
Programmeerbare gebruikersinterfaces op afstand
(met Gui-PRO grafische tool)



Hardware Manual
Code 144PCOLORE204

Lees dit document zorgvuldig voor de installatie en vóór het gebruik van het apparaat en neem alle voorgeschreven voorzorgen. Bewaar dit document met het apparaat voor
toekomstige referentie. Gebruik het apparaat alleen op de in dit document beschreven manieren.
Het apparaat moet worden verwijderd overeenkomstig de lokale voorschriften voor het verzamelen van elektrische en elektronische apparatuur.


De EPcolor serie is een elegant bereik van programmeerbare externe gebruiker interfac-
e.
De 3,5 inch (EPcolor S), 5 inch graphic (EPColor M) of 7 inch
display is volledig touchscreen.
De EPcolor serie is ideaal voor het opzetten van gebruikersinterfaces voor toepassingen devel-
Oped op c-pro 3 programmeerbare controllers. Dankzij het MODBUS protocol,
ze kunnen ook communiceren met apparaten van derden.
Hoog ontwikkelde gebruikersinterfaces kunnen worden ingesteld met behulp van een breed scala aan vooraf gedefinieerde
bibliotheek graphics en sjablonen. Bovendien kan de mogelijkheid om automatisch te importeren
lettertypen, bitmaps en tekstvertalingsbestanden van een USB-flashstation laden vereenvoudigt
het personalisatieproces van de mens-machineinterface.



De metingen worden uitgedrukt in mm (inch).
Modellen die op een paneel moeten worden gemonteerd (met elastische houderkleppen).

Het metalen paneel moet tussen 0,8 en 1,5 mm (1/32 en 1/16 in) dik zijn, terwijl het kunststof paneel tussen de 0.8 en 3,4 mm (1/3 tot 1/8 inch) dient te liggen.
Modellen die op de wand moeten worden gemonteerd (met bevestigingsschroeven en pluggen) of in normale ingebouwde dozen (met vastzetschroeven).

2.1 Wandinstallatie:
2.1.1 Zet de achterkant van het deksel op een plaats die geschikt is om de aansluitkabels door de opening te laten voeren.
2.1.2 Gebruik de sleuven in het achterdeksel als een leidraad voor het boren van 4 gaten met een diameter die geschikt is voor de stekker.
Wij raden aan om de stekkers met een diameter van 5 mm (3/16 inch) te gebruiken.
2.1.3 Stekkers in de gaten geboorde muur steken.
2.1.4 Past de achterkant met 4 schroeven aan de muur.
Wij raden u aan platte verzonken schroeven te gebruiken.
2.2 Installatie in een ingebouwde doos: pas de achterkant van het doosje aan met 4 schroeven.
Wij raden u aan platte verzonken schroeven te gebruiken.

De metingen worden uitgedrukt in mm (inch).
Modellen die op een paneel moeten worden gemonteerd (met elastische houderkleppen).

Het metalen paneel moet tussen 0,8 en 1,5 mm (1/32 en 1/16 in) dik zijn, terwijl het kunststof paneel tussen de 0.8 en 3,4 mm (1/3 tot 1/8 in) moet liggen
Modellen die van achteren moeten worden geïnstalleerd (met behulp van schroefbout).


De metingen worden uitgedrukt in mm (inch).
Modellen die op een paneel moeten worden gemonteerd (met elastische houderkleppen).

Het metalen paneel moet tussen 0,8 en 1,5 mm (1/32 en 1/16 in) dik zijn, terwijl het kunststof paneel tussen de 0.8 en 3,4 mm (1/3 tot 1/8 in) moet liggen
Modellen die van achteren moeten worden geïnstalleerd (met behulp van schroefbout).


- ervoor zorgen dat de arbeidsomstandigheden binnen de in het TECHNISCHE SPECIFICATIES sectie
- het apparaat niet dicht bij warmtebronnen, apparatuur met een sterk magnetisch veld installeren op plaatsen waar direct zonlicht, regen, vochtig, overmatig stof, mij-
- overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften moet het apparaat op passende wijze worden geïnstalleerd om een adequate bescherming tegen contact met elektrische onderdelen te waarborgen. Allemaal beschermend
delen moeten zodanig zijn bevestigd dat zij de hulp van een hulpmiddel nodig hebben om ze te verwijderen.


- gebruik kabels van een geschikt gedeelte voor de stroom die door hen heen loopt
- om elektromagnetische interferentie te verminderen, sluit de stroomkabels zo ver mogelijk af van de signaalkabel en indien nodig aan op een RS-
485 MODBUS netwerk en/of een CAN-netwerk door gebruik te maken van een gedraaid paar
- voor de CAN-poort van EPcolor S en EPcolors M een ferriet gebruiken (bijvoorbeeld Essentra RKCF-08-A5) waaraan de geleiders van de afgeschermde kabel moeten zijn gewond
4.1.1 Verbindingen
Modellen die op een paneel moeten worden gemonteerd.


USB-poort om het apparaat te programmeren.
- de eindweerstand van de RS-485 MODBUS-poort te monteren
- om de eindweerstand van het KAN-poortje te passen.

Modellen die op de muur moeten worden gemonteerd.

3 voeding van het apparaat (24 VAC/12... 30 VDC); als het apparaat wordt aangedreven door gelijkstroom sluit de negatieve terminal aan
4 voeding van het apparaat (24 VAC/12... 30 VDC); als het apparaat wordt aangedreven door gelijkstroom sluit de positieve terminal aan
USB-poort om het apparaat te programmeren.
- de eindweerstand van de RS-485 MODBUS-poort te monteren
- om de eindweerstand van het KAN-poortje te passen.
Connector 1 · Connector 2 · Micro-schakelaar

4.1.2 Voorbeeld van elektrische aansluiting
Modellen die op een paneel met onafhankelijke stroombron moeten worden gemonteerd.

Geen ander apparaat met dezelfde transformator aandrijven
Modellen voor paneelinstallatie aangedreven door een ander apparaat.

Zorg ervoor dat de stroom die door de controller wordt gegenereerd voldoende is om het apparaat te voeden
4.1.3 De eindweerstand van de RS-485-poort en de CAN-poort bevestigen
Om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS poort te passen, plaatst u micro-schakelaar 1 in ON positie.
Om de eindweerstand van de CAN poort te passen, plaatst u micro-schakelaar 2 in de ON positie.
De microschakelaar zit aan de achterkant van het apparaat (neem eerst de achterhoes vooraan af).

Modellen die aan een muur met onafhankelijke stroombron moeten worden gemonteerd.

Geen ander apparaat met dezelfde transformator aandrijven
Modellen voor wandinstallatie aangedreven door een ander apparaat.

Zorg ervoor dat de stroom die door de controller wordt gegenereerd voldoende is om het apparaat te voeden

4.2.1 Verbindingen



36 apparaat voeding en RS-485 MODBUS master poort GND referentie


USB-poort om het apparaat te programmeren.
- om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS master port te passen
- om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS slave poort te passen.
Om de eindweerstand van het KAN poort te passen.

4.2.2 Voorbeeld van elektrische aansluiting

Geen ander apparaat met dezelfde transformator aandrijven
4.2.3 De eindweerstand van de RS-485 poorten en de CAN-poort wordt aangepast
Om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS master port te passen, plaatst u dip 1 micro-schakelaar 1 in ON positie.
Om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS slave poort te passen, plaatst u dip 2 micro-schakelaar 1 in ON positie.
Om de eindweerstand van de CAN poort te passen, plaatst u micro-schakelaar 2 in de ON positie.

4.3.1 Verbindingen

USB-poort om het apparaat te programmeren.



33 apparaat voeding en RS-485 MODBUS master poort GND referentie

Om de eindweerstand van het KAN poort te passen.
Past bij de eindweerstand van de RS-485 MODBUS slave poort.
Om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS master port te passen.

4.3.2 Voorbeeld van elektrische aansluiting

Geen ander apparaat met dezelfde transformator aandrijven
4.3.3 De eindweerstand van de RS-485-poorten en het KAN poortje monteren
Om de eindweerstand van de CAN poort te passen, plaatst u micro-schakelaar 1 in de ON positie.
Om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS poort te passen, plaatst u micro-schakelaar 2 in ON positie.
Om de eindweerstand van de RS-485 MODBUS poort te passen, plaatst u micro-schakelaar 3 in ON positie.

- indien een elektrische of pneumatische schroevendraaier wordt gebruikt, het aandraaiend koppel moet worden ingesteld
- indien het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst, kan de vochtigheid condensatie veroorzaken. Wacht ongeveer een uur voordat de stroom wordt ingeschakeld
- zorg ervoor dat de voedingsspanning, elektrische frequentie en stroom binnen de gestelde grenzen liggen. Zie rubriek TECHNISCHE SPECIFICATIES
- de voeding loskoppelen voordat u enig onderhoud uitvoert
- gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichting
- voor reparaties en verdere informatie, contact opnemen met het EVCO verkoopnetwerk

Doel van de functieregelaar voor het besturingssysteem
Bouw van het besturingsapparaat Ingebouwd elektronisch apparaat
Categorie warmte- en brandbestendigheid D
111,4 x 76,4 x 25.00 mm (4 3/8 x 3 x 1 in) voor paneelinstallatiemodellen 111.4 x 76,5 x 18.5 mm (43/8 x 3- 4 inch) voor wandinstallaties
Montagemethoden voor de bedieningsinrichting Volgens het model, paneel (met elastische houdkleppen), wand (met bevestigingspluggen en schroeven) of in reguliere
inbouwdozen (met bevestigingsschroeven)
Door de behuizing geboden beschermingsgraad IP30 (IP65 in geval van installatie)
Plug-in schroef eindblokken voor draden tot 1 mm2 bij installatiemodellen Vaste schroeveneindstukken voor kabels tot 1mm2 voor wandmontage modellen
Maximaal toegestane lengte voor aansluitkabels
KAN poort:
- 1000 m (3.280 voet), baud rate: 20.000 brood
- 500 m (1640 ft), baud rate: 50.000 brood
- 250 m (820 voet), baud rate: 125.000 brood
- 50 m (164 ft), baud rate: 500.000 brood
Meer dan 10 m (32.8 ft) gebruik maken van een gescreende kabel
Bedrijfstemperatuur van -10 tot 55 °C (van 14 tot 131 °F)
Opslagtemperatuur van -20 tot 70 °C (van -4 tot 158 °F)
Bedrijfsvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid zonder condensaat van 5 tot 95%
Vervuilingsstatus van het regelsysteem 2
RoHS 2011/65/EG AEEA 2012/19/EU REACH (EC) Verordening nr. 1907/2006
Voeding 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 4 VA niet geïsoleerd of 12... 30 VDC, max. 2 W niet geïsoleerd (inde-
een door een controller gegenereerde onafhankelijke energiebron of vermogen)
Aardingsmethoden voor het regelapparaat Geen
Nominale impuls-metstandspanning 330 V
Softwareklasse en -structuur A
Ingebouwde secundaire lithiumbatterij
Klokdrift ≤ 55 s/maand bij 25 °C (77 °F)
Autonomie van de klokbatterij bij afwezigheid van een vermogen
> 6 maanden bij 25 °C (77 °F)
Oplaadtijd klokbatterij 24 uur (de batterij wordt opgeladen door de voeding van het apparaat)
Toont 3,5-inch capacitief TFT touchscreen grafisch display, 320x240 px, 256 kleuren
Incorporated sensors Temperatuur (volgens het model)
Incorporated sensors werkbereik Van 0 tot 40 °C (van 32 tot 104 °F)
Programmageheugen 1 MB

1 RS-485 MODBUS master/slave poort 1 KAN de haven
Voor communicatiepoorten · 1 USB-poort

Doel van de functieregelaar voor het besturingssysteem
Bouw van het besturingsapparaat Ingebouwd elektronisch apparaat
Categorie warmte- en brandbestendigheid D
Montagemethoden voor de bedieningsinrichting Volgens het model, van achteren te installeren met behulp van noppen met schroefdraad of op een paneel met elastische houder
Door de behuizing geboden beschermingsgraad IP40 (IP65 bij installatie van het paneel)
Aansluitingsmethode Plug-in schroef eindblokken voor draden tot 1 mm2
Maximaal toegestane lengte voor aansluitkabels
KAN poort:
- 1000 m (3.280 voet), baud rate: 20.000 brood
- 500 m (1640 ft), baud rate: 50.000 brood
- 250 m (820 voet), baud rate: 125.000 brood
- 50 m (164 ft), baud rate: 500.000 brood
Meer dan 10 m (32.8 ft) gebruik maken van een gescreende kabel
Bedrijfstemperatuur van 0 tot 55 °C (van 32 tot 131 °F)
Opslagtemperatuur van -20 tot 70 °C (van -4 tot 158 °F)
Bedrijfsvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid zonder condensaat van 5 tot 95%
Vervuilingsstatus van het regelsysteem 2
RoHS 2011/65/EG AEEA 2012/19/EU REACH (EC) Verordening nr. 1907/2006
Voeding 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 6.5 VA niet geïsoleerd of 12... 30 VDC, max. 3 W niet geïsoleerd
Aardingsmethoden voor het regelapparaat Geen
Nominale impuls-metstandspanning 330 V
Softwareklasse en -structuur A
Ingebouwde secundaire lithiumbatterij
Klokdrift ≤ 55 s/maand bij 25 °C (77 °F)
Autonomie van de klokbatterij bij afwezigheid van een vermogen
> 6 maanden bij 25 °C (77 °F)
Oplaadtijd klokbatterij 24 uur (de batterij wordt opgeladen door de voeding van het apparaat)
Touchscreen grafisch display met 5 inch capacitieve TFT-touchscreen, 800x480 px, 65K kleuren
Programmageheugen 1 MB
1 RS-485 MODBUS master port 1 RV-485 Modbus slave poort
1 KAN een USB-poort aandoen

Doel van de functieregelaar voor het besturingssysteem
Bouw van het besturingsapparaat Ingebouwd elektronisch apparaat
Categorie warmte- en brandbestendigheid D
216,0 x 156,0 × 50,0 mm (8 1/2 x 6 1/8 x 2 in) voor modellen die moeten worden geïnstalleerd vanaf
192,95 x 131,95 × 47,0 mm (7 5/8 x 5 3/16 x 1 7/8 in) voor installatie van het paneel
Montagemethoden voor de bedieningsinrichting Volgens het model, van achteren te installeren met behulp van noppen met schroefdraad of op een paneel met elastische houder
Door de behuizing geboden beschermingsgraad IP40 (IP65 bij installatie van het paneel)
Aansluitingsmethode Plug-in schroef eindblokken voor draden tot 1 mm2
Maximaal toegestane lengte voor aansluitkabels
KAN poort:
- 1000 m (3.280 voet), baud rate: 20.000 brood
- 500 m (1640 ft), baud rate: 50.000 brood
- 250 m (820 voet), baud rate: 125.000 brood
- 50 m (164 ft), baud rate: 500.000 brood
Meer dan 10 m (32.8 ft) gebruik maken van een gescreende kabel
Bedrijfstemperatuur van 0 tot 55 °C (van 32 tot 131 °F)
Opslagtemperatuur van -20 tot 70 °C (van -4 tot 158 °F)
Bedrijfsvochtigheid Relatieve luchtvochtigheid zonder condensaat van 5 tot 95%
Vervuilingsstatus van het regelsysteem 2
RoHS 2011/65/EG AEEA 2012/19/EU REACH (EC) Verordening nr. 1907/2006
Voeding 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), max. 10 VA niet geïsoleerd of 12... 30 VDC, max. 4.6 W niet geïsoleerd
Aardingsmethoden voor het regelapparaat Geen
Nominale impuls-metstandspanning 330 V
Softwareklasse en -structuur A
Ingebouwde secundaire lithiumbatterij
Klokdrift ≤ 55 s/maand bij 25 °C (77 °F)
Autonomie van de klokbatterij bij afwezigheid van een vermogen
> 6 maanden bij 25 °C (77 °F)
Oplaadtijd klokbatterij 24 uur (de batterij wordt opgeladen door de voeding van het apparaat)
Touchscreen grafisch display van 7 inch capacitief TFT, 800x480 px, 65K kleuren
Programmageheugen 1 MB
1 RS-485 MODBUS master port 1 RV-485 Modbus slave poort
1 KAN een USB-poort aandoen

Programmeerbare gebruikersinterfaces op afstand (met Gui-PRO grafische tool)
Dit document en de daarin vervatte oplossingen zijn het intellectuele eigendom van EVCO, dat beschermd wordt door de Italiaanse Code voor intellectuele-eigendomsrechten (CPI). EVCO
een absoluut verbod op de volledige of gedeeltelijke reproductie en openbaarmaking van de inhoud, behalve met uitdrukkelijke goedkeuring van EVCO. De klant (fabrikant,
installateur of eindgebruiker) neemt alle verantwoordelijkheid voor de configuratie van het apparaat. EVCO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele fouten in dit document en behoudt de
het recht om op elk moment wijzigingen aan te brengen, onverminderd de essentiële functionele en veiligheidskenmerken van de apparatuur.
EPcolor · Code 144PCOLORE204

EVCO S.P.A.
Via Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALIË
telefoon +39 0437 8422 fax +39 0437 83648
e-mail [email protected] web www.evco.it
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.