
ZIP52 ALU SP RITS 52 INOX SP ZIP 52 ACETAL SP ZIP 52 PERFECT FLOW SP
Uitgave 01 / 2010


ZIP 52 PF
II 2G IIB T4



1 OVER DEZE INSTRUCTIES 5 1.1 Talen 5 1.2 Waarschuwingen, aantekeningen en symbolen in deze instructies 5
2 ALGEMENE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 6 6.2.5 Veiligheidsaanbevelingen voor de bestuurder 6 2.1.1 Elektrische uitrusting 6 2.1.2 Personeelskwalificatie 6 2.1.3 Een veilige werkomgeving 6 2.2 Veiligheidsvoorschriften voor het personeel 6 2.2.1 Veilige hantering van WAGNER-sproeieenheden 7 2.2.2 Aardeenheid 7 2.2.3 Materiaalslangen 72.2.4 Reiniging 82.5 Bezig met gevaarlijke vloeistoffen, vernissen en verf 8 2.2.6 Aanrakende warme oppervlakken 8 2.3 Correct gebruik 8 2.4 Gebruik in explosiegevaarlijk gebied 9 2.4.1 Correct gebruikt 9 2.4.2 Explosiebeveiliging identificatie 9 2.4.3 Max. oppervlaktetemperatuur 9.2.2009 Veiligheidsvoorschriften 9
3 PRODUCTAANSPRAKELIJKHEID EN GARANTIE
3.1 Toepassingsgebied van de garantie 11 3.2 Garantieperiode en registratie (3+2) 11 3.3 Behandeling 11 3.4 Uitsluiting garanties 12 3.5 Aanvullende voorschriften 12 3.6 CE-conformiteit 13
4 BESCHRIJVING 14 4.1 Toepassingsgebied 14 4.1.1 Gebruik volgens de instructies 14 4.2 Omvang van levering 14,3 Gegevens 14 4.3.1 Materialen van onderdelen die verf vervoeren 14 4.3.2 Technische gegevens 15 4.3.3 Afmetingen en aansluitingen 16 4.4 Werking 18 4.4.1 Pomp 18 4.4.2 Drukregelaar 19 4.4.2.1 Technisch blad fi ne flow controller kabeljauw. 2301832, 2301836, 2301837 20
5 OPSTARTEN EN FUNCTIONEREN 21 5.1 Installatie en aansluiting 21 5.1.1 Pompinstallatie 21 5.1.2 Aarding 22 5.2 Opstarten 24

5.2.1 Veiligheidsvoorschriften 24 5.2 Noodstop 25 5.2.3 Was 26 5.2.4 Drukdichtheidstest van de eenheid 26 5.3 Werk 27 5.3.1 Spraying 275.3.2 Schilderen hints 28 5.3.3 Breuken 28 5.3.4 Afsluiten en reinigen 29 5.4 Opbergen voor langere periodes 29
6 STORINGSLOCATIE, ONDERHOUD EN REPARATIE 30 6.1 Problemen met schieten en oplossing 30 6.2 Onderhoud 31 6.3 Filterreiniging 32 6.4 Machineonderhoud 33
7 ACCESSOIRES 35 7.1 Accessoires alleen voor 2301832, 2301836, 2301837 35 7.2 Pomprits 52 fi nishing met wandsteunset kabeljauw. T760,00M 36 7.2.1 Totale afmetingen kabeljauw. T760,00M 37 7.3 Pomprits 52 fi nishing met standset kabeljauw. T760,00S 38 7.3.1 Totale afmetingen kabeljauw. T760,00S 39 7.4 Pomprits 52 fi nishing met handvat+wieltjes kit kabeljauw. T760,00R voor standpompen kabeljauw. T760,00S 40 7.4.1 Totale afmetingen kabeljauw. T760,00R 41 7.5 Pompa zip 52 fi nishing met trolley kit kabeljauw. T760,00SR 42 7.5.1 Totale afmetingen kabeljauw. T760,00SR 43
8 RESERVEONDERDELEN 44 8.1 Hoe reserveonderdelen te bestellen 44 8.2 Overzicht modules 46 8.3 Explosed view 47 8.3.1 Pompkabel. 2301832, 2301836, 2301837 47 8.3.2 Pompkabeljauw. 2301838 50 8.3.3 Pomp ZIP 52 53 8.3.4 Luchtmotorpomp ZIP52 55 8,3.5 Fijne fl ow controller T0180,00A, T0180.000AI 57 8.3.6 Materiaal fi lter 1/2 aluminium kabeljauw. T4005,00ALS (voor 2301838) 59 8.3.7 Zuigpijp + recycle pijpkabeljauw T406,00, T406.00A 61

1.1 TALEN
4ZIJN WERK IS NIET OPGENOMEN IN DE ..IN DE TAAL VAN HET BOEK ,ANGUAGE.0ART.O 'ERMAN
ZZB012GER ZZB012ENG ZZB012FRE -- ZZB012ITA --
$!.'%2
4 ZIJN LIJN WAARSCHUWT DE GEVAREN DIE ER ONTSTAAN, EN GEEFT EEN SIGNAAL VOOR HET ONBEDOELDE NIVEAU.
.. 4HIJ NEEMT MAATREGELEN OM TE VOORKOMEN DAT HET ONGEVAL EN DE GEVOLGEN ERVAN
7ARNING . ONMOGELIJKE GEVAREN INBREUK KAN - ~ BAR NKOMEN IN DE DOOD
7!2.).'
4 ZIJN LIJN WAARSCHUWT DE GEVAREN DIE ER ONTSTAAN, EN GEEFT EEN SIGNAAL VOOR HET ONBEDOELDE NIVEAU.
.. 4HIJ NEEMT MAATREGELEN OM TE VOORKOMEN DAT HET ONGEVAL EN DE GEVOLGEN ERVAN
#AUTION .AA
#!54)/.
.. 4HIJ NEEMT MAATREGELEN OM TE VOORKOMEN DAT HET ONGEVAL EN DE GEVOLGEN ERVAN
#AUTION .AA
3)()??'" #!54)/.
.. 4HIJ NEEMT MAATREGELEN OM TE VOORKOMEN DAT HET ONGEVAL EN DE GEVOLGEN ERVAN
DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD VERZOCHT OM EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER TUSSEN DE LIDSTATEN VAN DE EUROPESE UNIE EN DERDE LANDEN.
3)()??'" · 3)()??'" · 3)()??'"

TION
2.1.1 ELEKTRISCHE UITRUSTING
%LECTRALE
HET BEDIENEN VAN DE MOVE... EN AMBIENT..
GEPLANDE WERK .BEWAREN EN CONTROLEREN VAN REGELGEVINGEN
2.1.2 PERSONEELSKWALIFICATIES
.%NSURE
2.1.3 EEN VEILIGE WERKOMGEVING
Ensure that the floor of the working area is anti-static in accordance with EN 50053 Part 1
§7-2. schoenen met
leren zolen.
de handgreep van het spuitpistool.
oppervlakken in de buurt.Niet roken.
INSTRUCTIES EN DE WAARSCHUWINGSINSTRUCTIES .LWAYS @GMAIL: ›LOCALE REGELGEVINGEN .../- & //-
TION


De straal van de spuit is onder druk en kan gevaarlijke verwondingen veroorzaken. Vermijd injectie van verf of reinigingsmiddelen: ..Nooit in de straal van het spuitvliegtuig komen.
storingen: .. Verminder de druk van het spuitpistool en eenheid.
vent. • Trouble schieting. Anders geldt voor een erkende servicepunt na verkoop. In geval van huidletsel veroorzaakt door verf of schoonmaakmiddelen: . Raadpleeg onmiddellijk een arts. Vermijd gevaar van verwonding door terugslagkrachten: . Zorg ervoor dat u een stevige basis bij het bedienen van de spuitpistool hebben.
Elektrostatische ladingen kunnen optreden op de eenheid als gevolg van het elektrostatische laden en de stroomsnelheid die betrokken is bij sproeien.Deze kunnen vonken en vlammen veroorzaken na lozing. Zorg ervoor dat de eenheid is geaard voor elke sproeioperatie. • De te coaten werkstukken zijn van aard. dat ze dragen
antistatische schoenen.
Als handschoenen worden gebruikt, moeten ze antistatisch zijn.
.. %N SURE AUTHENTIC THAT THE EASY MATERIAAL IS EEN CHEMISCHE STOF DIE BESTAND IS TEGEN DE GESPRAYDE MATERIALEN, ZEKER DAT HET MATERIAAL GESCHIKT IS VOOR DE DRUK EN IN DE EENHEID WAARIN DEZE WORDT GEBRUIKT.

DE EENHEID WORDT IN DE EERSTE PLAATS DOOR EEN ZENDER AANGESTUURD.
REINIGINGSMIDDELEN MET EEN GEWEER
.N
2.2.5 HET HANTEREN VAN GEVAARLIJKE VLOEISTOFFEN, VERNISSEN EN VERF
7HEN AAN HET VOORBEREIDEN OF WERKEN MET SCHILDERIJ EN... SCHOONMAKEN VAN DE EENHEID ~-HET WERK
INSTRUCTIES VAN DE GESPECULEERDE PENNINGEN EN HET REINIGEN VAN STOFFEN WORDEN GEBRUIKT.
KLEDING EN HANDSCHOENEN .AS OOK EEN HANDBESCHERMING ALS ER IETS IS WAT JE NIET KUNT ZIEN, OF DE GEZONDHEID VAN IEMAND ANDERS IN GEVAAR KOMT/DE EENHEID DIE HET LICHAAM BINNENDRINGT
2.2.6 HETE OPPERVLAKKEN AANRAKEN
4OUCH THROUGH... OPPERVLAKTES ALLEEN ALS JE EEN BESCHERMENDE HANDSCHOENEN DRAAGT EN DE EENHEID MET COATING MATERIAAL AAN HET WERK BENT, DAT ZEGT:
2.3 CORRECT GEBRUIK
7!'.%2

2.4.1 CORRECT GEBRUIK
2.4.2 IDENTIFICATIE VAN EXPLOSIEBEVEILIGING
Zoals gedefinieerd in Richtlijn 94/9/EG (ATEX 95) is de eenheid geschikt voor gebruik op plaatsen waar explosiegevaar bestaat.
II 2G IIB T4 CE: Communautés Européennes Ex: Symbool voor explosiebeveiliging II: Eenheidsklasse II 2: Categorie 2 (Zoon 1) G: Ex-sfeergas IIB: Explosieklasse T4: Temperatuurklasse: maximum oppervlaktetemperatuur < 135°C; 275°F.
4DE GROOTSTE OPPERVLAKTE VAN DE SPRINGSTOF KAN WORDEN BEREIKT ALS HET WORDT GERUND EN/OF ER EEN GROTE HOEVEELHEID MATERIAAL IS.
)GNUTSING VAN DE COATING MATERIAAL .. %N SURE WHAT AUTHENTICATION THE ETHING ONDREAKLESS OF HET COATINGSMATERIAAL IS EEN MAXIMUM AAN
OPPERVLAKTE-ONZUIVERHEID
-EDIUM ..ONDERSTEUNEND VERTROEBELEN VAN 4O . ATOMIZE DE MATERIAAL . . ALLEEN ENKEL EEN ZWAK .
4DE UNIT IS GESCHIKT VOOR HET BEWERKEN VAN VLOEIBARE... MATERIALEN IN DE STIJL VAN EEN KLASSERING TOT EXPLOSIEKLASSEN

DE OPPERVLAKTE VAN DE VLEUGELS KAN EEN ONSTATISCHE LADING VORMEN, OF VONKEN. ALS ER IETS IS WAT JE KUNT DOEN OM HET OPPERVLAK TE REINIGEN EN DAN MOET IK OOK NOG EENS KIJKEN NAAR DE GROOTTE VAN DIE RUIMTE.

Alle professionele Wagner kleurenapplicaties (hierna producten genoemd) worden zorgvuldig geïnspecteerd, getest en onderworpen aan strenge controles onder de kwaliteitsborging van Wagners. Wagner geeft uitsluitend uitgebreide garanties af aan commerciële of professionele gebruikers (de "customer" genoemd) die het product in een erkende spe-cialistwinkel hebben gekocht en betrekking hebben op de producten die voor deze klant zijn vermeld via internet onder www.wagner-group.com/profi - Garantie. De koper vordert de aansprakelijkheid voor gebreken uit het koopcontract met de verkoper en wettelijke rechten worden niet aangetast door deze garantie. Wij bieden een garantie dat wij beslissen of het product vervangen, repareren of terugnemen en de aankoopprijs terugbetalen. De kosten voor materialen en werktijden zijn onze verantwoordelijkheid. Vervangde producten of onderdelen worden ons eigendom.
De garantieperiode bedraagt 36 maanden. Voor industrieel gebruik of gelijke slijtage, zoals met name ploegendienst en in geval van huur bedraagt het 12 maanden. Ook benzine- of luchtsystemen zijn gedurende een periode van 12 maanden gegarandeerd. De garantieperiode begint met de dag van levering door het erkende gespecialiseerde winkel. De datum op het oorspronkelijke aankoopdocument is gezaghebbend. Voor alle producten die vanaf 01.02.2009 in erkende gespecialiseerde winkels zijn gekocht, wordt de garantie verlengd tot 24 maanden en worden deze apparaten door de koper binnen 4 weken na levering van het vergunninghoudende specialistisch bedrijf onder onderstaande voorwaarden geregistreerd. Inschrijving kan worden ingevuld op het internet onder www.wagner-group.com/profi - Gua- Rendee. Het certificaat van garantie geldt als confi ciële verklaring, evenals het oorspronkelijke aankoopdocument dat de datum van koop draagt. Registratie is alleen mogelijk als de koper ermee instemt dat tijdens registratie ingevoerde gegevens worden opgeslagen. Wanneer de diensten worden uitgevoerd onder garantie wordt de waarborgperiode voor het product niet verlengd noch vernieuwd. Zodra de garantietermijn is verstreken, kunnen vorderingen op de zekerheid of van de waarborg niet langer worden afgedwongen.
Indien tijdens de garantieperiode gebreken in het materiaal, verwerking of uitvoering van het hulpmiddel kunnen worden vastgesteld, moeten er onmiddellijk en uiterlijk binnen 2 weken garanties zijn. De erkende gespecialiseerde winkel die het apparaat heeft geleverd, is gerechtigd garantievorderingen te aanvaarden. Ook kunnen garantieclaims worden gedaan aan de servicecentra die in onze gebruiksaanwijzingen zijn genoemd. Het product moet zonder kosten worden verzonden of samen met het originele aankoopdocument, waarin de gegevens over de datum van aanschaf en naam van het product zijn opgenomen. Om een verlenging van de garantie te eisen, moet het certificaat worden opgenomen. De kosten en het risico van verlies of beschadiging aan het product in doorvoer, door de centrale die de garantieclaims aanvaardt of het gerepareerde product levert zijn voor rekening van de klant.

3.4 UITSLUITING VAN GARANTIE Garantieclaims kunnen niet worden overwogen - voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage als gevolg van gebruik of andere natuurlijke slijtage, evenals gebreken in het product dat een resultaat is van natuurlijke slijtage of slijtage door gebruik. Dit omvat met name kabels, kleppen, verpakkingen, straalmotoren, cilinders, zuigers, middelen- dragende behuizing componenten, fitters, leidingen, afdichtingen, rotoren, stators enz. Schade door slijtage die met name wordt veroorzaakt door geschuurde coatingmaterialen, zoals dispersies, pla-ster, klei, kleefstof, glazuur en kwarts. - in geval van fouten bij de apparaten die het gevolg zijn van niet-naleving van de bedieningsinstructies, ongeschikt of onprofessioneel gebruik, onjuiste montage en/of installatie door koper of een derde partij, dan wel andere toepassingen dan bedoeld, abnormale omgevingsomstandigheden, ongeschikte bekledingsmaterialen, ongeschikt bedrijfsomstandigheden, werking met verkeerde netspanningen (netspanning) voeding/frequentie, overbediening of defect onderhoud of verzorging en/ of reiniging. - voor fouten in het apparaat die zijn veroorzaakt door gebruik van accessoire-onderdelen, extra componenten of reservedelen die niet originele Wagner onderdelen. - voor produkten waarvoor wijzigingen of aanvullingen zijn aangebracht. - voor produkten waarvoor het volgnummer is verwijderd of onleesbaar is, de producten die door onbevoegden zijn uitgevoerd. - voor producten met geringe afwijkingen van de doeleigenschappen, die verwaarloosbaar zijn ten aanzien van de waarde en bruikbaarheid van het hulpmiddel. - voor producten die geheel of gedeeltelijk uit elkaar zijn gehaald.
De bovenstaande garanties gelden uitsluitend voor producten die zijn gekocht door erkende gespecialiseerde winkels in de EU, CIS en Australië en worden gebruikt binnen het referentieland.
Indien uit de controle blijkt dat het geval geen garantiegeval is, worden reparaties uitgevoerd ten koste van de koper.
De bovengenoemde verordeningen regelen de juridische relatie tot ons. Aanvullende vorderingen, met name voor schade en verliezen van welke aard dan ook die het gevolg zijn van de toepassing of het gebruik ervan, worden uitgesloten van de productaansprakelijkheidswet behalve wat betreft het gebied waarop deze wordt toegepast.
Vorderingen op aansprakelijkheid voor gebreken bij de gespecialiseerde handelaar blijven onverlet. Het Duitse recht is op deze garantie van toepassing. De contractuele taal is Duits. Indien de betekenis van het Duits en een vreemde tekst van deze garantie afwijken, heeft de Duitse tekst voorrang.
J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf Bondsrepubliek Duitsland

Hierbij verklaren wij dat de meegeleverde versie van: Pneumatische pompen met artikel nr.
Betreft: toepassing van de volgende voorwaarden op het gebied van de mededinging:
.../EG 949/EC Atex Toegepaste normen, met name:
UNI EN 12100-1 UNI EN 809 UNI EN 1127-1
UNI EN 12100-2 UNI EN ISO 14121-1 EN 12621
UNI EN 563 UNI EN ISO 3746 UNI EN ISO 13463
Markering:
%# 4HIJ HEEFT EEN CERTIFICAAT VAN NIET-NALEVING, KAN OPNIEUW WORDEN BESTELD UIT JE 7E.'%2 @/\ +++ }HET PRODUCT EN HET SERIENUMMER
ZDI.20

4.1.1 GEBRUIKEN VOLGENS DE INSTRUCTIES
De pneumatische diafragmapomp is geschikt voor het verwerken van vloeibare materialen.
Schuurvloeistoffen en pigmenten! Grotere slijtage van de onderdelen die het materiaal dragen.
Use suitable pump model (delivery per cycle, material, valves, etc.)
Zie hoofdstuk 4.3.2.
Controleer of de gebruikte vloeistoffen en oplosmiddelen verenigbaar zijn met het construatiemateriaal
van de pomp zoals beschreven in hoofdstuk 4.3.1.
4.2 MATE VAN LEVERING
Pneumatische diafragmapomp bestaande uit:
- Materiaalpomp / Luchtmotor - Materiaalregelaar/antipulsator en/of vulmiddel - Ondersteuningspomp met regelaars - Zuigslang - Aansluitingen
CE-conformiteit zie Hoofdstuk 3 Handleiding in het Engels Deel nr. : ZZB012ENG Handleiding voor de andere taal zie hoofdstuk 1
De leveringsnota toont de exacte reikwijdte van het leveren. Accessoires: zie hoofdstuk 7.
4.3.1 MATERIALEN VAN DE DELEN DIE VERF VERVOEREN
2301832 2301836 2301837 2301838
Deksels/Manifolds Aluminium Roestvrij staal Acetaal aluminium
Roestvrij staal Roestvaststaal Roestloos staal Rostvrij staal
Valve stoelen Roestvrij staal Roestvaststaal Roestloos staal Rostvrij staal
Diafragmen PE PE PE
Statische pakkingen (product · zijde)



Transmissieverhouding 1:1 1 :1
Vocht max.
Ø luchtinlaataansluiting (vaak) BSP 1/4
Geluidsvermogen op max. rd voersnelheid 8 bar; 116 psi *.
Geluidsdruk gelijk aan max. fl ow rate voeding 8 bar; 116 psi *.
Geluidsdruk gelijk aan 50 cycli/min voer 5 bar; 72,5 psi*.
Materiaaluitlaataansluiting (vaak) (M16x1,5) Inch G 1/4
Bereik van materiaaltemperatuur °C; F +4° ›40°, (+39
Bereik van de omgevingstemperatuur °C; F +4° ›40°; (+39
Toelaatbare helling op het werk
* Een nominaal geluidsdrukniveau gemeten op 1 m afstand volgens UNI EN ISO 3744.

3)()??'"


H
S S
C D
G
E
B
A

F
R
Q
K L


Montage voor wanden 2301832, 2301836,2301837
N

P
C_00041
M
2301838 mm;inch A 295; 11,6 295; 11,6 280; 11 - M ø9; ø0.35 ø9; ø0.35 ø9; ø0.35 - B 280; 11 280; 11 280; 11 - N 38.3; 1.5 38.3; 1.5 38.3; 1.5 - C 189; 7,44 189; 7,44 189; 7,44 - O 80; 3.2 80; 3.2 80; 3.2 - D ø9; ø0.35 ø9; ø0.35 ø9; ø0.35 - P 189; 7.4 189; 7.4 189; 7.4 - E 360; 14,1 360; 14,1 360; 14,1 - Q - - - G1/4” F G1/4“ R - - - 940; 37 G 158; 6,2 158; 6,2 158; 6,2 - S G1/4” G1/4” G1/4” - H ø16 ø16 ø16 - I 250; 9,8 250; 9,8 260; 10,2 250; 9,8 - J 360; 14,1 - K 335; 13,1 - L 405; 15,9 -



Een Diafragma B Aansluitas C Controlekleppen M Driving rooms P Pompkamers Q Air motor R Inversieklep
Algemene informatie Het principe achter de werking van diafragmapompen aangedreven door perslucht is net zo eenvoudig als effectief. Twee diafragma's (A), die met elkaar verbonden zijn door middel van een verbindingsas (B) om integraal te kunnen worden verdeeld, verdelen twee aangrenzende capaciteiten in vier kamers. De binnenste functioneren als aandrijfkamers (M) terwijl de buitenste functies zoals pompen, kamers (P). Een pneumatische distributeur brengt afwisselend perslucht over in een van de aandrijfkamers, waardoor het diafragma wordt verplaatst en vervolgens één der pompkamers leeg raakt (als gevolg van volumedaling), terwijl tegelijkertijd de andere vloeistof omhoog gaat (door volumestijging). Een serie van terugslagkleppen (C) voorkomt dat de vloeistof door een rugbeweging wordt verwijderd, waardoor in elke pompkamer zuig- en leveringsfasen ontstaan.

Luchtmotor (Q) De pneumatische motor moet worden aangedreven bij een druk die de waarde van het plaatje niet overschrijdt. Elk onderdeel dat aan de uitlaat van de pomp is gekoppeld, moet een opererende druk hebben die gelijk of hoger is dan de door de pomp zelf opgewekte druk.
Deze druk wordt op de plaat uitgeoefend (zie foto rechts).

3)()??'"


een antipulsatiereducerfilter met pneum.coNtrol (FINE FLOW CONTROLLER) b Atomiseren luchtdruk reducer c Atomiserende lucht verbinding d Pump motor voeden van de lucht manometer e Controlerende luchtmanometer van pneumatische verf druk reductor f Atmosering lucht manmeter g Controleren luchtdruk reductier van pneumatische lak verminderaar h PM motor voeding luchtdruk vermindering i Aan-uit en het voeren luchtinlaat ventiel l Recycle aan-off valve m Fluidaanzuigleiding n Vochttoevoer aansluiting

a Pomptoevoer luchtdrukregelaar b Atomiseren van de drukverminderaar c Pump voedende luchtmanometer d Atomizing air manometer e Atmosering luchtaansluiting f Fluid aanzuigleiding g Filtermateriaal h Persluchtverbinding i Fluid leveringsverbinding l Recyclingklep
f
a b
h
d e

Deel in contact met het product Regelgevende instantie:(p): Konsistal (voor T0180,00A) Regulatory body: (p): Roestvrij Stell (voor t0180,00AI)

Prestaties van de reducersectie met een viscositeit van 45 mPa.s (overeenkomend met ongeveer 20 s). Ford 4) Inlaatdruk: 5 Bar
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5
pers./Press.à la
Portata/Flow rate/Débit/Förderung [l/min]
Max. toegestane temperatuur (°C): 40 Max inlaatdruk: 14 Inlaat max. druk (bar) 8 instelbereik (bar), 0,5 Product stopcontact (BSP) 2x 1/4 . Fem. Luchtinlaataansluiting (BSP) 1/8
FILTER PATROON - [50][Mesh] 100 OPTIONAL (Mesh) 60 en 150 Afmetingen Diameter (mm): 90 Hoogte (mm: 165 gewicht (gr): 850 (voor T0180,00A) gewicht (gra): 1455 (voor t0180.000AI)
Pressione uscita/Outlet · Sortie/Ausgangsdruck [bar]

5.1.1 INSTALLATIE VAN DE POMP

Procedure for 2301832, 2301836, 2301837 :

Procedure voor 2301838:
DE VLEUGELS VAN HET KRAAM ZIJN DE VOETJES VAN EEN KORAAL NAAR VOREN.
DE GRADIENT .3ECURE HET CARRIAGE
3)()??'"



$ISCHARGE VAN ONDOORDRINGBAAR GELADEN COMPONENTEN IN EEN ATMO BOLLETJES DIE DE SOLVENS BEVATTEN % XPLOSIE .GEVAREN VAN ONVERZADIGDE



Pomp 4 mm2; AWG 11 Verfcontainer 6 mm2; aWG 10 Conveyor 16 mm2; sproeicabine AWG 5 16 mm2, spuitstandaard AWG 5-16 mm2;
Procedure:

Kabeldoorsnede


Elke keer voordat met de start wordt begonnen, moeten de volgende punten in acht worden genomen zoals bepaald in het
gebruiksaanwijzing: - dat het mogelijk is om de veiligheidsvoorschriften in Chap te respecteren. 2. - De startprocedure is correct uitgevoerd.

DOOR DE SCHILDERIJ OF .INSOLVENT" IN VORM TE BRENGEN, DE DOKTER OVER HET GEBRUIKTE VERFSCHILDER EN/OF EEN DEFECTE AFDICHTING VAN HOGE DRUK DELEN ONTHEFFEN

LATION . EXTRACTIE ..OVERGEZET OP ... /BSERVE

%NSURE THAT THE PISTON PUMP AND SUCTION SYSTEM ARE ALWAYS
3)()??'" · 3)()??'" · 3)()??'"

Vóór elke start moeten de volgende punten in acht worden genomen zoals bepaald bij het bedrijf:
handleiding: - Indien geïnstalleerd veilig pistool met veiligheidsopvang - Controleer de toegestane druk - Controleren alle verbindingen op lekken - Controleeren slang voor schade
- De druk moet worden afgelaten uit de pomp en hogedrukslang met geweer (indien aanwezig)
geïnstalleerd). - Het pistool moet met veiligheidsopvang (indien geïnstalleerd) worden beveiligd. - De luchttoevoer moet worden onderbroken
Noodstop voor 2301832, 2301836 en 2301837 Om de apparatuur tijdig te stoppen, sluit u het luchtaanvoerventiel (I) of laat u druk los door de regelaarknop (H), waardoor- stop met pingen van de toevoerlucht naar de motor.

Voer de pomp het prepareren correct uit om te voorkomen dat onder druk staande luchtbabbels worden gevangen.
Pneumatische pompen kunnen alle componenten onder druk aan de levering koppelen, zelfs wanneer het aandrijfluchttoevoer wordt geclosed. Om schade aan mensen te voorkomen en om schadelijke dingen of het milieu te vermijden, is het na stoppen van de pomp beter om druk vrij te maken door de leveringsklep open te houden of de recyclingklep (L) te openen.
Noodstop voor 2301838 Om de apparatuur tijdig te stoppen, sluit u het luchtaanvoerventiel op de voedingsleiding of laat u druk los door middel van de regelaarknop (A) waardoor de toevoerlucht naar de motor wordt gestopt.

Voer de pomp het prepareren correct uit om te voorkomen dat onder druk staande luchtbabbels worden gevangen. Pneumatische pompen kunnen alle componenten onder druk aan de levering koppelen, zelfs wanneer het aandrijfluchttoevoer wordt geclosed. Om schade aan mensen te voorkomen en om schadelijke dingen of het milieu te vermijden, is het na stoppen van de pomp beter om druk vrij te maken door de leveringsklep open te houden of de recyclingklep (L) te openen.


De pomp is getest met minerale olie. Voordat u het gebruikt, kunt u dit beter eenmaal met een voldoende oplosmiddel laten wassen. Om dit te doen, plaats de metalen kant van de zuigpijp (M) in een container vol oplosmiddel.
Open de recycleklep (L). Zorg ervoor dat de drukregelaarknop (H) volledig tegen klokzijde wordt gedraaid (0 bardruk). Open de luchtafsluitklep (I) (op de persluchtleiding voor 2301838) en draai de motorluchtvoorschakelaar met de klok mee tot het begin van de pomp. Het is het beste om de luchtklep (B) tijdens wassen gesloten te houden.

Stel de motorluchtdruk in op 2 bar. De pomp zuigt oplosmiddel en giet het terug in de container door middel van het recyclesysteem, waardoor zichzelf wordt gereinigd. Laat het oplosmiddel 2 of 3 minuten in de pomp owen.

Houdt het pistool op de oplosmiddelcontainer, haal de trekker over en laat het oplosmiddel enkele minuten door de loop van de geweerlevering. Als het oplosmiddel uit de revolver komt, wordt met behulp van de afsluiter (L) een hogere druk op het pistool uitgeoefend. Op dit punt zijn alle onderdelen door de eerste was, het materiaal heeft geen ongewenste fUid binnen en is klaar voor schilderen; tilt u de zuigpijp uit de vuile oplosmiddel container en leeg de pomp volledig. De zuigleiding dichttrekken en de pomp met schoon oplosmiddel opnieuw fieren, waarbij het lucht uitschakelt door middel van een motorische luchtdrukregelaar (H).
OPMERKING: Als u vloeistoffen pompt, zoals gekatalyseerde harsen die eenmaal moeten worden verhard: met behulp van de pomp moet u deze wassen en alles wat daaraan verbonden kan zijn op een grondige manier gebruikend oplosmiddel dat geschikt is voor het gebruikte harstype. U moet de pomp dan vol met oplosmiddel tot het volgende gebruik.
Sluit het pistool, sluit de recycleklep (L), verhoog geleidelijk aan de motortoevoerluchtdruk-re (H) en regelaar lucht (G) tot maximaal. De maximale waarde van de pomp en aangesloten apparatuur moet worden gegarandeerd dat er geen lekkages zijn bij het afzuigen of inademen, evenals bij pompen en antipulsatietankverminderaar.
2301832, 2301836, 2301837 · 2301838


for 2301832, 2301836, 2301837 Zorg ervoor dat de drukregelaarknop (H) volledig tegen klok mee wordt gedraaid (0 bardruk). Open de luchtafsluitklep (I) en draai het motorluchtdrukregelaarknopje met de klok mee tot aan de pomp. (De luchtdruk op het meetinstrument D instellen tot 2 bar). Open de recycleklep (L). Til de zuigpijp op en wacht tot de pomp volledig leeg is van het oplosmiddel dat eerder voor de eerste wasbeurt werd gepompt. NB: Het oplosmiddel dat voor de eerste reiniging wordt gebruikt, kan teststoffen bevatten die geschikt zijn om te worden getest en daarom moet u deze niet gebruiken om het verfmiddel te verdunnen. Plaats de zuigpijp (M) in het verfreservoir. Wacht tot de pomp vol is. Sluit de recycleklep (L). Indien het product opnieuw een continue agitatie vereist, de opening van de recycleklep zodanig aanpassen dat deze naar wens wordt geleverd. Stel de motorluchtdruk (H) op het meetinstrument (D) in tot 5-5,5 bar of zelfs meer indien de viscositeit van de verf dit vereist. Open het pistool (T) en zuig de oplosmiddel in de slang. Sluit het pistool (T) zodra de verf eruit komt. De pomp stopt terwijl hij nog onder druk staat. Stel de verfdruk in met behulp van de regulator (G) tot een druk van 1-1,5 bar op manometer (E). Stel de luchtdruk met behulp van de regelaar (B) in en zorg ervoor dat de druk op manometer (F) 1,5-2 bar is. Je kunt nu beginnen met schilderen.

for 2301838 Zorg ervoor dat de drukregelaarknop (A) volledig tegen klok mee wordt gedraaid (0 bardruk). Open de luchtafsluitklep en draai het motorluchtdrukregelaarknopje (A) met de klok mee tot aan de pomp begint. (De luchtdruk op het meetinstrument C instellen tot 2 bar). Open de recycleklep (L). Til de zuigpijp op en wacht tot de pomp volledig leeg is van het oplosmiddel dat eerder voor de eerste wasbeurt werd gepompt. OPMERKING: Het oplosmiddel dat voor het eerste wassen wordt gebruikt, kan olieresiduen bevatten; de- refore vermijden om deze te gebruiken ter verdunning van de verf. Plaats de zuigpijp (F) in het verfreservoir. Wacht tot de pomp vol is. Sluit de recycleklep (L). Indien het product opnieuw een continue agitatie vereist, de opening van de recycleklep zodanig aanpassen dat deze naar wens wordt geleverd. Stel de motorluchtdruk (A) op het meetinstrument C in tot 3-5 bar of zelfs meer, indien de viscositeit van de verf dit vereist. Open het pistool (T) en zuig de oplosmiddel in de slang. Sluit het pistool (T) zodra de verf eruit komt. De pomp stopt terwijl hij nog onder druk staat. Stel de luchtdruk in met behulp van de regelaar (B) en zorg ervoor dat de druk op manometer (D) 1,5-2 bar is. Je kunt nu beginnen met schilderen.


Als de pomp plotseling versnelt en begint te schudden, betekent dit dat er geen verf meer in zit en lucht zuigt; je moet hem daarom voorzien van nieuwe lak. Als de pomp begint te schudden zoals het zou doen als er geen verf meer over was (maar in feite is dat wel zo), moet u de zuigpijp fi lter reinigen (zie punt 6.3 van de .

Frequently check for blocked recirculation pipe - the pipeline
5.3.3 WERKONDERBREKINGEN
Elke keer als u stopt met spuiten, sluit de motoringang luchtklep (H) en open het recycleventiel om de druk te laten vrijgaan. Bij het gebruik van gekataliseerde verf moet de onderbreking aanzienlijk korter zijn dan bij de levensduur. In het geval dat niet zo is, was dan de installatie grondig.
Indien het systeem is gebruikt met twee componenten:

3)()??'"


Procedure: 1. Werkonderbrekingen -> procedure in hoofdstuk 5.3.2. 2. Basisreiniging -> procedure in hoofdstuk 5.2.3. 3. Houd het wapen zoals vastgelegd in de instructies. 4. Reinig en controleer het afzuigsysteem, met name de zuigstroom. 5. Bij gebruik van een hogedruk fi lter: Reinig en controleer de filter insert. 6. Maak de buitenkant van het systeem schoon.

"RITTLE... DRUK." 4HE . CONTAINER OP DE

%NSURE THAT THE PISTON PUMP AND SUCTION SYSTEM ARE ALWAYS
Bij het bewaren van de inrichting voor langere tijd is het noodzakelijk om grondig te reinigen en beschermen tegen corrosie. Vervang oplosmiddel in de materiaalpomp door een geschikte preser-ving olie.
Procedure: 1. Punt 5.3.4 .Uitvoeren van de punten 1 tot en met 8. 2. Reiniging met conserveringsmiddel acc. Punt 5.2.3 3. Bescherm de luchtmotor met pneumatische olie: sluit een oliemachine aan op de persluchtinlaat en loop voor enkele dubbele slagen.
3)()??'"

De pomp start niet
Controleer de lijn en het luchtdoorlaatventiel
Controleer de luchtbehandelingsgroep indien geïnstalleerd
Controleer de opening van eventuele kleppen aanwezig op het
Zuigings- en leveringslijnen.
Sluit de lucht aan-off klep en heropen snel na
de druk verhoogd hebben
De unit werkt (d.w.z.: de pomp beweegt), maar er komt geen vloeistof uit
Nauwkeurig reinigen van de fi lter indien geïnstalleerd
Slecht spuitpatroon Zie geweerinstructies
Het produkt dat in de levering wordt geleverd, is discontinu
Controleer of de zuigpijp niet verstopt is
Controleer of de pomp niet caviteert
Er kunnen onzuiverheden op de klepstoelen zitten
De pomplevering neemt tijdens het werk af
Gedeeltelijke obstructie op de leveringslijn
Lichte variaties van de productkenmerken (zoals
IJsvorming in de luchtuitlaatpijpen
De pomptoevoer neemt tijdens het werk af, tot op het moment dat deze volledig stopt
Volledige obstructie op de leveringslijn
Sterke verschillen in de productkenmerken (zoals
De eenheid stopt vaak
Verhoog de luchtdruk
De smeerklepuitvoer aanpassen indien geïnstalleerd
Zet antivries in de smeermachine en zet een efficiënte condensaatscheider op de luchtleiding indien geïnstalleerd
De apparatuur blijft in bedrijf, zelfs met de levering aan-off ventiel gesloten.
Controleer de productafsluitingsklep en de afsluitkleppen
Er kunnen onzuiverheden op de klepstoelen zitten
Als het probleem niet hierboven vermeld wordt, raadpleeg dan uw WAGNER Service Center.

7!2.).'
.%2
DE MEESTE VAN DEZE DELEN WORDEN IN DE LIJST OPGENOMEN.
DE ONDERDELEN .CATALOGUS "VOORAF ALLE WERKZAAMHEDEN AAN DE EENHEID EN HET WERK IN EEN GEBEURTENIS VAN ARBEIDSONDERBREKING
DE CONTROLEEENHEID IS VERBONDEN MET DE HOOFDEN... ..DE DRUK VAN HET GESCHUT EN EENHEID.. 3ECUREETHESPRAYGEWEER TEGEN EEN ACTUATION..
OUTALLWORK
WAGNER beveelt aan om het hele spuitsysteem elk jaar te controleren door een technische expert (bijv. WAGNER service technicus).
· 3)()??'"


Voordat u de kleppen reinigt, moet u het drukluchtventiel sluiten en de voor-zekere binnenkant van de pomp en de daaraan bevestigde leidingen vrijlaten. Deze pomp heeft een fi lter in de zuigleiding en een andere binnen het leveringscircuit.
ALLE FILTERS MOETEN DAGELIJKS WORDEN GEREINIGD. HET IS OOK NOODZAKELIJK OM ZE TE REINIGEN BIJ HET GEBRUIK VAN EEN ANDERE KLEUR VERF DAN DE EERDER GEBRUIKTE.
Om de zuigpijp (M) te reinigen, verwijdert u het veertje uit uw ringschijf en laat deze in een oplosmiddel achter. Om de antipulsatie fi lter te reinigen, schroeft u het plastic ringmoer (O) van de reduceerlichaam (P), tilt u de beker (Q) met aandacht voor de PTFE pakking aan de rand. Verwijder het fi lter (R) van de stoel, trek hem omhoog omdat hij een zeer eenvoudige fixing heeft.
Doe de vulpatroon in het oplosmiddel, poets hem dan en blaas erop. Zorg ervoor dat de binnenkant van het filter met oplosmiddel wordt gereinigd en blaas deze indien nodig op samengeperst water. Om de fi lter opnieuw in elkaar te zetten, drukt u deze op het stoeltje tot aan uw oor de fixing clip; duw niet verder om beschadiging ervan te voorkomen. Zet de beker opnieuw in positie zodat het pakkingje perfect staat, schroef dan de ringmoer.

De volgende instructies zijn algemeen. Raadpleeg de specifi c-diagrammen van elk pompmodel om correct te werken. ATTENTIE: Voordat u onderhoud of reiniging uitvoert: - Bevoorraad uzelf met de juiste apparatuur, - Draag kleding en specifieke beschermingsmiddelen voor wat betreft de aard van de fUids waarmee u in contact komt; - Sluit de persluchttoevoer af en ontlaad de druk uit de pomp en leidingen die eraan verbonden zijn. - Indien nodig, afhankelijk van het ingrijpen, sluit het product-en luchtzijde verbindingsleidingen los, verwijdert de pomp aan de basis of ondersteunt deze vast- ned om hem over te zetten op een container die geschikt is om vloeistof te verzamelen dat ze kan bevatten. Nadat de pomp na onderhoud opnieuw is gemonteerd, wordt het rendement van de aardingsaansluiting van de afzonderlijke delen van de pomp opnieuw ingesteld en gecontroleerd.


Markeer de gekoppelde delen met een vilt-tip pin zodat latere hermontage gemakkelijker wordt. a) Verwijder de afzuig- en leveringspruitstukken. (6.1.). b) Demonteer de bevestigingsmoeren en verwijder het buitendeksel. (6,2). c) Draai de twee eindmoeren van het externe diafragmaschijven in tegenstelling tot die met geschikte spanners en ontmantel er een. d) Verwijder het bevrijde middenrif met zijn relatieve interne schijf, en haal de as uit het motorblok.(6.3). e) Sluit het uiteinde van de schacht die uit het middenrif in een ondeugd (met behulp van passende voorzorgsmaatregelen om beschadiging te voorkomen) en disassembleer de externe diafragmaschijf vanaf het andere einde. Verwijder nu het tweede middenrif met zijn interne schijf. f) Verzamel het nieuwe middenrif met zijn interne schijf en span deze in de juiste volgorde aan met de relevante externe disk. g) De as van de ondeugd bevrijden, in het motorblok plaatsen na vet te hebben gesmeerd, de interne diafragmaschijf, middenrif en externe schijf samenbrengen en dan goed aandraaien door twee spanners op elkaar af te stemmen. h) De externe afdekkingen en vervolgens de spruitstukken opnieuw in elkaar zetten, terwijl u ervoor zorgt dat u de plaatsing van zuig- en leveringskleppen controleert, de relatieve afdichtingen en een goede aanscherping van de schroeven. (6.4)

Indien de diafragma's worden vervangen door breuken, is het noodzakelijk alle inwendige delen van de motor schoon te maken en na te gaan of de afdichtingen en omkeerklep in staat zijn gesteld schade aan te brengen bij contact met de pomp. a) Volg de in lid 1, onder a), b), c), d) en e), beschreven volgorde. b) Ontmantel de drukzijde en haal het terugrijklepje eruit.


c) Verwijder de staaf geleider bussen geplaatst aan de twee uiteinden van het motorblok, de schacht afdichtingen en voelspinnen eronder en haal de feeler pins. (6.4) d) Reinig alle onderdelen, de lijnen en ruimten binnen het motorblok. Blaas de behuizing van het veiligheidsventiel grondig op met een straal perslucht. e) Controleer de toestand van het achteruitrijventiel en vervang deze indien nodig. f) Alle onderdelen die onder c) worden beschreven, opnieuw samenstellen en er daarbij op letten dat u de afdichtingslip van de pakkingen goed oriënteert. g) De klep opnieuw in de behuizing bevestigen, controleren of de schoen zich zowel verticaal als horizontaal op het einde van slagpositie bevindt en vervolgens aan de drukzijde aanbrengen. Als u de hierboven beschreven handelingen uitvoert, controleer dan of de kleppen dicht en bedekt zijn. h) De overige onderdelen opnieuw samenstellen door de instructies van lid 1, onder f), g), h), te volgen. 3) Reiniging en/of vervanging van de zuig-en leveringskleppen a) Verwijder het afzuig- en afleverspruitstuk. b) Haal de pakkingen, stoelen en kogelkleppen uit het buitendeksel en veelzijdige behuizing. c) Controleer de slijtage van het kogelgeleidingsstuk/de stop in de deksel en het spruitstuk.






Pos Omschrijving Aantal. Nee.
51 Rechter wandbeugel 1 E3101.92B
52 Linker wandbeugel 1 E3101.92A
53 TCEI 8x20 schroef 4 K120,62
54 RWasher 8 4 K509.62
55 Nut 4 K312.62
58 Wasmachine 4 K572,62








7.4 POMPRITS 52 AFWERKING MET HANDGREEP+WIELTJES KIT KABELJAUW. T760,00R VOOR STANDPOMPEN KABELJAUW. T760,00


Pos Omschrijving Aantal. Rubriek
34 Nut 2 K311,62A
46 Wiel 2 R118.00
47 Bendingring 2 K607,02
48 Trolley handvat 1 E3108.92
49 TCEI 6x50 schroef 2 K159.62
50 Wasmachine 4 K502,62
57 Contactwasmachine 4 K564,72








0ART.UMBER
4HIJ .GD DOOR DE INFORMATIE IS OOK EEN "VERZEKEREN VAN HET GOED VERWERKEN"VAN UW BESTELLING
.DRESS FOR-DE-FACTURE •DRESS~VOOR EEN ... OF MEER › Â Â ¬ DE PERSOON DIE CONTACT MOET OPNEMEN MET HET EVENT VAN ALLE VRAGEN 4YPEVAN EN/OF LUCHTVRACHTEN, OF MAILROUTE (ONLINE)
7!2.).'
) ONJUIST EN NIET-ONTVANKELIJK 2ISKVAN DE VERWONDINGEN EN SCHADE AAN HET GEVOLG VAN EEN ONGEVAL
. 2EPAIRS EN EEN DEEL VAN DE VERVANGING KAN ALLEEN WORDEN UITGEVOERD UIT ...
%2
• DE DRUK VAN HET GESCHUT EN EEN EENHEID.
OUTALLWORK
4HIJ HEEFT NIET DE ZELFDE HOEVEELHEID NODIG ALS HET NUMMER DAT IN EEN .U1UANTITY H EN .4 IS GEGEVEN, ZIJN AANTAL ENKEL EN ALLEEN HOE VEEL VAN DEZE DELEN WORDEN GEBRUIKT VOOR ELKE SUB-ENGINEERING · . .





Omschrijving Aantal
2 Fijnstroomregelaar (zie het ontplofte zicht 8.3.1, 8.3.5)
3 Materiaal tank fi lter (zie het ontplofte zicht 8.3.6)
- Pomp uitgerust met beveiligingspaneel - luchtdruk
pomp het voeden van lucht en verstuivende lucht - recycling pijp met


2301832, 2301836, 2301837 2301838

8.3.1 PUMP COD. 2301832, 2301836, 2301837

a) Exploded view parts. 1,3, 36 op de volgende bladzijden
(2301832)




2 Fijnstroomregelaar 1 T0180,00AI 1 T0170,00AI
3 Pompsteun 1 E3105.92 1 E3105.92 1E3115.92
4 Reducer support 1 E3106.92 1 E31106. 92 1 E3106.92
7 Fitting spec.1/2” 1 B0264.03 1 M247.00 1 B0264.03
8 Verfslang 1 S591.00C 1 S 591.00C1 S591,00C
9 Snelle draaischakelaar L 1/4
11 Drukmeter 3 P904.00 3 P 904.003 P904,00
12 Snelle aansluiting D1/8
13 Controleplaat 1 Z547,00 1 Z557,00
14
15 Snelle draaischakelaar L 1/8
16 Plug 1/4” 1 M826.03B 1 M259.00 1 M826.03B
17 Cock FF 1/4
18 Fitting L MF 1/4” 1 M881.03 1 M213.04 1 M881.03
19 Conische tepel 1/4
20 TCEI M6x20 schroef 4 K107,62 4 K107,62 4K107, 62
3)()??'"



22 Luchtspruitstuk 1 T139,01 1 T139,01 1
23 Hollow screw 1/4” 3 M404.00 3 M404.00 3 M404.00
24 Reduction MF 3/8”x1/4” 1 M250.00 1 M250.00 1 M250.00
25 Fitting D MF 1/4” 1 M239.00 1 M239.00 1 M239.00
26 Throttle cock MF 1/4
28 Luchtpijpverfverminderaar 1 S455,07A 1 S450,07A
29 Manometerverminderaar pijp 3 S455,07 3 S450,07 3
30 Snelle draaischakelaar L 1/4
31 Fitting L MM 1/4” 1 M215.04 2 M215.04 1 M215.04
32 Extension MF 1/4” 1 M204.04 1 M204.04 1 M204.04
33 Luchtdrukregelaar 1/4
35 Recyle pipe 2 mt S103.07N 2 mts S401.00 2 ms S103.07.N
36 Zuigbuis 1 T406.00 1 T406.00 1T406,00
37 Pompen voor het voeden van lucht 1 S455,07B 1 S450,07B
38 Nipple 1/4” 2 M801.03B 2 M801.03B 2 M801.03B
56 Contact voorjaar 1 H2610.03 1 H261.03 1H2610/03


a) Exploded view parts. 18 op de volgende bladzijden




1 ZIP52 PF pomp 1 U551.AHSS1 zie explodeert. weergave
3)()??'"

Pos Omschrijving Aantal. Rubriek
20 Plug E.I. 1/4” 1 M623.12
21 Fitting L MF 1/4
22 TCEI M6x20 schroef 4 K107.62
23 Wasmachine 8 K505.62
24 Zelfklevende noot 8 K311,62
25 Vite TCEI M4x50 2 K166,62
26 Wasmachine 4 K501,62
27 Nut 2 K302.62
28 TCEI M6x55 schroef 4 K134,62
29 Contactwasmachine 8 K564,72

2,5 Nm (Plastica/Plastic/Pastique/Kunstoff) · 19 7 26 · 2,5 Nm (Plastica/Plastic/Pastique/Kunstoff)



3 Buitenste diafragmaschijf 2 F834.07D F834,07R F834-07R
18 Vloeistofklep 4 T6105.00 T6155.00 T6105,00 T61005,00
22 Afdekplaat 2 Z543.00A Z543,00A Z553.00AZ543, 00A
25 kogelgeleiding invoegen 2 F856.07D --
Omkeerklep set ZIP52 1 P4003,00 P4003.00 P4003,00 P4003,00
Kit PE Diafragms - pakking 1 T9083.00B





(*) Het reserveonderdeel omvat de omkeerkleppakkingscode G925.06 en drukafdichtingscode G7020.06





4 Reducer body



Pos Omschrijving Aantal. Rubriek
1 Filterlichaam 1 B0259.01
2 Filterdeksel 1 B0127.01
3 Tank fi lter 1 T454,00
4 Roestvrij stalen veer 1 H282,03
5 Filterband 1 H1152,03
6 Filtervergrendeling 1 B0128,03
7 Tankdichting Gemeenschappelijk reservoir 1 G605.07






4 Solvent resistente Zuigbuis T406.00 (3811721) (L=900 mm) T406,00A (3811722) (l=1200 mm)
8 Zuigbuis ST - stijf deel 1 T404,00
9 Zuigbuis ST - volledig metalen deel 1 T420,00





AJ. Wagner Ges.m.b.H. Ottogasse 2/20 2333 Leopoldsdorf Österreich Tel. +43/2235 / 44 158 Telefax +43/ 2235 /44 163 [email protected]
DK Wagner Spraytech Scandinavië A/S Helgeshøj Allé 28 2630 Taastrup Denemarken Tel. +45/43/27 18 18 Telefax +45/43/ 43 05 28 [email protected]
GB Wagner Spraytech (UK) Limited The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND Groot-Brittannië UK-Helpline 0844 335 0517 5 p per minuut (vaste lijn)
B Wagner Spraytech Benelux b.v. Veilinglaan 56 1861 Meise-Wolvertem België Tel. +32/2/269 46 75 Telefax +32/2-269 78 45 [email protected]
E Wagner Spraytech Iberica SA P.O. Box 132, Crta. N-340 08750 Molins de Rey Barcelona / Espania Tel. +34/93/6800028 Telefax +34/668/800555 info@wagnerspain.com
I Wagner Colora Via Fermi, 3 20040 Burago di Molgora (MI) Italia Tel. +39/ 039 / 625 021 Telefax +39/039 / 685 18 00 info@wagnercolora.com
CH Wagner International AG Industriestrasse 22 9450 Altstätten Schweiz Tel. +41/71 / 7 57 22 11 Telefax +4171 / 757 22 22 [email protected]
J. Wagner France S.A.R.L Parc de Gutenberg - Bâtiment F 8 voie la Cardon, 91127 Palaiseau Cedex France Tel. +33/1/825 011 111 Telefax +33/1/698 172 57 [email protected]
NL Wagner Spraytech Benelux b.v. Zonneban 10, 3542 EC Utrecht Nederland Tel. +31/30/241 41 55 Telefax +31 30/241 17 87 [email protected]
J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Straße 18 D-88677 Markdorf Postfach 11 20 D-88669 Markdorf Deutschland Tel.: +49 / 75 44 / 505 - 664 Fax: + 49 / 7544 / 550 -155 wagner@Wagner-group.com www.wagner-group.com
CZ Wagner, spol. s r.o. Nedasovská str. 345 155 21 Praha 5 -Zlicín Czechia Tel. +42/ 2 / 579 50 412 Telefax +42/2 / 5 79 51 052 [email protected]
S Wagner Spraytech Scandinavië A/S Helgeshøj Allé 28 2630 Taastrup Denemarken Tel. +45/43/21 18 18 Telefax +45/43/ 43 05 28 [email protected]





%
)
&
)
#
%
ZZB012ENG
'ERMANY' *- ARKDORF. 4ELEPHONE . . 4ELEFAX
3WITZERLAND *!LTSTÈTTEN 4ELEPHONE . . 4ELEFAX
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| De pomp start niet | Controleer de lijn en het luchtdoorlaatventiel | p.30 | |
| De pomp start niet | Controleer de luchtbehandelingsgroep indien geïnstalleerd | p.30 | |
| De pomp start niet | Controleer de opening van eventuele kleppen aanwezig op de aanzuig- en leveringslijnen. | p.30 | |
| De pomp start niet | Sluit de luchtaan-uitklep en heropen deze snel na het verhogen van de druk | p.30 | |
| De pomp start niet | Alleen voor het afmaken: controleer de drukwaarde van de verfverminderaar | p.30 | |
| De unit werkt (d.w.z.: de pomp beweegt), maar er komt geen vloeistof uit | Nauwkeurig reinigen van de fi lter indien geïnstalleerd | p.30 | |
| De unit werkt (d.w.z.: de pomp beweegt), maar er komt geen vloeistof uit | Controleer het vloeistofniveau | p.30 | |
| De unit werkt (d.w.z.: de pomp beweegt), maar er komt geen vloeistof uit | Controleer de zuigpijp | p.30 | |
| Slecht spuitpatroon | Zie geweerinstructies | p.30 | |
| Het produkt dat in de levering wordt geleverd, is discontinu | Controleer of de zuigpijp niet verstopt is | p.30 | |
| Het produkt dat in de levering wordt geleverd, is discontinu | Controleer of de pomp niet caviteert | p.30 | |
| Het produkt dat in de levering wordt geleverd, is discontinu | Er kunnen onzuiverheden op de klepstoelen zitten | p.30 | |
| De pomplevering neemt tijdens het werk af | Gedeeltelijke obstructie op de leveringslijn | p.30 | |
| De pomplevering neemt tijdens het werk af | Lichte variaties van de productkenmerken (zoals viscositeit) | p.30 | |
| De pomplevering neemt tijdens het werk af | IJsvorming in de luchtuitlaatpijpen | p.30 | |
| De pomptoevoer neemt tijdens het werk af, tot op het moment dat deze volledig stopt | Volledige obstructie op de leveringslijn | p.30 | |
| De pomptoevoer neemt tijdens het werk af, tot op het moment dat deze volledig stopt | Sterke variaties van de productkenmerken (zoals viscositeit) | p.30 | |
| De eenheid stopt vaak | Verhoog de luchtdruk | p.30 | |
| De eenheid stopt vaak | De smeerklepuitvoer aanpassen indien geïnstalleerd | p.30 | |
| De eenheid stopt vaak | Zet antivries in de smeermachine en zet een efficiënte condensaatscheider op de luchtleiding indien geïnstalleerd | p.30 | |
| De apparatuur blijft in bedrijf, zelfs met de levering aan-off ventiel gesloten. | Controleer de productafsluitingsklep en de afsluitkleppen | p.30 | |
| De apparatuur blijft in bedrijf, zelfs met de levering aan-off ventiel gesloten. | Er kunnen onzuiverheden op de klepstoelen zitten | p.30 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.