
Gebruikersinformatie


Beste klant, Lees deze gebruikersinformatie zorgvuldig door. In het bijzonder aandacht besteden aan de sectie .Tryle" op de eerste pagina's. Bewaar deze gebruikersinformatie op een veilige plaats voor latere referentie. Geef het door aan elke volgende eigenaar van de eenheid. 1 Punten die nodig zijn voor uw veiligheid of belangrijk zijn om de functionele capaciteit van het apparaat te kunnen gebruiken, worden gemarkeerd door een waarschuwingsdriehoek en/of signaalwoorden (Waarschuwing., Voorzichtig., Attentie!). Altijd onthouden.
0 1. Dit symbool leidt u stap voor stap in het bedienen van de eenheid. 2.... 3 Na dit symbool vindt u gedetailleerde informatie over de bediening en het praktische gebruik van de eenheid. 2 Het klaverblad geeft tips en informatie over het zuinige en milieuvriendelijke gebruik van de eenheid.
Deze gebruikersinformatie bevat informatie over het verhelpen van eventuele fouten die kunnen optreden, zie de sectie ..Wat te doen als ... Indien deze instructies niet volstaan, staat onze After-Sales Service op elk moment tot uw beschikking: ELGROEP & AEG SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek Tel.: 02/3630444 Hier krijgt u een antwoord op alle vragen over de prestaties en het gebruik van uw unit. Natuurlijk zijn we ook blij met verzoeken, suggesties en kritiek. Ons doel is om onze producten en diensten verder te verbeteren ten behoeve van onze klanten. In het geval van technische problemen, onze fabrieksklantenservice in uw omgeving is te allen tijde tot uw beschikking. Zie ook de sectie .Service
Gedrukt op gerecycleerd papier. Degenen die ecologisch denken dat ze milieuvriendelijk handelen.

Veiligheid 6
Verwijdering 8
Milieutips 8
Omschrijving eenheid 9 Vooraanzicht 9 Lade voor het wassen van poeder en onderhoud Agent 9 Configuratiescherm 10 Programmaknop 10 Aanvullende programmaknoppen 12 Programmeerbare functies 13
Verbruikswaarden en tijdvereisten 14 Wastijdweergave 15
Wat betekent ? 16
Waterbescherming Aqua Control + Aqua Alarm 16
Vóór de eerste wasbeurt 17
Een wasbelasting voorbereiden 17 Sorteren en voorbereiden van een wasbelasting 17 Soorten wassen en verzorgen symbolen 18 Wasmiddelen en Verzorgende Agenten 19 Welke wasmiddel en verzorgingsmiddel? 19 Hoeveel wasmiddel en verzorger? 19 Waterontharder 19
Een wascyclus uitvoeren 20 Korte instructies 20 Het wasprogramma instellen 21 Spinsnelheid wijzigen / Selecteer Rinse Hold 22 De vertragingstijd/weekperiode instellen 23 Opening en sluiting van de vuldeur 24 In het wassen zetten 24 Toevoegen Wasmiddel Detergent/Care Agent 25 Start met wassen 26

Sequentie van het programma 27 Wascyclus beëindigd/Verwijderen was 28
Programmatabellen 30 Wash 30 Aparte spoelen/conditioner/Starching/Impregnation 32 Apart draaien 32
Reiniging en verzorging 33 Configuratiescherm 33 Wastafel 33 Wassende Drum 34 Vuldeur 34
Wat te doen als ... 35 Remediting Faults 35 Als het wasresultaat niet bevredigend is 39 Carry Out a Emergency Encoding Operation 40 Drain pump 41 Noodgeval Ontgrendelen van de vuldeur 42 Extra naspoelen (RINCAGE+) 43 Waterkoeling 44 Aanvullende spoelcyclus en waterkoeling 45 Variomatisch-los draaien 46
Programmabeveiliging 47
Veiligheidskenmerken van kinderen 48
Instellen en verbinden van instructies 49
Veiligheidsinstructies voor installatie 49
De eenheid instellen 50 Transporteren van de Unit 50 Verwijderen van het transport veiligheidscontrole 50 Bereid de installatie locatie 52 Opstellen op een betonnen voetstuk 52 Inrichten op een trillende vloer 52 Compenseren voor Vloer Ongelijkheid 53

Elektrische aansluiting 54
Wateraansluiting 54 Toelaatbare waterdruk 54 Waterinstroom 55 Waterafvoer 56 Leveringskoppen meer dan 1m 57
Technische gegevens 58
Afmetingen 58
Garantievoorwaarden 59
Klantendiensten 61
Index 62
Dienst 63

De veiligheid van elektrische apparaten van AEG is in overeenstemming met de erkende technische voorschriften en wetgeving inzake de veiligheid van toepassing. Als fabrikanten beschouwen wij het echter nog steeds als onze verantwoordelijkheid om u te informeren over de volgende veiligheidsinformatie.


Gooi het verpakkingsmateriaal weg! Verwijder de verpakking van uw wasmachine correct. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn onschadelijk voor het milieu en kunnen worden beschermd. • Plastic onderdelen zijn gemarkeerd met standaard internationale afkortingen:
>PE< for polyethylene, e.g. sheet wrapping material >PS< for polystyrene, e.g. padding material (always CFC-free) >POM< voor polyoxymethyleen, bv. plastic clips
Gooi het oude apparaat weg! Wanneer u uw apparaat eindelijk uit bedrijf neemt, breng het dan naar uw dichtstbijzijnde recyclingcentrum of bij de handelaar.

Lade voor het wassen van de afschrikmiddel- gent en zorgverlener
Kentekenplaat (achter vuldeur)
Schroefvoeten (hoogte verstelbaar); linksachter: Automatische afstelvoet
Flap voor oplossingpomp
Hoofddetergent (poeder) en waterverzachtend middel indien nodig
weekwater of waterontharder
Vloeistofverzorger (conditioner, afwerking, zetmeel)


Programmaknop De programmaknop bepaalt het type wascyclus (e. b. waterpeil, trommelbeweging, aantal spoelcycli en spinsnelheid) afhankelijk van het type wasbeurt dat moet worden gehanteerd alsmede de temperatuur in het water.
UIT (UIT, ARRET) schakelt de wasmachine uit; in alle andere posities wordt de machine ingeschakeld. Voor het corrigeren van per ongeluk geselecteerde programma-instellingen, draai de knop naar OFF positie. De wasmachine keert weer terug naar de Off conditie.

KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE ONDERHOUDEN (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISSABLE) Wasprogramma van 20 °C tot 95 °C kan universeel worden gebruikt voor het bed-ton/linen, gemakkelijk te verzorgen (bijv. katoen/polyester) en synthetische vezels. Het wasprogramma past zich aan de verschillende soorten weven en vulvolumes. Voor de meeste katoen/linnen wordt het programma voor katoen/linen uitgevoerd; voor veelal synthetische stoffen, een programma om gemakkelijk te wassen. Voor een eenvoudige belasting mag de vulhoeveelheid niet meer dan 2,5 kg bedragen om te voorkomen dat het aantal vullingen toeneemt.
SPOELMIDDEL (SPOELEN, RINCAGE) Apart spoelen, aparte conditionering, afzonderlijke impregnatie van natte wassen (1 spoelcyclus, vloeistofconditioner uit het compartiment wordt ingespoeld, spin). Giet geen conditioner in het compartiment als een afzonderlijke spincyclus moet worden uitgevoerd.
POMP UIT (POMPEN, VIDANGE) Het water uitpompen na een spoelstop (zonder te draaien). 3 Spoelstop betekent: de was blijft in het laatste spoelwater, hij wordt niet gesponnen.
SPIN (CENTRIFUGEREN, ESSORAGE) Het water uitpompen na een spoelstop en draai, of apart draaien van met de hand gewassen katoen/linnen en eenvoudig wassen.
ZACHTE SPIN (KORT CENTRIFUGEUS, ESSORAGE DELICAT) Het water uitpompen na een spoelstop en zachte spin of aparte milde draai van delicate textiel (delicaat wassen, wol) op lage snelheid.
DELICAAT WASSEN (FIJN WAS, LINGE LEKKERNIJ) Wasprogramma voor delicaat wassen bij 30 °C of 40 °C.
WOL (WOL, LAINE) / P (Handwasprogramma) Wasprogramma (koud tot 40 °C) voor machinemachinewasbare wol en handwasbaar wollen textiel met het eenvoudig te onderhouden symbool ï (Handwash programma).

ZIJDE (ZIJDE, SOIE) / P (handwas) Wasprogramma bij 30 °C voor hand- en machinewasbare zijde. 3 Aangezien zijde een zeer delicaat textiel is, raden wij aan om slechts één kledingstuk te wassen indien mogelijk en het niet samen met andere textielproducten te reinigen. Voor extreem delicate zijde textiel is het mogelijk om een nog zachtere behandeling te verkrijgen door gebruik te maken van TIME SAVE-knop.
MODE Vooral zacht bij 40 °C voor moderne textielsoorten zoals Viskose, Modal, Cupro en Lyocell met een zachtere behandeling dan het programma DELICATE (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) en intensievere reinigingseffect dan in de handwasprogramma's.
VERNIEUWEN (OPFRISSEN, RAFRAICHIR) Ca. Een speciaal programma van 20 minuten bij 30 °C voor het wassen van textiel met korte wascyclus, zoals sportkleding die slechts één keer is gedragen en maar licht bevuild wordt.
GEMAKKELIJK IJZER (STRIJKVRIJ, ZONDER RETOUR) Wasprogramma bij 40 °C voor gemakkelijk te onderhouden textiel dat na dit programma alleen licht gestreken of helemaal niet hoeft te worden.
2 ENERGIEBESPARING (ENERGIEBESPAREN, ECONOOM) Speciaal programma voor energie- en waterbesparing op ca. 60 °C voor licht of normaal bevuild katoen/linnen met een langere wastijd.
Extra programmaknoppen De aanvullende programmaknoppen hebben tot doel het wasprogramma aan te passen aan de mate waarin het wassen bevuild is. Voor normaal bevuild wassen zijn aanvullende programma's zoals PREWASH (VOORWAS, PRELAV.) en STAINS (VLEKKEN, TACHES) niet nodig. Afhankelijk van het programma kunnen verschillende functies worden gecombineerd.
VOORWONING (VOORWAS, PRELAV.) Koud voorwassen vóór de daaropvolgende automatische hoofdwascyclus. Met de knop DELAYTIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPERTDIFFERE) zal het voorwasbad weken om te verwarmen.

DELICAAT (BEHOEDZAAG, GEVOELIG) Speciaal aanvullend programma met een aanzienlijk hoger naspoelend effect (speciale spin cycle) en tegelijkertijd verbeterde weave cary (gereduceerd trommelbeweging). Ideaal, als het wassen vaak moet worden uitgevoerd, bijvoorbeeld voor overgevoelige huid. RINSE+ (SPOELEN +, RINCAGE+) kan bovendien worden geselecteerd.
VLEKKEN (VLOKKEN, TACHES) Voor het hanteren van sterk bevuild of gekleurd wassen. (Beitszout of tabbladen worden gedurende de programmacyclus op een geoptimaliseerde manier afgespoeld).
3 Bij het instellen van WOL (WOL, LAINE) /P (handwasprogramma) kunnen de ad-ditionele programma's niet met knoppen worden geselecteerd.
TIME SAVE Het kortere wasprogramma voor minder bevuild wassen kan worden geselecteerd in drie niveaus van het programma KATOEN/LINEN, EASY CARE (WITTE/BONTE WOS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFROISSAble) en in twee niveaus voor andere programma's.
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJKE VERZORGING (WITTE WAS BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISBAAR) BIJ 60 °C
119 min 91 min 63 min
Andere programma's, bijvoorbeeld FIJNE WAS (FIJNHEID, DELICATE SLOEP) BIJ 30 °C
68 min 52 min
Programmeerbare functies De programmeerbare functies van extra spoelen (RINSE+/SPOELEN+, RINCAGE+), waterkoeling en Variomatisch-lichtspinning worden beschreven in het hoofdstuk Wat te doen als...

De waarden voor de geselecteerde programma's in onderstaande tabel werden onder normale omstandigheden vastgesteld. Naast de geselecteerde instellingen (aanvullende functies) zijn ook andere omstandigheden zoals watertemperatuur of het gebruikte waspoeder/vloeistof bepalend voor de consumptiewaarden. Zij vormen echter een nuttige gids voor de werking in het huishouden
Katoen 6 42 1,02 120
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN 95 (WITTE/BONTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISSABLE)
Katoen 6 50 2,05 148
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN 60 (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROOSTBAAR)
Katoen 6 50 1,08 119
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN 40 (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISBAAR)
Katoen 6 58 0,66 116
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN 60 (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISSABLE) ECO TIJD PERS 1X 1)
Synthetischen 3 56 0,95 91
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN 40 (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISSABLE) ECO TIJD PERS 1X 1)
Synthetische stoffen 3 52 0,55 88
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN 40 (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISSABLE) ECO TIJD PERS 2X
Synthetische stoffen 3 50 0,58 59
30 Synthetischen 3 56 0,36 68
WOL (WOL, LAIJN) P (handwash) 30 2 42 0,18 35

3 De wastijden voor de wassen programma's zijn afhankelijk van het gebruikelijke wasgebruik en de omgevingsomstandigheden op de plaats waar ze in- stalling. Het wastype en de hoeveelheid, het type afwasmiddel, de watertemperatuur en kamertemperatuur enz. kan de duur van het wasprogramma beïnvloeden.

De wasprogramma's in uw wasmachine worden gecontroleerd door zachte-waren. Nieuwe soorten stoffen of nieuwe detergentia kunnen in de toekomst wellicht een nieuw wasprogramma vereisen. In de meeste gevallen kan deze software hierop worden aangepast. Voor meer informatie over een mogelijke update kunt u contact opnemen met de klantenservice.
Bij beschadiging van de toevoerslang blokkeert het systeem de bont- ther watertoevoer naar de eenheid direct st in de kraan. Als er elders water ontsnapt, pompt de afvoerpomp automatisch uit . Zelfs als het apparaat wordt uitgeschakeld. De wasmachine hoeft alleen maar aangesloten te worden op het elektriciteitsnet. Wanneer het waterbeveiligingssysteem reageert, klinkt een waarschuwingssignaal tegelijkertijd.

0 Voer een wascyclus uit zonder wassen; programma KATOEN/LINEN (WITTE/BONTE WAS, BLANC/COULEURS) 95 met de helft van het afwasvermogen. Op deze manier blijft de productie in het vat en wordt er water uitgehaald.

De zorg symbolen helpen bij de selectie van de juiste wasprogramma's. Het wassen moet worden gesorteerd op type en zorg symbolen. De temperatuurinformatie op de zorgsymbolen zijn altijd maximale waarden.
Katoen ç Textiel van Katoen en Linnen met dit zorgsymbool zijn bestand tegen mij- chanische laden en hoge temperaturen. Voor dit type wasbeurt is het programma KATOEN/LINEN EASY-CARE (WITTE/BONTE WASS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFROISSABILE) geschikt.
Linnenè e Textiel van katoen en beddengoed met dit zorgsymbool zijn bestand tegen mijn-chanisch laden. Voor dit type was is het programma KATOEN/LINEN EASY-CARE (WITTE/BONTE WASS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFROISSAble) geschikt.
Eenvoudig wassen ê í Textiel zoals versterkt katoen, watten en synthetische stoffen met dit zorgsymbool vereisen een mechanisch mildere behandeling. Voor dit type wasprogramma's KATOEN/LINEN, EASY CARE (WITTE/BONTE WASS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFROIS- SABILE) en LIGHT IRON (STRIJKVRIJ, SANS REPASSAGE) zijn beschikbaar.
Delicatesseì Textiel, zoals gelaagde vezels, microvezels, synthetische stoffen en gordijnen met dit zorgsymbool hebben een verzorgende behandeling nodig. Voor deze soorten wassen is het programma DELICATE (FIJNE WAS, LINGE DELICAT) geschikt.
Viskose Moderne textielprodukten zoals viskose, cupro, lyocell en modale produkten vereisen onder andere een bijzonder zorgzame behandeling. Voor deze soorten wassen is het programma FASHION geschikt.
Wol, zijde en speciaal delicate wasmiddel ■ Textiel, zoals wol, wolmengsels en zijde met dit zorgsymbool zijn bijzonder gevoelig voor mechanische belasting. Voor textiel van dit type zijn het programma WOL (WOL, LAINE)/P (handwash) en SILK (ZIJDE, SOIE)/ P (handwash) geschikt. Voorzichtig. Textiel met zorg symbolen ñ (niet wassen!) mag niet worden gewassen in de wasmachine!

Welke wasmiddel en zorgmiddel? Gebruik alleen wasmiddelen en verzorgingsmiddelen die geschikt zijn voor gebruik in de wasmachine. Volg altijd de instructies van de fabrikant.
Voor middelhoge tot hoge waterhardheid (hardheidsklasse II of hoger) moet u een waterontharder gebruiken. Let op de instruc tuur van de fabrikant. Altijd dan meterdeter voor hardheidscategorie I (= zacht). De verantwoordelijke waterwerken kunnen informatie geven over de lokale hardheid van het water. 2 Aangezien de waterontharder wordt toegevoegd voordat het hoofdwasmiddel (watervoor-softing), tachtig procent van de zachtere hoeveelheid vermeld op de verpakking is voldoende.
Waterhardheid in mmol/l
I
II .2 hard medium 7 - 14 1.3 - 2.5
III
IV . . zeer hard over 21 gedeeld door 3.8

In de volgende stappen wordt een wascyclus uitgevoerd: 0 1. Het juiste wasprogramma instellen: . Stel programma en temperatuur in met de programmaknop, • Indien nodig, kies een extra programma. 2. Mogelijk Spinsnelheid wijzigen, selecteer /RINSE STOP (GEEN CENTR., SANS ESSOR.). 3. Mogelijk de DELAY-TIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPART DIFFERE) instellen. 4. Open de deur, zet je was in. 5. Sluit de deur. 6. Was-/toevoegen conditioner. 7. Start het wasprogramma met de START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE/PAUSE) knop.
Na voltooiing van het wasprogramma: Let op! als de wascyclus eindigt met Rinse Stop, voer Pump OUT (POMPEN, VIDANGE), SPIN (CENTRIFUG., ESSORAGE) of KORT CENTRIFOG., Essorage DELICAT uit alvorens de deur te openen. 8. Open de deur, was weg. 9. Schakel de wasmachine uit: Stel programmaknop naar UIT (uit, ARRET).


3 Voor geschikt programma, correcte temperatuur en mogelijke aanvullende programma's voor het betreffende type wassen, zie .
0 1. Met de programmaknop het gewenste wasprogramma en temperatuur instellen. In de multidisplay zal de waarschijnlijke duur van het programma in minuten worden weergegeven.

0 Indien nodig, verander de spinsnelheid voor het laatste draaien / selecteer RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.): Druk op de knop Spin snelheid/RINSE Hold (GENEN Centr., ZONES Essor.) zo vaak als noodzakelijk totdat het display voor de vereiste draaisnelheid (of van RINS HOLDE/GEEN CENTRAL., SANTS ESSOR). Als RINSE HOLD (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) wordt se-lected blijft de was in het laatste spoelend water en niet gesponnen.
3 Als u de spinsnelheid niet verandert, wordt de laatste draai automatisch aangepast afhankelijk van het wasprogramma:
1400 omwentelingen per minuut
. ENERGIEBESPARING
1400 omwentelingen per minuut .
1200 omwentelingen per minuut
1200 omwentelingen per minuut
(WOL, LAINE)/P (handwash)
1200 omwentelingen per minuut . .
(ZIJDE, SOIE)/P (handwash)
1200 omwentelingen per minuut
De snelheid van de tussen spin hangt af van het geselecteerde programma en kan niet worden gewijzigd.

Vertragingstimer De DELAYTIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPART DIFFERE) knop maakt het mogelijk om de start van een wasprogramma met 1 tot maximaal 19 uur uit te stellen. 0 1. Selecteer het wasprogramma. 2. Druk op de knop DELAYTIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPERTDIFFERE). 3. Druk op de START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) knop.
Met vertraging in de start, het DELAY TIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPART DIFFERE) display licht op. Demp de DELAYTIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPART DIFFERE) knop totdat het gewenste beginvertraging verschijnt. b. in de vorm van 12 uur voor een vertraging bij het begin van het programma met twaalf uren. Als19h wordt weergegeven en de knop opnieuw ingedrukt, dan is de vertraging timer nietig verklaard. De duur van het setwasprogramma zal verschijnen (afspelen in minuten, e. g.120). De ingestelde vertragingstimer kan ook worden geannuleerd omdat de programmaknop op OFF-positie is ingesteld.
Met depressed Pre WASH (VOORWAS, PRELAV.) button door op de DELAYTIMER-knop te drukken (STARTTIJDKEUZE, DIFFERE DEPRT), kan de duur van het weken met 1 tot maximaal 19 uur worden verlengd. 0 1. Druk op de PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.) button. 2. Druk op de knop DELAYTIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPERTDIFFERE). De DURATION (LOOPTIJD, TEMPS Restant) display wordt ingesteld. De doorweekte tijd is nu ca. 1 uur. 3. Door herhaaldelijk op de DELAYTIMER (STARTTIJDKEUZE, DAPART DIFFERE) knop te drukken kunnen de weken in stappen van een uur worden verlengd. De DUUR (LOOPTIJD, TEMPS Restant) en DELAY-IMER (STARTTIJDKEUZE, DAPART DIFFERE) geeft licht op.

0 Open: druk op de knop Deur/Licht (DEUR/LIGHT, Porte/ECLAIR.). De vuldeur gaat open. 0 Sluiten: Druk de vuldeur stevig dicht. Wanneer de unit wordt ingeschakeld, toont het display DEUR/LIGHT (DEUR/LICHT, PORTE/ECLAIR.) of de vuldeur kan worden geopend:
• De deur kan niet geopend worden.
3 De wastrommel wordt verlicht wanneer de vuldeur open is. Het licht gaat automatisch uit na ca. Drie minuten.
3 Voor de maximale vulhoeveelheid zie . Voor informatie over de juiste voorbereiding van het wassen zie ..sorteren en voorbereiden van de wasserij. 0 1. Sorteer en bereid het wassen volgens type en kleur. 2. Open deur: druk op de knop "DEUR/LIGHT" (PORTE/ELAIR). Deur gaat open. 3. Doe je was. Voorzichtig. Niet jammen items van wassen bij het sluiten van de deur! Zowel textiel als apparaat kunnen beschadigd worden! 4. Sluit de deur goed dicht.

3 Voor informatie over wasmiddel en verzorgingsmiddel, zie hoofdstuk 0 1. Open de was lade: Reik in het flapje onderaan de lades (1), trek uit tot aan de halte (2). 2. Vul met wasmiddel/verzorger.
Compartiment voor behandeling van inwasvlekken/-tabs (alleen voor het aanvullende programma STAINS/VLEKKEN, TACHES)
Compartiment voor poederwasmiddel/tabs (Als u waterontharder gebruikt en het rechtervak voor de wasmachine/verzachten nodig heeft, voeg dan de waterontvochtiger toe aan de hoofdwas-tergent in dit compartiment).
Compartiment voor vloeibare verzorgingsmiddel (Zachtte, vorm spoelbaar, zetmeel) Voorzichtig. Vul het compartiment niet boven de MAX-markering. Dikke vloeistof medium mogelijk dun tot MAX-vlek, oplossen poederzetmeel. Opmerkingen: Een kleine hoeveelheid water in het compartiment voor vloeistofverzorger is normaal en heeft geen invloed op de spoelresultaten.
Compartiment voor het vooraf wassen/doordrenken van de stof (alleen voor aanvullend programma PRE WASH/VOORWAS, PRELAV.) of voor waterontharder
3 Bij gebruik van vloeibaar wasmiddel/tabs: vloeibare wasmiddel of tabbladen met de doseercontainer die door de detergentindustrie wordt geleverd. Meer instructies over de wasmachine verpakking.

0 1. Controleren of de waterkraan open is. 2. Start het wasprogramma: Druk op de START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) knop. Het wasprogramma wordt gestart of begint na het einde van de ingestelde vertragingstijd. 3 Als het display van de deur/licht (DEUR/Licht, PORTE/ECLAIR.) rood oplichten bij indrukken van START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE), maar- ton, dan is de deur niet goed gesloten. Druk de deur stevig dicht en druk nogmaals op START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) knop.

Programmareeks - display Vóór de start worden de uit te voeren programmastappen weergegeven door het programmavolgscherm. Tijdens de wascyclus wordt het huidige programma-stapje getoond.
Multidisplay De verwachte Wastijd (in minuten) tot het einde van de programma's wordt niet- afgespeeld in het Multi display. 3 Tijdens de wascyclus kan het resterende wassen gedurende korte tijd statisch worden of opnieuw in stand gehouden, aangezien het wasprogramma zich aanpast aan de verschillende omstandigheden tijdens het wassen (bijv. type was of quan tity, onbalans herkenning tijdens het spinnen, speciale spoelcyclus enz.).
Veranderende snelheid van het spinnen Tijdens het wasprogramma kan de spinsnelheid nog worden gewijzigd of SPIN STOP (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) kunnen ingesteld worden. Andere instellingen kunnen niet worden gewijzigd.
Programma afbreken 0 Draai de programmaknop om het wasprogramma vroegtijdig te afbreken naar UIT (UIT, ARRET). 3 Het programma kan op elk moment worden onderbroken met de START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE/PAUSE) knop en kan door middel van een herhaalde druk op de knop worden voortgezet.

ton (water wordt uitgepompt en het wassen is volgens de positie van het programma gesponsord; met de RINSE STOP (GEEN CENTR., SANS ESSOR.) spinsnelheid kan ook tijdens draaien nog de draaisnelheid worden veranderd), of
START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) -knop (het water wordt eraf gepompt zonder te draaien), of . • Draai programmaknop naar SPIN (CENTRIFUG., ESSORAGE) of KORTE
SPIN (KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT) en druk op START/PAUSE-knop (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) (water wordt gepompt en het wassen is gesponnen of kortgezwaaid). Na afloop van deze programmastap wordt het END (EIND, FIN) display verlicht. 2. Open de vuldeur. Zodra het display naast de deur/licht (DEUR/Licht, PORTE / ECLAIR.) groen licht kan worden geopend (niet wanneer de programmabeveiliging wordt geactiveerd). Zie hiervoor .Programme security 3. Verwijder de was. 4. Draai programmaknop naar UIT (UIT, ARRET). 5. Na het wassen, trek de wasmachine lade een beetje zodat hij kan drogen. Leundeur alleen tegen frame doen dat de wasmachine kan ventileren.

3 Als het display OVER DOSING (OVERDOS., SURLOSAGE) oplichtte werd er te veel wasmiddel gebruikt in de wassen programma net beëindigd. Let tijdens de volgende wasbeurt op het doseringsinformatie van de fabrikant en let goed op de vulhoeveelheid! Attentie! Als de wasmachine lange tijd niet wordt gebruikt: Sluit het waterkraantje en sluit de wasautomaat af van het elektriciteitsnet. (Aqua Control waterbescherming met Aqua Alarm werkt niet als de voeding wordt onderbroken.)

In het volgende worden niet alle mogelijke, maar alleen de veelgebruikte en beste instellingen getoond.
max. Vulhoeveelheid1)
Programmaknoptemperatuur [in °C]
VOORWAS (VOORWAS, PRELAV.) DELICATE VLEKKEN (BEHOEDZAAG, GEVOELIG) TIJD TE BESPAREN
ÈÇ 6KG ENERGIEBESPARINGEN 60 (ENERGIEBESPAREN, ECONOOM)
VOORWAS (VOORWAS, PRELAV.) DELICATE VLEKKEN (BEHOEDZAAG, GEVOELIG) TIJD TE BESPAREN
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISBAAR) 20 TOT 95
3KG VERFRISSINGEN (OPFRISSEN, RAFRAICHIR) 30

max. Vulhoeveelheid1)
Programmaknoptemperatuur [in °C]
VOORWAS (VOORWAS, PRELAV.) DELICATE VLEKKEN (BEHOEDZAAG, GEVOELIG) TIJD TE BESPAREN
KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE ONDERHOUDEN (WITTE WAS, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, ONTROISBAAR) 20 TOT 60
VOORWAS (VOORWAS, PRELAV.) VLEKKEN (VLOKKEN, TACHOES) TIJD TE BESPAREN
1KG IJZER (STRENGVRIJ, ZONDER RETOUR)4) 40
3KG VERFRISSINGEN (OPFRISSEN, RAFRAICHIR) 30
3 kg (of 15-20 m2
VOORWAS (VOORWAS, PRELAV.) VLEKKEN (VLOKKEN, TACHES) TIJD TE BESPAREN 3KG MODE 40
Wol/handwas 9 ï 2kg wol (WOL, LAINE) / P (handwash) COLD(KOUD, FROID) tot 40
Zijde/handwasmachine 1kg SILK (ZIJDE, SOIE) / P (handwasmiddel) 30 TIJDSSPA

Type wassen Max. Vulhoeveelheid
(drooggewicht) Programmaknop
Katoen-/Linnen 6kg RINKING (SPEELEN, RINSING)
Wol/handwasprogramma 2kg RINSE (SPOELEN, RINCAGE) +
Type wassen Max. Vulhoeveelheid
(drooggewicht) Programmaknop
Katoen-/Linnen 6kg SPIN (CENTRIFUG., ESSORAGE) Eenvoudig te onderhouden 3 kg
KORTCENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT) Wol/handwasprogramma 2kg
Knooptijd SAVE · Delicatessen 3kg · Zijde 1 kg

De was lade moet van tijd tot tijd worden schoongemaakt. 0 1. Trek de was lade uit tot het zover is. 2. Verwijder de wasmiddella met een stevige trekkracht. 3. Verwijder de zachter inlegzool uit het middenvak.

De wastrommel is gemaakt van hoogwaardig roestvrij staal. Roestafzettingen op de trommel kunnen optreden als gevolg van vreemde lichamen in het wassen die roest veroorzaken. Attentie! Reinig de roestvrijstalen trommel niet met zure antikalkmiddelen, schuurmiddelen die chloor of ijzer- of staalwol bevatten. Onze klantenservice heeft geschikte agenten beschikbaar. 0 Verwijder eventuele roestafzettingen op de trommel met behulp van een roestvrijstalen schoonmaakmiddel.
0 Controleer regelmatig of er afzettingen zijn in de rubberhuls achter het vuldeurtje en verwijder ze, zo ja, dan.

Wat te doen als ...
Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Elektrische plug niet geplaatst. Stekker invoegen.
De installatie van het net is niet correct. Vervang de zekering.
Wasmachine werkt niet.
De deur is niet goed gesloten. Sluit de deur; Lock moet hoorbaar en- gage .
Knop: START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) is niet lang genoeg ingedrukt.
Druk op de START/PAUSE (START/ PAUZE, MACHE / PAUSE) knop totdat het programma begint.
Annuleer de veiligheidsfunctie van kinderen (zie rubriek .Kinderveiligheidsfunctie ."
De deur kan niet gesloten worden. De kinderveiligheidsfunctie is ingeschakeld.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Waterkraan is uitgeschakeld Open water kraan.
Sluit de kraan. Ontkoppel slang uit waterkraan, verwijder filter en schoon onder stromend water.
Filter in het stopcontact van de slangverbinding wordt geblokkeerd.
Water komt niet binnen. Foutcode (1 ap-peren.
De kraan zit vol kalk of defect.
Controleer waterkraan, indien nodig laat het repareren.
Verwijder transportbeveiliging volgens de instructies voor het opzetten en verbinden.
De veiligheidscontrole voor het vervoer is niet opgeheven.
De hoogte verstelbare draadvoeten zijn niet correct ingesteld.
Voet uitlijnen volgens de instructies voor het instellen en verbinden.
Wasmachine vi- brates tijdens de werking of is niet stabiel.
Er is weinig wassen in de trommel (bijv. alleen een dressing jurk).
Functie wordt hierdoor niet beïnvloed.
Beweeg het pad van de slang en verwijder indien nodig kink of schoon waterpomp, zodat u zo nodig een vreemd lichaam uit pompbehuizing haalt.
Water kon niet volledig worden uitgepompt voordat het spinnen omdat drainage slang is gekinkt of waterpomp wordt geblokkeerd.
Waswater van de hoofdwasschuimen is sterk.
Dosiswasmiddel precies volgens de aanwijzingen van de fabrikant.
Waarschijnlijk is er te veel wasmiddel ingevuld.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
De verbinding met de instroomslang lekt.
Aansluiten van de slang.
De afvoerslang lekt. Controleer de afvoerslang en vervang indien nodig.
De deksel van de waterpomp is niet goed gesloten. Sluit de dekking goed.
Afbreken programma, verwijderen wassen van de deur. Start het programma opnieuw.
Water lekt uit de wasmachine.
Het wassen zit vast in de deur.
Sluit de noodslang af (zie paragraaf ..Uitvoeren van energieleegmakende werking). In het geval van een lekkende noodslang, bel de klantenservice.
Noodslang leegmaken is niet goed afgesloten of lekt.
De legpomp loopt continu - ook bij het uitschakelen van de applicator.
Sluit waterkraan, verwijder elektrische stekker en informeer de klantenservice.
Anti-vloed systeem Aqua Con trol heeft getoond.
Conditioner is niet gespoeld, compartiment voor verzorgingsmiddel wordt gevuld met water.
Conditioner inlegzool voor verzorgingsmiddel wordt niet goed geplaatst of geblokkeerd.
Schoon wasmiddel lade, stoel conditioner goed invoegen.
Het wassen is sterk toegenomen.
Er is vast te veel gewassen.
De was is niet zo droog als gewoonlijk.
Het wassen kon niet gelijkmatig in de trommel worden verdeeld voordat het werd geslingerd.
Laad de trommel altijd zo goed mogelijk met een combinatie van grote en kleine voorwerpen.

Probleem Mogelijke oorzaak Remedy
Er is een knik n de afvoerslang. Verwijder knik.
Raadpleeg de klantenservice. Voor pompen hoogtes van meer dan 1m, hebben ze een soepel-mentaire set als speciale reserveonderdelen beschikbaar.
De maximale pomphoogte (lege hoogte 1m vanaf het basisoppervlak van de applica- ance) wordt overschreden.
Was wordt niet gesponsord. Het resterende water is vis-iblein de trommel. Foutcode (2 verschijnt.
Schakel het apparaat uit en trek de elektrische stekker eruit. Schone pomp.
Waterpomp is geblokkeerd.
Bij de sifonverbinding: Si-phon is geblokkeerd. Schone sifon.
De deur is vergrendeld voor veiligheidsrea-sons (display Door/Light is uitgeschakeld).
Wacht tot de deur/licht (DEUR / LIGHT, PORTE / ECLAIR.) licht groen op.
Deur kan niet worden geopend wanneer het apparaat is ingeschakeld.
De programmabeveiliging annuleren (zie paragraaf .Programme se-curity
Programmabeveiliging is ingeschakeld.
De kraan is niet volledig geopend. Open waterkraan volledig.
Detergent blijft in de waspoeder/vloeistoflade aanwezig.
Sluit de kraan. Ontkoppel de instroombuis van waterkraan en uit het apparaat en schoon filter.
Filter in het stopcontact van de binnenstroomslang bij de waterkraan of wordt het apparaat geblokkeerd.
De reden is waarschijnlijk een de-tergent met een hoog silicaatgehalte.
Geen negatief effect op de spoelresultaten; eventueel gebruik maken van een vloeibaar wasmiddel.
Het spoelen van water is bewolkt.
Bij het drukken van een aanvullend programma maar- ton, licht de overeenkomstige display niet op.
Het geselecteerde aanvullende programma kan niet worden gecombineerd met het vastgestelde programma.
Maak een andere selectie.
Programmabeveiliging is ingeschakeld; tijdens de wascyclus werd het programmaknopje verplaatst.
Draai programma terug naar zijn oorspronkelijke positie (zie .Programmabeveiliging ."
Programma cycledis- voortdurend met de klok knipperen.

Als na het laatste spoelproces nog schuim zichtbaar is • Moderne wasmiddelen kunnen nog steeds schuim produceren, zelfs in de uiteindelijke afspoeling. De was is nog voldoende gespoeld.
Als er witte residuen op het wasmiddel zitten • Dit zijn de onoplosbaar bestanddelen van moderne wasmiddelen. Ze zijn niet het resultaat van een onvoldoende spoeleffect. Schud of poets de was. Misschien moet je in de toekomst het wassen draaien voordat u hem wast. Controleer de keuze van het wasmiddel en gebruik indien nodig een vloeibaar wasmiddel.


Wanneer alle wasoplossing is afgetapt: 6. Druk de stekker stevig in het noodslangtje en draai hem strak met de klok mee. 7. Doe de noodslang terug in het houdertje. 8. Plaats de flap in het basispaneel en sluit.
De afvoerpomp is onderhoudsvrij. De afwateringspomp mag alleen worden geopend bij storing wanneer geen water meer wordt uitgepompt, bijvoorbeeld. als de pomp is geblokkeerd. Voor het laden van de machine, zorg ervoor dat er geen voor- vreemde voorwerpen in de zakken of tussen de items te wassen. Papieren clips, nagels enz. die hun weg in de wasmachine kunnen vinden, samen met het wassen zal blijven zitten in de afvoerpomp behuizing.
Om de afvoerpomp opnieuw te starten wanneer deze geblokkeerd is, gaat u als volgt verder: 1 Waarschuwing. Schakel de wasmachine uit en verwijder het stopcontact voordat u de afvoerpomp schoonmaakt! 0 1. Voer eerst een noodleegprocedure uit (zie sectie .Brandstof legen). 2. Leg een doek op de vloer voor het deksel van de afvoerpomp. Restwater kan opraken. 3. Draai de afvoerpomp los in een anti-klok richting en trek het eruit.

Wanneer de vuldeur niet meer kan worden geopend, kan deze met behulp van het noodontgrendelingssysteem worden geopend.
1 Waarschuwing. Schakel de wasmachine uit voordat u het emer-venster ontgrendelt en verwijder de stekker van het net! 0 1. Als u water kunt zien in het kijkvenster van de vuldeur, eerst een noodleegoperatie uitvoeren (zie Section 2. Open de flap naar beneden in het rechterdeel van het basispaneel. 3. Draai de draaiknop met de klok mee aan een munt. De vuldeur gaat open.

De wasmachine is ingesteld op zeer zuinig waterverbruik. Voor mensen die aan een allergie lijden, kan het echter nuttig zijn om met meer water af te spoelen.
3 Wanneer deze functie wordt ingesteld, vindt een extra spoel plaats voor de pro grams KATOEN/LINEN , EASY-CARE (WITTE/BONTE WASS, BLANC/COLEURS, Kreukherstelland, DEFROISSABLE) en ook gemakkelijke IRON (STRIJKVRIJ, SANS REPASSAGE) en DELIKTES (FIJNNE was, LINGE DELICAT). Bij levering van de machine wordt geen extra spoelcyclus ingesteld.
Extra spoelcyclus instellen:
0 1. Draai de programmaknop om naar KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT). 2. Houd knoop DELICATEN (BEHOEDZAM, SENSITIVE) depressief voor op 5 seconden. Nadat de knop 5 seconden lang is ingedrukt, knippert RINSE+ (SPOELEN +, RINCAGE+) gedurende 5 seconden. 3. Terwijl RINSE+ (SPOELEN+, RINCAGE+) knippert, laat de DELICAATE-knop vrij. wanneer het knipperen is gestopt, wordt de extra spoelcyclus ingesteld. Het is beschikbaar totdat het opnieuw wordt geannuleerd. Wanneer de extra spoelcyclus is ingesteld, wordt het display van RINSE+ (SPOELEN +, RINCAGE+) voor aanvang en tijdens de aanvullende cyclus op het programma-cyclusscherm aangestoken. 4. Als u wilt controleren of de extra spoelcyclus is ingesteld: . Draai de programmaknop om SPIN KORT (KORT CENTRIFUG,
ESSORAGE DELICAT). Als RINSE+ knippert op het programma cyclus display, dan is de extra naspoelen cyclus ingesteld.

Annuleer extra spoelcyclus
0 1. Draai de programmaknop om naar KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT). 2. Houd de knoop DELICTES (BEHOEDZAM, SENSITIVE) ten minste 5 seconden depressief. Bij het direct indrukken van de knop knippert RINSE+ (SPOELEN +, RINCAGE+) op het programmacyclusscherm. Na 5 seconden zal RINSE+ (SPOELEN +, RINCAGE+) stoppen met knipperen en gedurende nog eens 5 seconden constant oplichten. 3. Terwijl RINSE+ voortdurend wordt verlicht, laat de DELICATES (BEHOED-ZAM, SENSITIVE) button vrij. Nadat RINSE+ (SPOELEN+, RINCAGE+) is gestopt met oplichten wordt de ad-ditionele cyclus van het spoelen geannuleerd. 3 Met het gebruik van de extra spoelcyclus neemt het waterverbruik en programmaduur toe.
Het kan nodig zijn om het waswater te koelen voordat u in of uitpompt, zodat schade aan kunststof afvoerpijpen wordt voorkomen. 3 Het waswater wordt gekoeld voordat het aan het eind van de hoofdwascyclus (door toevoeging van koud water) uitpompt. (Deze instelling is alleen effectief voor het programma KATOEN/LINEN, EASY-CARE (WITTE/BONTE WASS, BLANC/COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFROISSAble) met een temperatuur boven 40 °C.) Bij de levering van het apparaat wordt geen waterkoeling ingesteld behalve bij het aanvullende programma DELIKTES (BEHOEDZAAM, SENSITIVE).
Waterkoeling instellen:
0 1. Draai de programmaknop om naar KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT). 2. Houd de PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.) -knop gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt. Nadat de knop 5 seconden is ingedrukt, knippert het MAIN WASH (HOOFDWAS, LAVAGE) gedurende 5 seconden op het programmacyclusscherm. 3. Terwijl de belangrijkste WASH (HOOFDWAS, LAVAGE) knippert, laat PRE WASH (VOORWAS, PRELAVE)knop los. Als het knipperen is gestopt, wordt de waterkoeling ingesteld. Het blijft ingesteld totdat het is geannuleerd.

ESSORAGE DELICAT). Druk kort op de knop PREWASH (VOORWAS, PRELAV.). Als de MAIN WASH (HOOFDWAS, LAVAGE) knippert op het programma cle display, dan is de waterkoeling ingesteld.
Waterkoeling annuleren:
0 1. Draai de programmaknop om naar KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT). 2. Houd de PRE WASH (VOORWAS, PRELAV.) -knop gedurende ten minste 5 seconden ingedrukt. Direct nadat de knop is ingedrukt, zal MAIN WASH (HOOFDWAS, LAVAGE) knipperen op het programma cyclus display. Na 5 seconden zal MAIN WASH (HOOFDWAS, LAVAGE) stoppen met knipperen en gedurende 5 seconden constant aansteken. 3. Terwijl MAIN WASH (HOOFDWAS, LAVAGE) voortdurend wordt ontstoken, laat de PRE-WASH (VOORWAS, PRELAVE.) button vrij. De waterkoeling wordt geannuleerd na het stoppen van MAINWASH (HOOFDWAS, LAVAGE) knipperen 3 Door de koeling van het water en door de verlenging van het programma.
Extra spoelcyclus en waterkoeling kunnen gecombineerd worden. Instellen als voor . . Extra Spoelcyclus en .

Verstelbare spin geïntegreerd in de einddraai. Het wassen blijft minder aan de trommelwand plakken en kan gemakkelijker worden verwijderd. KAN WORDEN GESELECTEERD VOOR KATOEN/LINNEN, GEMAKKELIJK TE VERZORGEN (WITTE WAS / BONTE, BLANC / COULEURS, KREUKHERSTELLEND, DEFRAISSABLE).
Losse draaiing instellen:
0 1. Draai de programmaknop om naar KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT). 2. Houd de knop STAINS (VLEKKEN, TACHES) gedurende ten minste 5 sec. Nadat de knop 5 seconden ingedrukt is geweest, knippert het END (INDE, FIN) op het programmacyclusscherm gedurende 5 seconden. 3. Terwijl END (INDED, FIN) knippert, laat de STAINS-knop los. Losse spin wordt ingesteld wanneer het knipperen stopt. Het is beschikbaar totdat het opnieuw wordt geannuleerd. 4. Als u wilt controleren of er een losse spin is ingesteld: . Turn programmaknop naar KORT SPIN (KORT CENTRIFUG., ESSORAGE
DELICAT). Als END knippert op het programma cyclus display, dan is losse spin ingesteld
Losse spin annuleren:
0 1. Draai de programmaknop om naar KORT CENTRIFUG., ESSORAGE DELICAT). 2. Houd de knop STAINS (VLEKKEN, TACHES) gedurende ten minste 5 sec. Onmiddellijk na het indrukken van de knop, END (INDE, FIN) op het pro-programme cyclus display. Na 5 seconden stopt END (EIND, FIN) met knipperen en licht constant op gedurende 5 seconden. 3. Terwijl EINDE (INDE, FIN) constant aanbrandt, laat u de STAINS-knop (VLEKKEN, TACHES) los. Losse spin wordt geannuleerd nadat END (INDEX, FIN) is gestopt met licht-inbrengen.

Om een programma te beveiligen tegen ongewenste veranderingen (e. b. Over- roterende programmaknop, extra druk op de knoppen enz.), is het mogelijk om de programmabeveiliging te stellen. Dit voorkomt schade aan uw wasserij. 3 Het instellen en vrijgeven van de programmabeveiliging is op elk moment tijdens een programma mogelijk.
Programmabeveiliging instellen:
0 1. Stel het gewenste wasprogramma in. 2. Druk op de START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE/PAUSE) knop om het programma te starten. 3. Tegelijkertijd de PREWASH (VOORWAS, PRELAV.) en DELICATE-knoppen (BEHOEDZAM, SENSITIVE) gedurende 5 seconden indrukken. Programmacyclusscherm knippert gedurende 5 seconden; programmabeveiliging is ingeschakeld. 3 Zolang de programmabeveiliging is ingeschakeld, kunnen geen andere instellingen worden gemaakt. De deur kan niet worden geopend met de knop "DEUR/LIGHT," "PORTE/ECLAIR." Ook moet de programmabeveiliging eerst worden verwijderd nadat het wasproces is beëindigd voordat de deur kan worden geopend. Als tijdens de wascyclus wordt geprobeerd om door op een knop te drukken het geselecteerde instelbereik aan te passen, dan knippert het programma cyclusscherm 5 seconden. Als wordt geprobeerd de geselecteerde instelling te wijzigen door het draaien van de programmaknop, dan zal het programma cyclus display knipperen totdat de programma knop is teruggezet naar de oorspronkelijke instellingen. De wascyclus wordt niet beïnvloed. 3 De programmaknop moet in de oorspronkelijke positie zijn voordat het programmabeveiliging kan worden vrijgegeven.
Ontheffing van de programmabeveiliging: 0 Houd de PREWASH (VOORWAS, PRELAV.) en DELICATE-knoppen (BEHOEDZAM, SENSITIVE) tegelijkertijd gedurende 5 seconden ingedrukt. Programma cyclus display knippert gedurende 5 seconden, dan licht constant voor 5 sec- onds. De programmabeveiliging is vrijgegeven.

Wanneer de kinderveiligheidsfunctie wordt gebruikt, kan het vuldeurtje niet meer worden gesloten en kunnen geen wasprogramma's meer gestart worden.
Het instellen van de veiligheid voor kinderen: 0 Gebruik een munt om de draaiknop (aan de binnenkant van het vuldeurtje) met de klok mee te draaien tot zover hij gaat. 1 Waarschuwing. De draaiknop mag niet worden ingedrukt na de afstelling, anders is het kindveiligheidskenmerk niet actief. De draaiknop moet projecteren zoals in het diagram aangegeven.
Annuleren van de kinderveiligheid: 0 Draai de draaiknop tegen de wijzers van de klok in zo ver als hij gaat.

Instellen en verbinden van instructies
Veiligheidsinstructies voor installatie

Instellen en verbinden van instructies
3 Wasmachines met gebogen panelen niet geschikt voor substruc-tuur.
Bij het vervoer van de eenheid met een zakwagen: • Bevestig de zakwagen alleen aan de zijkant. De schep van de zaktrolley mag niet langer zijn dan 24cm, anders kan het drijfslot worden ontstroyed.

Instellen en verbinden van instructies
3 De speciale knoop A en de stekkerdopjes B (2 ea.) en C (1 ea.) worden bij het toestel geleverd. 3. Verwijder de schroef D, inclusief het compressieveer met speciale knoop A. 4. Sluit het gat af met de stekkerdop C. Attentie! Druk de stekkerdop zo stevig in dat hij zich aan het achterpaneel vasthoudt (dit beschermt de binnenkant van de unit tegen spatwater). 5. Draai de twee schroeven los E met behulp van de speciale knop A. 6. Draai de vier schroeven F los met behulp van de speciale knop A. 7. Verwijder de transportrail G. 8. De vier schroeven F terug in. 9. Sluit de twee grote gaten af met het stopdopje B. Attentie! Druk de stekkerdopjes zo stevig in dat ze zich aan het achterpaneel binden (dit beschermt de binnenkant van de unit tegen spatwater).

Instellen en verbinden van instructies
Opzetten van een betonnen voetstuk Bij het opzetten van de wasmachine op een betonnen voetstuk is het uit veiligheidsoverwegingen noodzakelijk om standplaten te monteren waarin dan de wasautomaat wordt aangepast. De standplaten zijn verkrijgbaar bij de Customer Service onder reserveonderdeelnummer 645 425 058.
Opstellen op een trillingsvloer Bij vibrerende vloeren, vooral houten beamvloeren met flex-afneembare plankjes, schroeft u een waterbestendig houten panel van minimaal 15mm dik stevig op ten minste 2 van de bodembalken. Indien mogelijk, zet de eenheid in een hoek van de kamer waar het houten vloeren best stevig vastgezet is en daardoor minder waarschijnlijk gevoelig voor trillingen.

Instellen en verbinden van instructies
3 Automatische aanpassing voet: De linkervoet van uw wasmachine is een veerbeen. Dit garandeert een goede stabiliteit van de unit, zelfs bij hoge spinsnelheden. Indien de wasmachine nog steeds niet stevig genoeg staat tijdens het draaien, ga dan als volgt te werk: 0 1. Stel de drie verstelvoeten aan op het instelpunt 10mm. Gebruik hiervoor de bijgeleverde speciale knop om het transportbeveiliging te verwijderen. Als de automatische verstelvoet nog steeds niet op de vloer is: 2. Verleng de automatische verstelvoet (achter links) handmatig met het nodige bedrag. 3. Controleer de instelling indien nodig met een spirit level. Attentie! Gebruik nooit hout, kaart of soortgelijke onderlagen om te compenseren voor geringe vloeroneffenheid. Gebruik altijd de verstelbare schroef-type voeten van de machine.

Instellen en verbinden van instructies
Raadpleeg de ratingplaat voor details over het netspannings-, stroomtype en de nodige zekeringen. De ratingplaat bevindt zich aan de bovenkant achter het vuldeurtje.
EU-richtlijnen:
3 De wasmachine heeft veiligheidsvoorzieningen die verontreiniging van het drinkwater voorkomen en voldoen aan de wettelijke voorschriften van de waterautoriteiten (bijv. voor Duitsland: DVGW-voorschriften). Andere beschermingsmaatregelen in de installatie zijn derhalve niet nodig. Attentie! . De aansluitingseenheden voor koud water mogen niet worden aangesloten op warmwater
Ter!

Instellen en verbinden van instructies
Er wordt een drukslang van 1,5m lengte geleverd. Indien een langere instroomslang vereist is, mag alleen een door VDE goedgekeurde complete set slangen met ingebouwde slangschroefverbindingen die worden aangeboden door onze klantenservice. • Sets van slangen in lengtes van 2,2m, 3,5m en 5m zijn beschikbaar voor
wasmachines zonder Aqua-Control.
wasmachines met Aqua-Control. Attentie! Nooit in stukken snijden om de slangen uit te breiden!
3 Afdichtringen worden geleverd in de kunststof moeren van het slang schroefaansluiting of in de en- gesloten verpakking. Gebruik geen andere zegels! 0 1. Sluit de slang aan met een hoekige verbinding op het apparaat.
verticaal naar beneden. Draai het naar rechts of links, zoals in de tekening.
handmatige verbinding.

Instellen en verbinden van instructies
De afvoerslang kan worden aangesloten op een sifon of opgehangen in een wastafel of bad. Alleen originele slangen mogen voor uitbreidingsdoeleinden worden gebruikt (max. 3m op de vloer en dan tot 80cm hoog). De Customer Service heeft slangen in lengtes van 2,7 en 4m. Attentie! Het is absoluut noodzakelijk om de afvoerslang vrij van knijpen te installeren.
Waterafvoer in een siphon De grommet op het einde van de slang past bij alle veelgebruikte sifon types. 0 Beveilig het brommet/sifon verbindingspunt met een slangklem.
Het water in een bassin gieten Attentie! – Small basins are not suitable for
Het water erin draineren. Water kan overstromen.
– It is not permitted to submerge the
eind van de afvoerslang in het gepompte water. Water kan in de slang worden gezogen!
– When hooked into a wash-basin or a
badkuip de afvoerslang moet worden beschermd tegen uitglijden van plaats door het meegeleverde slip-on elleboog. Anders kan de afstotende kracht van het afvoerwater de slang uit de gootsteen drukken. 0 Bevestig de elleboog aan het waterkraantje of met touw op de muur.

Instellen en verbinden van instructies
Om het wasmiddel af te pompen, heeft elke wasmachine een pomp die vloeistoffen transporteert via de afvoerslang tot 1m hoogte, berekend vanaf de vloer van de machine. Voor bezorging over 1m, raadpleeg de klantenservice.

Hoogteaanpassing Ca. +10/-5mm Vulhoeveelheid (programmaafhankelijk)
max. 6kg
Gebruik Binnenlandse trommelsnelheid, spin see rating plaat Waterdruk 1-10bar (=10
(metingen in mm)

DE GARANTIEVOORWAARDEN. Onze apparaten worden met de grootste zorg geproduceerd. Een defect kan echter nog steeds oc-cur zijn. Onze afdeling consumentendiensten zal dit op verzoek repareren, tijdens of na de garantieperiode. De levensduur van het toestel zal echter niet als gevolg daarvan worden teruggebracht.
Deze garantieverklaring is gebaseerd op Richtlijn 99/44/EG van de Europese Unie en het burgerlijk wetboek. De wettelijke rechten die de consument krachtens deze wetgeving heeft, worden niet aangetast door deze garantieverklaring. Deze verklaring heeft geen invloed op de wettelijke garantie van de verkoper aan eindgebruikers. Het toestel is gegarandeerd binnen de context van en in overeenstemming met de volgende voorwaarden:
Garantievoorwaarden

12. Indien tijdens de garantieperiode het herhaaldelijk herstellen van hetzelfde defect niet overtuigend is of indien in overleg met de consument als onevenredig wordt beschouwd, kan het gebrekkige apparaat worden vervangen door een ander toestel van dezelfde waarde. In dat geval behouden wij ons het recht voor om een financiële bijdrage te vragen die berekend is op basis van de duur ervan. 13. Een reparatie onder garantie betekent niet dat de normale waarborgperiode wordt verlengd en er geen nieuwe garantietermijn begint. 14. We geven een garantie van twaalf maanden voor reparaties, beperkt tot hetzelfde defect. 15. Behalve in het geval van wettelijke aansprakelijkheid, sluit deze garantieverklaring elke vergoeding uit voor schade buiten de machine waarvoor de consument zijn rechten wenst te doen gelden. In geval van wettelijke aansprakelijkheid zal de compensatie niet hoger zijn dan de aankoopprijs die voor het toestel is betaald.
Deze garantievoorwaarden zijn alleen geldig voor apparaten die in België worden gekocht en gebruikt. Voor uitgevoerde apparaten moet de gebruiker er eerst voor zorgen dat zij voldoen aan de technische voorwaarden (bv. spanning, frequentie, installatie-instructies, type gas enz.) van het betrokken land en bestand zijn tegen plaatselijke klimaat- en milieuomstandigheden. Voor in het buitenland gekochte apparaten moet de gebruiker er eerst voor zorgen dat zij voldoen aan de vereiste kwalificaties van België. Niet-essentiële of gevraagde aanpassingen vallen niet onder de garantie en zijn in geen geval mogelijk.
Onze afdeling consumentendiensten staat altijd tot uw beschikking, zelfs na het verstrijken van de garantietermijn.
Adres voor onze afdeling consumentendiensten:
ELEKTROLUX HOME PRODUKTEN BELGIË Bergensesteenweg, 719 - 1502 LEMBEEK Tel.: 02.363.04.44
Garantievoorwaarden

Tel.: Fax: Electrolux Home Producten België ELECTROLUX SERVICE Bergensesteenweg 719 1502 Lembeek
Consumer services 02/363.04.44 02/363.04.00 02/363.04.60
04/343.11.60 04/343.47.68
Klantendiensten



In de sectie Kijk daar eerst als er een fout optreedt. Als u daar geen informatie vindt, raadpleeg dan uw Customer Service Centre. Bereid je altijd van tevoren voor op de discussie. Door dit te doen zult u de diagnose en het besluit over of klantenservice nodig is sim-plify. Let op het PNC-nummer en S-nummer. Beide zijn te vinden op de ratingplaat aan de binnenkant van de deur in uw wasmachine.
PNC S-NO
Wanneer maakt u kosten, zelfs tijdens de garantieperiode?. Als u de fout zelf had kunnen oplossen met behulp van het
Fouten Tabel (zie de sectie ..Wat te doen als ...
omdat hij niet alle nodige informatie had ontvangen vóór zijn bezoek en nu bijvoorbeeld moet. Haal reserveonderdelen. Deze meerdere reizen kunnen worden vermeden als u uw telefoongesprek zoals hierboven beschreven voor te bereiden.
Dienst

Van de Electrolux Groep. De wereld śćs No.1 keuze.
De Electrolux Group is wereldwijd de grootste producent van elektrische apparaten voor keuken, reiniging en buitengebruik. Meer dan 55 miljoen Electrolux Group producten (zoals koelkasten, kookplaten, wasmachines, stofzuigers, kettingzagen en grasmaaiers) worden jaarlijks verkocht aan een waarde van ca. 14 miljard dollar in meer dan 150 landen over de hele wereld.
AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg
© Copyright by AEG
822 943 419-01-01-250403-02 Onverwijld te wijzigen
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| Wasmachine werkt niet. | Elektrische plug niet geplaatst. | Stekker invoegen. | p.35 |
| Wasmachine werkt niet. | De installatie van het net is niet correct. | Vervang de zekering. | p.35 |
| Wasmachine werkt niet. | De deur is niet goed gesloten. | Sluit de deur; Lock moet hoorbaar en- gage . | p.35 |
| Wasmachine werkt niet. | Knop: START/PAUSE (START/PAUZE, MACHE / PAUSE) is niet lang genoeg ingedrukt. | Druk op de START/PAUSE (START/ PAUZE, MACHE / PAUSE) knop totdat het programma begint. | p.35 |
| De deur kan niet gesloten worden. | De kinderveiligheidsfunctie is ingeschakeld. | Annuleer de veiligheidsfunctie van kinderen (zie rubriek .Kinderveiligheidsfunctie ." | p.35 |
| Water komt niet binnen. (1 Foutcode ap-peren. | Waterkraan is uitgeschakeld | Open waterkraan. | p.36 |
| Water komt niet binnen. (1 Foutcode ap-peren. | Filter in het stopcontact van de slangverbinding wordt geblokkeerd. | Sluit de kraan. Ontkoppel slang uit waterkraan, verwijder filter en schoon onder stromend water. | p.36 |
| Water komt niet binnen. (1 Foutcode ap-peren. | De kraan zit vol kalk of defect. | Controleer waterkraan, indien nodig laat het repareren. | p.36 |
| Wasmachine vi- brates tijdens de werking of is niet stabiel. | De veiligheidscontrole voor het vervoer is niet opgeheven. | Verwijder transportbeveiliging volgens de instructies voor het opzetten en verbinden. | p.36 |
| Wasmachine vi- brates tijdens de werking of is niet stabiel. | De hoogte verstelbare draadvoeten zijn niet correct ingesteld. | Voet uitlijnen volgens de instructies voor het instellen en verbinden. | p.36 |
| Wasmachine vi- brates tijdens de werking of is niet stabiel. | Er is weinig wassen in de trommel (bijv. alleen een dressing jurk). | Functie wordt hierdoor niet beïnvloed. | p.36 |
| Wasmachine vi- brates tijdens de werking of is niet stabiel. | Water kon niet volledig worden uitgepompt voordat het spinnen omdat drainage slang is gekinkt of waterpomp wordt geblokkeerd. | Beweeg het pad van de slang en verwijder indien nodig kink of schoon waterpomp, zodat u zo nodig een vreemd lichaam uit pompbehuizing haalt. | p.36 |
| Waswater van de hoofdwasschuimen is sterk. | Waarschijnlijk is er te veel wasmiddel ingevuld. | Dosiswasmiddel precies volgens de aanwijzingen van de fabrikant. | p.36 |
| Water lekt uit de wasmachine. | De verbinding met de instroomslang lekt. | Aansluiten van de slang. | p.37 |
| Water lekt uit de wasmachine. | De afvoerslang lekt. | Controleer de afvoerslang en vervang indien nodig. | p.37 |
| Water lekt uit de wasmachine. | De deksel van de waterpomp is niet goed gesloten. | Sluit de dekking goed. | p.37 |
| Water lekt uit de wasmachine. | Het wassen zit vast in de deur. | Afbreken programma, verwijderen wassen van de deur. Start het programma opnieuw. | p.37 |
| Water lekt uit de wasmachine. | Noodslang leegmaken is niet goed afgesloten of lekt. | Sluit de noodslang af (zie paragraaf ..Uitvoeren van energieleegmakende werking). In het geval van een lekkende noodslang, bel de klantenservice. | p.37 |
| De legpomp loopt continu - ook bij het uitschakelen van de applicator. | Anti-vloed systeem Aqua Con trol heeft getoond. | Sluit waterkraan, verwijder elektrische stekker en informeer de klantenservice. | p.37 |
| Conditioner is niet gespoeld, compartiment voor verzorgingsmiddel wordt gevuld met water. | Conditioner inlegzool voor verzorgingsmiddel wordt niet goed geplaatst of geblokkeerd. | Schoon wasmiddel lade, stoel conditioner goed invoegen. | p.37 |
| Het wassen is sterk toegenomen. | Er is vast te veel gewassen. | NB: Maximale vulhoeveelheid (zie programmatabellen). Voor de onderhoudsvriendelijke textielsoorten kiest u het programma EASY IRON (STRIJKVRIJ, SANS REPASSAGE). | p.37 |
| De was is niet zo droog als gewoonlijk. | Het wassen kon niet gelijkmatig in de trommel worden verdeeld voordat het werd geslingerd. | Laad de trommel altijd zo goed mogelijk met een combinatie van grote en kleine voorwerpen. | p.37 |
| Was wordt niet gesponsord. Het resterende water is vis-iblein de trommel. (2 . Foutcode verschijnt | Er is een knik n de afvoerslang. | Verwijder knik. | p.38 |
| Was wordt niet gesponsord. Het resterende water is vis-iblein de trommel. (2 . Foutcode verschijnt | De maximale pomphoogte (lege hoogte 1m vanaf het basisoppervlak van de applica- ance) wordt overschreden. | Raadpleeg de klantenservice. Voor pompen hoogtes van meer dan 1m, hebben ze een soepel-mentaire set als speciale reserveonderdelen beschikbaar. | p.38 |
| Was wordt niet gesponsord. Het resterende water is vis-iblein de trommel. (2 . Foutcode verschijnt | Waterpomp is geblokkeerd. | Schakel het apparaat uit en trek de elektrische stekker eruit. Schone pomp. | p.38 |
| Was wordt niet gesponsord. Het resterende water is vis-iblein de trommel. (2 . Foutcode verschijnt | Bij de sifonverbinding: Si-phon is geblokkeerd. | Schone sifon. | p.38 |
| Deur kan niet worden geopend wanneer het apparaat is ingeschakeld. | De deur is vergrendeld voor veiligheidsrea-sons (display Door/Light is uitgeschakeld). | Wacht tot de deur/licht (DEUR / LIGHT, PORTE / ECLAIR.) licht groen op. | p.38 |
| Deur kan niet worden geopend wanneer het apparaat is ingeschakeld. | Programmabeveiliging is ingeschakeld. | De programmabeveiliging annuleren (zie paragraaf .Programme se-curity | p.38 |
| Detergent blijft in de waspoeder/vloeistoflade aanwezig. | De kraan is niet volledig geopend. | Open waterkraan volledig. | p.38 |
| Detergent blijft in de waspoeder/vloeistoflade aanwezig. | Filter in het stopcontact van de binnenstroomslang bij de waterkraan of wordt het apparaat geblokkeerd. | Sluit de kraan. Ontkoppel de instroombuis van waterkraan en uit het apparaat en schoon filter. | p.38 |
| Het spoelen van water is bewolkt. | De reden is waarschijnlijk een de-tergent met een hoog silicaatgehalte. | Geen negatief effect op de spoelresultaten; eventueel gebruik maken van een vloeibaar wasmiddel. | p.38 |
| Bij het drukken van een aanvullend programma maar- ton, licht de overeenkomstige display niet op. | Het geselecteerde aanvullende programma kan niet worden gecombineerd met het vastgestelde programma. | Maak een andere selectie. | p.38 |
| Programma cycledis- voortdurend met de klok knipperen. | Programmabeveiliging is ingeschakeld; tijdens de wascyclus werd het programmaknopje verplaatst. | Draai programma terug naar zijn oorspronkelijke positie (zie .Programmabeveiliging ." | p.38 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.