
Gebruikersinformatie


Lees deze Gebruikersinformatie zorgvuldig door en bewaar het om op een later tijdstip naar te verwijzen. Geef deze gebruikersinformatie door aan elke volgende eigenaar van de aanvraag.
De volgende symbolen worden in de tekst gebruikt: 1 Veiligheidsinstructies Waarschuwing: Notes die uw persoonlijke veiligheid betreffen. Attentie: Opmerkingen die laten zien hoe schade aan het apparaat te voorkomen. 3 Nuttige tips en hints

Gebruiksaanwijzing 5
Veiligheid 5
Beschrijving van het apparaat 7
Configuratiescherm 7
Overzicht van het programma 8
Vóór de eerste wasbeurt 10
Voorbereiden en sorteren van wassen 10
Een wascyclus uitvoeren 11 De deur openen/wasruimte laden 11 detergenten toevoegen / accessoires 11 Het apparaat inschakelen/een programma selecteren 13 Springsnelheid wijzigen/Selecteren van het naspoelen 13 Programmakeuze 14 PRE WASH 14 Snel wassen 14 Activeren/deactiveren RINSE+ 14 De vertragingstimer instellen 15 Starten met een programma 15 Een programma onderbreken/opvullen 16 Einde wasprogramma/Wassen verwijderen 16
Kinderveiligheid 17
Reiniging en onderhoud 18
Wat te doen als... 19 Zelf minder goede herstelproblemen 19 Als de wasresultaten niet bevredigend zijn 22 Een noodafvoer uitvoeren 23 Afwateringspomp 24
Verwijdering 25
Technische gegevens 26
Verbruikswaarden 26

Installatie- en verbindingsinstructies 27
Veiligheidsinformatie voor de installatie 27
Installatie van het apparaat 28 Transporteren van het apparaat 28 Verwijderen van de doorvoerverpakking 28 Waar te installeren 30 Het toestel op niveau 31 maken
Elektrische aansluiting 31
Aansluiting op de waterleiding 31 Waterinstroom 32 Waterafvoer 33
Garantie/Klantenservice 34
Dienst 39

1 Veiligheid






1.Open de lade met wasmiddel. 2.Giet ca. 1 liter water door de lade met wasmiddel in het wasmachine. Dit sluit de watertank wanneer het volgende programma wordt gestart en de zuinigheidsklep goed kan functioneren. 3.Om residuen uit de trommel en watercontainer te verwijderen die tijdens het productieproces zijn achtergebleven, voert u de eerste wascyclus zonder wassen in de machine. Programma: c (COTTONS/LINEN) 60, druk op Q (QUICK WASH), voeg ca. 1/4 maatbekertje waspoeder.

Waarschuwing. Gebruik alleen detergentia en additieven die geschikt zijn voor gebruik in huishoudelijke wasmachines. 1 Alleen voor de VS en Canada! Belangrijk! In deze machine kan alleen LOW-SUSING wasmiddel worden gebruikt dat geschikt is voor een frontloadingwasmachine. Deze machine kan het water tot 95 graden Celsius, of 200 graden Fahrenheit verwarmen en er moet op gelet worden dat de juiste waspoeder wordt gebruikt. Mocht u twijfelen, raadpleeg dan uw dealer of distributeur. GARANTIE EN GEVOLGSCHADE WORDEN NIETIG VERKLAARD ALS EEN LAAG SPOELMIDDEL NIET WORDT GEBRUIKT. Dosisdetergenten en additieven volgens de instructies van fabrikanten die geen tergent of additieve stoffen bevatten. Volg het advies over de verpakking.

Waspoeder/tabletten voor de hoofdwas
Waspoeder/tabletten voor de pre-was of in was vlekbehandeling
Zachtmiddelen/wasmiddel om de vorm van kleding of zetmeel te behouden
Waspoeder/tabletten voor de hoofdwas Als u waterontharder gebruikt en het rechtervak voor de pre-wasmiddel/vlekbehandelingsmiddel nodig heeft, voeg dan de wasverzachter toe aan het hoofdwasser in het linker compartiment. Zachtmiddelen, wasgoedproducten om de vorm van kleding te behouden, zetmeel Vul het compartiment niet verder dan de MAX-markering. Verdun dikke vloeistofconcentraten volgens de aanwijzingen van de fabrikant alvorens ze in het ladetje te stoppen. Poederzetmeel oplossen. Als u vloeibare wasmiddelen gebruikt: Voeg vloeibaar wasmiddel toe met behulp van de doseringscontainers die door de fabrikant worden geleverd.

Het programma en de tempera tuur instellen met behulp van het programmaknopje. 3 Door een programma te selecteren schakelt u het apparaat tegelijkertijd in. Het programmavoortgangsscherm geeft de programmastappen aan die het geselecteerde programma zal uitvoeren.
De wasmachine stelt de maximaal toegestane spinsnelheid voor die geschikt is voor het geselecteerde programma. U kunt deze spinsnelheid verminderen: Om dit te doen drukt u herhaaldelijk op de Spin/n (RINSE HOLD) knop totdat het gewenste indicatorlicht. 3 De snelheid voor de laatste spin kan nog tijdens het programma worden gewijzigd. Om dit te doen: 1.Druk op de S/P (START/PAUSE) knop. 2.Verander de draaisnelheid. 3.Druk nogmaals op de S/P (START/PAUSE) knop.
n (RINSE HOLD) Als n (RINSE HOLD) wordt gebruikt, blijft het wassen ondergedompeld in de uiteindelijke waswater. Er is geen laatste spin, alleen een tussendoortje. De intermediaire spincyclus is afhankelijk van het geselecteerde programma en kan niet worden gewijzigd.

Indien gewenst, drukt u op de programma-op-tion knop(s). De corresponderende indicator licht op.
Warm voorwassen vóór de hoofdwas die automatisch volgt; met tussen spin voor c (COTTONS/LINEN) en m (EASY-CARE) /l (EASIE IRON), zonder intermediaire draaiing voor d (DELICATES).
Kortafgewerkt wasprogramma voor minder bevuilde items.
Als r+ (RINSE+) wordt geactiveerd, vinden twee extra spoelcycli plaats in de c-programma's COTTONS/LINEN, m (EASY CARE)/l (EASy IRON), d (DELICATE) en j (GENTEL RINSE). r+ (RINSE+) her-net permanent geprogrammeerd
Activeren r+ (RINSE+): 1.Draai de programmaknop om naar c (COTTONS/LINEN), m (EASY-CARE) / l (EASIE IRON) of d (DELICATE) (bij elke temperatuur). 2.Druk tegelijkertijd op de v (PRE WASH) en T (DELAYTIMER) -knoppen totdat r (RINSE) en r+ (RINSESe+) in het programmavoortgangsscherm worden verlicht. r+ (RINSE+) is nu permanent geactiveerd. r+ (RINSE+) wordt belicht in het programmavoortgangsscherm voordat een programma van start gaat en terwijl de extra spoelcycli worden opgenomen.
Deactiveren r+ (RINSE+): 1.Draai de programmaknop om naar c (COTTONS/LINEN), m (EASY-CARE) / l (EASIE IRON) of d (DELICATE) (bij elke temperatuur). 2.Druk tegelijkertijd op de v (PRE WASH) en T (DELAYTIMER) -knoppen totdat r+ (RINSE+) niet meer wordt verlicht in het programmavoortgangsscherm. r+ (RINSE+) is nu permanent gedeactiveerd.

Met de T (DELAY TIMER) -knop kunt u het begin van een programma uitstellen. 1.Selecteer een programma. 2.Druk één keer op de T (DELAYTIMER) knop als u wilt dat het wasprogramma over 6 uur begint. De 6h De indicator zal verlichten. Druk tweemaal op de T (DELAY TIMER) -knop als u wilt dat het wasprogramma over 3 uur begint. De 3h De indicator zal verlichten. 3 Als u op de T (DELAY TIMER) -knop drukt, wordt opnieuw het instellen van de vertragingstimer geannuleerd. De indicator gaat uit. 3.Om de vertragingstimer te activeren, drukt u op de S/P (START/PAUSE) -knop. Opmerking: Als een startvertraging van 6 uur is geselecteerd, dan wordt de 6h indicator zal illusi-nate. Na 3 uur zal de indicator veranderen en 3h zal verlichten. Het wasprogramma begint in totaal 6 uur.

Wassen toevoegen Het is mogelijk om wassen toe te voegen, zolang het K (DOOR) licht niet aan staat. 1.Druk op de S/P (START/PAUSE) knop. De deur kan open. 2.Sluit de deur en druk nogmaals op de S/P (START/PAUSE) knop. Het pro gramma wordt voortgezet.
Na afloop van het programma zal E (END) een overzicht geven van de voortgangsweergave in het pro gramma. Zodra de K (DOOR) indicator is uitgegaan en de E (END) -indicator wordt verlicht, kan de deur worden geopend. 1.Open de deur en haal het wassen weg. 2.Draai de programmaknop naar O (OFF). 3.Zet de kraan uit. 4.Nadat de machine is klaar met wassen, trek uit het wasmiddel lade een beetje om te laten drogen. Houd de deur zeer licht open zodat de wasmachine kan luchten.
Als n (RINSE HOLD) werd geselecteerd: Na een spoelbak zullen K (DOOR) en E (END) oplichten in het pro-gram voortgangsdisplay. Het water moet eerst worden afgevoerd:
en druk op de S/P (START/PAUSE) knop (water wordt uitgezogen en er is geen spin cyclus), of zet het programma keuzevak naar O (OFF) en vervolgens C (SPIN). De...
in afwachting van het type wassen, indien nodig de draaisnelheid verminderen en op de S/P (START/PAUSE) knop drukken (water wordt afgevoerd en er is een spincyclus).

Wanneer de kinderveiligheid is ingesteld, kan de deur niet meer worden gesloten.
Het kindveiligheidssysteem instellen: Gebruik een munt om de knop (aan de binnenkant van de deur) in een klok mee di-rection zo ver als het zal gaan.
1 Waarschuwing. De knop mag niet ingezonken worden nadat de pen is ingesteld, anders is het kinderveiligheidssysteem niet actief. De knop moet trots staan zoals in de illustratie. Ontgrendeling van de kinderveiligheid: Draai de knop tegen de klok in zover als hij gaat.

Als u van plan bent om voornamelijk bij lage temperatuur te wassen, moet je af en toe een warm programma uitvoeren. Dit vermindert de afzettingen en reinigt het apparaat van binnenuit.
De wasmiddel dispenser lade moet regelmatig worden schoongemaakt. 1.Verwijder de lade van het wasmiddel door er stevig aan te trekken. 2.Verwijder de conditioner inlegzool uit het middenvak. 3.Reinig alle onderdelen met water. 4.Plaats de conditioner invoegen zo ver als het gaat, zodat hij stevig op zijn plaats is.
In de trommel kunnen afzettingen optreden door roestende vreemde lichamen in het was- of kraanwater dat ijzer bevat. Belangrijk! Reinig de trommel niet met zure ontkalkingsmiddelen, schuurmiddelen die chloor of ijzer- of staalwol bevatten. 1.Verwijder alle roestafzettingen op de trommel met een schoonmaakmiddel voor vlek- minder staal. 2.Voer een wascyclus uit zonder wassen om eventuele resten van reinigingsmiddelen te reinigen. Programma: c (COTTONS/LINEN) 60, druk op knop Q (QUICK WASH), voeg ca. 1/4 maatbekertje waspoeder.

Controleer regelmatig of afzettingen en vreemde voorwerpen aanwezig zijn in de plooien van de rubber kraag, dan wel aan de binnenkant van het glazen deurtje. Reinig het glas in de deur en rubberen halsband regelmatig.
Wat te doen als...
Als het programma voortgangsscherm een van de volgende foutmeldingen tijdens werking toont: .E (END) knippert 1x (probleem met waterinstroom), • E (END), flitst 2x (problemen met water instromen), › E (end) knippeert 4x (deur open), zie onderstaande tabel. Nadat de fout is verholpen, drukt u op S/P (START/PAUSE) maar- ton. Voor andere foutmeldingen (één of meer knipperindicatoren op het pro-gram voortgangsscherm): Zet de machine uit en dan weer aan. Het programma opnieuw instellen. Druk op de S/P (START/PAUSE) knop. Als de fout opnieuw wordt weergegeven, neem dan contact op met klantenservice.
Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Hoofdstekker niet aangesloten of zekering werkt niet.
Sluit de stekker aan op een stopcontact. Controle zekering.
Deur niet goed gesloten. Sluit de deur tot het slot van de catch hoorbaar dichtgaat.
Wasmachine werkt niet.
De S/P (START/PAUSE) knop werd niet lang genoeg ingedrukt.
Druk op de S/P (START /
De knop langer.
De deur kan niet dicht.
Kinderveiligheidsvoorziening is geactiveerd.
Deactiveer het kinderveiligheidsapparaat.
De E (END) indicator knippert 4x.
De deur is niet gesloten.
Doe de deur goed dicht. Herstart het programma.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Tik uitgeschakeld. Zet de kraan aan.
De E (END) indicator knippert 1x. (Problemen met water instroom)
Het filter in de schroefverbinding op de slang wordt geblokkeerd.
Zet de kraan uit. Draai de slang los, verwijder het filter en maak hem schoon.
Waterkraan is gefronst met kalk of defect.
Controleer de kraan en laat hem indien nodig opnieuw koppelen.
Het transportslot is niet verwijderd.
Verwijder het transport slot.
De wasmachine trilt bij het werken of is niet stabiel.
Pas de voeten aan zoals beschreven in de installatie- en bevestigingsinstructies.
De schroefvoeten zijn niet cor-rectaal ingesteld.
Laad de trommel altijd zo vol mogelijk. Meng grote en kleine items.
Was is niet gesponsord.
Slechts een paar grote items van wassen in de trommel.
Schroef verbinding op de in- laat slang lekken.
Schroef de inlaatslang stevig vast.
De afvoerslang lekt. Vervang afvoerslang.
Het water raakt op onder de wasmachine.
Afvoerpompdeksel is niet goed gesloten. Sluit de cover goed.
De was zat vast in de deur.
Laden wassen zorgvuldig voor de volgende wasbeurt.
De noodslang lekt.
Sluit noodafvoerslang goed af.
Volg de instructies van de fabrikant precies bij het meten van wasmiddel.
Waswater schuimt te veel.
Er is waarschijnlijk te veel wasmiddel gebruikt.
Kink in afvoerslang. Recht de slang.
De maximale pomphoogte van 1m is overschreden.
Neem contact op met de klantenservice.
De E (END) indicator knippert 2x. (Problemen met wateruitstroom.)
Zet het apparaat uit. Verschuif de stop. Maak de afvoerpomp schoon. Verwijder alle vreemde voorwerpen uit de pompbehuizing.
De afvoerpomp is geblokkeerd.
Voor spoelbak spigot verbindingen: De wastafel tang is geblokkeerd. Maak de wasbak schoon.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Stofontharder niet ingespoeld, w compartiment voor conditioners is gevuld met water.
De stofverzachter in de ruimte voor conditie-ers is niet correct aangebracht of geblokkeerd.
Reinig de lade met wasmiddel, plaats het stofontharderstuk stevig.
Wacht tot de K (DOOR) in-diator is uitgevallen en de E (END) indicator wordt geïllustreerd.
Deur op slot.
De deur kan niet worden geopend wanneer de wasmachine wordt ingeschakeld.
Het programma zal worden voortgezet wanneer de stroomuitval voorbij is.
Er is een stroomstoring. (Alle indicatoren zijn uitgeschakeld.) De deur blijft gesloten voor ca. Twee minuten.
Verwijderen van de was: Als er water in het apparaat te zien is, laat eerst de wa-ter uitlekken voordat u de deur opent (zie sectie .• Uitvoeren door nooduitgang).
Het wassen is zeer verhoogd. Te veel wassen kan
Ze zijn geladen. Let op de maximale belasting.

Na het laatste spoelschuim is nog steeds zichtbaar. • Moderne wasmiddelen kunnen schuim creëren, zelfs in de laatste cyclus van het spoelen. Het wassen wordt echter voldoende gespoeld.
Er zitten witte resten op de was. • Dit is te wijten aan de onoplosbaar ingrediënten in moderne wasmiddelen. Ze worden niet veroorzaakt door onvoldoende spoelen. Schud of poets de was. Draai de was indien mogelijk binnenstebuiten voor het wassen. Controleer uw keuze van wasmiddel. Vooral bij donkere kleuren is het raadzaam vloeibare wasmiddelen te gebruiken.

Een noodafvoer uitvoeren 1 Waarschuwing. Voordat u de wasmachine uitschakelt, schakelt u het stopcontact van uw netaansluiting af. Waarschuwing. Het water dat uit de noodafvoerslang komt kan warm zijn. Er bestaat een risico op brandwonden. Laat het water afkoelen voordat u een noodafvoer uitvoert. 1. Open de plint flap en verwijder het.
Wanneer het water is weggezogen: 5.Druk de afvoerplug stevig in het noodafvoerslang en schroef hem strak met de klok mee. 6.Plaats de noodafvoerslang terug in het steunstuk. 7.Plaats de plint flap en sluit het.

De afvoerpomp is onderhoudsvrij. Het is alleen nodig om de pompdeksel te openen als er een storing en water niet meer wordt gepompt, e. b. als het pompwiel is geblokkeerd. Zorg ervoor dat voor het laden van de was erop wordt gewezen dat er geen vreemde lichamen in de zakken zitten of tussen de wassen worden gevangen. Papierclips, nagels enz. die in de wasmachine met het wassen re- hoofdingangen van de pomp behuizing (buitenlandse lichaam trap dat beschermt het pompen wiel). 1 Waarschuwing. Voordat de pompdeksel wordt geopend, schakelt u het wasmiddel uit en verwijdert u de stopcontacten. 1.Eerst een noodafvoer uitvoeren. 2.Leg een doek op de vloer voor het afvoerpompdeksel. Restwater is op. 3.Draai de pompkap in een richting tegen de klok mee los en verwijder deze.
5.Controleer of het pompwiel recht achterin de tank kan draaien. (Het is normaal dat het pompwiel jerkily draait.) Als de pompende wiel niet kan worden gedraaid, neem dan contact op met de Customer Care Department. 6.Plaats de pompdeksel. Plaats de gidsen aan de zijkant van het deksel in de geleidingssleuven en draai de cov- er door draaien met de klok mee. 7.Sluit de noodafvoerslang af en leg hem in het steunstuk. 8.Sluit de plint flap.

2 Verpakkingsmateriaal De verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en kunnen worden gerecy-cled. De kunststof componenten worden geïdentificeerd met markeringen, bijvoorbeeld >PEPS
Het symbool W op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan wordt het overgedragen aan de toepasselijke verzamelplaats voor recycling van elektrische en elektronische apparatuur. Door ervoor te zorgen dat dit product correct wordt verwijderd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid voorkomen die anders kunnen worden veroorzaakt door een ongepaste afvalverwerking van dit product. Voor meer informatie over recycling van dit product, kunt u contact opnemen met uw lokale stadskantoor, de afvalverwerkingsdienst of het winkeltje waar u het product heeft gekocht. 1 Waarschuwing. Als een apparaat klaar is met, verwijder de stekker uit het stopcontact. Snij de kabel af en sluit ze aan. Vernietig het deurslot. Dit voorkomt dat kinderen zichzelf binnenin vastzetten en hun leven in gevaar brengen.

5 Dit toestel voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: .
Richtlijn 92/31/EEG .
Hoogte x breedte x diepte 850 x 598 x 603 mm
Diepte bij open deur 980 mm
Hoogteinstelling ca. +10/-5mm
Laadvermogen (afhankelijk van het programma) Max. 6kg
Gebruiksgebied Binnenland
Drum spin snelheid zie Waardering Plate
Waterdruk 1-10bar (=10
De consumptiewaarden werden verkregen onder gestandaardiseerde omstandigheden. Zij kunnen variëren wanneer zij in binnenlandse omstandigheden werken.
C (KATOEN/LINNEN) 95 6 62 2,20 146
6 49 1,12 125
C (KATOEN/LINNEN) 40 6 58 0,70 129
M (GEMAKKELIJKE VERZORGING) 40 3 58 0,52 80
D (DELICAAT) 30 3 58 0,42 66
s (WOL)/Ñ (SILK) H (handwassing)30 2 54 0,45 54

1 Veiligheidsinformatie voor de installatie

Bij het verplaatsen met een zakwagen: • Gebruik de zak trolley alleen aan de zijkant van het apparaat.
Belangrijk! Alvorens de aanvraag voor het eerst te gebruiken, moeten alle delen van de doorvoerverpakking opnieuw worden vervoerd! Bewaar de doorvoerverpakking op een veilige plaats, voor het geval dat dit later nodig is wanneer het apparaat moet worden verplaatst (bv. De Commissie heeft de volgende maatregelen genomen: 1.Aan de achterkant van het apparaat, open beide slangclips en verwijder zowel slangen als netkabel.

3 Speciale spanner A en afdichtkappen B (2 uit) en C (1 uit) worden geleverd met het apparaat. 4.Verwijder schroef D met zijn compres-sion veer door speciale spanner A.

Als het apparaat op een plint moet staan: Om het toestel op de plint te kunnen afkicken, moeten bevestigingsplaten* worden gemonteerd waarin het apparaat is aangebracht.
Als het apparaat op de vloeren moet staan die trillen, e. b. vloeren van houten jisten met deal boards: Indien mogelijk, installeer het apparaat op één hoek van de kamer. 1.Schroef een waterbestendig houten plank (ten minste 15 mm dik) op ten minste 2 van de vloerbalken. 2.Affixen bevestigingsplaten *) op het houten bord, waarin de inrichting wordt ingebracht. *) De bevestigingsplaten zijn verkrijgbaar bij de Customer Care Department.

De vier voeten van het apparaat zijn vooraf aangepast. Grote oneffenheden kunnen worden gecompenseerd door individueel de in hoogte verstelbare schroefvoeten te adjusteren. Gebruik hiervoor de speciale sleutel. Belangrijk! Gebruik geen stukken hout, karton of dergelijke om de oneffenheid in de vloer te lev- el uit, maar pas de hoogte verstelbare schroefvoeten aan.
Details over de spanning, het type voeding en de benodigde zekeringen zijn te vinden op de rating plaat. De ratingplaat staat naast de deuropening.
De waterdruk moet ten minste 1 bar (=10N/cm2=0,1MPa) bedragen en mag maximaal 10bar (=100N/ cm2=1MPa zijn).
de magneetinlaatklep en verwijdert u de stroommeter. (Verplaats het filter met behulp van punttang en haal de rubber pakking erachter uit.) Plaats opnieuw in het filter.

Een 1,35 m lange drukslang wordt bij het apparaat geleverd. Indien een langere waterinlaatslang vereist is, mogen alleen originele slangen worden gebruikt. De Klantenservice voorraad slangsets van verschillende lengtes. 3 Afdichtringen worden ofwel in de kunststof moeren van het schroefdraadslangbeslag ingebracht of zijn als reserveonderdelen inbegrepen. Gebruik geen andere zegels. Belangrijk! Alle slangbeugels met schroefdraad mogen alleen handschoen worden aangedraaid. 1.Sluit de slang met het rechter-en-gle connector aan op de machine.

Het maximaal toegestane verschil tussen de hoogte van het oppervlak waarop het toestel is geïnstalleerd en de wateruitlaat bedraagt 1 meter. Alleen originele slangen mogen worden gebruikt om slanges uit te breiden. (maximaal 3 m op de vloer gelegd en vervolgens 80 cm verticaal). De Customer Care Vertrek- voorraad afzetslangen van verschillende lengtes.
Water in een afvoerput draineren Beveilig de uitlaat/spoelaansluiting met een slangbandclip (verkrijgbaar bij uw leverancier).
Water in een wasbak/bad laten drogen 1 Belangrijk! Wa.
De temperatuur kan overstromen.
niet in het water zijn dat is gepompt. Anders kan water weer in de ap-p-spiegel worden gezogen.
of een bad, de afvoer slang met bijgeleverde elleboog vast te zetten om het uitglijden ervan tegenhouden. Anders kan de watertoevoer het bekken uitdrijven. . Bij het pompen van het water,
Controleer of het water snel genoeg wegloopt.
De wasmachine drainpomp kan water pompen tot een hoogte van 1 meter, berekend vanaf het oppervlak waarop de machine is geïnstalleerd. Waarschuwing. Als de pomphoogte meer dan 1 meter bedraagt, kunnen zich storingen en beschadigingen aan het apparaat voordoen. Voor pomphoogten van meer dan 1 meter kan een conversieset worden verkregen. Neem contact op met de afdeling Customer Care.

Weitere Kundendienststellen im Ausland In diesen Landern gelten die Garantiebedingungen der örtlichen Part- ner. Diese können dort eingesehen werden.
Verdere diensten na verkoop in het buitenland In deze landen zijn onze AEG-Electrolux agenten van toepassing. Gelieve nadere gegevens rechtstreeks te verkrijgen.
Autres agences étrangères assurant le service après-vente Dans ces pays, les conditions de garantie des concessionnaires de la ré- gion sont valables. Vous pouvez les consulter sur place.
Otros puntos de Postventa en el extranjero En estos países regen las condiciones de nuestros representantes locales. las cuales pueden ser consuladas allí mismo.
Ulteriori uffici del servizio tecnico assistenza cliŽntesta In questi paesi sono valide le condizioni di Garanzia dei partner locali. Queste condizioni possono essere esaminante sul luogo.
Serviços de assistência técnica no estrangeriro Nestes países são válidas as condições de garantie dos concessionários locais, podendo aí ser consultedadas.
További vevöszolgálati irodák külföldön Ezekben az országokban a mi AEG-Electrolux vevószolgatalgatainknál saját jótállási feltételek alkalmazhatók. Een további adatokat kérjük közvetlenül szerezzék zijn.
Servisne službe Na guancijskem listu boste našli seznam pooblašèenih servisnih sluŽb AEG-Electrolux.
U.A.E. Abu Dhabi Universal Trading Company P.O. Box 43 99 Tel.: 6335331 Service Center 6733974
Jordanië Jordan Household Supply Co. Ltd. P.O. Box 3/68 Amman/Tel.: 69 70 50
Malta ITC International Trading Company White House Building Mountbatte Street Blata L-Bajda/Tel.: 220644
Egypte Midden-Oosten Commercial Center 4 Salah El Dein St. - 2e verdieping Heliopolis, Kairo Egypt Tel.: 2024181719
Canada EURO-LINE Apparaten 2150 Winston PARK Drive 20 Oakville, Ontario L6H 5V1 Tel.: 905 829 3980 Fax: 9 05 8293985
Mauritius Happy World Centre Ltd. P.O. 7 54 1 Chausee Street Port Louis Tel.: 25355

Australië De Andi-Co groep 1 Stamford Road Oakleigh VIC 3166 Tel.: (03) 9569 1255 Fax: (030) 95 69 1450 www.andico.com.au
Korea (Zuid) Core Incorp. 3/F Chewoo Bldg. 200 Nonhyun-Dong Kangnam-Ku 135-010 Seoul Telefon 82 2 549 89 61
Namibië AEG NAMIBIA (PTY) LIMITED-Jeppe Street Noordelijke Industriezone Windhoek Tel.: (061) 21-6082/4 Fax: (0 61) 217838
Bahrein/Arabische Golf A. Zayani & Sons P.O. Box 9 32 Bahrein Tel.: 17311124
Kroatië Electrolux D.O.O Suplova 7 10000 Zagreb Tel.: 1 61 19512 Fax: 1 61953
Nieuw-Zeeland Monaco Corporation Ltd. 10 Rothwell Avenue Albany - Auckland 4399 Auck Land 1 Nieuw-Zeeland Tel.: 00 64 92 59 11 11 Fax: 00 64-92 59 11 12
Bulgarije Electrolux Bulgaria E.O.D. 91 Levski Blvd. 1000 Sofia Tel.: 2 806676 Fax: 2 980 5276
Koeweit/Arabische Golf Ali Al-Ghanim Est. P.O. Box 21540 - Safat Tel.: 4822190 Fax: 4820116
Syrië WATTAR CO. P.O. Box 36109 Mazzeh - Damascus Direct Tel.: 0096316161362649 Fax: 00963116119537
Cyprus. Prodromou 121 P.O. Box 21587 Nicosia 1511 Service Telefoons: Nicosie 02 481226 Limassol 05 562182 Larnaca 04 633929 Paphos 06 932 699
Libanon Adib & Assaferi P.O. Vak 539 Tripoli
Iran ARIAN International Development Co. AEG Showroom Shariati, Balatar als Safar Teheran / Iran Telefoonnummer. Showroom: 021 / 285 513 / 4 Telefoonnummer. Dienstverlening: 021 / 312 27 67 / 8
Estland Electrolux Estonia Ltd. Mustafäe tee 24 EE0006 Tallinn Tel.: (372) 6 650 090 Fax: ( 372) 6 650 092
Letland Electrolux Latvija Ltd. Kr.Barona iela 130/2 Riga, LV-1012 Tel: 371 7313626 Fax: 371 7845954
Polen Electrolux Poland Sp. Zo.o. ul. Domaniewska 41 02-034 Warszawa tel.: 022 874 33 33 Fax: 021 874 33 00
Hongkong Dah Chong Hong Ltd. 20 Kai Cheung Road Kowloon Bay Kowlon - Hong Kong Tel.: 0085222621620 Fax: +08527550333
Litouwen Electrolux Litouwen Verkui 29 2600 Vilnus Tel.: 372 272 3326 Fax: 372 272 3366
Rusland Electrolux Russia Ltd. 16 Olympiysky prospekt 129090 Moscow Tel.: (095) 937 7837 Fax: (095) 926 5513
Israël Evis Ltd. Tadiran-Ampa Service 10 Gibonay Israel Street New Industrial Zone Netanya, 42504 Israël
Maleisië Arzbergh Engineering No. 49A/B, Jalan Petaling Utama 7 4600 Petaling Jaya Tel.: 3 795 1084 Fax: 3 795 1082
Saudi-Arabië Awad Badi Nahas Est Shara Sites Jeddah 21463 Telefoon: 6646583 Alia Trading Co Mekca Road Riyadh 11491 Phone 4645977

Japan Electrolux Japan Ltd. Binnenlandse apparaten Departement Maruzen Showa Warehouse Building Tookai 4-5-12, Ota-ku 143-006 Tokio Tel.: 0120-13-7117 Fax: 03-3790-525
Singapore Group Pte Ltd. 833 Bukit Timah Road Unit no. 01-11 Royalville 279887 Singapore Tel.: 0065 64638484 Fax: 00 65 64638388
Slovenië Electrolux Slovenia D.O.O Traska Ul. 132 1000 Ljubljana Tel.: 61 1234 137 Fax: 611234 238
Thailand Olympia Thai Tower, 444 Rachadapiser Road Samsennok- Huaykwang 10320 Bangkok Thailand Tel.: 0066251361111 Fax: 006525136334
Slowakije Rep. Electrolux Slovakia S.R.O. Seberiniho 1 821 03 Bratislava Tel.: 02 4333 4322, 4355 Fax: 024333 6976
Zuid-Afrika AEG (Pty) Ltd. 55, 12th Road P.O. Box 1 02 64 Kew/Johannesburg 2000 Tel.: 8069111
Hongarije Electrolux Lehel KFT Erzsébet Királyné útja 87. 1142 Budapest Tel.: 00361/467-3200
Tsjechische Republiek ELEKTROLUX DOMÁCÅ SPOTØEBIÈE CZ DIVIZE ELECTROLUX S.R.O. Klantencentrum Hanusova ul. 140 21 Praha 4 Tel.: 2 6112 6112 Fax: 2 611 3504





In het geval van technische storingen, controleer eerst of u zelf kunt oplossen met behulp van de operationele instruc-ties (sectie ..Wat te doen als ...
Als u het probleem zelf niet kon oplossen, neem dan contact op met de afdeling Customer Care of een van onze servicepartners.
Om u snel te kunnen helpen, hebben wij de volgende informatie nodig:
– Model description – Product number (PNC) – Serial number (S No.)
(voor nummers zie rating plaat)
het apparaat Zodat u de nodige referentienummers van uw toestel bij de hand heeft, raden wij aan dat u ze hier inschrijft:
Modelbeschrijving:
PNC:
Nr.:

Van de Electrolux Groep. De wereld śćs No.1 keuze.
De Electrolux Group is wereldwijd de grootste producent van elektrische apparaten voor keuken, reiniging en buitengebruik. Meer dan 55 miljoen Electrolux Group producten (zoals koelkasten, kookplaten, wasmachines, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) worden jaarlijks verkocht aan een waarde van ca. 14 miljard dollar in meer dan 150 landen over de hele wereld.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
105 177 091-01-181105-01 Zonder kennisgeving te wijzigen
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Wasmachine werkt niet. | Hoofdstekker niet aangesloten of zekering werkt niet. | Sluit de stekker aan op een stopcontact. Controle zekering. | p.19 |
| Wasmachine werkt niet. | Deur niet goed gesloten. | Sluit de deur tot het slot van de catch hoorbaar dichtgaat. | p.19 |
| Wasmachine werkt niet. | De S/P (START/PAUSE) knop werd niet lang genoeg ingedrukt. | Druk langer op de S/P (START/PAUSE) knop. | p.19 |
| De deur kan niet dicht. | Kinderveiligheidsvoorziening is geactiveerd. | Deactiveer het kinderveiligheidsapparaat. | p.19 |
| De E (END) indicator knippert 4x. | De deur is niet gesloten. | Doe de deur goed dicht. Herstart het programma. | p.19 |
| De E (END) indicator knippert 1x. (Problemen met water instroom) | Tik uitgeschakeld. | Zet de kraan aan. | p.20 |
| De E (END) indicator knippert 1x. (Problemen met water instroom) | Het filter in de schroefverbinding op de slang wordt geblokkeerd. | Zet de kraan uit. Draai de slang los, verwijder het filter en maak hem schoon. | p.20 |
| De E (END) indicator knippert 1x. (Problemen met water instroom) | Waterkraan is gefronst met kalk of defect. | Controleer de kraan en laat hem indien nodig opnieuw koppelen. | p.20 |
| De wasmachine trilt bij het werken of is niet stabiel. | Het transportslot is niet verwijderd. | Verwijder het transport slot. | p.20 |
| De wasmachine trilt bij het werken of is niet stabiel. | De schroefvoeten zijn niet cor-rectaal ingesteld. | Pas de voeten aan zoals beschreven in de installatie- en bevestigingsinstructies. | p.20 |
| Was is niet gesponsord. | Slechts een paar grote items van wassen in de trommel. | Laad de trommel altijd zo vol mogelijk. Meng grote en kleine items. | p.20 |
| Het water raakt op onder de wasmachine. | Schroef verbinding op de in- laat slang lekken. | Schroef de inlaatslang stevig vast. | p.20 |
| Het water raakt op onder de wasmachine. | De afvoerslang lekt. | Vervang afvoerslang. | p.20 |
| Het water raakt op onder de wasmachine. | Afvoerpompdeksel is niet goed gesloten. | Sluit de cover goed. | p.20 |
| Het water raakt op onder de wasmachine. | De was zat vast in de deur. | Laden wassen zorgvuldig voor de volgende wasbeurt. | p.20 |
| Het water raakt op onder de wasmachine. | De noodslang lekt. | Sluit noodafvoerslang goed af. | p.20 |
| Waswater schuimt te veel. | Er is waarschijnlijk te veel wasmiddel gebruikt. | Volg de instructies van de fabrikant precies bij het meten van wasmiddel. | p.20 |
| De E (END) indicator knippert 2x. (Problemen met wateruitstroom.) | Kink in afvoerslang. | Recht de slang. | p.20 |
| De E (END) indicator knippert 2x. (Problemen met wateruitstroom.) | De maximale pomphoogte van 1m is overschreden. | Neem contact op met de klantenservice. | p.20 |
| De E (END) indicator knippert 2x. (Problemen met wateruitstroom.) | De afvoerpomp is geblokkeerd. | Zet het apparaat uit. Verschuif de stop. Maak de afvoerpomp schoon. Verwijder alle vreemde voorwerpen uit de pompbehuizing. | p.20 |
| De E (END) indicator knippert 2x. (Problemen met wateruitstroom.) | Voor spoelbak spigot verbindingen: De wastafel tang is geblokkeerd. | Maak de wasbak schoon. | p.20 |
| Stofontharder niet ingespoeld, w compartiment voor conditioners is gevuld met water. | De stofverzachter in de ruimte voor conditie-ers is niet correct aangebracht of geblokkeerd. | Reinig de lade met wasmiddel, plaats het stofontharderstuk stevig. | p.21 |
| De deur kan niet worden geopend wanneer de wasmachine wordt ingeschakeld. | Deur op slot. | Wacht tot de K (DOOR) in-diator is uitgevallen en de E (END) indicator wordt geïllustreerd. | p.21 |
| De deur kan niet worden geopend wanneer de wasmachine wordt ingeschakeld. | Er is een stroomstoring. (Alle indicatoren zijn uitgeschakeld.) De deur blijft gesloten voor ca. Twee minuten. | Het programma zal worden voortgezet wanneer de stroomuitval voorbij is. | p.21 |
| De deur kan niet worden geopend wanneer de wasmachine wordt ingeschakeld. | Verwijderen van de was: Als er water in het apparaat te zien is, laat eerst de wa-ter uitlekken voordat u de deur opent (zie sectie .• Uitvoeren door nooduitgang). | p.21 | |
| Het wassen is zeer verhoogd. | Er is misschien te veel gewassen. | Let op de maximale belasting. | p.21 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.