NL
EVCO logo
Officiële handleiding

EVCO Digital Controller (EVK802)

8 pagina's·510 KB·Controller·PDF·ENDEFRITNLJA
EVCO Digital Controller (EVK802)
Inhoudsopgave 4 secties 104K802E04 · 104K802F04 · 104K802G04 · 104K802I04 TonenVerbergen
Page 1 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802E04
Pagina 1 · klik om te vergroten
Pagina 1

Evco S.p.A. • Codice 104K802E04 EVK802-Digitale controller voor snelle koelers management versie 1.04

DUTCH 1 BEREIDINGEN 1.1 Belangrijk Lees deze instructies zorgvuldig voor installatie en gebruik, en volg alle voorzorgen bij de montage en elektrische aansluitingen; houd deze aanwijzingen met het apparaat voor toekomstig overleg. 1.2 Installatie Per paneel, met behulp van de meegeleverde klikbeugels; de afmetingen zijn in mm aangegeven.

  • ervoor zorgen dat de spanning, frequentie en het bedrijfsvermogen van de inrichting compatibel zijn met de lokale voeding
  • het vermogen loskoppelen alvorens verder te gaan met een onderhoud
  • gebruik het apparaat niet als veiligheidssysteem
  • voor reparaties en alle informatie over het apparaat, contact opnemen met de Evco-dealer netwerk. 2 GEBRUIKERS INTERFACE 2.1 Inleidende informatie Het apparaat heeft de volgende operationele toestanden:
  • "aan" (het apparaat wordt ingeschakeld en er loopt een bedrijfscyclus)
  • "stand-by" (het apparaat is ingeschakeld maar er draait geen bedrijfscyclus)
  • "uit" (het apparaat is niet ingeschakeld). Als de stroom wordt onderbroken tijdens een tijd-ontspanoperatie, wanneer het vermogen is hersteld, zal koelen doorgaan vanaf het moment waarop de onderbreking heeft plaatsgevonden (met een maximale fout van 10 minuten). Als de stroom wordt onderbroken tijdens een set-temperatuur blast koeling operatie, wanneer het vermogen is hersteld, zal chilling opnieuw starten vanaf het begin. Als de stroom wordt onderbroken tijdens een opslagoperatie, wanneer het vermogen is hersteld zal de storage-bewerking worden gereset. Als de stroom wordt onderbroken terwijl in stand-by modus, wanneer het vermogen is hersteld zal het apparaat zijn in dezelfde staat. 2.2 Het display In de "on" stand, tijdens normale werking, toont het scherm:
  • de resterende tijd voor een getimede ontploffingskoeling, indien dit nog steeds duurt
  • de temperatuur gemeten door de pensonde als een instellingstemperatuurkoelingsoperatie aan de gang is
  • de temperatuur van het kastje, indien opslag doorgaat. In stand-by modus, tijdens normale werking, toont het display de temperatuur van de kast voor 1⁄2 s om de 3 s. 2.3 Ontdooien en de verdamperventilator De bediening bestuurt door relais K2 hangt af van parameter u0:
  • als u0 = 0, de door relais K2 gecontroleerde dienst ontdooit (elektrische ontdooiing; de ventilator wordt niet gecontroleerd)
  • als u0 = 1, de door relais K2 gecontroleerde dienst verdamperventilator is (defrost die de compressor stopt): - tijdens het afkoelen van de blast, hangt de werking van de ventilator af
  • druk op

binnen 60 s: bij een getimede cyclus wordt op het display de duur van de blast-chillingstap (in minuten) of in geval van een ingestelde temperatuurcyclus, de vastgestelde tempera tuur weergegeven.

  • 3.4 Steltemperatuur-positieve blastkoeling en opslagcyclus in Om de cyclus te starten:
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op

Vóór het begin van de cyclus: •de test wordt uitgevoerd om te controleren of er een juiste inbrenging van pensonde is (zie punt 3.6): - als de uitkomst van de proef positief is, zal de cyclus worden gestart - indien de uitslag van de test negatief is, wordt de cyclus met tijdstart begonnen

  • Om toegang te krijgen tot het eerste niveau:
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op
  • voor 4 s: het display toont
  • toegang tot het eerste niveau
  • druk op

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de waarde r1, r2, r3 of r4 hersteld wordt) •press

om "PoS" te selecteren en ervoor te zorgen dat de LED

  • modus Tijdens het koelen:
  • het display toont de temperatuur gemeten door de pen sonde
  • de LED
binnen 15 shet display toont de blast-chilling endpoint temperatuur •press

om

  • binnen 15 s: de cyclus wordt geactiveerd. 3.2 Getimede positieve blastchilling- en opslagcyclus Om de cyclus te starten:
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r3 toegewezen waarde wordt gereset) •press

  • is aan
  • de parameter r4 stelt het koeleindpunttemperatuur in
  • de parameter r6 stelt de maximale duur van het koelen in
  • de parameter r8 stelt het operationele instelpunt in
  • druk op
  • druk op

binnen 15 s om in te stellen

of voor 15 s vertrekt • pers

for4 shet display zal Om een parameter te selecteren: • druk op

: het display toont de koel- operationele setpoint (in °C/°F) en de LED

om "PoS" te selecteren en ervoor te zorgen dat de LED

  • meerdere keren om: - de maximale resterende resttijd van het koelen weergeven - tonen dat bericht "nEg" - knipperend display de temperatuur van de cabinet - verlaat de procedure, of laat voor 15 s. Als de temperatuur die door de pensonde wordt gemeten, vóór het verstrijken van de maximale koudetijd de koeleindpunttemperatuur bereikt:
  • het apparaat zal overschakelen naar opslagmodus
  • het scherm toont de boodschap "End"
  • de zoemer zal klinken gedurende de periode die is ingesteld door parameter AA
  • Druk op elke toets om de zoemer te doen zwijgen; druk nogmaals op het bericht "End" annuleren. Als de temperatuur die door de pensonde wordt gemeten niet vóór het verstrijken van de maximale koudetijd de koeleindpunttemperatuur bereikt:
  • Het koelen zal doorgaan.
  • de LED
binnen 15 sde weergave toont hoe lang het blast-chillen duurt (in minuten) •press

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r7 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

Een parameter wijzigen• pers
DIMENS. MINIMUM TPICAL MAXIMUM A 71,0 71,0 71,8 B 29,0 29,0 29,8

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r1 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

  • druk op

binnen 15 s • pers

binnen 15 s: de cyclus wordt geactiveerd. Kijk ook naar parameters rb en E0. Vóór het begin van de cyclus: •de test wordt uitgevoerd om te controleren of er een juiste inbrenging van pensonde is (zie punt 3.6): - als de uitkomst van de proef positief is, zal de cyclus worden gestart - indien de uitslag van de test negatief is, wordt de cyclus met tijdstart begonnen

of voor 15 s. Om de procedure te beëindigen: • pers

: het display toont de koel- operationele setpoint (in °C/°F) en de LED

  • voor 4 s, of vertrek 60s. IInterrupt de voeding van het apparaat na wijziging van de parameters. 4.3 Standaardwaarden voor het herstellen van configuratieparameters
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r7 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

  • binnen 15 s: de cyclus wordt geactiveerd. Kijk ook naar parameters rb en E0. Tijdens het chillen:
  • het display toont de resterende koeltijd
  • de LED
  • modus. Tijdens het chillen:
  • het display toont de temperatuur gemeten door de pen sonde
  • de LED
voor 4 shet display zal
  • is aan
  • de parameter r3 stelt het eindpunttemperatuur van blastkoeling in
  • de parameter r5 stelt de maximale duur van het koelen in
  • de parameter r7 stelt het operationele instelpunt in
  • druk op
  • druk op

binnen 15 s om

  • is aan
  • parameter r1 stelt de duur van het koelen in
  • parameter r7 stelt het operationele instelpunt in
  • druk op

of voor 15 s vertrekt • pers

per 4 shet display zal
  • zal aan
  • de zoemer zal klinken
  • druk op

zal knipperen en de LED

  • meerdere keren om: - het bericht "PoS" tonen - de temperatuur van de kast weergeven - verlaat de procedure, of laat voor 15 s. Na afloop van de koelperiode:
  • de apparaatschakelaar naar opslagmodus
  • het display toont de boodschap "End"
  • de zoemergeluiden gedurende de door parameter AA ingestelde tijd
  • Druk op elke toets om de zoemer te doen zwijgen; druk nogmaals op het bericht "End" annuleren. Tijdens opslag:
  • het display toont de temperatuur van de kast
  • de leds
  • meerdere keren om: - de maximale resterende resttijd van het koelen weergeven - toon het bericht "PoS" - weergave van de temperatuur knipperend kabinet - verlaat de procedure, of laat voor 15 s. Als de temperatuur die door de pensonde wordt gemeten, vóór het verstrijken van de maximale koudetijd de koeleindpunttemperatuur bereikt:
  • het apparaat zal overschakelen naar opslagmodus
  • het scherm toont de boodschap "End"
  • de zoemer zal klinken gedurende de periode die is ingesteld door parameter AA
  • Druk op elke toets om de zoemer te doen zwijgen; druk nogmaals op het bericht "End" annuleren. Als de temperatuur die door de pensonde wordt gemeten niet vóór het verstrijken van de maximale koudetijd de koeleindpunttemperatuur bereikt:
  • Het koelen zal doorgaan.
  • de LED
  • druk op

binnen 15 s om

- de temperatuur van het kastje weer te geven - het bericht "nEg" tonen - de procedure verlaten, of 15 s laten staan;• wanneer de door de sonde gemeten temperatuur bij de koel-ing eindtemperatuur komt: - het apparaat naar opslagmodus overschakelt - de led

  • Aanbevelingen voor installatie:
  • de maximale diepte met schroefklemmen is 59,0
  • de maximale diepte met verwijderbare eindblokken is 83.0
  • de plaatdikte mag niet meer dan 8,0 mm bedragen
  • ervoor zorgen dat de bedrijfsomstandigheden (bedrijfstemperatuur, vochtigheid enz.) binnen de in het technische gegevensblad aangegeven grenzen liggen
  • de inrichting niet in te bouwen bij enige warmtebron (verwarmingselementen, warme luchtleidingen enz.), apparatuur die krachtige magneten bevat (grote diffusers, etc.), gebieden met direct zonlicht, regen, vochtigheid, overmatig stof, mechanische trillingen of schokken
  • overeenkomstig de veiligheidsvoorschriften moet het apparaat op correcte wijze worden geïnstalleerd en zodanig zijn aangebracht dat zij tegen elk contact met elektrische onderdelen kan worden beschermd; alle veiligheidsvoorzieningen moeten zo zijn bevestigd dat ze zonder gereedschap niet kunnen worden verwijderd. 1.3 Elektrische aansluitingen met betrekking tot het schema van de elektrische stroomkring:
  • de dienst die door relais K2 wordt bestuurd, hangt af van parameter u0
  • de seriële poort (op verzoek beschikbaar) is de haven die wordt gebruikt voor communicatie met het monitoringsysteem (via een serieoverschrijdende interface, via TTL, gebruik makend van het MODBUS-communicatieprotocol), of met de programmeersleutel; de port mag niet gelijktijdig worden gebruikt.
5.1 Ondertekenenals LEDBERICHT timed chilling LED • als de led aan en uit is, wordt er een tijdkoelingsoperatie gestart • wanneer het lampje ook ingeschakeld is en de led ook aanstaat, blijft er na-tijd-afschuinen stand. • indien knipperend, zal een getimede koelcyclus zijn geselecteerd De set-temperatuur afkoelende LED • als aan en de led is uitgeschakeld, een instelling temperatuur koeling werkt nog steeds • indien aan en het licht ook aan staat, zal er een post ingestelde temperatuur koelen opslag operatie doorgaan • wanneer knipperend, een insteltemperatuur koeling en opslag cyclus zijn geselecteerd • Als deze op 1⁄2 s om de 3 s zit, dan zal de test voor correcte inbrenging van pensondes worden voortgezet • bij flitsen, en de LED wordt ingeschakeld, dan heeft de test om te controleren of correct ingelaste spelden sondes negatief hebben (parametersrc en rd) en zal de cyclus met tijd verlopen; zie punt 3.6 • Indien flashen, en het lampje aanstaat, zal dit negatieve uitkomst hebben gehad. zijn overgeschakeld op opslagmodus en dit zal blijven bestaan in de opslag LED • indien aan, een opslagoperatie wordt voortgezet • als knipperen, dan wordt het operationele setpoint aangepast terwijl er nog een storage-bewerking gaande is (zie punt 4.1) °C °alarm LED als aan, een alarm is continu graden Celsius led indien ingeschakeld, de meeteenheid voor temperatuur is graden Celcius (parameter P2) FFahrenheit LED indien ingeschakeld, de meeteenheid voor temperatuur is graden Fahre Heit (parameter P2) decimaalminuut LED bij knipperen, de meeteenheid van magnitude weergegeven is de minuut CODEBERICHT

parameter F0 - tijdens opslag hangt de werking van de verdamperventilator af van param-

zal blijven - het scherm toont de boodschap "End" - de zoemer klinkt voor de periode van tijd ingesteld door parameter AA - druk op elke toets om te zwijgen van de buzzer; Druk nogmaals op de

zal blijven knipperen en de LED

  • eter F2 - de verdamperventilator wordt gestart tijdens het ontdooien. In stand-by modus is het alleen mogelijk om handmatig ontdooien te activeren; als de bediening bestuurd door relais K2 de ventilator (parameter u0 = 1) is, wordt tijdens het ontdooiing van de verdamperventilator ingeschakeld en zal deze bij druppelafzuiging worden uitgeschakeld. Om te beginnen ontdooien in handmatige modus:
  • ervoor zorgen dat er geen procedure loopt
  • druk op
  • zijn aan
  • de parameter r9 stelt het operationele instelpunt in
  • druk op

meerdere keren naar: - het bericht "PoS" tonen - de procedure verlaten, of vertrekken voor 15 s. Om de cyclus te onderbreken: •press

  • bericht "End" Tijdens opslag:
  • het display toont de temperatuur van de kast
  • als de koeling een positief resultaat had, dan hebben de leds
  • zal aan
  • de zoemer zal klinken
  • druk op

zal knipperen en de LED

  • voor 2 s. 3.3 Tijdsnipper- en opslagcyclus Om de cyclus te starten:
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op

en zal aan; als de koeling een negatief resultaat had, de leds

- de temperatuur van het kastje weergeven - de procedure afsluiten of 15 s laten staan wanneer de door de sonde gemeten temperatuur bij de koeltemperatuur wordt bereikt:

zal aan en de LED

  • voor 4 s. Ontdooien wordt nooit geactiveerd tijdens het blazen. Ontdooien gebeurt periodiek tijdens opslag; het is mogelijk handmatig te beginnen met ontdooien. 2.4 De status van de compressor en verdamperventilator bekijken Om de camperstatus te zien:
  • ervoor zorgen dat er geen procedure loopt
  • druk op
  • zal knipperen
  • de parameter rA stelt het operationele instelpunt in
  • druk op

meerdere keren om: - het bericht "nEg" tonen - de procedure verlaten, of vertrekken voor 15 s. Om de cyclus te onderbreken: •press

om "nEg" te selecteren en ervoor te zorgen dat de LED

binnen 15 sde weergave toont hoe lang het blast-chillen duurt (in minuten) •press

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r2 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

  • voor2 s. 3.6 Test om de juiste inbrenging van een pensonde te controleren De temperatuurcycli worden voorafgegaan door een teststap die moet leiden tot het correct plaatsen van de pinsonde. De test heeft twee fasen:
  • als de resultaten van de eerste fase positief zijn, zal het tweede niet worden uitgevoerd
  • als de resultaten van de eerste fase negatief zijn, zal het tweede worden uitgevoerd. De uitkomst van de eerste fase is positief als "de temperatuur gemeten door de pin sonde - de temperatuur van het kabinet" groter is dan de waarde die wordt ingesteld met parameter rc ten minste 3 keer uit 5 (de vergelijking wordt gemaakt om de 10 s); indien parameter lc op 0 staat, zullen noch de eerste of tweede fasen worden uitgevoerd. De uitkomst van de tweede fase is positief als het verschil "gemeten door de pin probe - temperatuur van de kastje" ten minste 1oC/1oF (met betrekking tot de vorige vergelijking) minstens 6 keer uit 8 (de vergelijking wordt gemaakt elke "rd/8 s"). Indien de uitslag van de test positief is:
  • de cyclus wordt geactiveerd. de cyclus wordt geactiveerd:
  • de cyclus wordt gestart in getimede modus
  • de LED

: het display toont de eerste beschikbare label - als op het scherm "C-1" staat, wordt de compressor ingeschakeld - wanneer er een C-0 verschijnt zal de camper uitgeschakeld worden - indien het diskette "C-P" aangeeft, dan is de bescherming van de ccompressoren aan de gang

zal blijven - het scherm toont de boodschap "End" - de zoemer klinkt voor de periode van tijd ingesteld door parameter AA- druk op elke toets om te zwijgen van de buzzer; Druk nogmaals op de

zal blijven knipperen en de LED

: het display toont de koel- operationele setpoint (in °C/°F) en de LED

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r8 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

  • (parameters C0, C1, C2 en i7). Om de status van de verdamperventilator te bekijken:
  • ervoor zorgen dat er geen procedure loopt
  • druk op
  • bericht "End" Tijdens opslag:
  • het display toont de temperatuur van de kast
  • als de koeling een positief resultaat had, dan hebben de leds
  • binnen 15 s: de cyclus wordt geactiveerd. Kijk ook naar parameters rb en E0. Tijdens het chillen:
  • het display toont de resterende koeltijd
  • de LED

twee keer: het display toont de eerste beschikbare labels: - als op het scherm "F-1" staat, wordt de verdamperventilator ingeschakeld - wanneer er een F-0 verschijnt zal de ventilator uitgeschakeld worden - indien het dissplay "F-P" aangeeft dan zal de propionfan uitgestelde activering

en zal aan; als de koeling een negatief resultaat had, de leds

zal aan en de LED

  • zal knipperen
  • de parameter r9 stelt het operationele instelpunt in
  • druk op
  • is aan
  • parameter r2 stelt de duur van het koelen in
  • parameter r8 stelt het operationele instelpunt in
  • druk op

De maximale snelheid van de test moet worden gemeten op basis van een gemiddelde druk (zie figuur 1). Om de procedure te beëindigen: • pers

meerdere keren naar: - het bericht "PoS" tonen - de procedure verlaten, of vertrekken voor 15 s. Om de cyclus te onderbreken: •press

  • totdat de weergave de statuswaarde van het huidige beeldscherm weergeeft (zie punt 2.2), of 15 s verlaat. Als de service die door relais K2 wordt bediend ontdooit (parameter u0 = 0), worden labels "F-1," "F-0" en "F‐P" niet weergegeven. 2.5 Buzzer doofstomme
  • ervoor zorgen dat er geen procedure loopt
  • druk op elke toets (de eerste toetsenknop leidt niet tot het bijbehorende effect). 3 OPERATIONELE CYCLES 3.1 Inleidende informatie Het apparaat heeft de volgende bedrijfscycli:
  • Getimed positief koelen en bewaren
  • tijd negatief koelen en opslag
  • set-temperatuur positief koelen en opslag
  • ingestelde temperatuur negatief koelen en opslag. De ingestelde temperatuurcycli worden voorafgegaan door een teststap om de juiste inbrenging van de pensonde te controleren (zie punt 3.6). Om opnieuw te starten met dezelfde instellingen als de laatste cyclus:
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-bymodus staat, dat er geen procedures lopen en dat een andere cyclus niet is geselecteerd
  • druk op
  • meerdere keren om: - het bericht "nEg" tonen - de temperatuur van de kast weergeven - verlaat de procedure, of laat voor 15 s. Na afloop van de koelperiode:
  • de apparaatschakelaar naar opslagmodus
  • het display toont de boodschap "End"
  • de zoemergeluiden gedurende de door parameter AA ingestelde tijd
  • Druk op elke toets om de zoemer te doen zwijgen; druk nogmaals op het bericht "End" annuleren. Tijdens opslag:
  • het display toont de temperatuur van de kast
  • de leds
  • voor2 s. 3.5 Steltemperatuur negatief afkoelen en opslagcyclus Om de cyclus te starten:
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op
  • zal flitsen. Als de stroom tijdens het testen wordt onderbroken, wanneer de energie weer is hersteld, zal de test vanaf het begin opnieuw beginnen. 4 SETTINGEN 4.1 Tijdelijke vaststelling van de operationele setpoint tijdens opslag
  • ervoor zorgen dat het apparaat in stand-by modus staat en er geen procedures worden uitgevoerd
  • druk op

om "nEg" te selecteren en ervoor te zorgen dat de LED

binnen 15 shet display toont de blast-chilling endpoint temperatuur •press

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r4 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

  • zijn aan
  • de parameter rA stelt het operationele instelpunt in
  • druk op

: het display toont de koel- operationele setpoint (in °C/°F) en de LED

: de LED

  • Punten om te vermelden voor aansluiting op de elektriciteitsvoorziening
  • geen elektrische of pneumatische schroefmoersleutels op het eindbord gebruiken
  • als het apparaat van een koude naar een warme omgeving is verplaatst, kan er binnen condensatie zijn ontstaan; wacht a.u.b. ca. één uur voor het inschakelen

meerdere keren om: - het bericht "nEg" tonen - de procedure verlaten, of vertrekken voor 15 s. Om de cyclus te onderbreken: •press

binnen 15 s om de waarde te wijzigen (de instelling her-net actief totdat een andere cyclus is geselecteerd, wanneer de door parameter r8 toegewezen waarde hersteld wordt) •press

of voor 15 s. De instelling blijft actief totdat een andere operationele cyclus is geselecteerd, wanneer de waarde die door parameter r9 of ra wordt toegekend weer hersteld. 4.2 Het instellen van de configuratieparameters De parameters zijn gerangschikt op twee niveaus.

voor 2 s.

binnen 15 s: de cyclus wordt geactiveerd. Kijk ook naar parameters rb en E0.

2 shet display zal de label van de laatste cyclus tonen
Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
en · of · knippert •press ·, · of· en · flitsen •pers · zal flashen •druk ·, - of -of - en · zal knipperen ■drukken · of - en - en- en - · en · en -en · knipperende druk · of * zal knippen • pers · of • en · is knipperend • drukken · of > en · knippen · of• zullen knipperende • persen · zal • indruk · binnen 15 s • Pers · of
Page 2 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802E04
Pagina 2 · klik om te vergroten
Pagina 2
  • de werking zal gevolgen blijven hebben als er een fout optreedt tijdens het opslaan:
  • parameter C11 is ingesteld op 0, de compressoractiviteit zal afhangen van parameters C4, C5 en C6
  • als parameter C11 op 1 is ingesteld, zal de pin sonde functioneren als de cabinetssonde en zal de opslagoperatie doorgaan met Pr2 Pin probe fout Remedies:
  • hetzelfde als voor het vorige geval, maar in relatie tot de pin probe Gevolgen indien er een fout optreedt terwijl u stand-by staat:
  • alleen getimede bedrijfscycli mogen de gevolgen starten als deze fout optreedt tijdens een tijdskoeling:
  • De koeling zal doorgaan Gevolgen als de fout optreedt tijdens een set-temperatuur koeloperatie:
  • De koeling zal doorgaan in de getimede modus Gevolgen als er een fout optreedt tijdens opslagmodus:
  • De opslag zal worden voortgezet 8 TECHNISCHE GEGEVENS 8.1 Technische gegevens Case: grijs zelf blussen. Voorpaneelklassering (alleen kopergeleiders gebruiken): IP 65. Aansluitingen: Schroef eindblokken (voeding, ingang en uitgang), 6 pin-connector (seriepoort; op verzoek verkrijgbaar); extraheerbaar terminalblok (stroomvoorziening, inputs en outputs) beschikbaar op aanvraag. Bedrijfstemperatuur: van 0 tot 55 oC (10 ... 90% relatieve vochtigheid, zonder condensatie). Voeding: 230 VAC, 50/60 Hz, 3 VA (nominaal); 115 VAC of 12-24 VAC/DC of op verzoek 12 VAC / DC. Isolatieklasse: 2. Alarm zoemer: geïntegreerd. Sensoringang: 2 (cabinesonde en pinsonde) voor PTC/NTC-probes. Digitale ingangen: 1 (deurschakelaar/multifunctionele) voor NA/NC contact (schooncontact, 5 V 1 mA). Sensorbereik: van -50,0 tot 150,0 oC voor PTC-sondes, van -40,0 naar 105,0 °C voor NTC-probes. Gevoeligheid: 0,1oC/1oC/F. Digitale uitgangen: 2 relais
r7 -99,0 99,0 °C/°F (1) 0,0 positieve blast koudering operationele setpoint (cabinetemperatuur) i2 -1 120 min 30 deurschakelaar ingang alarm activeringsvertraging (solo se i0 = 0 o 1) r8 -99 ,0 99-0 neda °C /°F (1 -40,0 negatieve blasten koeling operationeel instelpunt (kabinet temperatuur) -1) = het alarm zal niet klinken r9 -99 9,0 99 0°C/5°F (1) 2,0 post positief blast koelopslag bedrijfsinstelling (cabinettemperatuur) *3 -1120 min 15 poortingangsinschakeleffect maximaal duur (alleen als i0= 0 of 1) rA -99.0 990,0 ° C/° F (1) -20,0 na negatief ontbranding koude opslag bedrijfspunt (kabinetstemperatuur) 1-1 = de werking duurt tot aan de invoer uitgeschakeld is rb 0 2 - - 1 type cyclus ingeschakeld i7 0 120 min 0 compressorbeveiliging-deactiveringscamer vertraging bij gebruik alleen indien i0 - 2) 0 = positieve afkoelende PARAM. MIN. MAX. M.U. DEF. DIGITALE UITWISSELINGEN 1 = positieve koeling en negatieve koeling u0 0 1 - - - 1 dienst gecontroleerd door relais K2 (zie punt 2.3) 2 = negatief koelen 0 = ontdooiing van de rc 0,0 99,0 °C/°F (1) 5,0 "temperatuur gedetecteerd door de pensonde - temperatuur in het kabinet" verschil voor de eerste fase van de 1 = verdamperventilatortest om te controleren of er een juiste pinnenprobe-inbrenging is aangebracht (zie paragraaf 3.6). MIN. MAX. M.U. DEF. SERIAL NETWORK (MODBUS) 0 = test zal niet worden uitgevoerd (niet de eerste of tweede fases), LA 1 247 - - 247 apparaatadres rd 1 99 s 60 duur van de tweede fase van de proef om correcte inbrenging te controleren pensonde (zie punt 3.6) Lb 0 3 - - - 2 baud rate PARAM. MIN. MAX. M.U. DEF. De test moet worden uitgevoerd met een maximale spanning van meer dan 10 mrad. MIN. MAX. M.U. DEF. De knop is een "verwarmde ruimte" en de draaitafel wordt als volgt ingesteld: het apparaat zal niet worden gebruikt voor elke cyclus 1 = indien u gekozen heeft voor een tijdskoelcyclus, de koelduur van de temperatuur-temperatuur-waarde wordt onderbroken 2 = Als u kiest voor een timed of SET TEMPERATUUR BLASTING MIN. MAX. M.U. DEF. DEFROST (5) Het parameterverschil is 2,0 oC/4 oF d0 0 99 h 8 ontdooiingsinterval (3) (6) Er zijn geen temperatuuralarmen tijdens het ontdooien en druppellopen, als ze optreden na de activering van de ontdooiing 0 = regelmatige periodieke ontdooiingen zullen nooit worden ingeschakeld (7) er is geen maximumtemperatuuralarm terwijl ingangsschakelaar wordt geactiveerd wanneer deze optreedt nadat inputactivering d3 0 99 min 30 ontdooiduur (8) de verdamperventilator zal uitgeschakeld worden mits niet wordt geontdooid 0 = ontdooiend; de compressor- en/of ventilatorventilatoren worden nooit ingeschakeld (9) na invoeractivatie (d7 0 15 min 2 duur van de lekdrain) De compressor wordt 10 s uitgezet na inschakeltijd. PARAM. MIN. MAX. M.U. DEF. TEMPERATUURALARMS (4) A1 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 de temperatuur waaronder het minimumtemperatuuralarm wordt geactiveerd; zie ook A2 (5) Het apparaat moet worden verwijderd overeenkomstig lokale voorschriften betreffende de inzameling van elektrische en elektronische apparaten. A2 0 1 - - - 1 alarm type minimumtemperatuur 0 = geen alarm 1 = afhankelijk van de parameters r9 en rA (of "r9 - A1" en "rA - A1)) A4 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 de temperatuur waarboven het maximum temperatuuralarm wordt geactiveerd; zie ook A5 (5) A5 0 1 ‐ - - één maximaal temperatuuralarmtype 0 = no alarm 1= afhankelijk van parameters r 9 en raA (or "r8 + A4" en 'rA + A4) A6 0 240 min 15 opslagbeurt starttemperatuur alarmvertraging A7 0 240 Min 15 vertraging in het blastkoelingssignaal A8 0 240 minuten 15 druppeldrain einde maximum temperatuur alarmuitval (6) A9 0 240min 15 doorschakelen ingangsingangdeactivering maximale temperatuurmeldervertraging (alleen als i0 = 0 of 1) (7) AA 0 240 s 5 ontgrendelingsduur PARAM. MIN. MAX. M.U. DEF. EVAPORATOR FAN (alleen als u0 = 1) F0 0 2 - - - 2 verdamperventilator activiteit tijdens het afkoelen 0 = uit 1 = op 2 = parallel met de compressor F2 0 2- - - 1 propionfan werking gedurende opslag 0 = uitgeschakeld 1 = uit 2 = evenwijdig aan de Compressor F8 0 99 min 0 verdamper ventilator start vertraging na aanvang van een ontdooiingscyclus PARAM. MIN. MAX. M.U. DEF. DIGITAL INPUTS i0 0 4 - - 1 digitale invoerbewerking 0 = DEOR SWITCH INPUT - in dit geval worden parameters i1, i2 en i3 significant; de ingang wordt mogelijk gemaakt zodat het verdamperventilatorsysteem wordt uitgeschakeld (ten hoogste voor een door i3 ingestelde periode of tot input zal zijn uitgezet) (8) (9) 1 = DEUR SWITCH INPOET - in dat geval zullen deze parameters i1 en i2 van betekenis zijn. De ingang zorgt ervoor dat compressor- en verdamperfans kunnen uitzetten (tenminste gedurende de tijd die is ingesteld door i3), dan zal de weergave "iA" geactiveerd worden en de zoemer ook geactiveerd worden (totdat de invoer gedeactiveerd wordt).-1120min30deurschakelaar ingang alarm activering vertraging (solo se i0 = 0 o 1) -1= het alarm zal niet klinken -1120min15deurschakelaar ingang activering effect maximale duur (alleen als i0 = 0 of 1) -1= het effect zal duren totdat de invoer wordt uitgeschakeld 0120min0vertraging van de compressorbeveiligingsdeactiveringscompressor (alleen als i0 = 2) PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.DIGITALE UITGANGEN 01- - -1service bestuurd door relais K2 (zie punt 2.3) 0 = ontdooiing 1 = verdamperventilator PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.SERIËLE NETWERK (MODBUS) 1247- - -247apparaatadres 03- - -2baud rate 0 = 2.400 brood 1 = 4.800 baud 2 = 9.600 baud 3 = 19.200 baud 02- - -2pariteit 0 = geen (geen pariteit) 1 = oneven 2 = even PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.INSCHAKELEN 03- - -1hoeveelheid die snel kan worden aangepast voordat de cyclus wordt gestart 0 = geen aantal 1 = als u een tijdkoelcyclus, de chilling duur van het koelproces hebt gekozen indien u een set-temperatuurkoelingscyclus heeft geselecteerd, de afkoelende eindtemperatuur 2 = wanneer u een getimede koelingscyclus, het koudetijdvak en de ontkoudingsstand hebt gekozen, indien u hebt gekozen voor een temperatuurkoelingscycli met insteltemperatuur, de koudeindtemperatuur en de omgevingstemperatuur bij het koelen. 01- - -1gereserveerd
-99,099,0°C/°F (1)0,0 -99,099,0°C/°F (1)-40,0 -99,099,0°C/°F (1)2,0 -99,099,0°C/°F (1)-20,0 02- - -1 0,099,0°C/°F (1)5,0 199s60 PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.COMPRESSORBEVEILIGING 0240min0 0240min5 0240min3 0240s0 0240min10 0240min10 0240min20 01- - -0 PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.ONTDOOIING 099h8 099min30 015min2 PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.TEMPERATUURALARMEN (4) 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0240min15 0240s5 PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.EVAPORATOR FAN (alleen als u0 = 1) 02- - -2 02- - -1 099min0 PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.DIGITALE INGANGEN 04- - -1 02- - -2
6.1 Alarms CODEBERICHT ALMinimum temperatuuralarm Remedies: •check de temperatuur van het kastje •controleer parameters A1 en A2 Gevolgen: ■het apparaat blijft normaal functioneren AHMaximale temperatuuralarm Remedies: •check de temperatuur van het kastje •controleer parameters A3 en A4 Gevolgen: .Het apparaat blijft normaal functioneren idMicro-poort ingangsalarm (alleen in standbymodus en als parameter i0 is ingesteld op 0 of 1) Remedies: •check de oorzaken die de invoer geactiveerd hebben •controleer parameters i0 en i1 Gevolgen: ■het resultaat dat door parameter iO wordt vastgesteld iACompressorbeveiliging invoeralarm (alleen als parameter i0 is ingesteld op 2) Remedies: •check de oorzaken die de ingang geactiveerde • controleer parameters i0 en i1 Gevolgen:
7.1 Internaldiagnostiek CODEBERICHT pr1Kabinetsondefout Remedies: •zie P0 parameter •controle sonde-integriteit • controleer probe-apparaatverbinding • Controleer de temperatuur van het kabinet Gevolgen als er een fout optreedt tijdens "stand-by" modus: ■als parameter C11 is ingesteld op 0, zal het niet mogelijk zijn om één van deze cycli te starten •indien parameter C1 wordt ingesteld op 1, dan zal de pensonde functioneren als kastjeprobe en alleen getimed worden toegepast. Gevolgen kunnen worden gestart indien de fout zich voordoet gedurende een tijdskoude operatie: ~ Als de parameter C12 op 0 staat, zal de cyclus onderbroken worden •if parameter C10 is ingesteld naar 1.De speldensonde functioneert zoals bij de cabinesonde en de koeloperatie De gevolgen blijven bestaan wanneer de storing plaatsvindt tijdens een set-temperatuurkoeling: **f parameter C 11 wordt uitgeschakeld; de cyclus wordt onderbroken •inster C11 wordt ingesteld voor 1; de spaansson werkt zowel als de meetsone als de pinsonde in de ruimtespanne en de kastvergrendeling.
  • Compressorrelais: 16 A res. @250 VAC, 5 FLA, 30 LRA (NA contact) versies met 12 VAC/DC en 12-24 VAC / DC; 8 A res. @ 250 VAC, 2 FLA, 12 LRA anders
  • ontdooiing/verdamper ventilatorrelais: 8 A res. @250 VAC, 2 FLA, 12 LRA (uitwisselingscontacten). De maximaal toelaatbare stroom bij belastingen is 10 A. Seriële poort: poort voor communicatie met het monitoringsysteem (via een seriële interface, via TTL, gebruik makend van het MODBUS-communicatieprotocol) of de programmeersleutel; beschikbaar op aanvraag.
9.1 Configuratieparameters op eerste niveau PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.HOOFDCONTROLLER r00,115,0°C/°F (1)2,0parameter r7, r8, r9 en Ra differentiaal r11600min90tijd voor de positieve blastchilling r21600min240tijd negatief blastchillen r3-99,099,0°C/°F (1)3,0positieve eindtemperatuur van de blastkoeling (temperatuur gedetecteerd door de pensonde) r4-99,099,0°C/°F (1)-18,0negatieve eindtemperatuur van de blastkoeling (temperatuur gedetecteerd door de sonde) r51600min90maximale duur van de set-temperatuur positieve blastchilling r61600min240ingestelde temperatuur negatief blastkoeling maximale duur r7-99,099,0°C/°F (1)0,0positieve operationele setpoint voor het koelen van de ontploffing (cabinetemperatuur) r8-99,099,0°C/°F (1)-40,0negatieve operationele setpoint voor het koelen van de ontploffing (cabinetemperatuur) r9-99,099,0°C/°F (1)2,0operationeel instelpunt voor de opslag van blast koude na positieve druk (cabinetemperatuur) rA-99,099,0°C/°F (1)-20,0operationeel instelpunt na negatieve blast koude opslag (cabinetemperatuur)
PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.SENSORINGANGEN CA1-25,025,0°C/°F (1)0,0kastsonde offset CA2-25,025,0°C/°F (1)0,0pin probe offset P001- - -0sonde type 0 = PTC 1 = NTC P101- - -1graden Celsius decimale punt (voor de hoeveelheid weergegeven tijdens normale bedrijf) 1 = JA P201- - -0eenheid van temperatuurmeting (2) 0 = °C 1 = °F P301- - -1pin sonde in staat 1 = JA PARAM.MIN.MAX.M.U.DEF.HOOFDCONTROLLER r00,115,0°C/°F (1)2,0parameter r7, r8, r9 en Ra differentiaal r11600min90tijd voor de positieve blastchilling r21600min240tijd negatief blastchillen r3-99,099,0°C/°F (1)3,0positieve eindtemperatuur van de blastkoeling (temperatuur gedetecteerd door de pensonde) r4-99,099,0°C/°F (1)-18,0negatieve eindtemperatuur van de blastkoeling (temperatuur gedetecteerd door de sonde) r51600min90maximale duur van de set-temperatuur positieve blastchilling r61600min240ingestelde temperatuur negatief blastkoeling maximale duur
  • EVCO S.P.A. Dit document behoort tot Evco; tenzij u door EvCo bent gemachtigd, kunt u het niet publiceren. Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIË Evco neemt geen enkele verantwoordelijkheid over functies, technische gegevens en mogelijke fouten in verband met dit document of komen door het gebruik ervan. Telefoon +39-0437-852468
  • Fax +39-0437-83648 Evco neemt geen enkele verantwoordelijkheid over schade die voortvloeit uit het niet in acht nemen van de aanvullende informatie. [email protected]
  • <a href="http://www.evco.it" rel="nofollow noopener" target=" blanc">www.ovco.its</a> Evco behoudt zich het recht voor om wijzigingen aan te brengen zonder voorafgaande kennisgeving en op elk moment, onverminderd de fundamentele veiligheids- en werkingskenmerken.
Page 3 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802F04
Pagina 3 · klik om te vergroten
Pagina 3

Evco S.p.A. • Code 104K802F04 EVK802-Controleur digital pour la gestion de cellules de refroidissement versie 1.04

F FRANCKAIS 1 PRÉPARATIFS 1.1 Belangrijke Avant l'installation et la mise en service de cet appareil, veuillez lire attention toutes les consignes de sécurité pour l'installation et le vertement électrique figurant dans la présente notification; conserver ces instructions avec l'instrument pour pouvoir les consulter à l'avenir. 1.2 Mise en place À panneau, avec étriers enclenchés livrés avec l'appareil; dimensions en mm.

  • Instructies voor de vertakking électrique:
  • ne pas agir sur les borniers en utilisant des visseuses électriques ou pneumatiques
  • si l'instrument a été porté d'un lieu frouid à un chaud, l'humidité pourrait condensator à l'intérieur; woon omgeving en milieu in avant de l'alimenter
  • s'assurer que la spanion d'alimentation, la fréquence et la puissance électrique opérationnelle de l'instrument correspond à celle de l 'alimentatie locale
  • deconnecter l'alimentation avant de procéder à tout type d'entretien
  • n.v.t. instrument en tant que dispositif de sécurité
  • pour les réparations et pourles informations concernant l'instrument s'adaster au réseau de vente Evco. 2 INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Généralités et mise en route Les statistes de fonctionnement suivanten sont présents:
  • l. ›
  • l. ›
  • l. › Si une interruption de l Si une interruption de l Si une interruption de l De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een verordening doen toekomen tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1408/71 betreffende de toepassing van de socialezekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden die zich binnen het grondgebied van de lidstaten verplaatsen (PB L 176 van 2.2 L'affisteur Pendant l'étation "on" au cours du normal fontctionnement l'afficheur indique:
  • Le temps résiduel de la durée d'un abaissonment à temp s si celui-ci est en cours
  • la température relevée de la zoonde à aiguille si est en cours un abausement à temporature
  • De température de la cellule si est en cours une conservation. Hanger l'étatation "stand-by," au cours du normal foncionnement, l'afficheur visualise la température de la cellule pour 1⁄2 s tous les 3s. 2.3 Le dégivrage et le ventileur de l'évaporateur De service géré par le relais K2 dépend du paramètre u0:
  • si u0 = 0, le service géré par le relais K2 sera le dégivrage (dégivrage électrique; le ventileur de l'évaporateur n'est pas géré)
  • - de beademing van ventilatoren voor lucht- en waterleidingen:
  • 3 CYCLES DE FONCTIONNEMENT 3.1 Généralités et mise en route Les cycles de fonctionnement suivanten sont présents:
  • abaissement positif à temps et conservation
  • abaisement négatif à temps et conservation
  • abaissement positif à température et conservation
  • abaissement négatif à température et conservation. Les cycles à température sont précédés par le test pour la vérification de la correcte insertion de la sonde à aiguille (verslagez-vous au paragraphe 3.6). Pour redemarrer avec les mêmes configurations le dernier cycle mis en route:
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'état "stand-by," qu'aucune procédure n'est en cours et qu 'aucun autre cycle n'a été selectionné
  • pers
  • Voir aussi les paramètres rb et E0. Hanger l'abaissement:
  • l'afficheur visualise le temps résiduel de la durée de l'abaissement
  • la DEL

- perser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour

Giet interrompre le cyclus• pers
  • Uitdrijving van de ..ende." Hanger la conservation:
  • l'afficheur visualise la température de la cellule
  • si le résultat de l'abaissement est positief, les DELs
  • dans les 2 s. 3.6 Test pour la vérification de la correct insertion de la zoonde à aiguille Les cycles à température sont précédés par le test pour La Vérification the la correcte insertion de la sonde à aiguille. Le test se déroule en deux fasen:
  • si la première fase a un résultat positief, la deuxième ne sera pas exécutée
  • De heer Narjes, lid van de Commissie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het woord voeren over een aantal punten die in dit debat aan bod komen en waarover wij vandaag spreken. De premièrefase a un résultat positif si la différence "température relevée de la zoonde à aiguille - température de la celule" est supérieure à la valeur établie avec le paramétre rc au moins 3 fois sur 5 (la comparaison est exécutée toutes les 10 s);si le paramètre lc est programmé à 0, ni la premaire ni la deuxième fase ne sera exécuté. De deuxième fase a un résultat positif si la différence "température relevée de la zoonde à aiguille - températuur de la cellule" est supérieure d'au moins 1 oC/1 oF par rapport à la comparaison précédente) au moins 6 fois sur 8 (la comparason est exécutée toutes les "rd/8 s"). Si le résultat du testest positif:
  • Le Cycle démarrera. Si le résultat du test n'est paspositif:
  • Le cycle sera démarré à temps
  • la DEL
  • est allumée
  • Het paramètre r2 établit la durée de l'abaissement
  • Het paramètre r8 établit le point de consigne de travail
  • pers

serent allumées; si le résultat de l'abaissement est négatif, les DELs

  • plusieurs fois pour: - visualiser l'indication "nEg" - visualizer la température de la cellule - le sortiir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s. Une fois écoulée la durée de l'abaissement:
  • l'instrument passe à la conservation
  • l'afficheur visualise l'indicatie "End"
  • Le buzzer est activé pour le temps établi avec le paramètre AA
  • Presser une touche pour arrêter le buzzer; l'appuyer à nouveau pour efacer l'indicatie "End." Hanger la conservation:
  • l'afficheur visualise la température de la cellule
  • DEL's
  • clignotera
  • Het paramètre l'établit le point de consigne de travail
  • pers

seront allumées et la DEL

plusieurs fois pour: - visualiser l'indication Giet interrompre le cyclus: •presser

  • dans les 2 s. 3.5 Cycle d'abaissement négatif à température et conservation Pour démarrer le cycle:
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'étatation "stand-by" et qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers
hanger 2 sl'afficheur visualisera l'étiquette du dernier cycle démarré •presser
MINIMUMTYPISCH MAXIMUM 71,0 71,071,8 29,0 29,029,8

dans les 60 s: l'afficheur visualisera la durée de l'abaisse- ment dans le cas d'un cycle à temps (l'unité de mesure est la min) ou la temporature de fin abaissonment dans Le cass d'on cycle a Température •presser

  • sono allumées
  • Het paramètre rA établit le point de consigne de travail
  • pers

pour sélectionner "nEg" et s'assurer que la DEL

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste actieve jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r1, r2, r3 ou r4 est rétablie) •presser

plusieurs fois pour: - visualiser l'indicatie "nEg" - le sortiir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s. Giet interrompre le cyclus: •presser

dans les 15 sl'afficheur visualisera la température de fin abaisement

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste active jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r4 est rétablie) •presser

  • Clignotera. De Commissie heeft de Raad een voorstel gedaan voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de Lid-Staten. 4 PRÉRÉGLAGES 4.1 Préglage prediire du point de consigne de travailou hangant la conservation
  • s'assurer qu'une conservation est en cours et qu 'aucune procédure n'est en cours
  • pers
  • hanger 2 s. 3.4 Cycle d'abaissement positif à température et conservation Pour démarrer le cycle:
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'étatation "stand-by" et qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers
  • dans les 15 s: le cycle démarrera. 3.2 Cycle d'abaissement positif à temps et conservation Pour démarrer le cycle:
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'étatation "stand-by" et qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers

: l'afficheur visualisera le point de consigne de travail hangant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et la LED

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste actieve jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la valeursétablie avec le paramètre r8 est rétablie)

pour sélectionner "PoS" et s'assurer que la DEL

pour sélectionner "PoS" et s'assurer que la DEL

: la DEL

dans les 15 sl'afficheur visualisera la durée de l'abaissement (l'unité de mesure est la min)
dans les 15 sl'afficheur visualisera la température de fin abaisement

dans les 15 s • perser

  • dans les 15 s: le cycle démarrera. Voir aussi les paramètres rb et E0. Giet de démarrer le cyclus:
  • Un test pour la vérification de la correct insertion de la zoonde à aiguille (verslagez-vous au paragraphe 3.6) est exécuté: - si le résultat du test est positief, le cycle sera mis en route - si l e résultatdu test EST négatif, le cyclus démarrera à temps. Hanger l'abaissement:
  • l'afficheur visualise la température relevée de la sonde à aiguille
  • la DEL
  • ou ne pas opérer pour 15 s. De configuratie reste active jusqu'à quand est sélectionné un autre cycle de foncionnement, lorsque la valeur est rétablie avec le paramètre r9ou ra. 4.2 Configuratie van de configuratie Les paramètres de configure sont classés sur deux niveaux. Giet accéder au premier niveau:
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'étatation "stand-by" et qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste active jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r1 est rétablie)

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste actieve jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r3 est rétablie)

  • Instructies voor de man en plaats:
  • 59,0 est la profondeur maximum avec borniers à vis
  • 83,0 est la profondeur maximum avec borniers enfichables
  • l'épaisseur du panneau ne doit pas être supérieure à 8,0 mm
  • s'assurer que les conditions de travail (température d'utilisation, humidité enz.) rentrent dans les limites indiquées dans les données techniques
  • Ne pas installateur l'instrument à proximité de sources de chaleur (resistances, conductes d'air chaud, enz.), d'appareils avec forts haimants (gros diffuseurs, etc.). De liaux exposés directement aux rayons du soleil, pluie, humidité, poussière overmatige sferen, vibraties mécaniques ou secousses
  • De Commissie heeft de Raad op 20 mei een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer in goederen en diensten van oorsprong uit derde landen goedgekeurd. 1.3 Branchement électrique En se référant au schéma électrique:
  • De dienst géré par le relais K2 dépend du paramètre u0
  • De Commissie heeft de Raad verzocht om een voorstel voor een richtlijn betreffende het intracommunautaire handelsverkeer tussen de lidstaten en derde landen.

: l'afficheur visualisera le point de consigne de travail hangant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et la LED

: l'afficheur visualisera le point de consigne de travail hangant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et la LED

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste active jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r7 est rétablie)

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste active jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r7 est rétablie)

  • est allumée
  • De Europese Unie heeft de volgende taken:
  • Het paramètre r6 établit la durée de l'abaissement
  • Het paramètre r8 établit le point de consigne de travail
  • pers
  • les 4 s: l'afficheur visualise
  • accéder au premier niveau
  • pers
  • dans les 15 s: le cycle démarrera. Voir aussi les paramètres rb et E0. Hanger l'abaissement:
  • l'afficheur visualise le temps résiduel de la durée de l'abaissement
  • la DEL
  • dans les 15 s: le cycle démarrera. Voir aussi les paramètres rb et E0. Avant de démarrer le cycle:
  • Un test pour la vérification de la correct insertion de la zoonde à aiguille (verslagez-vous au paragraphe 3.6) est exécuté: - si le résultat du test est positief, le cycle sera mis en route - si l e résultatdu test EST négatif, le cyclus démarrera à temps. Hanger l'abaissement:
  • l'afficheur visualise la température relevée de la sonde à aiguille
  • la DEL

pour sélectionner

  • plusieurs fois pour: - visualiser le temps résiduel de la durée maximale de l'abaissement - visualizer l'indication "nEg" - visuiser la temporature de la cellule clignotante - sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s. Si la température relevée de la zoonde à aiguille atteint la temporature de fin abausement avant que la durée maximum de l'abaissement soit eindige:
  • l'instrument passera à la conservation
  • l'afficheur visualisera I'indication
  • le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA
  • perser une touche pour a encer le buzzer; l'appuyer à nouveau pour efacer l'indication .End Si la température relevée de la zoonde à aiguille n'atteint pas la temperature de fin abausement avant que la durée maximum de l'abaissement soit terminée:
  • l'abaissement continuera
  • la DEL
  • pers

dans les 15 s pour introduire .19

ou ne pas opérer pour 15 s • perser

  • est allumée
  • Het paramètre r1 établit la durée de l'abaissement
  • Het paramètre r7 établit le point de consigne de travail
  • pers
les 4 sL'afficheur visualiseer .CA1 Pour sélectionner un paramètre: • perser

• de bescherming van het milieu tegen verontreiniging door water;

  • porateur dépend du paramètre F2 - hanger le dégivrage de ventileur de l'évaporateur est allumé. Hanger l'étatation "stand-by" il est possible d'activer le dégivrage uniquement en manuel; si le service géré par le relais K2 est le ventileur de l'évaporateur (paramètre u0 = 1), hangant le dégivrage le ventilator de l 'évaparateur s'allumera et pendant le degoulinement celui-ci s'éteindra. Pour activer le dégivrage en mode manuel:
  • s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers
  • plusieurs fois pour: - visualiser l'indication Une fois écoulée la durée de l'abaissement:
  • l'instrument passe à la conservation
  • l'afficheur visualise I'indication
  • Le buzzer est activé pour le temps établi avec le paramètre AA
  • perser une touche pour a encer le buzzer; l'appuyer à nouveau pour efacer l'indication .End Hanger la conservation:
  • l'afficheur visualise la température de la cellule
  • DEL's
Schenk een modifier in zonder paramètre• pers
  • est allumée
  • De Europese Unie heeft de volgende stappen ondernomen:
  • Het paramètre r5 établit la durée de l'abaissement
  • Het paramètre r7 établit le point de consigne de travail
  • pers
  • pers

dans les 15 s • perser

ou ne pas opérer pour 15 s. Pour le sortiir de la procédure: • perser

  • hanger 4 s, ou ne pas opérer giet 60s. Couper l'alimentation de l'instrument après la modification des paramètres. 4.3 Rétablissement de la valeur et de défaut des paramètres de configuration
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'étatation "stand-by" et qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers
  • plusieurs fois pour: - visualiser le temps résiduel de la durée maximale de l'abaissement - visualizer l'indication "PoS" - visuiser la temporature de la cellule clignotante - sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s. Si la température relevée de la zoonde à aiguille atteint la temporature de fin abausement avant que la durée maximum de l'abaissement soit eindige:
  • l'instrument passera à la conservation
  • l'afficheur visualisera I'indication
  • le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA
  • perser une touche pour a encer le buzzer; l'appuyer à nouveau pour efacer l'indication .End Si la température relevée de la zoonde à aiguille n'atteint pas la temperature de fin abausement avant que la durée maximum de l'abaissement soit terminée:
  • l'abaissement continuera
  • la DEL
  • hanger 4 s. Hendant l'abaissement le dégivrage n'est jamais activé. Hanger la conservation le dégivrage activaté par intervalles; ilest possible d'activer le dégivrage en mode manuel. 2.4 Affichage de l'étation du compresseur et du ventilator Pour afficer l'Statit du comprimeur:
  • s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers
  • s
  • Le buzzer s'activera
  • pers

clignotera et la DEL

  • sono allumées
  • Het paramètre l'établit le point de consigne de travail
  • pers
hanger 4 sl'afficheur visualise

plusieurs fois pour: - arrêcer le buzzer - visualiser le temps passé de conclusion de la durée maximum de

plusieurs fois pour: - visualiser l'indication Giet interrompre le cyclus: •presser

  • pers

dans les 15 s pour introduire 743

ou ne pas opérer pour 15 s • perser

: l'afficheur visualisera la première étiquette disponible: - si l'afficheur visualise

l'abaissement - visualiser la température de la cellule - visualiser l'indication "nEg" - sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s •si la temperature relevée de la zoonde à aiguille atteint la température de fin abaisement: - l'instrument passe à la conservation - la DEL

hanger 4 sl'afficheur visualise .dEF
  • hanger 2 s. 3.3 Cycle d'abaissement négatif à temps et conservation Pour démarrer le cycle:
  • s'assurer que l'instrument soit dans l'étatation "stand-by" et qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers
  • pers

dans les 15 s pour introduire

ou ne pas opérer pour 15 s: l'afficheur visualisera "def" clignotant pour 4s, après quoi l'instrument sortira de la procédure • coupeerl'alimentation de l' instrument. S'assurer que la valeur de défaut des paramètres soit oppor- tune, notament si les sondes sont de type NTC. 5 SIGNALATIE 5.1 Signalisaties DEL'S ONDERTEKENING

  • C0, C1, C2 et i7) sera en cours. Giet affiche l'état du ventileur de l'évaporateur:
  • s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours
  • pers

edu fois: l'afficheur visualisera la première étiquette dis- ponible: - si l'afficheur visualise

pour sélectionner "nEg" et s'assurer que la DEL

  • s
  • Le buzzer s'activera
  • pers

clignotera et la DEL

continueren à rester allumée - l'afficheur visualisera l'indicatie "End" - le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA - perser une touche pour arrêter le zoezmer; l'appuyer à nouveau pour

continua à clignoter et la DEL

dans les 15 sl'afficheur visualisera la durée de l'abaissement (l'unité de mesure est la min)

plusieurs fois pour: - arrêcer le buzzer - visualiser le temps passé de conclusion de la durée maximum de

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste active jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la Valeur établie avec le paramètre r2 est rétablie)

l'évaporateur (paramètre F8) sera en cours. Pour le sortiir de la procédure: • perser

l'abaissement - visualiser la température de la cellule - visualiser l'indication "PoS" - sortir de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s •si la temporature relevée de la zoonde à aiguille atteint la température de fin abaisement: - l'instrument passe à la conservations - la DEL

  • Uitdrijving van de ..ende." Hanger la conservation:
  • l'afficheur visualise la température de la cellule
  • si le résultat de l'abaissement est positief, les DELs

DEL abaissement à temps • si allumée et la del

est éteinte, un abaissonment à temps sera en cours • si allumée et même la DEL

  • jusqu'à quand l'afficheur visualise la significative pour l'étation en cours (voir paragraphe 2.2), ou ne pas opérer pour 15 s. Si le service géré par le realis K2 est le dégivrage (paramètre u0 = 0), les étiquettes 2.5 Uitsluitingsbuzzer
  • s'assurer qu'aucune procédure n'est en cours
  • perser une touche (la première inpression de la touche n'engendre pas l'effet sativum).

: l'afficheur visualisera le point de consigne de travail hangant l'abaissement (l'unité de mesure est le °C/°F) et la LED

serent allumées; si le résultat de l'abaissement est négatif, les DELs

est allumée, une conserva-tion de postabaissement à temps sera en cours • si clignotante, un cycle d'abaissement à tempi et conser - vation aura été sélectionné

  • clignotera
  • Het paramètre rA établit le point de consigne de travail
  • pers

seront allumés et la DEL

dans les 15 s pour modifier la valeur (la configuration reste actieve jusqu'à quand est selectionné un autre cycle lorsque la valeursétablie avec le paramètre r8 est rétablie)

continueren à rester allumée - l'afficheur visualisera l'indicatie "End" - le buzzer sera activé pour le temps établi avec le paramètre AA

continua à clignoter et la DEL

plusieurs fois pour: - visualiser l'indicatie "nEg" - sorteren de la procédure, ou ne pas opérer pour 15 s.

dans les 15 s: le cycle démarrera.

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
clignotera •presser · cignotera * perser · ou · clignotera •drukpers · clignotera * drukpers · Cignotera • Drukpers · ou · e· ou \ et · et · out · our · ciginotera · crignotera•drukmachine · OU · ο · et ou· ous · oon · eau · et· et · uu · pour ou " en" ou ' ou' t/m ou* cli- gnote • drukpers ** ou - et · czignotera
Page 4 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802F04
Pagina 4 · klik om te vergroten
Pagina 4
°C °F punt décimal CODEONDERTEKENING - d -
  • si le paramètre C11 est réglé sur 0, aucun cycle ne pourraêtre activaté
  • si le paramètre C11 est réglé sur 1, la zoonde à aiguillefonctionnera commesonde celule et seulement des cycles à temps pourrontêtre activés Conséquences si l'erreur se manifest hangant un abaissonment à tempos:
  • si le paramètre C11 est réglé sur 0, le cycle sera interrompu
  • si le paramètre C11 est réglé sur 1, la zoonde à aiguillefonctionnera commesonde cellue et l'abaissement continuora Conséquences si l'erreur se manifeste hangant un abaisson à température:
  • si le paramètre C11 est réglé sur 0, le cycle sera interrompu
  • si le paramètre C11 est réglé sur 1, la zoonde à aiguille foncingnera soit commesonde cellue soit commi sonne solde à aiguille et l'abaissement continuora Conséquences si l'erreur se manifeste hangant une conservation:
  • si le paramètre C11 est réglé sur 0, l'activité du compresseur dépendra des paramêtres C4, C5 et C6
  • si le paramètre C11 est réglé sur 1, la zoonde à aiguillefonctionnera commesonde celule et la conservation continuera Pr2 Erreur sonde à aiguille Remèdes:
  • les mêmes du cas précédent mais relationment à la zoonde à aiguille Consétences si l'erreur se manifest hangant l'statation "standby":
  • seulement des cycles à temps pourrontêtre activaés Conséquences si l'erreur se manifeste hangant un abaissonment à tempos:
  • l'abaissement continuora Gevolgen si l'erreur se manifest hangant un abaissement à température:
  • De cyclus continueren à temps Gevolgen si l'erreur se manifest hangant la conservation:
  • la conservation continura 8 DONNÉES TECHNIQUES 8.1 Donnees technieken Conteneur: autoextincteur gris. Degré de protection du frontal: IP 65. Branches (gebruiksseulement dirigeurs en cuivre): borniers à vis (alimentation, entrées et sorties) connecteur à 6 pôles (porte sérielle; sur demande); birdiers emfichables (anorificatie, entrees et sorties) sur demande. Température d'utilisation: de 0 à 55 oC (10 ... 90% van de relatieve d'humidité-condensatie zonder condensatie). Alimentatie: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (environ); 115 VCA ou 1224 VCA/CC ou 12.VCA/cc sur demande. Classe d Buzzer d'alarme: incorporate. Entrées de mesure: 2 (sonde cellule et zoone à aiguille) pour sondes PTC/NTC. Entrées digitales: 1 (micropoort/multifontie) pour contact NA/NC (contact propre, 5 V 1 mA). Champ de mesure: de -50,0 à 150,0 oC pour sonde PTC, de-40,0 ± 105,0 °C pour zoonde NTC. Résolution: 0,1 oC/1 oC/1 oF. Sorties digitales: 2 relais
r9 -99,0 99,0 °C/°F (1) 2,0 punt de consignate de travail hangant la conservation post abaisement positif (temporature de la cellule) AA 0 240 s 5 durée de l'activation du buzzer à la conclusion de l 'abaissement raa-99,0,099,0 ° C/° F (1) -21,0 punt de Consigne de traffic pendant la containment na abaisiement négatif (température de La PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF. VENTILATEUR DE L'ÉVAPORATEUR (seulement si u0 = 1) cellule) F0 0 2 - - - 2 activiteiten du ventileur de l'évaporateur hangant l'abaissement 9.2 Paramètres de configure du deuxième niveau 0 = éteint PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF. ENTRÉES DE MESURE 1 = allumé CA1 -25,9 25,0 °C/°F (1) 0,0 offset sonde à aiguille F2 0 2 - - - 1 activiteits du ventileur de l'évaporateur pendant la conservation P0 0 1 - - 0 type de sonde 0 = éteint 0 = PTC 1 = allumé 1 = NTC 2 = parallèlement au compresseur P1 0 1- - --1 punt décimal degré Celsius (pour la grandeur visualisée pendante le normal foncement) F8 0 99 min 0 vertraging ventilator de l 'évaparatoreur pendagant le dégivrage de l"activation de l "celui-ci 1 = OUI PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF. ENTRÉES DIGITALES P2 0 1 - - - 0 unité de mesure température (2) i0 0 4 - --1 fonction de l'entrée digitale 0 = °C 0 = ENTRÈE MICRO PORTE - dans ce cas les paramètres i1, i2 et i3 exceptent une signification; l'activation 1 = °F de l 'entrée provoquera l'arrigura du ventileur de l"évaporateur (au maximum pour le tempos i3 ou P3 0 1- - -- 1 activatie de la zoonde à aiguille jusqu'à quand l'entrée sera désactivée) (8) (9) 1 = OUI 1 = ENTREE RICRO HARTE - dose casles paramêtres I1, i 2 en i 3 sugnont une significatie; l "assimilation PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF. -- & -- a work of l'entre provoquera la'ahere de trachar en du hemâtté u diel'évaporateur (au nou wel 0.15,0 C/F1.1: 1 Déquérentel des paramètres r7, 8 9 et A pour le temps i3 ou jusqu'à quand l'entrée sera désa casta éscactivée) (8) (9): 1 600 min 90 drée de l'abaissement positief à tempps 2 = BESCHERMINGSBPRESTRESEUR - dans ce ce cas les paramrères i1 et i7 sucont een enkele signevertekening; le r2 1 600 m 240 min 240 duréee de el'abaisement négatif à temper compresseur sera a sae a fedhéé, l'affier, l 'accigueur visuculalisera de code "iA" ("clignoant et le buzger sera actra actuzzerar acta MIN. MAX. U.M. DÉF. SORTIES DIGITALES (voir le paragraphe 3.6) u0 0 1 - - - 1 service géré par le relais K2 (voor paragraaf 2.3) PARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF. BESCHERMINGEN DU COMPRESSEUR 0 = dégivrage C0 0 240 min 0 retard compresseur du démarrage d'un cycle de fonctionnement; même retard kompresseur au réta1 = ventilator de l'évaporateur blissement de l 'alimentation après une interruption qui se manifeste hanger un cyclus de foncionnePARAM. MIN. MAX. U.M. DÉF. RÉSEAU SÉRIL (MODBUS) ment LA 1 247 - - 247 adresseerinstrument C1 0 240 min 5 tempos minimum entre deux démarrages succesifs du compresseur Lb 0 3 - - 2 débit en bauds C2 0 240 Min 3 durée minimum de l'arriguez du comprimeur 0 = 2.400 bauds C3 0 240 s 0 duré e minimale du démarrage du compressieur 1 = 4.800 bauden C4 0 240min 10 duréé d'a create du compreneur pendant une error de la zoonde cellule qui se manifeste hanger une 2 = 9.600 baudsen conservation; voir aussi C5 et C6 (seumement si C11 = 0) 3 = 19.200 baoeds C5 0 240 minuten 10 dure de démarage du compritage du compacteur pendeur une corveur de la solente celule quistante peque - 2 - 2 x - 4 galité positieve: 2* monographonment a none cau C MIN. MAX. U.M. DÉF. Één van de twee is een "Sécurité du compressé" en het "Electricité d'Abassade," die in zijn geheel door de Commissie wordt goedgekeurd. MIN. MAX. U.M. DÉF. DÉGIVRAGE conclusion de l'intervalle de dégivrage précédent ou de l 'activation d'un dégivrage manuel d0 0 99 h 8 intervalle de digivrages (3) (4) les fonctions des alarmes de tempiérature sont activéés seulement pendant la conservation 0 = le dégivrigage à intervalles ne sera jamais activaté (5) le différentiel du paramètre est de 2,0 °C/4 °F d3 0 99 min 30 durée du dégivarage (6)pendant le dégiovrage et l'égouttage les alarmes the temporatuursont afwezig, à la voorwaarde que celles-ci se soient manifestées après 0 = Le dégirrage ne serais activné l' alactivage du dégivage d7 0 15 min 2 min duréé d'égouttage (7) pendante l'antage de l "arme micro porte empére maximale imperpressure asse réi MIN. MAX. U.M. DÉF. ALARMES DE TEMPÉREATURE (4) après l'activation de l'entrée A1 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 température au-dessous de laquelle l'alarme de temporature minimum est activage; voir aussi A2 (5) (8) le ventileur de l 'évaporateur sera arrêté à la conditions que le dégivrage ne soit pas en cors A2 0 1 - - - 1 type d'alArme de température minimum (9) le compresseur et/ou le ventilator de l "évapureer seront acrés aprèses 10 s de l"activering de lâentree 0 = alarme absente (10) le comprimeur seras a regulationé aprèes 10 s the l'entrée. 1 = relatif aux paramètres r9 et rA (c'est-à-dire "r9 - A1" et "rA - A1)) A4 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 température au-dessus de laquelle l'alarme de température maximum est activéée; voir aussi A5 (5) L'instrument doitêtre éliminé en accord aux dispositions locales en ce qui concerne la récolte des apparaeillages électrices et A5 0 1 - - - 1 type d'al arme de temporale maximaal electonieken. 0 = alarme afwezig 1 = relatif aux paramètres r9 et rA (c'est-à-dire " r9 + A4" et " rA + A4-") A6 0 240 min 15 retard alarme de température du démarrage de la conservation A7 0 240 Min 15 relay alarme De Températuur A8 0 240min 15 reuper alarme the température maximum de la sound de l'égouttage (6) A9 0 240 minuten 15 request alarmede tempèreture maximaal de la désactivation de l 'entrée micro porte (seulement si i0 = 0 ou 1) (7)0240s5durée de l'activation du buzzer à la conclusion de l 'abaissement PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.VENTILATEUR DE L'ÉVAPORATEUR (seulement si u0 = 1) 02- - -2activiteiten van ventilator de l'évaporeur hanger l'abaissement 0 = éteint 1 = allumé 2 = parallèlement au compresseur 02- - -1activiteiten van ventilator de l'évaporateur hanger la conservation 0 = éteint 1 = allumé 2 = parallèlement au compresseur 099min0retard ventileur de l'évaporatoreur hanger le dégivrage de l 'activation de celui-ci PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.ENTREES DIGITALES 04- - -1fonction de l'entrée digitale 0 = ENTRÉE MICRO PORTE - dans ce cas les paramètres i1, i2 et i3 sucignent une signeification; l'activation de l 'entree provoquera l'arrigation du ventileur de l "évaporateur (au maximum pour le temps i3ou jusqu'à quand l'entrée sera désactivée) (8) (9) 1 = ENTREE MICRO PORTES - danz ce es les paramétres ini1, i 2 et i 3 exceptont une sigarment; l"activering van het entée provocera la compresseur et du pecuteur de l-evaporateurs (au maximulus pourle le tempops i3 ou ju squa'à kwart l'end l'éntrées sera disactiviée) 8) (9) 2 = BESCHERMINGsEUR - dance casles paremètrese e1 et i7nton e unce s 02- - -2type de contact de l'entrée digitale 0 = NA (entree active avec contact fermé) 1 = NC (entrée actieve avec contactpersoon ouvert) 2 = entree afwezig -1120min30retard signalisatie alarme entrée micro porte (seulement si i0 = 0 ou 1) -1 = l'alarme ne sera pas signalée -1120min15durée maximum de l'effet provoqué par l'activation de l 'entrée micro porte (seulement si i0 = 0 ou 1) -1 = l'eftet durera jusqu'à quand l'entrée sera désactivée 0120min0retard compresseur de la désactivation de l'entrée protection compressor (seulement si i0 = 2) PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.SORTIES DIGITALES 01- - -1service géré par le relais K2 (voir paragraaf 2.3) 0 = dégivrage 1 = ventilator de l'évaporateur PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.RÉSEAU SÉRIEL (MODBUS) 1247- - -247Adres instrument 03- - -2débit en bauds 0 = 2.400 bauds 1 = 4.800 baud 2 = 9.600 baud 3 = 19.200 baud s 02- - -2égalité 0 = geen (aucune égalite) 1 = oneven (impair) 2 = even (paar) PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.ACTIVERINGEN 03- - -1grandeur modififiable de manière razend avant de démarrer le cycle 0 = aucun grandeur 1 = si on a sélectionné un ccycle d 01- - -1réservé
-99,099,0°C/°F (1)2,0 -99,099,0°C/°F (1)-20,0
PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.ENTREES DE MESURE -25,025,0°C/°F (1)0,0 -25,025,0°C/°F (1)0,0 01- - -0 01- - -1 01- - -0 01- - -1 PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.RÉGULATEUR PRINCIPAL 0,115,0°C/°F (1)2,0 1600min90 1600min240 -99,099,0°C/°F (1)3,0 -99,099,0°C/°F (1)-18,0 1600min90 1600min240 -99,099,0°C/°F (1)0,0 -99,099,0°C/°F (1)-40,0 -99,099,0°C/°F (1)2,0 -99,099,0°C/°F (1)-20,0 02- - -1 0,099,0°C/°F (1)5,0 199s60 PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.BESCHERMINGEN DU COMPRESSOR 0240min0 0240min5 0240min3 0240s0 0240min10 0240min10 0240min20 01- - -0 PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.DÉGIVRAGE 099h8 099min30 015min2 PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.ALARMES DE TEMPÉRATURE (4) 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0240min15
CODEONDERTEKENING AL AH id iA
  • Relais compresseur: 16 A res. @ 250 VCA, 5 FLA, 30 LRA (contact NA) les versions avec alimentation 12 VCA/CC et 12-24 VCA; 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA autrement
  • Relais dégivrage/ventilateur de l'évaporetur: 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA (contact en échange). De maximale permis sur les charges est de 10 A. Porte sérielle: porte pour la communication avec le système de supervision (à travers une interface sériele, voie TTL, avec registre de communicatie MODBUS) ou avec la clé de programmement; sur demande.
9.1 Paramètres de configuration du premier niveau PARAM.MIN.MAX.U.M.DÉF.RÉGULATEUR PRINCIPAL r00,115,0°C/°F (1)2,0différentiel des paramètres r7, r8, r9 et rA r11600min90durée de l'abaissement positif à temps r21600min240durée de l'abaissement négatif à temps r3-99,099,0°C/°F (1)3,0Température de fin abaisement positief (température relevée par la zoonde à aiguille) r4-99,099,0°C/°F (1)-18,0Température de fin abaisement négatif (températuur relevée par la zoonde à aiguille) r51600min90durée maximum de l'abaissement positif à température r61600min240durée maximum de l'abaissement négatif à température r7-99,099,0°C/°F (1)0,0punt de consigne de travail hanger l'abaissement positif (température de la cellule) r8-99,099,0°C/°F (1)-40,0punt de consigne de travail hanger l'abaissement négatif (température de la cellule)
  • EVCO S.P.A. De presente publicatie est de propriété exclusieve Evco laquelle pose la défense absolue de reproducation et divulgation sielle n Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIE Evco n Téléphone +39-0437-852468
  • Fax +39-0437-83648 Evco ne peutêtre tenue responsable pour dommages causés par le non respect des avertissements. [email protected]
  • <a href="http://www.evco.it" rel="nofollow noopener" target=" blanco">www.ovco.its</a> Evco se réserve ledroit d
Page 5 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802G04
Pagina 5 · klik om te vergroten
Pagina 5

Evco S.p.A. • Code 104K802G04 EVK802-Digitalcontroller für die Steuerung von Schnellkühlern Versie 1.04

D DEUTSCH 1 VORBEREITUNG 1.1 Wichtig Diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme bitte aufmerk- sam lesen und alle Hinweise zur Installeren und zum elektroschen Anschluss beachten. Die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf- bewahren. 1.2 Installatie Auf Platte mit mitgelieferten Schnappbügeln; Abmessungen in mm.

  • Bei Transport des Geräts von einem kalten an einen warmen Ort kann im Inneren Feuchtigkeit kondensieren. In diesem Fall vor dem Anlegen von Spannung eine Stunde warten.
  • Sicherstellen, dass die Betriebsspannung, die Frequenz und der Betriezstrom des Geräts denen des lokalen Netzes entsprechen.
  • Das Gerät vor jedem Wartungseingriff von der Spannungsversorgung trennen.
  • Das Gerät nicht als Sicherheitsvorrichtung verwenden.
  • Für Reparaturen und Informationen zum Gerät wenden Sie sich bitte an das Evco-Vertriebsnetz. 2 BENUTZERSCHNITTSTELLE 2.1 Vorbemerkungen Es existieren foldgende Betriebszustände:
  • Status
  • Status
  • Status Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung während einer Kühlung im Zeitmodus wird der Kühlszyklus nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung an der Stelle fortgesetzt, an der zuvor unterbrochen wurde (mit einem Maximalfehler von 10 min). Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung während einer Kühlung im Temperaturmodus, wird der Kühljyklus nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung von vorn gestartet. Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung im Konservierungsmodus, wird die Konserverung nach Wiederherstellung der Spannungsversorgung erneut vorgeschlagen. Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung im Status 2.2 Weergave Im Status
  • Die Restzeit der Zyklusdauer, wenn ein Kühlzyklus nach Zeit läuft.
  • Die von der Nadelsonde erfasste Temperatur, wenn ein Kühlzyklus nach Temperatur läuft.
  • Die in der Kühlzelle gemessene Temperatur, wenn ein Konservierungszyklus läuft. Im Status 2.3 Abtauprozess und Verdampferlüfter Der mit dem Relais K2 gesteuerte Abnehmer hängt von dem Parameter
  • 3 FUNKTIESZYKIKEN 3.1 Vorbemerkungen Es existiers folkgende Funktionszyklen:
  • Kühlzyklus nach Zeit und Konservierung
  • Gefrierzyklus nach Zeit und Konservierung
  • Kühlzyklus nach Temperatur und Konservierung
  • Gefrierzyklus nach Temperatur und Konservierung Vor den Zykelen nach De Kamperatur wird die korrekte Positionierung der Nadelsonde geprüft (siehe Punkt 3.6). Start mit den gleichen Einstellungen des zuletzt durchgeführten Zyklus:
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf proeven
  • Der Parameter r8 defininert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven
  • Der Parameter r9 definiert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven
  • Das Ergebnis der ersten Testphase ist positiv, wenn die Differenzzwischen der von der Nadelsonde erfassen Temperatur und der Temperatur in der Kühlzelle bei minestens 3 von 5 Messungen größer als der mit dem Parameters r3 definierte Wertst (der Vergleich erfolgt alle 10 s). Ist der Parameter rc auf 0 eingestellt, wird keine der Testphasen durchgeführt. Das Ergebnis der zweiten Testphase ist positiv, wenn die Differenzzwischen der von der Nadelsonde erfasten Temperatur und der Temperatur in der Kühlzelle bei minestens 6 von 8 Messungen mindestens 1 ° C/1° F (im Vergleich zur vorhergeschenden Mestung) beträgt (der Vergleich erfolgt alle Positieven Testergebnis:
  • Der Zyklus wird gestartet. Negatieven Testergebnis:
  • Der Zyklus wird nach Zeit startet.
  • Sterf LED
  • wiederholt drücken, um: - die Angabe Nach Verstreichen der Gefrierzeit:
  • Das Gerät schaltet auf Konservierung um.
  • Auf dem Display wird .End
  • Der Summer wird für die mit dem Parameter AA definierte Dauer aktiviert.
  • Zum Stummstellen des Summers eine beliebige Taste drücken, erneut drücking um die Anzeige Während der Konservierungsphase:
  • Auf dem Display wird die Temperatur in der Kühlzelle angezeigt.
  • LED's van de sterfpartij

Wiederholt drücken, um: - die Angabe Unterbrechen des Zyklus: •Die Taste

  • für 2 s Drücken. 3.5 Gefrierzyklus nach Temperatur und Konservierung Starten des Zyklus:
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf proeven

drücken, um

Knipper. Innerhalb von 15 s

für 2 s Drücken: Auf dem Display wird das Label des zuletzt aktivierten Zyklus angezeigt. •Innerhalb von 6 s

drückenAuf dem Display wird die Zielemperatur der Gefrierphase angezeigt. Innerhalb von 15 s
ABMESS. MINIMUMMAXIMAAL HSCHNITT A 71,0 71,0 71,8 B 29,0 29,0 29,8

drücken: Bei einem Kühlzyklus nach Zeit wird die Dauer (Maßeinheit und Minimum) und bei einem Kühr- zyklust nach Temperatur die Zieletemperatur angezeigt. Innerhalb von 15 s

  • leuchten.
  • Der Parameter rA definiert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven

drücken, um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausge- wählt oder der mit dem Parameter r2 definirte Wert wiederhergesteld wird). Innerhalb

  • Knipper. Bei Unterbrechung der Spannungsversorgung während des Tests wird dieser nach Wiederherstellung erneut gestartet. 4 EINSTELLUNGEN 4.1 Provisorische Einstellung eines Betriebssollwertes während der Konservierung
  • Sicherstellen, dass eine Konservierungsphase läuft und kein ander Vorgg aktiv ist.
  • Sterf proeven

wiederholt drücken, um: - die Angabe Unterbrechen des Zyklus: •Für 2 s die Taste

drücken, um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r1, r2, r3 oder r4 definierte Wert wiederhergesteld wird. Innerhalb von 15 s

drücken: Auf dem Display wird die Betriebssollwert Kühl (°C/°F) und Die LED

blinkt •Innerhalb von 15 s

  • Drücken. 3.4 Kühlzyklus nach Temperatur und Konservierung Starten des Zyklus:
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf proeven

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r7 definirte Wert wiederhergestellt wird). Innerhalb von 15 s

  • Der Zyklus wird gestartet. 3.2 Kühlzyklus nach Zeit und Konservierung Starten des Zyklus:
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf proeven

Knipper. Innerhalb von 15 s

drückenSterf LED
  • Der Zyklus wird gestartet. Siehe auch Parameter rb und E0. Vor dem Zyklusstart:
  • wird mit einem Test die korrekte Positionierung der Nadelsonde geprüft (siehe Punkt 3.6): - Bei positivem Testergebnis wird der Zyklus startet. - Bei negativem Testergebnis wird der Zyklus nach Zeit gestartet. Während der Gefrierphase:
  • Auf dem Display wird die von der Nadelsonde erfasste Temperatur angezeigt.
  • Sterf LED

Drücken. •

drücken, um

  • Drücken oder für 15 s keine Taste betätigen. Die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r9 oder rA definierde Wrt wiederhergesteld wird). 4.2 Einstellung der Konfigurationsparameter Die Konfigrationsparameters sind auf zwei Ebenen klassifiziert. Zugang zur ersten Ebene:
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf smaken

drücken, um

Knipper. Innerhalb von 15 s

Knipper. Innerhalb von 15 s

drückenAuf dem Display wird die Zielemperatur der Kühlphase angezeigt. Innerhalb von 15 s

drücken: Auf dem Display wird die Dauer der Kühlphase angezeigt (Maßeinheit und Minimum)

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausge- wählt oder der mit dem Parameter r3 definirte Wert wiederhergestellt wird). Innerhalb

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r1 definirte Wert wiederhergesteld wird). Innerhalb

drücken: Auf dem Display wird die Betriebssollwert Kühl (°C/°F) und Die LED

drücken: Auf dem Display wird die Betriebssollwert Kühl (°C/°F) und Die LED

blinkt •Innerhalb von 15 s

  • leuchet.
  • Der Parameter r4 definiert die ZieleTemperatur.
  • Der Parameter r6 definiert die maximaal Gefrierdauer.
  • Der Parameter r8 defininert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven
  • für 4 s drücken: Auf dem Display wird Zugang zur zweiten Ebene:
  • Die erste Ebene öffnen.
  • Installatie van Hinweise zur:
  • 59,0 ist die maximume Tiefe mit verschriften Klemmleisten.
  • 83,0 ist die max. Tiefe mit ausziehbaren Klemmleisten.
  • Die Stärke der Platte darf 8,0 mm nicht überschreiten.
  • Sicherstellen, dass die Betriebsbedingungen (Betriebbtemperatur, Luftfeuchte usw.) innerhalb der in den technischen Daten aufgeführten Grenzen ligen.
  • Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen (Widerständen, Heißluftleitungen usw.), Geräten mit starken Magneten (großen Lautsprechern usb.) sowie nicht an Orten mit direkten Witterungseinflüssen wie Sonneinstrahlung, Regen, Feuchtigkeit, Staub oder mechanischen Schwingungen bzw. Stößen installatieren.
  • Entsprechend den Sicherheitsbestimmungen muss der Schutz vor eventuellen Kontakten mit elektrischen Komponenten durch eine korrekte Installation des Geräts sichergestellt werden. Alle Schutzvorrichtungen sind so zu befestigen, dass sie ohne Einsatz von Werkzeug nicht entfernt werden können. 1.3 Elektroscher Anschluss Mit Bezug auf den elektrischen Schaltplan:
  • Der vom Relais K2 gesteuerte Abnehmer hängt vom Parameter u0 ab.
  • Der serielle Port (auf Anfrage) ist die Schnittstelle zur Kommunikation mit dem Überwachungssystem (serieller port, mit TTL und über das Kommuniktationsprotokoll MODBUS) oder dem Programmierschlüssel. Der Port darf nicht gleichzegtig für beide Zwecke verwendet werden.

blinkt •Innerhalb von 15 s

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r7 definirte Wert wiederhergestellt wird). Innerhalb von 15 s

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r7 definirte Wert wiederhergestellt wird). Innerhalb von 15 s

  • wiederholt drücken, um: - die Restzeit bis zur Maximadalauer der Gefrierphase anzuzeigen; - die Angabe Wenn die von der Nadelsonde erfasste Temperatur den Zielwert erreicht, bevor die Maximalzeit verstrichen ist:
  • schaltet das Gerät auf Konservierung um;
  • wird auf dem Display .End
  • wird für die mit dem Parameter AA definierte Dauer der Summer aktiviert.
  • Zum Stummstellen des Summers eine beliebige Taste drücken, erneut drücking um die Anzeige Wenn die von der Nadelsonde erfasste Temperatur innerhalb der Maximalzeit nicht die ZieleTempelatur erreicht:
  • wird die Kühlphase fortgesetzt;
  • blinkt die LED

Drücken, um Päzzewählen. •

  • Der Zyklus wird gestartet. Siehe auch Parameter rb und E0. Vor dem Zyklusstart:
  • wird mit einem Test die korrekte Positionierung der Nadelsonde geprüft (siehe Punkt 3.6): - Bei positivem Testergebnis wird der Zyklus startet. - Bei negativem Testergebnis wird der Zyklus nach Zeit gestartet. Während der Kühlphase:
  • Auf dem Display wird die von der Nadelsonde erfasste Temperatur angezeigt.
  • Sterf LED

Drücken. Innerhalb von 15 s

  • Der Zyklus wird gestartet. Siehe auch Parameter rb und E0. Während der Kühlphase:
  • Auf dem Display wird die Restdauer des Kühlzyklus angezeigt.
  • Sterf LED

Drücken, um .19 •

Drücken oder für 15 s keine Taste betätigen. • Die Tasten

  • u0 ab:
  • Wenn u0 = 0, steuert das Relais K2 den Abtauprozess (elektrokriches Abtauen; keine Steuerung des Verdampferlüfters)
  • Wenn u0 = 1, steuert das Relais K2 den Verdampferlüfter (Abtauen durch gestoppt Verdichter): - Während der Schnellkühlung ist der Betrieb des VerdmpferlÜfters
für 4 s DrückenAuf dem Display wird .CA1 Auswahl eines Parameters: •
  • Leuchtet.
  • Der Parameter r1 definiert die Dauer der Kühlphase.
  • Der Parameter r7 definiert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven
Drücken. Ändern eines Parameters•
  • wiederholt drücken, um: - die Angabe Nach Verstreichen der Kühlzeit:
  • Das Gerät schaltet auf Konservierung um.
  • Auf dem Display wird .End
  • Der Summer wird für die mit dem Parameter AA definierte Dauer aktiviert.
  • Zum Stummstellen des Summers eine beliebige Taste drücken, erneut drücking um die Anzeige Während der Konservierungsphase:
  • Auf dem Display wird die Temperatur in der Kühlzelle angezeigt.
  • LED's van de sterfpartij

Drücken. Innerhalb von 15 s

vom Parameter F0 abhängig. - Während der Konservierung ist der Betrieb des Verdampferlüfters

Drücken. •

  • leuchet.
  • Der Parameter r3 definiert die ZieleTemperatur.
  • Der Parameter r5 definiert die maximaal Kühlbauer.
  • Der Parameter r7 definiert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven

Drücken oder für 15 s keine Taste betätigen. Beenden des Vorgags: •

  • vom Parameter F2 abhängig. - Während des Abtauprozesses ist der Verdampferlüfter eingeschaltet. Im Status Steuert das Relais K2 den Verdampferlüfter (Parameter u0 = 1), ist dieser beim Abtauen einund beim Attropfen ausgeschaltet. Manuelle Aktivierung des Abtauprozesses:
  • Sicherstellen, dass kein Vorgang aktiv ist.
  • Sterf proeven
  • für 4 s drücken oder für 60 s keine Taste betätigen. Nach Änderungen an den Parameters das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. 4.3 Wiederherstellung der Standaard-Werke der Konfigurationsparameter
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf smaken
  • wiederholt drücken, um: - die Restzeit bis zur Maximaldauer der Kühlphase anzuzeigen; - die Angabe .PoS Wenn die von der Nadelsonde erfasste Temperatur den Zielwert erreicht, bevor die Maximalzeit verstrichen ist:
  • schaltet das Gerät auf Konservierung um;
  • wird auf dem Display .End
  • wird für die mit dem Parameter AA definierte Dauer der Summer aktiviert.
  • Zum Stummstellen des Summers eine beliebige Taste drücken, erneut drücking um die Anzeige Wenn die von der Nadelsonde erfasste Temperatur innerhalb der Maximalzeit nicht die ZieleTempelatur erreicht:
  • wird die Kühlphase fortgesetzt;
  • blinkt die LED
  • leuchtet;
  • Wird der Summer eingeschaltet.
  • Sterf proeven

wiederholt drücken, um: - den Summer stummzustellen; - die Zeit anzuzeigen, die seit Ablauf der Maximalzeit verstrichen ist; - Die Temperatur in der Kühlzelle anzuzeigen; - that Angabe .Eg •Wenn die von der Nadelsonde erfasste Temperatur den Zielwert er- uitzicht: - schaltet das Gerät auf Konservierung um - knipperen die LED

  • ■ 4 s drücken. Während der Schnellkühlung kann der Abtauprozess nicht aktiviert werden. Bei der Konservierung wird der Abtauprozess in Intervallen gestartet und kann auch manuell aktiviert werden. 2.4 Statusanzeige des Verdichters und des Verdunfferlüfters Status des Handels:
  • Sicherstellen, dass kein Vorgang aktiv ist.
  • Sterf proeven
für 4 s DrückenAuf dem Display wird .PA •
  • leuchten.
  • Der Parameter r9 definiert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven

Drücken. Innerhalb von 15 s

Drücken, um 743. •

Wiederholt drücken, um: - die Angabe Unterbrechen des Zyklus: •Für 2 s die Taste

Drücken oder für 15 s keine Taste betätigen. •

für 4 s DrückenAuf dem Display wird .DEF •

bleidt eingeschaltet; - wird auf dem Display

weiterhin und die LED

Drücken. Innerhalb von 15 s

drücken: Auf dem Display wird das erste verfügbare Label angezeigt: - Wird - Wird .C-0 - Wird

  • Drücken. 3.3 Gefrierzyklus nach Zeit und Konservierung Starten des Zyklus:
  • Sicherstellen, das sich das Gerät im Status
  • Sterf proeven

Drücken, um .149 •

Drücken oder für 15 s keine Taste betätigen: Auf dem Display blinkt für 4 s die Anzeige •Das Gerät von der Spannungsversorgung trennen. Sicherstellen, dass der Defaultwert der Parameter zweck- mäßig ist, insbesondere prüfen, ob die Fühler vom Typ NTC sind.

aktiviert. - Zum Stummstellen des Summers eine beliebige Taste drücken, erneut

  • leuchtet;
  • Wird der Summer eingeschaltet.
  • Sterf proeven
  • Drücken um die Anzeige .End Während der Konservierungsphase:
  • Auf dem Display wird die Temperatur in der Kühlzelle angezeigt.
  • Bei erfolgreich abgeschlossener Gefrierphase leuchten die LED's
  • C0, C1, C2 en i7). Status van de Verdampferlüfters:
  • Sicherstellen, dass kein Vorgang aktiv ist.
  • Sterf proeven

drücken, um

wiederholt drücken, um: - den Summer stummzustellen; - die Zeit anzuzeigen, die seit Ablauf der Maximalzeit verstrichen ist; - Die Temperatur in der Kühlzelle anzuzeigen; - that Angabe •Wenn die von der Nadelsonde erfasste Temperatur den Zielwert er- uitzicht: - schaltet das Gerät auf Konservierung um - knipperen die LED

Knipper. Innerhalb von 15 s

drücken: Auf dem Display wird die Dauer der Gefrierphase angezeigt (Maßeinheit und Minimum). Innerhalb von 15 s

Zwei Mal drücken: Auf dem Display wird das erste verfügbare Label angezeigt: - Wird - Wird - Wird

; bei fehlgeschlagener Gefrierphase leuchten die LEDs

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameters r2 definirte Wert wiederhergestellt wird). Innerhalb

  • Knipper.
  • Der Parameter rA definiert den Betriebssollwert.
  • Sterf proeven

wiederholt drücken, um: - die Angabe Unterbrechen des Zyklus: •Die Taste

tet (parameter F8). Verlassen des Vorgags: • Die Taste

drücken: Auf dem Display wird die Betriebssollwert Kühl (°C/°F) und Die LED

blinkt •Innerhalb von 15 s

bleidt eingeschaltet; - wird auf dem Display

weiterhin und die LED

  • Gedrückt halten, bis auf dem Display die Anzeige des aktuellen Status erscheint (siehe Punkt 2.2), oder für 15 s keine Taste betätigen. Steuert das Relais K2 den Abtauprozess (Parameter u0 = 0), werden die Label 2.5 Stummstellen des Summers
  • Sicherstellen, dass kein Vorgang aktiv ist.
  • Eine Taste drücken (das erste Betätigen der Taste löst nicht die zugewiesene Funktion aus).

drücken um den Wert zuändern (die Einstellung bleidt gespeichert, bis ein ander Zyklus ausgewählt oder der mit dem Parameter r8 definirte Wert wiederhergesteld wird). Innerhalb von 15 s

  • für 2 s Drücken. 3.6 Test zur Prüfung der korrekten Position der Nadelsonde Vor den Zyklen nach Temperatur wird mit einem Test die Korrekte Position der Naeldsonde geprüft. Dieser Test erfolgt in zwei Phasen:
  • Hoed die erste Testphase ein positieven Ergebnis, wird der Test beendet.
  • Hoed die erste Testphase ein negatieven Ergebnis, wird die zweite startet.

aktiviert. - Zum Stummstellen des Summers eine beliebige Taste drücken, erneut

  • Der Zyklus wird gestartet. Siehe auch Parameter rb und E0. Während der Gefrierphase:
  • Auf dem Display wird die Restdauer der Gefrierphase angezeigt.
  • Sterf LED
  • Drücken um die Anzeige .End Während der Konservierungsphase:
  • Auf dem Display wird die Temperatur in der Kühlzelle angezeigt.
  • Bei erfolgreich abgeschlossener Kühlphase leuchten die LED's

Leuchtet. •Der parameter r2 definiert die Dauer der Gefrierphase.

; bei fehlgeschlagener Kühlphase leuchten die LED's

Knipper.

Toon 31 meer labels / korte tekst op deze pagina
De LED-verlichting moet worden verstrekt door middel van een schakeling die de volgende eigenschappen heeft:
Page 6 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802G04
Pagina 6 · klik om te vergroten
Pagina 6
r9 -99,0 99,0 °C/°F (1) 2,0 Betriebssollwert Konservierung nach Kühlzyklus (Temperatur Küh lzelle) PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. VERDAMPFERLÜFTER (nur wenn u0 = 1) rA -99,0 99,0 °C/°F (1) -20,0 Betriebssollwert Konservierung nach Gefrierzyklus (Temperatur Kühlzelle) F0 0 2 - - - 2 Betriek des Verdampferlüfters während eines Kührzyklust 9.2 Konfigurationsparameter der zweiten Ebene 0 = ausgeschaltet PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. MESSEINGÄNGE 1 = eingeschaltet CA1 -25,0 25,0 °C/°F (1) 0,0 Offset Kühlzellensonde 2 = parallel zum Verdichter CA2 -25 ,0 25,0 ° C/° F (1) 0,0 Offset Nadelsonde F2 0 2 - - - 1 Betrieb des Verdunfferlüfters während eines Konservierungszyklus P0 0 1 - -- 0 Fühlertyp 0 = ausgeschaltet 0 = PTC 1 = eingeschaltet 1 = NTC 2 = evenwijdig zum Verdun P1 0 1 1 --1 Dezimalpunkt Grad Celsius (für die im Normalbetrieb angezegte Größe) F8 0 99 min 0 Verzögerung des VerdampferlÜfters Während des Abtauvigorgages nach de Aktivier 1 = - PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. DIGITALEINGÄNGE P2 0 1 - - - 0 Maßeinheit Temperatur (2) i0 0 4 - - 1 Funktion des Digitaleinganges 0 = °C 0 = EINGANG MICROPORT - in dieem Val sind die parameter i1, i2 und i3 relevant. Die Aktivierung des 1 = °F Einganges bewirkt das Ausschalten des Verdampferlüfters (max. Ful die Zeit i3 oder bis zur P3 0 1 - - - 1 Aktivierung Nadelsonde Deaktivierung des Eingangs) (8) (9) 1 = JA 1 = EINGANG MICROPORT - in dezeem Val sind die parameter1, i2 und i3 relevant. Die Aktierung des PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. HAUPTREGLER Einganges beworkt das Ausschalten des Verdichters und des Verdunfferlüfters (max. Ful die Zeit i3 r0 0,1 15,0 °C/°F (1) 2,0 Differenz der Parameter r7, r8, r9 und rA oder bis zur Deaktivierung des Eingangs) (8) (9) r1 1 600 min 90 Dauer des Kühlzyklus nach Zeit 2 = VERDICHTERSCHUTZ - in dezeem Fall sind die Parameter i1 und i7 relevant. Der Verdichter wird r2 1 600 min 240 Dauer des Gefrierzyklus nach Zeit ausgeschaltet, auf dem Display knippert die Anzeige Die Aktivierung des r5 1 600 min 90 Maximaldauer Kühlzyklus nach Temperatur Einganges bewirkt das Ausschalten des Verdampferlüfters (max. Ful die Zeit i3 oder bis zur r6 1 600 min 240 Maximaldauer Gefrierzyklus nach Temperatur Deaktivierung des Eingangs) (8) r7 -99,0 99,0 °C/°F (1) 0,0 Betriebssollwert Kühlzyklust (Temperatur Kühlselle) 4 = EINGANG MICROPORT - in dezeem Fall sind die parameter1, i2 und i3 relevant. Die Aktivierung des r8 -99,0 99,0 °C/°F (1) -40,0 Betriebssollwert Gefrierzyklus (Temperatur Kühlzelle) Einganges bewirkt das Ausschalten des Verdichters und des Verdunfferlüfters (max. * Design: I, ** Designed: I-D-D. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. VERDICHTERSCHUTZ PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. DIGITALAUSGÄNGE C0 0 240 min 0 Verzögerung Verdichteraktivierung nach Start eines Funktionszyklus; auch nach Wiederherstellung u0 0 1 - - - 1 Vom Relais K2 verwalteter Abnehmer (siehe Punkt 2.3) der Spannungsversorgung nache einem Ausfall während eines funktionssyklus 0 = Abtauvorgang C1 0 240 Min 5 Mindestzeit zwemschen zwei aufeinander folkgenden Einschaltvorgängen des Verdichters 1 = Verdampferlüfter C2 0 240min 3 Mindestiit bis zum Ausschalten des VERDIchters PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. SERIELLES NETZWERK (MODBUS) C3 0 240 s 0 Mindestzeit bis zum Einschalten des Verdichters LA 1 247 - - 247 Geräteadse C4 0 240 min 10 Ausschaltzeit des verdichters bei Fehler Zellensondewährend der Konservierung; siehe auch C5 und Lb 0 3 - - 2 Baudrate C6 (nur wenn C11 = 0) 0 = 2.400 Baud C5 0 240min 10 Auschaltzeit Des Verdichters be i Fehlensondevährend der Konsserung nach Kühlzyklus; 1 = 4.800 Baud Siehe auth C4 (nhur wenn C11=0) 2 = 9.600 Baud C6 0 240 m 20 Ausschaltszeit the Verdichters Bei Fellensedong MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. BEFÄHIGUNGEN FEHLER WÄHREND KONSERVIERONG - Verdichterfunktion von den Parameters C4, C5 und C6 E0 0 3 - - - 1 veränderbare Größe schnell bevor den Zyklus beginnen abhängig. 0 = keine Größe 1 = sowohl Nadedals auch Kühlzellensonde 1 = wenn Sie einen Kühlszyklus nach Zeit ausgewählt haben, die Dauer des Kühel FEHLER IM 2 = wenn Sie einen Kühlzyklus nach Zeit ausgewählt haben, die Dauer des Kühel und die BetriebsFEHLER WÄHREND ZYKLUS NACH ZEIT - Nadelsonde arbeinet wie Kühlsellensonde, der Zyklaus wird sollwert Kühle fortgesetzt. Wenn Sie einen Kühlzyklus nach Temperatur ausgewählt haben, die Betriebssollwert Kühel FEHLER WÄHREND ZYKLUS NACH TEMPERATUR - Nadelsonde arbeitet sowohl als solche als auch 3 = wenn Sienn Sie einen Kühlszyklus nach Zeit ausgerewähtt haben. Die Dauer des KühI und die Betryebsals Kührzelsonsonde, der Zyklust wird fortgesetzt. sollwert Kühl Es wird empfohlen, den Parameter i0 auf 2 (VERDICHTERSCHUTZ) einzustellen. wenn Sie einen Kühlzyklus nach Temperatur ausgewählt haben, die ZieleTempelatur Kühel und die FEHLER WÄHREND KONSERVIERUNG - Nadelsonde arbeitet wie Kühlsensonde, der Zyklaus wird Betriebssollwert KühL fortgesetzt E9 0 1 - - - 1 Reserviert PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. ABTAUVORGANG (1) Die Maßeinheit hängt vom Parameter P2 ab. d0 0 99 h 8 Abtauintervall (3) (2) Nach Änderung des Parameters P2 müssen die parametre der Regler korrekt eingestellt werden. 0 = Abtauen in Intervallen wird nie aktiviert. (3) Das Gerät speichert die Intervallzählung des Abtauvorgages alle 30 min; die Änderung de symmetrics d0 wirkt sich nach Beendigung d3 0 99 min 30 Dauer des abtauvigorgges des vorhergehenden Abtausintervalls oder bei manueller Aktivierung eines Abtaugurgages aus. 0 = Abtauvorgang wird nie aktiviert. (4) Die Funktionen der Temperaturalarme werden nur während der Konservierungsphase aktiviert. d7 0 15 min 2 Aptropfdauer (5) Die Differenz des Parameters beträgt 2,0 °C/4 °F. PARAM. MIN. MAX. IK HEB EEN DEF. TEMPERATULLARME (4) (6) Während des Abtauens und Abtroffens sind die Temperaturalarme deaktiviert, sofern sie nach Start des Aktauorganisaties ausgelöst wurden. A1 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 Temperatur, unter der Mindestemperatururalarm ausgelöst wird, siehe auch A2 (5) (7) Während der Aktivierung des Microports ist der Höchstemperastrutararm deaktiviert, sofern er nach Aktvierung de séingangs auspelöst A2 0 1 - - - 1 Typ des Mindestemperastric arms wurde. 0 = kein Alarm (8) Der Verdampferlüfter wird ausgeschaltet, sofern kein Abtauvorgang Aktiv ist. 1 = in Abhängigkeit von den Parameters r9 und rA (d.h. A4 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 Temperatur, über der Höchsttemperatturalarm ausgelöst wird, siehe auch A5 (5) (10) Der Verdichter wenn 10 s nach Aktivierung des Eingangs ausgeschaltet. A5 0 1 - - - 1 Typ des Höchsttemperaturalarms 0 = kein Alarm Das Gerät mus in Übereintimmung mit den geltenden Vorschriften für elektrische und elektronische Komponenten ensorgt werden. 1 = in Abhängigkeit von den Parameters r9 und rA (d.h.PARAM.MIN.MAX.MEDEF.VERDAMPFERLÜFTER (nur wenn u0 = 1) 02- - -2Betrieb des Verdampferlüfters während eines Kühl-/Gefrierzyklus 0 = ausgeschaltet 1 = eigeschaltet 2 = parallel zum Verdunchter 02- - -1Betrieb des Verdampferlüfters während eines Konservierungszyklus 0 = ausgeschaltet 1 = eiingeschaltet 2 = parallel zum Verdunchter 099min0Verzögerung des Verdampferlüfters während des Abtauvorgges nach dessen Aktierung PARAM.MIN.MAX.MEDEF.DIGITALE 04- - -1Funktion des Digitaleinganges 0 = EINGANG MICROPORT - in diesem Val sind di parameter i1, i2 und i3 relevant. Die Aktivierung des Einganges beworkt das Ausschalten des Verdampferlüfters (max. De test wordt uitgevoerd volgens de in punt 3 van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 1303/2013 beschreven methode, waarbij het aantal monsters dat is genomen tijdens een periode van vijf jaar na die datum met één of meer van deze tests wordt verminderd tot drie; Die Aktivierung des Einganges beworkt das Ausschalten des Verdichters und des Verdunfferlüfters (max. De volgende punten worden toegevoegd: Der Verdichter wird ausgeschaltet, auf dem Display knippert die Anzeige Die Aktivierung des Einganges beworkt das Ausschalten des Verdampferlüfters (max. De volgende informatie wordt verstrekt: Die Aktivierung des Einganges beworkt das Ausschalten des Verdichters und des Verdunfferlüfters (max. für die Zeit i3 oder bis zur Deaktivierung des Eingangs) (8) (10) 02- - -2Kontakttyp des Digitaleingangs 0 = NO (iaktiv beigeschlossenem Kontakt) 1 = NC (aktiv be i geöffnetem Kontakt) 2 = kein Eingang -1120min30Alarmverzögerung Microport (nur wenn i0 = 0 oder 1) -1= Alarm wird nicht geveldet -1120min15Höchstdauer der Auswirkung der Aktierung des Microports (nur wenn i0 = 0 oder 1) -1= Auswikung dauert bis zur Aktivierung de séingangs 0120min0Verzögerung Verdichter nach Deaktivierung des Eingangs Verdenkschutz (nur wenn i0 = 2) PARAM.MIN.MAX.MEDEF.DIGITALAUSGÄNGE 01- - -1Vom Relais K2 verwalteter Abnehmer (siehe Punkt 2.3) 0 = Abtauvorgang 1 = Verdampferlüfter PARAM.MIN.MAX.MEDEF.SERIELLES NETZWERK (MODBUS) 1247- - -247Geräteadresse 03- - -2Baudraat 0 = 2.400 Boud 1 = 4.800 Baud 2 = 9.600 Baud 3 = 19.200 Baud 02- - -2Parität 0 = geen (keine parität) 1 = oneven (ungerade) 2 = even (gerade) PARAM.MIN.MAX.MEDEF.BEFÄHIGUNGEN 03- - -1Veränderbare Größe schnell bevor den Zyklus starten 0 = keine Gröβe 1 = wenn Sie einen Kühlzyklus nach Zeit ausgewählt haben, die Dauer des KühL wenn Sie einen Kühllus nach Temperatur ausgerewählt haben. Die Zielemperatur Küh l 2 = wenen Sie eeinen Kijlzyklust nach Zait eusgewälth haben; die Dauer de sühl und die Betriebssollwert KühI wenn sie einen kühlziklus nach Temperatur ausgelähltt haben en die Bedriebssollert Kührl 3 = wengen Sie nie einen Kien Külzyknlus nathernaught Haben 01- - -1reserviert
-99,099,0°C/°F (1)2,0 -99,099,0°C/°F (1)-20,0
5.1 Anzeigen LEDBEDEUTUNG LED für die Kühlung nach Zeit •Wenn diese LED eingeschaltet und die LED ausgeschaltet ist, läuft ein KühL-/Gefrierzyklus nach zeit. •Wenn sowohl diese als auch die LED eingeschaltet sind, läuft eine Konservierungsphase nach einem Kühl-/Gefrierzyklus nach Zeit. •Blinkt diese LED, wurde ein Kühl-/Gefrierzyklus nach Zeit und anschließende Konservierung ausgewählt. LED für die Kühlung nach Temperatur •Wenn diese LED eingeschaltet und die LED ausgeschaltet ist, läuft ein Kühel-/Gefrierzyklus nach temperatur. •Wenn sowohl diese als auch die LED eingeschaltet sind, läuft eine Konservierungsphase nach einem Kühl-/ Gefrierzyklus nach Temperatur. •Blinkt diese LED, wurde ein Kühl-/Gefrierzyklus nach Temperatur und anschließende Konservierung ausgewählt. •Leuchtet diese LED alle 3 s für 1⁄2 s auf, läuft ein Test zur Prüfung der Position der Nadelsonde. •Blinkt diese LED und die LED leuchtet, hoed der Test der Nadelsonde ein negatieven Ergebnis (Parameterrc und rd) und der Zyklus wird nach Zeit begonnenet (siehehierzu Punkt 3.6). •Blinkt diese LED und die LED leuchtet, ist die Kühlung fehlgeschlagen und wird fortgesetzt. •Blinkt diese LED und die leds und leuchten, ist die Kühlung fehlgeschlagen, das Gerät pet auf Konservierung umgeschaltet und diese wird fortgesetzt. LED Konservierungsphase •Wenn diese LED leuchtet, läuft eine Konserverungsphase. •Wenn diese LED knippert, ist eine Änderung des Betriebssollwertes während der Konservierungsphase im Gang (siehehierzu Punkt 4.1) Alarm-LED Wenn eingeschaltet, ist ein Alarm aktiv. °CLED Grad Celsius Wenn eingeschaltet, ist die Maßeinheit der Temperatur auf Grad celsius eingestellt (Parameter P2). °FLED Grad Fahrenheit Wenn eingeschaltet, ist die Maßeinheit der Temperatur auf Grad Fahrenheitt eigestellt (Parameter P2). DezimalpunktLED Minuten Wenn diese led knippert, ist die Maßeinheit der angezeigten Größe auf Minuten eingestellt. CODEBEDEUTUNG - d -Abtauund Abtropfprozess im Gang. 6 ALARMEREN 6.1 Alarme CODEBEDEUTUNG ALMindestemperaturalarm Behebung: •Temperatur in der Kühlzelle prüfen. •Siehe parameter A1 e A2. Folgen: •Das Gerät arbeinet normal weiter. AHHöchsttemperaturalarm Behebung: •Temperaur in der Kühlzelle prüfen. •Sihe parameter A3 e A4. Folgen: •Das Gerät arbeinet normal weiter. idAlarm Eingang Microport (nur im Status •Sihe parameter i0 und i1. Folgen: •Wie mit Parameter i0 festgelegt. iAAlarm Eingang Verdichterschutz (nur wenn der Parameter i0 auf 2 eingestellt ist) Behebung: •Die Ursache für den Alarm am Eingng prüfen. •Sihe parameter i0 und i1. Folgen: •Der Verdichter wird ausgeschaltet.
CODEBEDEUTUNG pr1Fehler Kühlzellensonde Behebung: • Siehe parameter P0. • Korrekte Funktion der Sonde prüfen. • Verbindungzwischen Gerät und Sonde überprüfen. • Temperatur in der Kühlzelle überprüfen. Folen, wenn der Fehler im Status • Wenn der Parameter C11 auf 1 eingestellt ist, arbeinet die Nadelsonde wie ein Temperaturfühler der Kühlzelle und es können nur Zyklen nach Zeit aktiviert werden. Folgen, wenn der Fehler während eines Zyklus nach Zeit auftritt: • Ist der Par. C11 auf 0 ein., wird der Zyklus unterbrochen. • Ist der Parameter C11 auf 1 eingestellt, arbeinet die Nadelsonde wie ein Temperaturfühler der Kühlzelle und der Zyklus wird fortgesetzt. Folgen, wenn der Fehler während eines Zyklus nach Temperatur auftritt: • Ist der Par. C11 auf 0 ein., wird der Zyklus unterbrochen. • Ist der Parameter C11 auf 1 eingestellt, arbeinet die Nadelsonde sowohl als solche als auch wie ein Temperaturfühler der Kühlzelle und der Zyklus wird fortgesetzt. Folgen, wenn der Fehler während einer Konservierungsphase auftritt: •Ist der Parameter C11 auf 0 eingestellt, hängt die Funktion des Verdichters von den Parameters C4, C5 und C6 ab. •Ist der Parameter C11 auf 1 eingestellt, arbeinet die Nadelsonde wie ein Temperaturfühler der Kühlzelle und die Konservierung wird fortgesetzt. Pr2Fehler Nadelsonde Behebung: • Analog zu den vorstehenden Maßnahmen, jedoch auf Nadelsonde bezogen. Folen, wenn der Fehler im Status Folgen, wenn der Fehler während eines Zyklus nach Zeit auftritt: • Der Zyklius wird fortgesetzt. Folgen, wenn der Fehler während eines Zyklus nach Temperatur auftritt: • Der Zyklaus wird nach Zeit fortgesetzt. Folgen, wenn der Fehler während einer Konservierungsphase auftritt: •Die Konserverung wird fortgesetzt. 8 TECHAM-P-M-M, M-M. 8.1 Technieknische Daten
PARAM.MIN.MAX.MEDEF.MESSEINGÄNGE -25,025,0°C/°F (1)0,0 -25,025,0°C/°F (1)0,0 01- - -0 01- - -1 01- - -0 01- - -1 PARAM.MIN.MAX.MEDEF.HAUPTREGLER 0,115,0°C/°F (1)2,0 1600min90 1600min240 -99,099,0°C/°F (1)3,0 -99,099,0°C/°F (1)-18,0 1600min90 1600min240 -99,099,0°C/°F (1)0,0 -99,099,0°C/°F (1)-40,0 -99,099,0°C/°F (1)2,0 -99,099,0°C/°F (1)-20,0 02- - -1 0,099,0°C/°F (1)5,0 199s60 PARAM.MIN.MAX.MEDEF.VERDICHTERSCHUTZ 0240min0 0240min5 0240min3 0240s0 0240min10 0240min10 0240min20 01- - -0 PARAM.MIN.MAX.MEDEF.ABTAUVORGANG 099h8 099min30 015min2 PARAM.MIN.MAX.MEDEF.TEMPERATURELEARME (4) 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0240min15 0240s5
  • Verdichterrelais: 16 A Aufl. bei 250 V AC, 5 FLA, 30 LRA (NO-Kontakt) bei Versielen mit 12 V AC/DC und 12-24 V AC / DC; 8 A Aufl. bei 250 V AC, 2 FLA, 12 LRA bei alle anderen.
  • Relais Abtauen/Verdampferlüfter: 8 A Aufl. bei 250 V AC, 2 FLA en 12 LRA (Wechselkontakt). Max. Zulässige Stromaufnahme an Abnehmern 10 A. Serieller Port: Schnittstelle für die Kommunikation mit dem Überwachungssystem (über den seriellen Port, mit TTL und dem Kommunikingsprotokoll MODBUS) oder dem Programmierschlüssel (auf Anfrage).
9.1 Konfigurationsparameter der ersten Ebene PARAM.MIN.MAX.MEDEF.HAUPTREGLER r00,115,0°C/°F (1)2,0Differenz der Parameter r7, r8, r9 und rA r11600min90Dauer des Kühlzyklus nach Zeit r21600min240Dauer des Gefrierzyklus nach Zeit r3-99,099,0°C/°F (1)3,0ZieleTemperatur Kühlzyklus (von der Nadelsonde erfasste Temperatur) r4-99,099,0°C/°F (1)-18,0ZieleTemperatur Gefrierzyklus (von der Nadelsonde erfasste Temperatur) r51600min90Maximaldauer Kühlzyklus nach Temperatur r61600min240Maximaldauer Gefrierzyklus nach Temperatur r7-99,099,0°C/°F (1)0,0Betriebssollwert Kühlzyklus (Temperatur Küh lzelle) r8-99,099,0°C/°F (1)-40,0Betriebssollwert Gefrierzyklus (Temperatur Kühlzelle)
  • EVCO S.P.A. Vorliegende Publikation ist ausschließliches Eigentum der Evco, die jede Reproduktion und Verbreitung absolutu verbietet, es sei denn diese wurden ausdrücklich von Evcomigt. Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIEN Evco übernimmt keine Haftung hinsichtlich der in vorliegendem Dokument beschrijvingen Eigenschaften, technieken Daten und möglichen Fehler oder auf die aus deren Anwendung ergebenden Folgen. Telefon 0437-852468
  • Fax 0437-83648 Evco kann nicht haftbar gechten für aus Nichtbeachtung der Hinweise entstandene Schäden. [email protected]
  • <a href="http://www.evco.it" rel="nofollow noopener" target=" blanco"> www.evcom.it</a> Evco behält sich das Recht vor,ohne vorherige Ankündigung jederzeit Änderungen vorzunehmen ohne die grundlegenden Eigenschaften hinzichtlich Funktion und Sicherheit zuändern.
Page 7 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802I04
Pagina 7 · klik om te vergroten
Pagina 7

Evco S.p.A. • Codice 104K802I04 EVK803 Controller digitale per la gestione di abbattitori di temperatura versione 1.04

I ITALIANO 1 RELATIVI 1.1 Belangrijke Leggere attenamente queste istruzioni prima dell 1.2 Installazione A pannello, con le staffe a scatto in dotazione; dimensioni in mm.

  • se lo strumento è stato portato da un luogo freddo a uno caldo, l
  • accertarsi che la spante di alimentazione, la frequenza e la potenza elettrica operativa dello strumento corripondano a quelle dell
  • disconnettere l
  • non utilizzare lo strumento come dispositivo di sicurezza
  • per le riparazioni e per informazioni ridardanti lo strumento rivolgersi alla rete di vendita Evco. 2 INTERFACCIA UTENTE 2.1 Cenni preliminari Esistono i seguenti stati di funzionamento:
  • lo stato
  • lo stato
  • lo stato Se si manifesta un Se si manifesta un Se si manifesta un Se si manifesta un 2.2 Il display Durante lo stato
  • il tempo residou della durata di un abbattimento a tempo se questi è in corso
  • la temperatura rilevata dalla sinda ad ago se è in corso un abbattimento a temperatura
  • La temperatura della cella se è in corso una conservazione. Durante lo stato 2.3 Lo sbrinamento e il ventilore dell
  • se u0 = 0, l
  • se u0 = 1, l
  • 3 CICLI DI FUNZIONAMENTO 3.1 Cenni preliminari Esistono i seguenti cicli di funzionamento:
  • abbattimento positivo a tempo e conservazione
  • abbattimento negativo a tempo e conservazione
  • abbattimento positivo a temperatura e conservazione
  • Abbattimento negativo a temperatura e conservazione. I cicli a temperatura sono preceduti dal test per la verifica del corretto inserimento della sonda ad ago (si veda il paragrafo 3.6). Per riavviare con le stesse imposázioni l
  • assicurarsi de lo strumento sia nello stato stand-by, the nonsia in corso alcuna procedura e che nonsia stato dilezionato un altro ciclo
  • premere
  • Durante l
  • il display visualizza il tempo residou della durata ll
  • il LED

- premere un tasto per sequelare il buzzer; premerlo nuovamente per can-

Per interrompere il cicle• premere
  • cellare l Durante la conservazione:
  • il display visualizza la temperatura della cella
  • se l
  • per 2 s. 3.6 Test per la verifica del corretto inserimento della sonda adago I cicli a temperatura sono preceduti dal test per la versifica Del Corulto Inserità della Sonda advertentie geleden. Il test si svolge in due fasi:
  • se la prima fase ha esito positivo, la seconde non verrà eseguita
  • Se la prima fase ha esito negativo, verrà eseguita la seconda. La prima fase ha esito positivo se la differenza La seconda fase ha esito positivo se la differenza Se il test ha esito positivo:
  • il ciclic verrà avviato. Se il test non ha esito positivo:
  • il ciclic verrà avviato a tempo
  • il LED
  • è acceso
  • il parametro r2 stabilice la durata dell
  • il parametro r8 stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere

saranno accesi; se l

  • più volte per: - visualizzare l Trascorsa la durata dell
  • lo strumento passa alla conservazione
  • il display visualizza l
  • il buzzer viene attivato per il tempo stabilto con il parametro AA
  • premere un tasto per silparare il buzzer; premerlo nuovamente per cancellare l Durante la conservazione:
  • il display visualizza la temperatura della cella
  • i LED

saran- no accesi e il LED

  • lampeggerà
  • il parametro r9 stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere

più volte per: - visualizare l Per interrompere il ciclic: •premeere

2 sil display visualizzerà la label dell
  • per 2 s. 3.5 Ciclo di abbattimento negativo a temperatura e conservazione Per avviare il cicl:
  • Assicurarsi che lo strumento sia nello stato stand-by e de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere

entro 60 s: il display visualizzerà la durata dell

DIMENS. MINIMUM TIPICA MASSIMA A 71,071,0 71,8 B 29,029,0 29,8

entro 15 s per modifiore il valore (l

  • sono accesi
  • il parametro rA stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere

per ulezionare

più volte per: - visualizzare l Per interrompere il ciclic: •premeere

entro 15 sil display visualizzerà la temperatura di fine abbattimento •premere
  • entro 15 s: il ciclic verrà avviato. 3.2 Ciclo di abbattimento positivo a tempo e conservazione Per avviare il cicl:
  • Assicurarsi che lo strumento sia nello stato stand-by e de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere

entro 15 s per modifare il valore (l

  • lampeggerà. Se si manifesta un 4 CONSUMPTIETAZIONI 4.1 Impostazione provvisia del setpoint di lavoro durante la conservazione
  • Assicurarsi chesia in corso una conservazione e de nonsia in Corso alcuna procedura
  • premere
  • per 2 s. 3.4 Ciclo di abbattimento positivo a temperatura e conservazione Per avviare il ciclus:
  • Assicurarsi che lo strumento sia nello stato stand-by e de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere

: il display visualizzerà il setpoint di lavoro durante l

per ulezionare

entro 15 sil display visualizzerà la durata dell

per ulezionare

entro 15 s per modifare il valore (l

: il LED

entro 15 s per modifare il valore (l

entro 15 sil display visualizzerà la temperatura di fine abbattimento •premere

entro 15 s • premere

  • o niet operale per 15 s. L. Rimpostazione rimane attiva fino a quando viene elektriato un altro cicl di funzionamento, allorquando vene ripristinato il valore stabilito con il parametro r9 o ra. 4.2 Impostazione dei parametri di configurazione I parametric sono ordinati su due livelli. Per entree al primo livello:
  • Assicurarsi che lo strumento sia nello stato stand-by e de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere

entro 15 s per modifare il valore (l

  • entro 15 s: il ciclic verrà avviato. Si vedano anche i parametri rb ed E0. Prima di avviare il ciclus:
  • viene eseguito il test per la verifica del corretto inserimento della sonda ad ago (si veda il paragrafo 3.6): - se il test ha esito positivo, il ciclic verrà avviato - se Il testha esito negativo, il cicl Verrà Avviato a tempo. Durante l
  • il display visualizza la temperatura rilevata dalla sinda ad geleden
  • il LED
  • Avvertenze per l
  • 59,9 è la profondità massima con morsettiere a vite
  • 83,0 è la profondità massima con morsettiere estraibili
  • lo spessore del pannello non déve essere superieure a 8,0 mm
  • accertarsi che le condizioni di lavoro (temperatura di impiego, umidità, ecc.) rientrino nei limiti indicati nie dati tecnici
  • niet-installare lo strumento in prossimità di fonti di calore (resistenze, condotti dell
  • in conformità alle normatieve sulla sicurezza, la protezione contro eventuali contati con le part elettriche deve essière assicuratamediante una recurttainstallazione dello strumento; tutte le particular che assiurano la protezione devonoessere fissate in modotale da non poter sere rimosse senza l 1.3 Collegamento elettrico Con riferimento allo schema elettrico:
  • l
  • la porta seriële (su richiesta) è la port a per la comunicazione con il sistema di supervisione (attraverso un .interfaccia seriale, via TTL, con protocollo di comunicazione MODBUS) o con la chiave di programmezione; la portla non deveessere utilizzata contemporaneamente per i due scopi.

: il display visualizzerà il setpoint di lavoro durante l

: il display visualizzerà il setpoint di lavoro durante l

entro 15 s per modifare il valore (l

entro 15 s per modifare il valore (l

  • per 4 s: il display visualizzerà
  • engree al primo livello
  • premere
  • entro 15 s: il ciclic verrà avviato. Si vedano anche i parametri rb ed E0. Durante l
  • il display visualizza il tempo residou della durata ll
  • il LED
  • è acceso
  • il parametro r4 stabilisce la temperatura di fine abbattimento
  • il parametro r6 stabilisce la durata massima dell
  • il parametro r8 stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere
  • entro 15 s: il ciclic verrà avviato. Si vedano anche i parametri rb ed E0. Prima di avviare il ciclus:
  • viene eseguito il test per la verifica del corretto inserimento della sonda ad ago (si veda il paragrafo 3.6): - se il test ha esito positivo, il ciclic verrà avviato - se Il testha esito negativo, il cicl Verrà Avviato a tempo. Durante l
  • il display visualizza la temperatura rilevata dalla sinda ad geleden
  • il LED

per ulezionare

  • è acceso
  • il parametro r1 stabilisce la durata dell
  • il parametro r7 stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere
  • più volte per: - visualizzare il tempo residuo della durata massima dell Se la temperatura rilevata dalla sinda ad ago raggiunge la temetmatura di fine abbattimento prima dello scadere della durata massima dell
  • lo strumento passerà alla conservazione
  • il display visualizzerà l
  • il buzzer verrà attivato per il tempo stabilto con il parametro AA
  • premere un tasto per silparare il buzzer; premerlo nuovamente per cancellare l Se la temperatura rilevata dalla sonda ad geleden non raggiunge la temetmatura di fine abbattimento prima dello scadere della durata massima dell
  • l'abbattimento continuerà
  • il LED
  • premere

entro 15 s per impostare

o niet operale per 15 s • premere

per 4 sil display visualizzerà Per selezionare un parametro: • premere

dipende dal parametro F0 - durante la conservazione il funzionamento del ventilore

  • più volte per: - visualizare l Trascorsa la durata dell
  • lo strumento passa alla conservazione
  • il display visualizza l
  • il buzzer viene attivato per il tempo stabilto con il parametro AA
  • premere un tasto per silparare il buzzer; premerlo nuovamente per cancellare l Durante la conservazione:
  • il display visualizza la temperatura della cella
  • i LED
  • dell Durante lo stato Per attivare lo sbrinamento in modo manuele:
  • assicurarsi de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere
Per wijziging in parametro• premere
  • è acceso
  • il parametro r3 stabilisce la temperatura di fine abbattimento
  • il parametro r5 stabilisce la durata massima dell
  • il parametro r7 stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere
  • premere

entro 15 s • premere

o niet operale per 15 s. Per uscire dalla procedura: • premere

  • per 4 s, o niet operale per 60s. Interrompere l'alimentazione dello strumento dopo la modifia dei parametri. 4.3 Riprischino del valore di default dei parametri di configurazione
  • Assicurarsi che lo strumento sia nello stato stand-by e de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere
  • più volte per: - visualizzare il tempo residuo della durata massima dell Se la temperatura rilevata dalla sinda ad ago raggiunge la temetmatura di fine abbattimento prima dello scadere della durata massima dell
  • lo strumento passerà alla conservazione
  • il display visualizzerà l
  • il buzzer verrà attivato per il tempo stabilto con il parametro AA
  • premere un tasto per silparare il buzzer; premerlo nuovamente per cancellare l Se la temperatura rilevata dalla sonda ad geleden non raggiunge la temetmatura di fine abbattimento prima dello scadere della durata massima dell
  • l'abbattimento continuerà
  • il LED
  • per 4 s. Durante l Durante la conservazione lo sbrinamento viene attivato a intervalli; è possible attivare lo sbrinamento in modo manuale. 2.4 Visualizzazione dello stato del compressore e del ventilore dell evaporatore Per visualiszare lo stato Del Compressore:
  • assicurarsi de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere
  • sono accesi
  • il parametro r9 stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere

più volte per: - visualizare l Per interrompere il ciclic: •premeere

  • sarà acceso
  • il buzzer verrà attivato
  • premere

lampeggerà e il LED

per 4 sil display visualizzerà
più volte per- seigolare il buzzer - visualizare il tempo traccorso dalla conclusione della durata massima
  • premere

entro 15 s per impostare

o niet operale per 15 s • premere

  • per 2 s. 3.3 Ciclo di abbattimento negativo a tempo e conservazione Per avviare il cicl:
  • Assicurarsi che lo strumento sia nello stato stand-by e de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere
per 4 sil display visualizzerà

: il display visualizzerà la prima label beschikbare: - se il dishow visualizza

dell

  • premere

entro 15 s per impostare

o niet opere per 15 s: il display visualizzerà Accertarsi che il valore di default dei parametri sia oppor- tuno, in particulare se le zoonde sono di tipo NTC. 5 SEGNALAZIONI 5.1 Segnalagazioni LED SIGNIFICATO

  • pijn (parametri C0, C1, C2 e i7). Per visualizzare lo stato del ventilore ll
  • assicurarsi de nonsia in corso alcuna procedura
  • premere

per ulezionare

  • sarà acceso
  • il buzzer verrà attivato
  • premere

lampeggerà e il LED

due volte: il display visualizzerà la prima label disponibi- le: - se il dishow visualiszza

entro 15 sil display visualizzerà la durata dell

• de mogelijkheid om een nieuwe versie van het systeem te gebruiken,

continuà a lampeggiare e il LED

più volte per- seigolare il buzzer - visualizare il tempo traccorso dalla conclusione della durata massima

entro 15 s per modifare il valore (l

dell

LED abbattimento a tempo • se e acceso e il LED

ventilatore dell .evaporatore (parametro F8) Per uscire dalla procedura: • premere

  • cellare l Durante la conservazione:
  • il display visualizza la temperatura della cella
  • se l

è spendo, sarà in corso un abbatti- mento a tempo • se è acceso e lo è anche il LED

: il display visualizzerà il setpoint di lavoro durante l

  • fino a quando il display visualizza la significativa per lo stato in corso (si veda il paragrafo 2.2), o niet opere per 15 s. Se l 2.5 Tacitazione buzzer
  • assicurarsi de nonsia in corso alcuna procedura
  • Premere un tasto (la prima inpressione del tasto non provocaca l

, sarà in corso una con-servazione post abbattimento a tempo • se lampeggia, sarà stato selezionato un ciclo di abbatti- mento a tempo e conservazione

saranno accesi; se l

entro 15 s per modifare il valore (l

saran- no accesi e il LED

  • lampeggerà
  • il parametro rA stabilisce il setpoint di lavoro
  • premere
Avvertenze per il collegamento elettrico• niet operale sulle morsettiere utilizzando avvitatori elettrici opneumatici

continuerà a rima- nere acceso - il display visualizzerà l

continuà a lampeggiare e il LED

più volte per: - visualizzare l

entro 15 s: il ciclic verrà avviato. Si vedano anche i parametri rb ed E0.

Meer labels / korte tekst op deze pagina tonen
e · o · e · lam- peggi • premere · o· lampeggerà • Premeere · lam- pinggerà -premerene · a · lampeggerà ■ premerene · e·o · o > e · e• e · u · o• lam- pinggi \ premerese · O · lammer- Peggerà
Page 8 of the EVCO Digital Controller (EVK802) user manual — 104K802I04
Pagina 8 · klik om te vergroten
Pagina 8
LED abbatimento a temperatura •se è acceso e il LED è spendo, sarà in corso un abbattimento a Tematura â se è Acceso et lo è anche il Led , sartà incorso una conservazione postabattimento a termetratura •ese lampeggia, sarà stato selezionato un cicl di abvattimento een temperatuur e conservzione •ze è ACCESO per 1⁄2 s ogni 3s, sarià in Corso il test per la verifica del refertto inserimento della sonda adago •sese lampegbia e il l'LED ̈ acces oceso, il test Per la verifata delo insera della sonda ad again apurà avvuto esito esito negativo (parametri rc rd) e ilcilla stato avviato a tempo; si ve el pareggia e il lesega e lilabota e il LED conservazione •se è acceso, sarà in corso una conservzione •ze lampeggia, sartà in Corso la modifia del setpoint di lavoro durante la conservación (si veda il paragrafo 4.1) LED alarme se è acceso, sarà in corso un allarme °CLED grado Celsius se è acceso, l °FLED grado Fahrenheit se è acceso, l Puntjes achter de kommaLED minuto se lampeggia, l CODICESIGNICATO - d -sarà in corso lo sbrinamento o il gocciolamento
  • Conseguenze se l
  • se il parametro C11 è impostato a 0, non sarà consentito avviare alcun cicle
  • se il parametro C11 è imposito a 1, la sonda ad ago funzionerà come sinda cella e sarà consentito avviare solo cicli een tempo Conseguenze se l
  • se il parametro C11 è imposito a 0, il ciclic verrà interrotto
  • se il parametro C11 è imposito a 1, la sonda ad ago funzionerà come sinda cella e l'abbattimento continuerà Conseguenze se l
  • se il parametro C11 è imposito a 0, il ciclic verrà interrotto
  • se il parametro C11 è imposito a 1, la sonda ad ago funzionerà sia come sinda cella che come sonda ad again e l'abbattimento continuerà Conseguenze se l
  • se il parametro C11 è imposito a 0, l
  • se il parametro C11 è imposito a 1, la sonda ad ago funzionerà come sinda cella e la conservazione continuerà Pr2 Errore zoonda advertentie geleden Rimedi:
  • gli stessi del caso precedente ma relativamente alla sonda ad geleden Conseguenze se l
  • sarà consentito avviare solo cicli a tempo Conseguenze se l
  • l'abbattimento continuerà Conseguenze se l
  • l'abbattimento continuerà a tempo Conseguenze se l
  • la conservazione continuerà 8 DATI TECNICi 8.1 Dati tecnici Contenitore: autoestinguente grigio. Grado di protezione del frontale: IP 65. Connessioni (usare solo conduttori in rame): morsettiere a vite (alimentazione, ingresti e uscite), connettore a 6 poli (porta seriële; su richiesta); morsettière estraibili (a complimentazione, Ingresi e uscite) su richiesta. Temperatura di impiego: da 0 a 55 ° C (10 ... 90% di umidità relativa senza condensa). Alimentazione: 230 VCA, 50/60 Hz, 3 VA (approvissimativi); 115 VKA o 12-24 VCA/CCo 12 VCA / CC su richiesta. Classe di isolamento: 2. Buzzer di alarme: incorporato. Ingressi di misura: 2 (sonda cella e sinda adago) per zoonde PTC/NTC. Ingressi digitali: 1 (microporta/multifunzione) per contato NA/NC (contatto pulito, 5 V 1 mA). Campo di misura: da -50,0 a 150,0 ° C per sonda PTC, da -40,0a 105,0°C per middag NTC. Risoluzione: 0,1 ° C/1°C/1/°F. Uscite digitali: 2 relè:
9.2 Parametri di configurazione del secondo livello PARAM. MIN. MAX. U.M. DEF. VENTIRORE DELL .EVAPORATORE (SOLO SE U0 = 1) PARAM MIN. MAX. U.M. DEF. Ingressi DI MISURA F0 0 2 - - - 2 attività del ventilatore dell MIN. MAX. U.M. DEF. INGRESSI DIGITALI 1 = °F i0 0 4 - - - 1 funzione dell MIN. MAX. U.M. DEF. Reservatie- of verblijfskosten voor de gasten van het hotel. MIN. MAX. U.M. DEF. PROTEZIONI DEL COMPRESSORE i7 0 120 min 0 ritardo compressore dalla disattivazione dell MIN. MAX. U.M. DEF. USCITE DIGITALI dell . alimentazione dopo un MIN. MAX. U.M. DEF. Oceanologie - Against - Lyzantijnse taal MIN. MAX. U.M. DEF. ABILITAZIONI SE LÉRRORE SI MANIFESTA DURANTE UNA CONSERVAZIONE - lättività del compressore dipenderà E0 0 3 - - 1 grandezza impostabilie in modo rapido prima di avviare il excilla dai parametri C4, C5 e C6 0 = sia come sonda adago che come Sonda cella 1 = se è stato enerzionato un trui di abbatimento a tempo, la durata dell MIN. MAX. U.M. DEF. SBRINAMENTO E9 0 1 - - - 1 riservato d0 0 99 h 8 intervallo di sbrinamento (3) (1) l MIN. MAX. U.M. DEF. ALLAREMI DI TEMPERATURA (4) (5) il differenziale del parametro è di 2,0 °C/4 °F A1 0,0 99,0 °C/°F (1) 10,0 temperatura al di sotto della quale viene attivato l 0 = allerlei instemming 1 = relativo ai parametri r9 ed rA (ovvero A6 0 240 min 15 ritardo alarme di temperatura dallPARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.VENTILATORE DELL F002- - -2attività del ventilore dell F202- - -1attività del ventilore ll F8099min0ritardo ventilore dell PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.INGRESSI DIGITALI i004- - -1funApposito dell ingresso digitale 0 = INGRESSO MICRO PORTA - in tal caso assumono signcato i parametri i1, i2 e i3; l i102- - -2tipo di contato dell i2-1120min30ritardo segnalazione alarme ingresso micro porta (solo se i0 = 0 o 1) -1= l i3-1120min15durata massima dell i70120min0ritardo compressore dalla disattivazione dell PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.USCITE DIGITALI u001- - -1utenza gestita dal relè K2 (si veda il paragrafo 2.3) 0 = sbrinamento 1 = ventilatore dell .evaporatore PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.RETE SERIËLE (MODBUS) LA1247- - -247indirizzo strumento Lb03- - -2baud rate 0 = 2.400 brood 1 = 4.800 baud 2 = 9.600 baud 3 = 19.200 baud LP02- - -2parità 0 = geen (nessuna parità) 1 = oneven (dispari) 2 = even (pari) PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.AVILITATAZIONI E003- - -1grandezza impostabilie in modo rapido prima di avviare il clic 0 = enessuna grandelzza 1 = se è stato eleszionato un cicle di abbatimento a tempo, la durata dellabbattimento se ê stato suelsizionato und cucle di absattimento a temperatura, la termatura di fine abbatt 425 2 = se é èstato oligazionato uncle di Abbattità a tempo; la durata del battimento e il setpoint di lavoro durante läbbattimento 3 = se à stato pubattentión aldé di abtatimento E901- - -1riservato
PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.INGRESSI DI MISURA -25,025,0°C/°F (1)0,0 -25,025,0°C/°F (1)0,0 01- - -0 01- - -1 01- - -0 01- - -1 PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.REGOLATORE PRINCIPALE 0,115,0°C/°F (1)2,0 1600min90 1600min240 -99,099,0°C/°F (1)3,0 -99,099,0°C/°F (1)-18,0 1600min90 1600min240 -99,099,0°C/°F (1)0,0 -99,099,0°C/°F (1)-40,0 -99,099,0°C/°F (1)2,0 -99,099,0°C/°F (1)-20,0 02- - -1 0,099,0°C/°F (1)5,0 199s60 PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.PROTEZIONI DEL COMPRESSORE 0240min0 0240min5 0240min3 0240s0 0240min10 0240min10 0240min20 01- - -0 PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.SBRINAMENTO 099h8 099min30 015min2 PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.ALARMI DI TEMPERATURA (4) 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0,099,0°C/°F (1)10,0 01- - -1 0240min15 0240s5
CODICESIGNICATO ALAllerme di temperatura di minima Rimedi: •verificare la temperatura della cella •si vedano i parametri A1 e A2 Conseguenze: ♪lo strummento continuerà a funzionare regolarmente AHAllerme di temperatura di massima Rimedi: •verificare la temperatura della cella •si vedano i parametri A3 e A4 Conseguenze: ♪lo strummento continuerà a funzionare regolarmte idAllerarme ingresso micro porta (solo durante lo stato iAAllergenen die in de compressor van protezione (solo se il parametro i0 è imposito a 2) Rimedi: •verificare le cause che hanno provocato l
  • rele compressore: 16 A res. @ 250 VCA, 5 FLA, 30 LRA (contatto NA) le versioni con alimentazione 12 VCA/CC e 12-24 VCA /CC; 8 A res. @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA altrimenti
  • relè sbrinamento/ventilatore dell @ 250 VCA, 2 FLA, 12 LRA (contto in scambio). La corrante massima consentita sui carichi è di 10 A. Porta seriële: porta per la comunicazione con il sistema di supervisione (attraverso un .interfaccia seriale, via TTL, con protocollo di comunicazione MODBUS) o con la chiave di programmezione; su richiesta.
CODICESIGNICATO pr1Errore sinda cella Rimedi: •si veda il parametro P0 •verificare l
9.1 Parametri di configurazione del primo livello PARAM.MIN.MAX.U.M.DEF.REGOLATORE PRINCIPALE r00,115,0°C/°F (1)2,0verschillen in de parmetri r7, r8, r9 e rA r11600min90durata dell r21600min240durata dell r3-99,099,0°C/°F (1)3,0temperatura di fine abbattimento positivo (temerata rilevata dalla sonda ad geleden) r4-99,099,0°C/°F (1)-18,0temperatura di fine abbattimento negativo (temerartura rilevata dalla sonda ad ago) r51600min90durata massima dell r61600min240durata massima dell r7-99,099,0°C/°F (1)0,0setpoint di lavoro durante l r8-99,099,0°C/°F (1)-40,0setpoint di lavoro durante l r9-99,099,0°C/°F (1)2,0setpoint di lavoro durante la conservazione post abbattimento positivo (temperatura della cella) rA-99,099,0°C/°F (1)-20,0setpoint di lavoro durante la conservazione post abbattimento negativo (temperatura della cella)
  • EVCO S.P.A. La presente pubblicazione è di esclusiva proprietà Evco la quale pone il dilivieto assoluto di riproduzione e divulgazione se non espressamente autorizzata da Evsco stessa. Via Mezzaterra 6, 32036 Sedico Belluno ITALIA Evco non si suppose alcune responsabilità in merito alle caratteristiche, ai dati tecnici e ai possili errori riportatinella presente o diveranti dall Telefono 0437-852468
  • Fax 0437-83648 Evco non può essere ritenuta responsabile per danni causati dall [email protected]
  • <a href="http://www.evco.it" rel="nofollow noopener" target=" blanco>www.ovco.its</a> Evco si riserva il diritto di apportare qualsiasi modifica senza preaviso e in qualsasi momento senza prégiudicare le carattersiche esziali di funzionalità e sicurezza.
Bronnen

Referenties en links

Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.

Vraag stellen over de EVCO Digital Controller (EVK802)

Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Nog geen vragen over de EVCO Digital Controller (EVK802)

Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.

Origineel document

EVCO Digital Controller (EVK802) handleiding-pdf

8 pagina's·510 KB·Controller·PDF
Klik op een bovenstaande pagina om deze hier te openen
Pagina 1 / …
100%
Pagina's laden…