





2 ans de garantie
2 Jahre Garantie · 2 jaar garantie · 2 Jaar garantie





e

B
f





j


A
20-30 cm





16 - 30
31 - 45
46 - 60
NL
62
+ +

Gefeliciteerd met de aankoop van uw WAGNER spuitpistolen. U hebt een eigen apparaat gekocht dat zorgvuldig moet worden schoongemaakt en zorg nodig heeft om probleemloos te kunnen functioneren. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het gereedschap gebruikt en volg de veiligheidsinstructies. Bewaar de bedieningsinstructies op een veilige plaats.

Houd je werkplek schoon en netjes. a) Onberispelijke en onbelichte werkruimten kunnen tot ongevallen leiden.

Gebruik nooit het gereedschap in gevaarlijke gebieden die ontvlambare vloeistoffen bevatten, gassen b)
of stof. Elektrisch gereedschap genereert vonken die het stof of de dampen kunnen ontsteken.
Houd kinderen en andere personen weg bij het gebruik van de elektrische tool. c) Je kunt de controle over het gereedschap verliezen als je afgeleid bent.
De plug moet in het stopcontact passen. De stekker mag niet worden gewijzigd in eender welke a)
formulier. Gebruik geen adaptorpluggen samen met beschermende instrumenten. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico van een elektrische schok.
Vermijd fysiek contact met aardoppervlakken zoals leidingen, verwarming b)
elementen, kachels en koelkasten. Het risico door elektrische schok neemt toe als uw lichaam geaard is.
Houd de apparatuur weg van regen en vocht. c) Het risico van een elektrische schok neemt toe als water door elektrisch materiaal dringt.
Gebruik het leidingnet niet door de tool bij lood te dragen, opknoping d)
van de leiding of door het trekken op de lood om te verwijderen van de stekker. Houd het lood weg van warmte, olie, scherpe randen of bewegende gereedschapsonderdelen. Beschadigde of gedraaide geleiders verhogen het risico van een elektrische schok.
Als u buitenshuis werkt, gebruik dan alleen uitbreidingskabels die zijn goedgekeurd voor e)
gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor buiten vermindert het risico op elektrische schokken.
Wees attent. Let op wat je doet en werk verstandig met a)
Een krachtgereedschap. Gebruik het gereedschap niet als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicatie. Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van de tool kan leiden tot ernstige verwondingen.
Draag persoonlijke veiligheidsuitrusting en draag altijd een veiligheidsbril b) Het dragen van persoonlijke beschermingsmiddelen, zoals stofmaskers, anti-slip veiligheidsschoenen, veiligheid roer of oorbescherming, afhankelijk van het type elektrisch gereedschap, vermindert de kans op verwondingen.
Vermijd toevallige start. Zorg ervoor dat de schakelaar zich in "OFF" positie bevindt c)
voordat de stekker in het stopcontact wordt geplaatst. Ongelukken kunnen optreden als u het elektrisch gereedschap draagt terwijl uw vinger aan de schakelaar staat of wanneer u het voedingsgereedschap aansluit op de voeding waarmee hij is ingeschakeld.
Verwijder instelling gereedschap of sleutels voordat u het elektrisch hulpmiddel inschakelt. d) Een gereedschap of sleutel die in een roterende werktuigdeel kan leiden tot verwondingen.
Overschat je capaciteiten niet. Zorg ervoor dat u veilig staat e)
en je evenwicht te allen tijde hebben. Dit zorgt ervoor dat u het gereedschap beter kunt controleren in onverwachte situaties.
Draag geschikte kleding. Draag geen brede kleding of sieraden. Hou je haar, f)
kleding en handschoenen weg van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen worden gevangen in bewegende delen.

Dit toestel is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met g)
verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht hebben gekregen op het gebruik van de machine of instructies zijn gegeven. Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen.
Overbelast het gereedschap niet. Gebruik het elektrisch gereedschap ontworpen voor de werkzaamheden die u a)
Dat doen ze. U werkt beter en veiliger in het opgegeven prestatiebereik als u de geschikte power tool gebruikt.
Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. b) Een elektrisch gereedschap dat niet in- of uit kan worden gezet is gevaarlijk en moet gerepareerd worden.
Verwijder de stekker van het stopcontact voordat u gereedschapsinstellingen uitvoert, c)
accessoires of het wegzetten van de gereedschap. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt dat het gereedschap onbedoeld wordt gestart.
Bewaar ongebruikte elektrisch gereedschap zodat ze ontoegankelijk zijn voor kinderen. Niet d)
laat personen het gereedschap gebruiken die er niet bekend mee zijn of deze instructies nog niet hebben gelezen. Electrisch gereedschap is gevaarlijk wanneer het door onervaren personen wordt gebruikt.
Zorg goed voor je gereedschap. Controleer of de bewegende delen e)
functieproblemenvrij en niet storen, of delen zijn gebroken of beschadigd zodat de gereedschapsfunctie is aangetast. Hebben beschadigde onderdelen gerepareerd voordat u het gereedschap. Veel ongelukken hebben hun oorsprong in elektrisch gereedschap dat slecht is onderhouden.
Gebruik het elektrisch gereedschap, accessoires, inleggereedschap enz. overeenkomstig deze f)
instructies en op een wijze die voor dit speciale gereedschapstype is gespecificeerd. De arbeidsomstandigheden en de te verrichten activiteiten in aanmerking nemen. Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere doeleinden dan de beoogde kan tot gevaarlijke situaties leiden.
Laat uw gereedschap alleen gerepareerd door gekwalificeerd gespecialiseerd personeel en enkel met a)
originele reserveonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de gereedschapsveiligheid wordt gehandhaafd.
Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze vervangen worden door de fabrikant of diens b)
service agent of een even gekwalificeerde persoon om veiligheidsrisico's te voorkomen.
Do not store materials with a flash point below 21°C in the basic device!
Alleen materialen in het basisapparaat opslaan in containers die luchtdicht sluiten! Verwijder elk materiaal dat mogelijk direct in het basisapparaat is gelekt en laat de inrichting volledig drogen voordat u deze gebruikt! Bewaar tijdens het gebruik geen oplosmiddelen in de basisuitrusting!

Met originele WAGNER-accessoires en reserveonderdelen heeft u de garantie dat alle veiligheidsvoorschriften worden nageleefd.

Toepassingsgebied Veel verschillende coatingstoffen kunnen met de W867 verwerkt worden. Afhankelijk van de coatingstof moet een ander sproeisysteem worden gebruikt:

Coating Materialen geschikt voor gebruik Binnenwandverf (dispersies en latex verf) Water-en oplosmiddelhoudende verven, afwerkingen, primers, 2-componentenverven, heldere afwerkingen , automotive afwerkingen.

Coating materialen niet geschikt voor gebruik Materialen die zeer schurende componenten, gevelverf, bijtende oplossingen en zure coating stoffen bevatten. Materialen met een vlampunt onder 21°C.
Bedek alle oppervlakken en voorwerpen die niet mogen worden besproeid of verwijder ze uit het werkgebied. Silicate verf corrodeert glas en keramische oppervlakken bij contact! Al deze oppervlakken moeten dus volledig bedekt zijn.
a) Voor laagviscositeitcoatingstoffen
De afgesloten spuitbevestiging kan worden gebruikt om verf, vernis en glazuur te spuiten die onverdund of licht verdund zijn. Gedetailleerde informatie is beschikbaar in het technische gegevensblad van de fabrikant (internet download). 1. Roer het materiaal omhoog en doe de benodigde hoeveelheid in de verfcontainer.
b) voor binnenwandverf
Spuitmateriaal dat ten minste op kamertemperatuur is (bv. verdund met warm water) zorgt voor een beter spuitresultaat. Attentie! Verwarm geen spraymateriaal boven 40°C.
Binnenwandverven kunnen met de meegeleverde spuitbevestiging onverdund of licht verdund worden. Gedetailleerde informatie is beschikbaar in het technische gegevensblad van de fabrikant (internet download).
Roer het materiaal grondig en verdun deze in de container volgens de aanbevolen 1. verdunning (een roerder wordt aanbevolen om te bewegen).

Verdunningsaanbeveling Besproeid materiaal Binnenwandverf (dispersies en latex verf) verdund met 10 %
Als de toevoersnelheid zelfs bij maximale stroominstelling te laag is, verdun dan in stappen van 5 - 10 % tot 2. de voedersnelheid voldoet aan uw eisen.
Opstarten Voordat u de voeding aankoppelt, moet u er zeker van zijn dat de voedingsspanning identiek is met die welke op het kenteken wordt gegeven.
Laat altijd het draaggreepje in de hoes zakken voordat u de deksel opent. Druk op vergrendeling 1. apparaat aan beide zijden om dit doel. Open de sluiting (Fig. 1, pt 15) en vouw de kap van het apparaat. Open de 2. luchtslanghouder (Fig. 2, punt 28). Verwijder de luchtslang en sluit deze aan op het luchtsluizennet (Fig. 3). Sluit de luchtslanghouder weer. Rol de stroomkabel uit en schuif de kabelgrommet in het bijgeleverde ritme 3. (Fig. 4).
Juist. De stroomkabel kan anders beschadigd zijn!
Verwijder de spuitbevestiging uit het depositievak. Draai de container los van 4. de spuitbevestiging. Lijn de oplopende buis uit. (Fig. 5) 5. Als de oplopende buis goed is geplaatst, kan het inhoudsmateriaal van de verpakking worden besproeid zonder bijna geen residu. Bij het werken aan liggende objecten: Draai de oplopende buis naar voren. (Fig. 5A) Sprayen bij het werken op bovenliggende objecten: Draai de oplopende buis naar achter. (Fig. 5B) i
Voor een eenvoudigere coating van plafonds en ligobjecten raden wij de 60 cm HVLP handgreep uitbreiding aan. (Bestel nee. 2307 678)
Plaats de container op een papieren basis en vul het bereide coatingmateriaal in. 6. Schroef de houder stevig op het spuitopzetstuk. Sluit het voorste deel van de pistool en het wapen handvat aan elkaar. (Fig. 6) 7. Sluit de afdekkap en trek het handvat omhoog. Dit maakt de wapenhouder 8. toegankelijk. Leg het spuitpistool op de wapenhouder bij het apparaat. 9. Plaats het toestel alleen op een vlak en schoon oppervlak. Anders kan het pistool 10 zuigen. stof enz. Schakel de hoofdschakelaar aan bij het apparaat (Fig. 1, punt 14). 11. Haal het spuitpistool uit de wapenhouder en richt dit op het te bedekken voorwerp. 12. Druk de aan/uit-schakelaar op het pistoolsteel (afb. 7, punt 2). 13.

Op het spuitpistool kunnen drie verschillende sproeistraalinstellingen worden gekozen, afhankelijk van de toepassing en doelobject.
De sprayinstelling selecteren Fig. 8 A = horizontale vlakke straal voor horizontaal oppervlak Fig. 8 B = verticale vlakke straal voor verticaal oppervlak Fig. 8 C = ronde straal voor hoeken, randen en moeilijk bereikbare oppervlakken
Aanpassing van de gewenste sprayinstelling (fig. 9) Draai met de moer (1) iets los, draai het luchtdopje (2) in de gewenste spuitstand (pijl). Dan moet je de vakbondsmoer aanscherpen.
Het materiaalvolume aanpassen (Fig. 7, punt 3) Stel het volume van de stof in door de regelaar op de trekkerbescherming te draaien. - draai naar links lager materiaal volume + draaien aan de rechterkant hoger materiaalvolume
Het bedrag van de lucht in te stellen (Fig. 7, punt 1) Afhankelijk van de viscositeit van het te besproeien materiaal en de afwerking van het object dat moet worden gecoat, kan het raadzaam zijn om de hoeveelheid lucht af te wisselen. Zeer lage viscositeitsmaterialen, zoals waterige glazuren hoeven niet te worden verstuiven met de maximale hoeveelheid lucht. In dit geval is het raadzaam de hoeveelheid lucht te verminderen en zo de neveldamp tot een minimum te beperken. Dit geldt ook voor het gebruik van de lage schaal en radiator/detail spray bevestiging (accessoire). - draai naar links lagere hoeveelheid lucht + draaien aan de rechterkant hogere hoeveelheid lucht
a) Voor laagviscositeitcoatingstoffen
Het is raadzaam om het spuitpistool te testen op karton of een soortgelijk oppervlak, zodat de juiste instelling wordt gevonden. Belangrijk: Begin met sproeien buiten het doelgebied en vermijd onderbrekingen binnen de doelgroep. De spraybeweging moet uit de arm komen, niet alleen van de pols. Dit zorgt ervoor dat • een gelijkmatige afstand tussen het spuitpistool en de besproeiingslaag tijdens de werking van de spray wordt gehandhaafd. Kies een afstand van 5 - 15 cm, afhankelijk van de gewenste straalbreedte.

Fig. 10 A: Zelfs afstand tot het object. Fig. 10 C: INCORRECT: Oneven afstand veroorzaakt ongelijke coating.
b) voor binnenwandverf
"Crossspray" bij gebruik van verf met een slechte afdekcapaciteit of als het oppervlak sterk absorberend is (Fig. 13).
Binnenwandverf in sterke kleurtinten dient ten minste twee keer te worden aangebracht (laat eerst verflaag drogen). Dit zal zorgen voor een goede dekking.
Uitnemen van de bediening en schoonmaken Een goede reiniging is een voorwaarde voor probleemloze werking van het verftoepassingssysteem. Er worden geen garantieclaims aanvaard in geval van onjuiste of niet reinigen.
Zet de machine uit. 1) Verdeel het spuitpistool. Druk op de haak (Fig. 6 "klik") licht naar beneden. 2)

Draai het pistool vooraan en schiet achterover tegen elkaar. Reinig de behuizing alleen met een bevochtigde doek. Draai de container los. Leg alle resterende coatingmateriaal terug in het materiaal 3) tin. Reinig de container en voerbuis met een borstel voor. Reinig de ventilatieboring (Fig.11, 4) pt C. Giet oplosmiddel of water in de container. Schroef de container weer aan. 5) Gebruik alleen oplosmiddelen met een vlampunt boven 21°C. Verzamel het pistool opnieuw (Fig. 6). 6) Zet de machine aan en spuit het oplosmiddel of water in een container of doek. 7) Herhaal bovenstaande procedure totdat het oplosmiddel of water uit de spuitmond is 8) helder. Zet de machine uit en verdeel het spuitpistool. 9) Schroef de container en leg hem leeg. Trek de zuigbak met containerafdichting eruit. 10)
VOORZICHTIG. Reinig nooit afdichtingen, diafragma en mondstuk of luchtgaten van het spuitpistool met metalen voorwerpen. De ventilatieslang en het diafragma zijn slechts in beperkte mate resistent tegen oplosmiddelen. Niet onderdompelen in oplosmiddel, alleen afvegen. Trek de ventilatieslang (Fig.11 A, punt 13) aan de bovenkant van het pistoollichaam. Schroef 11) de klepdeksel (14). Verwijder het middenrif (15). Maak alle onderdelen zorgvuldig schoon. Draai de moer los en verwijder het luchtdopje en mondstuk. Reinig de luchtdop, het mondstuk 12) dichten en sproeier met een borsteltje en oplosmiddel of water (Fig. 11, punt 5). Reinig de buitenkant van het spuitpistool en container met een doek gedrenkt in oplosmiddel of 13) water. Verzamel de onderdelen opnieuw (zie .Assembly 14)
Vergadering De eenheid mag alleen met een middenrif in gehele staat worden bediend (Fig. 11A, punt 15). Plaats het middenrif met de pin naar boven op het onderste gedeelte van de klep. Zie ook de markering op het lichaam van het pistool. Plaats op de klepdeksel en schroef het dicht. Plaats de ventilatieslang op het ventieldeksel en op de tepel bij het pistoollichaam. Schuif de sluiting van het mondstuk (Fig. 11, punt 4) met de groef (slot) naar voren gericht in het mondstuk (Fig. 11B). Zet de spuitmond op het pistoollichaam en vind de juiste positie door hem te draaien. Plaats de luchtkap op het mondstuk en draai deze aan met behulp van de moer. Plaats de containerafdichting van onderen op het aanzuigbuisje en schuif deze over de kraag, terwijl u de tank dichtdraait. Plaats de zuigbuis met containerafdichting in het pistoollichaam.
Verander het luchtfilter als deze bevuild is. Trek de stekker eruit. Open de deksel van het luchtfiltercompartiment (Fig. 12). Plaats een nieuw luchtfilter in het compartiment. Sluit de deksel van het luchtfiltercompartiment.

Om het pistool gemakkelijker te monteren, smeervet (ingesloten) vrij op de O-ring aan de spuitbevestiging aanbrengen (Fig. 11, punt 18) en aan de O-ring van het aansluitend gas van de luchtslang (fig. 11, punt 19). Opslag Verwijder de slang en bij het opslaan in de hoes eerst plaatst u deze in de pistool handvat.
Lijst van reserveonderdelen (fig. 12) Pos. Omschrijving nr. 1 Uniemoer (Perfecte Spray) Union nut (WallPerfect)
0417 319 0417 471 2 Luchtkap (perfecte spray) Luchtdop (wallperfect)
2305 129 0417 470 3 Sproeier (Perfecte spray) Straal
2305 131 0417 468 4 Ankersluiting (perfecte spray) Verzegeling van de nozzle (wallPerfect)
0417 706 0417 465 5 Perfecte spuitopzet compleet met 600 ml houder WandPerfect sproeiophanging, volledig voorzien van 1300 ml container
2309 365 2303 366 6 Luchtslang met luchtslang 2309 369 7 Luchtsluizenhouder 0420 326 8 Afdekhuls van het luchtfiltercompartiment 0420 328 9 Air filter 0420 702 10 Container met hoes 600 ml 0414 906 11 Zuigbuis (Perfecte spray) Zuigpijp (WallPerfect)
0417 357 0417 473 12 Containerafdichting (perfecte spuit) Containerafsluiting (wallPerfect)
0417 358 0417 474 13 14 15
Ventilerende slang Afsluitkap Diafragm
16 Smeervet 9892 550 17 Sluiting 0420 701 18 O-ring van spuitbusbevestiging 0417 308 19 O-ringen luchtslang 0420 316 20 Container met hoes 1300 ml 2305 155 21 Stirling staaf 2304 419 22 Feed hopper (3x) 2304 028
2304 027

Het nieuwe CLICK& PAINT SYSTEM met extra spuitbevestigingen en toebehoren zorgt voor het rijke gereedschap bij elk werk.
Accessoires (niet inbegrepen in de levering) Naam Bestelling Nr. HVLP-handvatuitbreiding Voor een eenvoudigere coating van plafonds en horizontale objecten. 2307 678 Container met hoes 800 ml Zorgt ervoor dat de verf niet uitdroogt en het oplosmiddel verdampt niet.
Briljante spuitbevestiging incl. 600 ml container Geoptimaliseerde spuitmond en luchtgeleiding voor briljante verfresultaten 0417 932 Perfecte spuitbusbevestiging incl. 800 ml. conainer Voor een snelle verfwisseling. Voor middelgrote en grootschalige objecten en meubels.
Kleinschalig spuitbeslag incl. 250 ml container Voor fi ligree objecten, gedetailleerd en creatief werk. 0417 918 Perfecte spuitbusbevestiging incl. 1400 ml container Snel werken bij grotere objecten zoals houten huizen, garagedeuren enz. 0417 917 Detail / Radiator spray bevestiging incl. 600 ml container Voor ontoegankelijke plaatsen, zoals radiatoren, kasthoeken, uitsparingen etc. 0417 915 WandPerfecte spuitbevestiging incl. 1800 ml container Voor het verwerken van binnenwandverf Wij raden aan om de WallPerfect spuitbevestiging met W550/W560/W610 niet te gebruiken.
Meer informatie over het WAGNER assortiment producten voor renovatie is beschikbaar onder www.wagner-group.com
Het apparaat en de accessoires moeten op een milieuvriendelijke manier worden gerecycled. Gooi het apparaat niet weg met huishoudelijk afval. Ondersteuning van de milieubescherming door het apparaat naar een lokaal verzamelpunt te brengen of informatie bij een gespecialiseerde detailhandelaar op te vragen.
0413 909 · 0417 914 · 2301 734

Storing van de oorzaak
Er komt geen coatingmateriaal uit het mondstuk naar boven
Naar rechts draaien (+)
Aansteker container
De bekledingsmateriaal druppelt uit de spuitmond
Uniemoeren aanscherping
Omdraaien materiaal volume
de schroef naar links aanstellen (-) Schoon
Verdun verder
Aansteker container
Draai het luchtvolume
controle naar rechts (+)
Coating materiaal veroorzaakt "verf tranen"
de schroef naar links aan te passen (-)
Te veel mist van coatingmateriaal (Overspray)
Verminder afstand
Omdraaien materiaal volume
verstelbare schroef naar links (-) Draai het luchtvolume
controle naar links (-)
Verf in de ventilatieslang
Het middenrif vervangen

Apparaat werkt niet
plug, laat het apparaat afkoelen ca. 30 minuten, buig de slang niet, controleer het luchtfilter en bedek geen inlaatsloten
Slechte dekkingscapaciteit aan de muur
Warmtespraymateriaal (tot maximaal 40 °C) Kruisspray (fig. 13)
Dichter bij het object .
blauw = neutraal bruin = live Aangezien de kleuren van de draden in het leidingnet van dit apparaat mogelijk niet overeenkomen met de gekleurde markeringen die de aansluitpunten in uw stekker identificeren, ga dan als volgt te werk: Indien de gevormde stop vervangen moet worden, gebruik nooit opnieuw een defecte stekker of probeer deze aan een ander 13 A-stekkertje vast te maken. Dit kan leiden tot een elektrische schok. Indien de zekering in het stopcontact moet worden vervangen, moeten alleen door ASA goedgekeurde lonten gebruikt worden overeenkomstig BS 1362. 5 Amp zekeringen mogen worden gebruikt. Om ervoor te zorgen dat de zekering en het zekeringssysteem correct zijn gemonteerd, dient u de bijgeleverde markeringen of kleurcodering in de stekker waar te nemen. Zorg er na het verwisselen van de zekering altijd voor dat de zekeringsdrager correct wordt ingebracht. Zonder de zekeringdrager is het niet toegestaan om gebruik te maken van de stekker. De juiste zekeringen en zekeringdragers zijn verkrijgbaar bij uw lokale elektrische voorraadist.


De garantie loopt twee jaar, te rekenen vanaf de datum van verkoop (verkoopstrook). Het omvat en is beperkt tot gratis correctie van fouten die aantoonbaar toe te schrijven zijn aan het gebruik van defecte materialen bij de vervaardiging of montagefouten, dan wel kosteloos vervanging van gebrekkige onderdelen. De garantie dekt geen onjuist gebruik, inbedrijfstelling of montage- en reparatiewerkzaamheden die niet zijn vermeld in onze bedieningsinstructies. Draagonderdelen zijn ook uitgesloten van de garantie. De garantie sluit commercieel gebruik uit. Wij behouden ons uitdrukkelijk het recht voor om de garantie te vervullen. De garantie vervalt indien het gereedschap wordt geopend door andere personen dan WAGNER-servicepersoneel. De garantie geldt niet voor transportschade, onderhoudswerkzaamheden en verlies van of schade aan onderhoud door gebreken. Bij een garantieaanvraag moet het bewijs van aankoop van de tool worden geleverd door overlegging van het oorspronkelijke ontvangstbewijs. Waar dat wettelijk mogelijk is, sluiten wij alle aansprakelijkheid voor letsels, schade of gevolgverlies uit, vooral als het gereedschap wordt gebruikt voor een ander doel dan vermeld in de bedieningsinstructies, anders dan volgens onze gebruiksinstructies of indien reparaties worden uitgevoerd door iemand die niet gekwalificeerd is. Wij behouden ons het recht voor om reparaties uit te voeren die hoger liggen dan de in onze bedrijfsvoering vermelde.
instructies. In geval van garantie of reparatie, gelieve uw verkooppunt te raadplegen.
2 jaar garantie

PD
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den folgenden einschlägigen Bestimmungen enspricht: 733/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG Angewandte harmonieerte Normen: EN 55014-1: 2002, EN 550 14-2: 2001, EN 61000-3-2/2005, EN 61000-3-3:2001, EN 60335-1:2004
P GB
Wij verklaren onder verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de volgende relevante bepalingen: 73/23/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG. Toegepaste geharmoniseerde normen: EN 55014-1: 2002, EN 55015-2: 2001, EN 61000-3:2005, EN 61000-3-3:2001, EN 60335-1:2004
PF
Nous déclarons sous notre responsabilité que ce produits est en conformité avec les réglementations suivantes: 733/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG. Conforme aux normmes et documents normalisés: EN 55014-1: 2002, EN 55013-2: 2001, EN 61000-3:2005, EN 61000-3-3:2001, EN 60335-1:2004
P NL
Wij verklaren dat dit product voldoet aan de volgende normen: 733/EWG, 89/336 EWG; 2002/95/EG; 2002/96/EG. En normatieve dokumenten: EN 55014-1: 2002, EN 550 14-2: 2001, EN 61000-3-2/2005, EN 61000-3-3:2001, EN 60335-1:2004
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 W. Van der Hoeven i. V. J. Ulbrich D-88677 Markdorf Managing Director Development Manager

D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Str. 18 D-88677 Markdorf Hotline 0180/1000 227 +49/75 44/505-169
CZ M.A.T Ltd Na Roudne 176 301 62 Plzen +420 376 709 205 +420 376 709 263
B Wagner Spraytech Belgie Veilinglaan 58 1861 Meise-Wolvertem +32/2/2 69 46 75 +32/2/2 69 78 45
E J. Wagner Spraytech Ibérica SA Ctra. N-340, Km 1245,4 08750 Molins de Rei (Barcelona) +34/93/6 80 00 28 +34/93/6 68 01 56
F Wagner France S.a.r.l. Parc de Gutenberg - Bâtiment F8 8 voie la Cardon 91127 Palaiseau Cedex 0 825 011 111 0169 81 72 57
SLO Adresa servisa: GMA Elektromehanika d.o.o Cesta Andreja Bitenca 115, Ljubljana 1000/Slowenien +386(1)/583 83 04 +386(1)/518 38 03
DK/S Wagner Spraytech Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 DK-2630 Tåstrup +45/43 27 18 18 +45/43 43 05 28
H Magyarországi szerviz Hondimpex KFT. Kossuth L. u. 48-50 8060 Mór +36(-22)/407 321 +36(-22)/407 852
CH J. Wagner AG Industriestraße 22 9450 Altstätten +41/71/7 57 22 11 +41/71/7 57 23 23
PL PUT Wagner Service ul. E. Imieli 14 41-605 Swietochlowice
+48/32/2 45 06 19 +48/32/2 41 42 51
SK Phobos Corporation Spol.r.o Stanicna 6, 92700 Sala SlowakeiCity in Texas USA +421/31/7 70 78 84 +421/31/7 70 22 42
NL Wagner Spraytech Benelux B.V. Gebied 10 3542 EG Utrecht +31/30/2 41 41 55 +31/30/2 41 17 87
AUS Wagner Spraytech Australia Pty. Ltd., 14-16 Kevlar Close, Braeside, VIC 3195/Australië +61/3/95 87 20 00 +61/3/95 80 91 20
GB Wagner Spraytech (UK) Ltd. De Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND UK-Helpline 0844 335 0517 5 p per minuut (vaste lijn)
Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Niet verantwoordelijk voor fouten en wijzigingen. Sous réserves d
Deels. Nee. 2308 351 11/2009 RS © Copyright by J.Wagner GmbH
Fouten en wijzigingen voorbehouden.
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Wat de op het display getoonde foutcodes betekenen en hoe u ze wist.
| Code | Betekenis | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| BS1362 | 5 Amp zekeringen mogen worden gebruikt. | p.20 |
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Er komt geen coatingmateriaal uit het mondstuk naar boven | • Verborgen nozzle • Materiaal volume instelling draaide te ver naar links (-) • Geen druk opbouw in container • Container leeg • Voer buis los • Gestopte voerbuis • Ventilerende boring (Fig.12, C) verstopt | ➞Clean ➞Turn to the right (+) ➞Tighten container ➞Refill ➞Insert ➞Clean ➞Clean | p.19 |
| De bekledingsmateriaal druppelt uit de spuitmond | • Afdekmateriaal montage aan luchtdop, spuitmond of naald | .Clean | p.19 |
| Atomisatie te grof | • Materiaalvolume te groot Materiaal volume verstelbare schroef draaide zich te ver naar rechts (+) • Vervuild geluid • Viscositeit van het coatingmateriaal te hoog • Te weinig druk opbouw in container • Luchtfilter zwaar bevuild • Hoeveelheid lucht te laag | ➞Turn material volume adjusting screw to the left (-) ➞Clean ➞Dilute further ➞Tighten container ➞Change ➞Turn the air volume control to the right (+) | p.19 |
| Sprayjetpulsaten | • Afdekmateriaal in de container die bijna leeg is | ➞Refill ➞Replace ➞Change | p.19 |
| Coating materiaal veroorzaakt "verf tranen" | • Te veel coatingmateriaal aangebracht. | ➞Turn material volume adjusting screw to the left (-) | p.19 |
| Te veel mist van coatingmateriaal (Overspray) | • Afstand tot het object te groot • Te veel coatingmateriaal aangebracht • Hoeveelheid lucht is te hoog | ➞Reduce distance ➞Turn material volume adjusting screw to the left (-) ➞Turn the air volume control to the left (-) | p.19 |
| Verf in de ventilatieslang | Diafragme vervuilde diafragma defect | ➞Clean the diaphragm ➞Replace the diaphragm | p.19 |
| Apparaat werkt niet | • apparaat oververhit | 30 minuten, buig de slang niet, controleer het luchtfilter en bedek geen inlaatsloten | p.20 |
| Slechte dekkingscapaciteit aan de muur | • Spray materiaal is te koud • Zeer absorberende oppervlak of verf met een slechte afdekcapaciteit • Afstand te groot | 13) | p.20 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.