgende voorwaarden vallen niet onder deze [6] beperkte garantie:
502 Afmetingen (H x B x D) 1,9" / 1,5" x 5,3" x 7" (47 mm / 37 mm x 134 mm x 177 mm) Gewicht (netto) 1,2 lbs (0,55 kg)
Type 1⁄4" TRS-aansluiting, onevenwichtig Max. uitgangsniveau +19 dBu / 150 Ω (+25 dBm)
Online registratie § 2
Vergeet niet om uw nieuwe BEHRINGER apparatuur direct na de aankoop op www te registreren. Behringer. com onder Het registreren van uw aankoop en apparatuur bij ons helpt ons om uw reparatieclaims sneller en effectiever te verwerken. Bedankt voor uw medewerking!
Belangrijkste mix systeemgegevens3(Noise)
802 Afmetingen (H x B x D) 1,9" / 1,5" x 7,4" x 8,7" (47 mm / 37 mm x 189 mm x 220 mm) Gewicht (netto) 2,2 lbs (1,00 kg)
Hoofdmix @ -∞, kanaalfader @-ΕΚ -106 dB / -109 dB A-gewogen hoofdmix versus 0 dB, kanaal fader ♪ - SNC -95 dB /-98 dB A‐gewogen Main Mix @ 0 dB.kanaalfader + 0 dB -84 dB /-187 dB A -gewogen
Elke reparatie of opening van de eenheid door onbevoegd personeel [7] (inclusief gebruiker) vervalt de beperkte garantie.
Nummer van de retourvergunning § 3
1002 Afmetingen (H x B x D) 1,9" / 1,5" x 7,4" x 8,7" (47 mm / 37 mm x 189 mm x 220 mm) Gewicht (netto) 2,3 lbs (1.05 kg)
Om garantie te krijgen, kunt u contact opnemen met de detailhandelaar van wie het materiaal [1] is gekocht. Indien uw BEHRINGER-dealer niet in de buurt van u is gevestigd, kunt u contact opnemen met de BEHRINGER-verdeler voor uw land dat vermeld staat onder Behringer. com. Als uw land niet vermeld is, controleer dan of u met ons probleem kunt omgaan .Online Support ? die ook onder •Support Behringer. com. Als alternatief kunt u een online garantieaanvraag indienen op www. Behringer. vÓR het product terug te sturen. Bij alle onderzoeken moeten het probleem en de serienummers van het product worden vermeld. Na verificatie van de productgarantie die in aanmerking komt voor het oorspronkelijke verkoopbewijs, zal BEHRINGER vervolgens een Return Materials Authorization (
502 / 802 / 1002 Stroomverbruik 13 W
Indien uit een inspectie van het product door BERRINGER blijkt dat de betrokken afwijking [8] niet gedekt is door beperkte garantie, zijn de controlekosten voor rekening van de klant.
Producten die niet voldoen aan de voorwaarden van deze beperkte garantie zullen uitsluitend op kosten van de koper worden gerepareerd [9]. BERRINGER of zijn erkende servicecentrum zal de koper van dergelijke omstandigheden in kennis stellen. Indien de koper binnen 6 weken na kennisgeving van een schriftelijke reparatieopdracht geen ontvangstbewijs heeft afgegeven, zal BERRINGER het onderdeel COD retourneren. met een aparte factuur voor vracht en verpakking. Deze kosten worden ook afzonderlijk gefactureerd wanneer de koper een schriftelijk reparatiebevel heeft verzonden.
1202 Afmetingen (H x B x D) 1,9" / 1,5" x 9,5" x 8.7" (47 mm / 37 mm x 242 mm x 220 mm) Gewicht (netto) 3 lbs (1.35 kg)
Adapter BEHRINGER PSU MX3UL Netspanning 120 V~, 60 Hz
Europa/Verenigd Koninkrijk/Australië
Adapter BethRINGER PSU MX3EU Netspanning 230 V~, 50 Hz
1 Equivalent invoergeluid
Geautoriseerde BEHRINGER-dealers verkopen geen nieuwe producten rechtstreeks in online [10 ] veilingen. Aankopen via een online veiling zijn op Online veilingbeslag of verkoopbewijzen worden niet aanvaard voor garantieverifi catie en BERRINGER zal geen enkel product dat via een onlineveiling is gekocht, repareren of vervangen.
2 Meetomstandigheden: 1 kHz rel. tot 0 dBu; 20 Hz - 20 kHz; lijninvoer; hoofduitgang; eenheidswinst.
Vervolgens moet het product in zijn oorspronkelijke verpakking [2] worden geretourneerd, samen met het nummer van de retourvergunning naar het adres dat door BERRINGER is opgegeven.
Adapter BEHRINGER PSU MX3CC Input 220 V~ 50 Hz; 80 mA Output 2 x 18,5 V~, 2 x 150 mA
3 20 Hz - 20 kHz; gemeten bij hoofduitgang. Kanalen 1 - 4 eenheid winst; EQ plat; alle kanalen op hoofdmix; kanalen 1/3 zo ver mogelijk links; kanalen 2/4 zover mogelijk rechts; referentie = +6 dBu.
Verzendingen zonder vooruitbetaalde vracht worden niet geaccepteerd. [3]
Behringer streeft voortdurend naar het behoud van de hoogste professionele normen. Als gevolg van deze inspanningen kunnen af en toe wijzigingen worden aangebracht in bestaande producten zonder voorafgaande kennisgeving. Specificaties en uiterlijk kunnen afwijken van de vermelde of geïllustreerde.
Garantie Uitsluitingen § 4
Garantieoverdraagbaarheid § 5
Deze beperkte garantie geldt niet voor verbruiksdelen, inclusief maar niet beperkt [1] . zekeringen en batterijen. In voorkomend geval garandeert BEHRINGER dat de kleppen of meters van het product gedurende negentig (90) dagen vanaf aankoopdatum vrij zijn van materiaal- en afwerkingsfouten.
Deze beperkte garantie wordt uitsluitend uitgebreid tot de oorspronkelijke koper (klant van geautoriseerde retaildealer) en is niet overdraagbaar op iedereen die dit product vervolgens kan kopen. Geen enkele andere persoon (dealer, enz.) heeft het recht om namens BERRINGER enige garantie te geven.
Adapter BethRINGER PSU MX3KR Netspanning 220 V~, 60 Hz
Adapter BethRINGER PSU MX3JP Netspanning 100 V~, 50/60 Hz

Schadeclaim § 6
Technische specificaties en verschijningen kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. De hierin opgenomen informatie is correct op het moment van de druk. BEDER aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies dat kan worden geleden door een persoon die zich geheel of gedeeltelijk baseert op enige beschrijving, foto of verklaring in deze bijlage. Kleuren en specificaten kunnen enigszins verschillen van product. Behringer produkten worden uitsluitend via erkende dealers verkocht. Distributeurs en dealers zijn geen agenten van BEHRINGER, maar hebben absoluut niet de bevoegdheid om BEHRINGER te binden door een uitdrukkelijke of impliciete onderneming of vertegenwoordiging. Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd. Geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd of verzonden in enige vorm, noch op welke wijze dan ook, elektronisch of mechanisch, met inbegrip van fotokopieën en opnames voor enig doel zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Red Chip Company Ltd.
Behoudens de toepassing van verplichte lokale wetten, is BERRINGER onder deze garantie niet aansprakelijk voor eventuele gevolg- of indirecte schade. In geen geval mag de aansprakelijkheid van BEHRINGER onder deze beperkte garantie hoger zijn dan de gefactureerde waarde van het product.
Beperking van aansprakelijkheid § 7
Deze beperkte garantie is de volledige en exclusieve garantie tussen u en BERRINGER. Het vervangt alle andere schriftelijke of mondelinge communicatie met betrekking tot dit product. BEHRINGER biedt geen andere garanties voor dit product.
Verantwoordelijke partijnaam: BEHRINGER USA, Inc.
Overige garantierechten en nationaal recht § 8
Deze beperkte garantie sluit de koper niet uit of beperkt op geen enkele wijze zijn wettelijke rechten als een [1]
ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN. © 2009 Red Chip Company Ltd. Trident Chambers, Wickhams Cay. Box 146, Road Town, Tortola, Britse Maagdeneilanden
De hierin vermelde beperkte garantievoorschriften zijn van toepassing tenzij zij [2] een inbreuk vormen op de toepasselijke wettelijke voorschriften.
Telefoonnummer: +1 425 672 0816 Fax: +225 673 7647
Hierbij verklaart het product
Deze garantie doet geen afbreuk aan de verplichtingen van de verkoper met betrekking tot het ontbreken [3] conformiteit van het product en eventuele verborgen gebreken.
voldoet aan de FCC-regels als vermeld in het volgende lid:
Garantievoorwaarden kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Voor de meest recente garantievoorwaarden en aanvullende informatie over beperkte garantie van BEHR INERGUZES, zie volledige gegevens online op www. Behringer. com.
Deze apparatuur is getest en voldoet aan de grenswaarden voor een digitaal apparaat van klasse B, overeenkomstig deel 15 van de FCC-regels. Deze grenswaarden zijn bedoeld om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en indien niet geïnstalleerd en volgens de instructies wordt gebruikt, kunnen deze schadelijke interferenties voor radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie niet interferentie optreedt. Indien deze apparatuur een schadelijke storing veroorzaakt bij radio- of televisieontvangst, die kan worden bepaald door het uit en aan te zetten van de uitrusting, wordt de gebruiker aangemoedigd om te proberen de interferenties met één of meer van de volgende maatregelen recht te trekken:
* Bethringer Macao Commercial Offshore Limited of Rue de Pequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau, inclusief alle BEHRINGER groepsondernemingen
Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangstantenne. •
Verhoog de scheiding tussen het apparaat en • ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een stopcontact dat verschilt van die waarmee de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de dealer of een ervaren radio/TV technicus • voor hulp.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. De operatie is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:
(1) deze voorziening mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en
(2) deze inrichting moet elke ontvangen storing aanvaarden,
inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.
Amendement § 9

Deze handleiding is beschikbaar in het Engels, Duits, Frans, Spaans, Italiaans, Russisch,
Pools, Nederlands, Fins, Zweeds, Deens, Portugees, Grieks, Japans
En Chinees. Er kunnen ook meer actuele versies van dit document zijn.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.