

S C l a s s s i g n e r o c t k s s h ds

AANDACHT: Pour éviter tout risque d Giet éviter tout risque d Cet apparaeil ne contient aucune pièce rem- plaçable par l'utilisateur. Confiez legt de kwalificaties van het personeel vast. Le signe avec un éclair dans un triangle prévient l Cette spanning constitueert un risque d Le signe avec un point d Verzendingen van belangrijke zaken 1. Veuillez lire tutes les instructions avant d 2. Conserver ces instructies voor de lezing. 3. Lisez avec attentie toutes les consignes de sécurité. 4. Suivez les instructions du fabricant. 5. Ne pas user cet appareil près d 6. Nettoyez l 7. Veillez à ne pas obstruer les fentes prévues pour la ventilation de l Installez l 8. Ne pas installer près d 9. Ne pas gepensioner la terre du cordon secteur ou de la prive murale. Les fiches cana- denenes avec polarisation (avec une lame plus large) ne doivent pasêtre modi- fiées. Si votreprime murale ne correspond pas au modèle fourni, consulteez votre électricien. 10. Protégez le cordon secteur contre tous les dommages possibles (pincement, spanning, torsie enz.). Veillez à ce que le cordon secteur soit libre, en particulier à sa sortie du boîtier. 11. Déconnectez l 12. Consultez un service de réparation qualité pour tout dyfonctionnement (dom- mage sur le cordon secteur, baisse de performances, exposition à la pluie, pro-decision solution enl
PRECAUCION: Para reducir elriesgo de incendios o descargas, no permita que este aparato quede expuesto la lluvia o la humedad. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, nunca heel la tapa ni el chasis. Dentro del aparato no hay piezas sensibiles de ser rebaradas por el usuario. Dirija cualquier reparación al servicio técnico official. El símbolo del relámpago dentro del triángulo equilátero pretende advertir al usuario de la presencia de El símbolo de exclamación dentro del triángulo equilátero quiere advertirle de la existencia de importantes instrucciones de manejo y mandenimiento (reparaciones) en los documentos que se adjuntan con este aparato. Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea todo este manual de instrucciones antes de comenzar a usar la unididad. 2. Conserve estas instrucciones para cualquier consulta en el futuro.
3. Cumpla con todo lo indicado en las precauciones de seguridad. 4. Observeer y siga todas las instrucciones del fabricante. 5. Nunca utilice este aparato cerca del agua o en lugares húmedos. 6. Limpie este aparato solo con un trapo suave y ligeramente humedecido. 7. Geen bloquee ninguna de las aberturas de ventilación. Instale este aparato de acu- erdo a las instrucciones del fabricante. 8. Geen instale este aparato cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, hornos u otros aparatos (incluyendo amplificadores) que produzcan calor. 9. Geen anule el sistema de seguridad del enchufe de tipo polarizado o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos boreds, uno más ancho que el otro. Uno con toma de tierra tiene dos brancardes normales y un tercero para la conexión a tierra. El bore ancho o el tercero se incluyen como medida de Seguridad. Cuando el enchufe no encaje en su salida de corriette, lame a un electricista para que le cambie su salida anticuada. 10. Evite que el cable de corriette quede en una posición en la que pueda ser pisado o aplastado, especialmente en los enchufes, receptáculos y en el punto en el que salen de la unididad. 11. Desconcte de la corriete este aparato durante las tormentas électricas o cuando no lo vaya a usar duurzame un periodo de tiempo largo. 12. Dirija cualquier possible reparación solo al servicio técnicoificial. Deberá hacer que su aparato sea reparado cuando esté dañado de alguna forma, como si el cable de corriette o el enchufe están dañades, o si se sé han derramado líquidos o se ha intro- ducido algún objeto dendro de la unidad, si esta ha quedado expuesta a la luvia op la humedad,si no funciona normalmente o si ha caído al suelo.

Inleiding 2 S zone Kenmerken 3 Controles en functies
Voorpaneel Indeling 4 Achterpaneelindeling 5 Ontwerp van een installatieplan 6-7 Verbinding met de S-zone
De S-zone invoeren 8-10 verbinden met de S-gebied uitgangen 11 het gebruik van de S zone
Met behulp van de S-zone Invoer Sectie 12 Stel de invoer in voor Stereo of Mono operatie 12 Gebruik makend van de zone Opdrachtschakelaars 12 Gebruikmakend van VOLUME Controle 12 Gebruikmaking van de Monitor sectie 13 Gebruikmakende hoofdtelefoon 13 De Zone Uitvoeren controleren 14 Outputniveau instellen 14 Het instellen van de Zone Output EQ Voor Stem 15 Het instellen Van de Zone Uitgang EQ voor Muziek 15 Gebruik van Ducker
Instellen van de DUCK ENABLE schakelt 16 Kanaal 1 DUCK ENAble 16 kanaal 2 DUKK ENABEL 16 CHNNEL 1 MASTER 16 Gebruik het Ducker-Switchdiagram 17 S zone Systeemconfiguraties 18-19 S zone Bedradingsgids 20 Specificaties 21 S zone Blok Afbeelding 22 Notes 23-24
Copyright 2004, Samson Technologies Corp.
Gedrukt oktober 2004
Samson Technologies Corp. 575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Telefoon: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766) Fax: 516-364-388 www.samsontech.com

Gefeliciteerd met de aankoop van Samson S zone, vier kanalen en stereozone mixer! Hoewel dit product is ontworpen voor een eenvoudige bediening, raden wij u aan eerst wat tijd uit te nemen om door deze pagina's heen te gaan zodat u volledig kunt begrijpen hoe we een aantal unieke functies hebben geïmplementeerd.
Met de juiste zorg en voldoende luchtcirculatie, zal uw S-zone jarenlang probleemloos werken. We raden u aan uw serienummer op te nemen in de ruimte die hieronder is voorzien voor toekomstige referentie.
De S zone is een professionele kwaliteit 4-kanaalszone mixer die u toelaat om zowat elk audiosignaal te mengen met microfoons, stereo CD en tape spelers, videospelers, en dan kunt u verdelen van een indepen-dent mix naar één van de vier stereografische zones. Elk van de ingangskanalen is toe te wijzen aan een of alle 4 stereozones uitgangen via eenvoudig gebruik LED-achterlichtschakelaars. De micro-telefoon ingangen kunnen worden ingesteld op .duck de zone ingangen zodat de achtergrond muziek automatisch wordt uitgeschakeld wanneer een aankondiging is gemaakt. Op elk van de S-zones vindt u een handige tweebands equalizer waarmee u de totale toonrespons van elke zone kunt aanpassen. Een vijf-segment LED bar VU meter is aanwezig op alle uitgangen pro viding een visueel display van het niveau van elke zone. Misschien is het meest unieke kenmerk van de S zone, dat het voorpaneel monitor sectie. De zone-toewijzingsschakelaar, hoofdtelefoonaansluiting, niveauregeling en interne superluidspreker laten u toe om het signaal dat in elke zone direct op de S-zone speelt te monitoren zonder fysiek aanwezig te zijn in de ruimte waar een signaal zich afspeelt. De handige schrijversstrip voor zowel de ingangen als uitgangen maken het gemakkelijk om de verbinding-ed gear te labelen en de kamers waar S wordt gevoed. Voor eenvoudige installatie worden alle S-zoneverbindingen gemaakt met standaard Euroblock verbindingsstrips.
Mocht uw eenheid ooit onderhoud vereisen, dan moet een Retour Autorisatienummer (RA) worden verkregen voordat u de unit naar Samson verstuurt. Zonder dit nummer wordt de eenheid niet geaccepteerd. Bel Samson op 1-800-3SAMSON (1-800-372-6766) voor een Retour Autorisatie nummer voorafgaand aan het verschepen van uw eenheid. Bewaar de originele verpakkingsmiddelen en breng het apparaat indien mogelijk terug in de oorspronkelijke doos en verpakkingsmaterialen.
In deze handleiding vindt u een gedetailleerde beschrijving van de kenmerken van het S-gebied, evenals een rondleiding door voor en achterpanelen, stapsgewijze instructies om gebruik te maken van de unit, voorgestelde toepassingen en volledige specificaties.
U vindt ook een garantiekaart omsloten te vinden.Vergeet niet het in te vullen en mail deze zodat u online technische ondersteuning kunt ontvangen, zodat wij u bijgewerkte informatie over andere Samson producten kunnen sturen in de toekomst. Ook, zorg ervoor dat u onze website te controleren (www. samsontech.com) voor volledige informatie over onze complete productlijn.

De Samson S zone vierkanaals stereozone mixer maakt gebruik van state-of-the-art, hoge kwaliteit audiocircuit technol-ogy voor nauwkeurige tonal en niveauregeling. Hier zijn enkele van de S zone . Belangrijkste kenmerken:

INVOER SECTIE 1 VOLUME – Rotary control used to adjust the level of signal source connected to channel 1.
13 ZONE SELECT Switch 3 3 – This four-position switch is used to assign any of the four Zones to play in the MONITOR SPEAKER or HEADPHONE JACK.
2 ZONE 1 – When the LED Backlit switch is pressed in, the switch lights red and the input is assigned to ZONE 1.
14 KOPTELEFOON AANSLUITING 4 - Sluit elke standaard stereo K K hoofdtelefoon met een standaard 1/4 inch jack om de ZONE OUTPUTS te draaien.
3 ZONE 2 – When the LED Backlit switch is pressed in, the switch lights green and the input is assigned to ZONE 2.
15 VOLUME 5 – This rotary control is used to control the overall level of OUTPUT ZONE 1.
4 STEREO/MONO-schakelaar - Deze schakelaar wordt gebruikt om stereo of mono ingang te selecteren.
16 HIGH.High frequency equalizer roterende bediening met +/-12 dB van knippen of boost bij 10kHz.
5 SCHRIJVERSSTROOK – Convenient area for marking the input source allowing you to label the channel with the device connected to the input.
6 ZONE 3 – When the LED Backlit switch is pressed in, the switch lights amber and the input is assigned to ZONE 3.
18 STEREO/MONO-schakelaar - Deze schakelaar wordt gebruikt om stereo of monobewerking te selecteren op de ZONE 1 OUTPUT.
7 ZONE 4 – When the LED Backlit switch is pressed in, the switch lights orange and the input is assigned to ZONE 4.
8 MIC/LINE 2 • Kanaal 2 input met dezelfde knop en schakel aanvulling als kanaal 1.
20 LOW. • Laagfrequente gelijkrichter roterende bediening met +/-12 dB snij- of boostvermogen bij 100Hz
9 LINE 3 – Channel 3 input with the same knob and switch complement as Channel 1.
21 ZONE OUTPUT 2 – ZONE 2 OUTPUT with the same knob and switch complement as ZONE 1 OUTPUT.
10 LINE 4 0 0 • Kanaal 4 input met dezelfde knop en schakel aanvulling als kanaal 1.
22 ZONE OUTPUT 3 2 – ZONE 3 OUTPUT with the same knob and switch complement as ZONE 1 OUTPUT.
23 ZONE UITGANG 4 3 3 – ZONE 4 OUTPUT with the same knob and switch complement as ZONE 1 OUTPUT.
11 LUIDSPREKER VOOR DE BEWAKING Deze ingebouwde miniatuur superluidspreker laat u toe om te luisteren naar het signaal dat voor- en tegen elke ZONE OUTPUT is.
24 POWER switch 4 – Use this switch to power the unit on and off.
12 VOLUME VAN DE MONITOR - Deze roterende bediening wordt gebruikt om het monitorniveau in de voorpaneel aan te passen
p j Hoofdtelefoonaansluiting of Super Spaker.
Lay-out voorpaneel

I MIC TRIM – The rotary control is used to adjust the input sensitivity of the microphone pre amplifier on channel 2.
EEN AC-INGANGSZEKERINGHOUDER – Connect the supplied 3- pin IEC power cable here.
B ZONE 1 OUTPUT – This connector includes the Zone
J MIC/LINE 1 Deze connector omvat de op-
1 Links en rechts uitgebalanceerde output verbindingen, samen met de aansluitingen voor het REMOTE volume con-trol.
verbinding voor een stereo-lijn niveau en mono micro telefoon ingang voor kanaal 1.
K MIC TRIM – The rotary control is used to adjust the input sensitivity of the microphone pre amplifier on channel 2.
C ZONE 2 OUTPUT – This connector includes the Zone 2 Left and Right balanced output connections, along with the connections for the REMOTE volume control.
L CH 1 MASTER schakelaar – This switch is used to enable the ducking function on channels 2, 3 and 4.
D ZONE 3 OUTPUT – This connector includes the Zone 3 Left and Right balanced output connections, along with the connections for the REMOTE volume control.
M EEND INSCHAKELEN– Channel 2 will act as a ducking master when this switch is pressed in and the volume of channels 3 and 4 will automatically be lowered when the there is a microphone signal on Channel 2.
E ZONE 4 OUTPUT – This connector includes the Zone 4 Left and Right balanced output connections, along with the connections for the REMOTE volume control.
F REGEL 3 EN 4 INVOER - Deze connector wordt gebruikt om de LINE 3 en 4 Linker- en Rechteringangsverbindingen aan te sluiten.
N EEND INSCHAKELEN • Channel 1 zal als een dekenmeester fungeren wanneer deze schakel ingedrukt wordt en het volume van kanalen 3 en 4 automatisch verlaagd zullen worden bij micro-telefoonsignaal op kanaal 1.
G DUCK TRIM – This rotary control is used to adjust how much signal level is dropped when the micro- phone activates the DUCK circuit.
H MIC/LINE 2 • Deze aansluiting omvat de verbinding voor een stereo-lijnniveau en monomicrofoon ingang voor kanaal 2.
Lay-out achterpaneel

Ontwerpen van een installatieplan Als u een professionele installateur bent, wilt u waarschijnlijk overslaan deze sectie, maar als je het opzetten van uw systeem voor de eerste keer dit gedeelte kan helpen om uw installatie te maken een beetje gemakkelijker.
Neem nu wat tijd om na te denken waar je geluid nodig hebt in uw specifieke installatie. Nadat u hebt besloten waar je geluidszones moet maken, kunt u uw speakerkeuze overwegen maar eerst beslissen waar u gaat om het vinden van de apparatuur rek.
Voordat je begint met het aansluiten, strippen en verbinden van draden is het een goed idee om over een duidelijk installatieplan te beschikken. Om uw installatieplan te maken moet u rekening houden met verschillende ontwerpparameters, waaronder welke geluidsbronnen zullen worden gebruikt als aankondiging paging in nodig is, die kamers moeten geluid hebben, is afstandsbediening vereist, welk type luidsprekers het beste werk zal doen voor de kamer waar ze zich bevinden en je wire plan.
Uw uitrustingsrek lokaliseren Aangezien de S-zone standaard19 inch rek mount apparaat is, moet u overwegen gebruik te maken van een apparatuur rack, zoals de Samson SRK8. Om een goede locatie voor uw apparatuur rek te selecteren moet u rekening houden met verschillende punten, waaronder de nabijheid van elk geluidsgebied, als gebruikers toegang nodig hebben tot het materiaal zoals cd's veranderen of om een volumeniveau aan te passen en als je hebt een gunstige plaats in de elektrische dienst, om er maar enkele te noemen. U moet rekening houden met de lengte van draad loopt en routing nodig om de verbindingen te maken vanaf het uitrusting rek naar de verschillende geluidszones. Afhankelijk van de luidsprekers die u kiest, en de lengte van kabel loopt moet je maken, kunt u ervoor kiezen om speakerniveau of lijn niveau naar de geluidszones. Als u passieve (niet-aangedreven) luidsprekers gebruikt, moet u de S zone verbinden met een power amp en speakerdraad draaien. U dient echter voorzichtig te zijn om aandacht te besteden aan het draadprofiel en totale lengte van de kabelloop. Als u met ons werkt, kunt u lange afstanden afleggen door gebruik te maken van de uitgebalanceerde uitgangen direct vanuit het S-gebied.
Geluidsbronnen selecteren De S-zone biedt vier invoerkanalen met de mogelijkheid om maximaal zes ingangsbronnen aan te sluiten. Op ingang Channel . 1 en 2 is er een input voor het aansluiten van microfoons met fantoom vermogen om condensator type mics te bedienen. U kunt lijnniveausignalen aansluiten op alle vier de ingangskanalen, zodat sig-nals van TAPE, CD, DVD of Karaoke spelers, Audio Video TV monitoren, Radio Tuners, DJ mixers of een ander apparaat kan worden gebruikt als geluidsbron. U kunt ook de uitgang van een Home Hi-fi ontvanger aansluiten als deze is uitgerust met een regelniveau output. Bijvoorbeeld, in een klein tot middelgroot restaurant kunt u achtergrondmuziek van een CD willen op de kamer, Disco Karaoke in een andere ruimte en hebben het vermogen om een gastvrouw paging feestjes voor hun tafels te hebben, en een kok die piept een serveerster om een bestelling af te halen. De S-zone kan dit allemaal gemakkelijk bereiken.
Een ander type installatie is een die luidsprekers en versterkers met 70-volt transformatoren gebruikt. Het voordeel van deze systemen kunt u lange lengtes draad draaien en hebben veel luidsprekers aangesloten op een enkele versterker. Aangezien de apparatuur die in dit soort installaties worden gebruikt vrij gespecialiseerd zijn, heeft u waarschijnlijk professionele hulp nodig. Alleen een erkende en verzekerde professionele geluidsaannemer mag installaties van 70 volt-systemen uitvoeren.
Het maken van de audiozones U kunt afzonderlijke audio-omgevingen maken met behulp van de S zone . Uiteraard (of misschien niet zo duidelijk,) noemen we een output een zone op de eenheid, maar ook een gebied is het gebied waar je geluid wilt hebben. Dus, denk na over waar je het geluid wilt verspreiden. De S-zone kan dit allemaal gemakkelijk bereiken. Bovendien kunt u met de S-zone eenvoudig een afstandsbediening voor elk van deze zones aansluiten, zodat u het volume in de ruimte kan bedienen zelfs als er ergens anders audioapparatuur is.
Speakers selecteren voor elke zone Om de sprekers te selecteren moet je een paar belangrijke problemen overwegen zoals waar je gaat om uw power versterkers, met behulp van aangedreven of niet-aangedreven luidsprekers, of als u nodig hebt voor het uitvoeren van een 70 volt gedistribueerde geluidssysteem. De volgende secties geven een overzicht van hoe passieve luidsprekers of actieve speakers in een typische installatie kunnen worden aangesloten.

Passieve luidsprekers gebruiken Als u passieve (onaangedreven) luidsprekers gebruikt, moet eerst beslissen waar uw versterker geplaatst wordt. Als de luidsprekers in een bepaalde geluidszone minder dan 100 meter verderop zijn, kunt u uw versterker vinden op hetzelfde rek als het S-gebied en de speakerdraden van de versterker naar je geluidszone bedraden.
In dit geval zou u de S zone . Zone Output verbinden met het stroomversterker ingang en de loop van de luidsprekerdraden op passieve speakers. Als de luidsprekers in een bepaalde geluidszone verder zijn dan 100 voet, moet u overwegen om de versterker te plaatsen in dezelfde ruimte als het geluid zone. In dit geval wordt het gebalanceerde lijnniveau signaal van de S zone . Zone Output over de lange draadloop naar de ingang van de powerversterker in de geluidszone uitgevoerd.
Actieve sprekers gebruiken Als je meer dan 100 voet gaat kun je ook overwegen om actieve luidsprekers te gebruiken (luidsprekers met ingebouwde stroom). Bij actieve luidsprekers kunt u de uitgangen van S-zone geschakeld met behulp van het gebalanceerde lijnniveau. In dit geval zal je lijnniveau signaal van de S zone . Zone Output over de lange draad lopen naar de ingang van de aangedreven luidspreker gelegen in het geluid gebied. Voor meer informatie over bedrading voor gebalanceerde signalen, zie de draadgids op pagina 20 van deze handleiding.

Snel starten Wij raden u aan de tijd te nemen om deze handleiding door te lezen en het vervolgens als referentiegids gebruiken. Als u uw eerste systeem installeert, moet u door de sectie "Een Installatieplan ontwerpen" lezen op pagina 6 voordat u begint met het verbinden van uw S-zone. Als u een professionele installateur kunt overslaan dat gedeelte en als je wilt beginnen met het uitvoeren van sommige signalen door uw ingangen en uitgangen, kan je volgen de volgende snelle start voorbeeld.

Het instellen van uw S-zone is een eenvoudige procedure, die slechts enkele minuten duurt. In het volgende deel wordt de installatie en werking van een eenvoudige installatie beschreven met behulp van de S-zone met een CD speler en paging microfoon.
In dit installatievoorbeeld is een paging microfoon aangesloten op de S-zone channel 1 ingang en een cd speler verbonden met CHNNEL 3. De S zone .ZONE OUTPUT 1 is aangesloten op een paar actieve (zelf aangedreven) luidsprekers. Als u passieve luidsprekers gebruikt, moet de S-zone... ZONE OUTPUT worden aangesloten op het stroomversterker ingang.
paneel ZONE OUTPUT 1 bedieningsknop naar het punt van de

Snel starten - voortgezet • Zodra u een goed niveau lezen op de ZONE
Opmerking: Met de MIC TRIM-niveauregeling kunt u het beste sig nal op geluidsniveau instellen. Heel simpel gezegd, dit betekent het heetste microfoon niveau met de minste hoeveelheid vervorming. Als de MIC TRIM te laag is, kan het microfoonniveau niet luid genoeg zijn. Als de MIC TRIM te hoog is ingesteld, zal het kanaal vervormen. Gebruik je oren om de MICR TRIM op het hoogste punt te zetten voordat je enige vervorming hoort.
OUTPUT VU meter, kunt u langzaam beginnen om de volumeregeling op uw actieve luidsprekers of machtversterker.
Experimenteer nu met het niveau zowel de Zone 1 Output als de stroomversterker input level. Bij actieve luidsprekers is er meestal een eenheid gain of 0 dB punt op de volumeknop en je moet het bedieningsorgaan in die positie om te beginnen. Dan moet u mogelijk de ZONE OUTPUT-volumeregeling verlagen, of het volume van de luidspreker om in uw kamer een goed niveau te kunnen instellen. Als u een power amp gebruikt, kunt u de krachtversterker helemaal omhoog draaien en opnieuw moet u misschien het Zone Output-volume omlaag zetten. Het kan ook nodig zijn om de Zone OUTPUT-volumeregeling te verlagen, of het volume van de powerversterker aan te passen zodat u in uw eigen kamer een goed niveau kunt instellen. Dit concept staat bekend als "gain enscenering" en het is de belangrijkste component van een goed geluid. Idealiter wil je dat de S-zones Output level meter over O dB lezen. Dit geeft u het beste signaal aan ruis prestaties en clean-est geluid. Probeer dus de Zone Output Volume-besturingen aan te passen zodat de VU Meter ongeveer 0 dB leest. Vervolgens wordt de volumeregeling op versterker of luidspreker aangepast aan het gewenste luisterniveau.
Lees nu verder en leer meer over verschillende bedradingsaansluitingen, en meer over het gebruik van sommige S zones voorsprong.
Als u alle bovenstaande stappen hebt gevolgd en ervaring heeft met problemen bij het opzetten of gebruiken van uw S-zone, kunt u Samson Technical Support (1-800-372-6766) tussen 9 uur 's ochtends en 5 uur EST bellen of contact opnemen met de lokale distributeur.
Mic Trim

Aansluiten! Het S-zone paneel is waar u alle (behalve de hoofdtelefoonaansluiting) van de ingang en uitgang verbindingen vindt. De S-zone biedt vier ingangskanalen die tot 4 regelniveaubronnen en twee microfoons en vier uitgangskanalen kunnen accepteren om de geluidszones te voeden. De aansluitingen voor deze ingangen en uitgangen worden gemaakt via standaard Eurob-slotconnectoren (de paareinden om aan te sluiten op uw draden zijn inbegrepen). De Euroblock connectoren zijn eenvoudig te bedrading; gewoon je draad strippen, in de Eurobrok aansluiting steken en schroeven vastdraaien. In het volgende deel van deze handleiding worden de verbindingen voor S-zones en uitgangen beschreven.
Vervolgens sluit u de invoerlijnen aan op kanalen 2 met behulp van onderstaande wir-ing gids.
Deze ingangen zijn ingesteld om .210 dBV niveaus te accepteren, wat de standaard is voor apparaten zoals de meeste CD en DVD spelers.

Regelinvoerbedrading voor kanaal 1 en 2
Sluit nu uw lijn ingangen aan op kanalen 3 en 4 met behulp van de onderstaande bedrading gids.

De invoer van S-zones verbinden Nadat u een plan voor uw installatie hebt ontworpen, moet u de audiobronnen aansluiten op de ingangen van S-zone. U wilt meerdere apparaten, zoals microfoons voor paging, en andere lijn niveau-apparaten als CD, DVD, MP3, TAPE of Karaoke spelers of misschien een radio tuner aansluiten. Ongeacht de geluidsbron, het is belangrijk om de ingangen goed te verbinden. Volg de onderstaande sectie en bedradingsdiagrammen om uw invoerbronnen te verbinden. De microfooningangen accepteren een lage impedantie (100 tot 600 ohm) uitgebalanceerde of onevenwichtige microfoons.
Sluit uw microfoons aan op ingangen kanaal 1 en 2 met de volgende bedrading gids.
Line Input Bedrading voor kanaal 3 en 4
Deze ingangen zijn ingesteld om .210 dBV niveaus te accepteren, wat de standaard is voor apparaten zoals de meeste CD en DVD spelers.

Mic-invoerbedrading voor kanaal 1 en 2
Euroblock-connector

De invoer van de S-zone verbinden - voortgezet Als je één of twee microfoons moet verbinden, samen met meer dan 2 ingangen op regelniveau, kun je tegelijkertijd de mics en lijningangen gebruiken voor kanaal 1 en 2. Je moet dit alleen doen als je meer dan twee regel ingangen nodig hebt. Wanneer je zowel de microfoon als lijn met dezelfde invoer verbindt, kun je het niveau van beide inputbronnen niet individueel regelen. Dus, indien mogelijk in deze situatie selecteer een apparaat met het niveau van de lijn dat zijn eigen uitvoerniveauregeling heeft. Je kunt die niveauregeling gebruiken om je te helpen evenwicht tussen het lijnniveau en de microfoon verbonden met dezelfde ingang. Om een microfoon en lijn ingang te verbinden met Kanaal 1 en kanaal 2 tegelijkertijd volg het onderstaande bedradingdiagram hieronder.
De uitgangen van de S-zone verbinden Nadat u een plan voor uw installatie hebt ontworpen, moet u de S-zone. Zone Outputs verbinden met uw stroomversterkers of aangedreven luidsprekers. U kunt de S-zone . Outputs voor evenwichtige of onevenwichtige bedrading. Het is sterk aanbevolen dat u gebruik maken van evenwichtige bedrading wanneer je loopt lange loopjes kabel, laten we zeggen meer dan zes meter. Wanneer u een uitgebalanceerde draad draait profiteert u van CMR (Common Mode Afstoting), waardoor de mogelijkheid van lawaai en neuriën uit andere storend elektrisch apparaat vermindert. Regard- minder van de geluidsbron, het is belangrijk om de uitgangen goed te verbinden.
Om de Zone Outputs met standaard XLR-connectoren aan een uitgebalanceerde ingang te verbinden, volgt u het onderstaande bedradingsschema.

Om de S-zone te verbinden met een onevenwichtige ingang via standaard 1/4 inch connectoren, volg dan het onderstaande schema.
Mic/Line invoerbedrading voor kanaal 1 en 2

Zone-uitvoer Onbalanslijn

Gebruik van de invoersectie S De S-zone biedt vier stereo ingangen die ook kunnen worden ingesteld om mono signalen te accepteren. De inputkanalen zijn waar u uw geluidsbronnen zoals CD, DVD-speler, AV monitor uitgang, paging microfoons of gewoon een ander audiosignaal zal verbinden. Channel 1 en 2 beschikken ook over een hoge kwaliteit micro-telefoon ingang met 58 dB van gain en fantoom vermogen voor het gebruik van condensator microfoons. Daarnaast is Channel 1 en 2 een docking functie, die automatisch het volume van de lijn ingangen zal verlagen zodat er een aankondiging kan worden gehoord over het programma muziek materiaal.
Gebruik van de Zone Assignation schakelaars De S-zonekanaalinvoerstrips hebben elk een toewijzingsschakelaar voor de vier uitgangszones, aangeduid met ZONE 1, ZONE 2, ZONE 3 en ZONE 4. Deze schakelaars worden gebruikt om te selecteren welke geluidsbronnen in elk van de zones zullen worden gehoord. De schakelaars worden verlicht met rode LED-Leds, die verlichten wanneer de switch wordt ingedrukt, wat aangeeft dat het ingangskanaal is toegewezen aan de Zone Output. Met deze schakelaars is het mogelijk om te kiezen wat je in elke zone hoort. U kunt bijvoorbeeld een aankondiging doen in de ruimte verbonden met Zone 1, maar niet in zone 2. In dit geval drukt u op de Zone Assign schakelaar 1 van kanaal één, maar niet inschakelen met de zone 2 Assigne switch.
De ingangen van de S-zone zijn in vier afzonderlijke invoerstrips opgenomen, waaronder een volumeregeling, een stereo/monoselectieschakelaar, vier zonetoewijzingsschakelaars en zelfs een conve nient schrijverstrip voor het labeleren van de inputbron.

Stel de invoer in voor Stereo of Mono-operatie De S-zone is een stereoapparaat en dankzij de STEREO/MONO schakelaar kunt u elk van de ingangskanalen instellen om zowel stereof monosignalen te accepteren. Als u een monobron als microfoon aankoppelt, wilt u de Stereo/Mono-schakelaar instellen op MONO. Door MONO te selecteren, hoeft u zich geen zorgen te maken over welke luidsprekers de microfoon zal worden doorgestuurd, ongeacht of u een mono-of stereogeluidszone gebruikt. Als u een apparaat als cd of dvd-speler aankoppelt en dat signaal in stereo wilt draaien, zet dan de STEREO/MONO switch op Stereo positie. Om meer van de output te leren met behulp van stereo en mono uitgangen zie het gedeelte “Setting the Outputs for Stereo or Mono” operatie op pagina 14 van deze handleiding.
Kanaalinvoerzone-opdrachtsschakelaars
Gebruik van de VOLUMEcontrole Elk kanaal van de vier S-kanalen heeft een inde-onveranderlijke niveauregeling met gelabelde VOLUME. Het is een goed idee om je installatie te starten met al deze uitgeschakelde (in de volledig tegen de klok in). Zodra je alle chan-nels hebt aangesloten en de ZONE toewijzing is ingesteld, kun je met behulp van de VOLUMEregeling het niveau van de kanaalinvoer in elke zone aanpassen.

Nu u de aansluitingen voor uw ingang hebt gemaakt, kunt u deze signalen testen met behulp van het S-gebied MONITOR selectie.

Gebruik van de Monitor sectie De S-zone beschikt over een uniek monitorgedeelte in het midden van de unit zodat de exploitant of installateur naar elk gebied kan luisteren met hoofdtelefoons en/of interne superluidsprekers. Het extra gemak stelt de installateur of eindgebruiker in staat om het programmamateriaal dat wordt afgespeeld op elke zone vanaf een enkele locatie in het gebouw te controleren.
Met de hoofdtelefoon Elke standaard hoofdtelefoon met een impedantie van 8 . Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten op de PhONES ingang, zal de interne super luidspreker uitschakelen waardoor de gebruiker of installateur om het even welke zone te controleren zonder storen van de kamer sfeer.


S zone Monitor sectie
S zone Telefoons Jack
De uitvoer selecteren De ZONE SELECT is een vier-positieschakelaar die wordt gebruikt om TT elke zone toe te wijzen aan de sectie beeldscherm voor het luisteren in de hoofdtelefoon of interne superluidspreker.
Een signaal naar de interne monitor sturen In het volgende deel wordt een eenvoudige procedure uitgelegd om signaal van ingangen naar uitgangen te routeren en vervolgens de Zone-uitvoer in de zonemonitor te monitoren.

Schakel sectiezone selecteren
Gebruik van de maximale controle op het volume Wanneer u het signaal van de geselecteerde geluidszone controleert, kunt u met behulp van de volumeregelaar het niveau in de interne Supermonitor-superluidspreker of op hoofdtelefoons aanpassen.

Afsluiten sectie uitvoer volume controle knop

Controle van de Zone-outputs De S zone heeft vier uitgangszones, die worden bediend met behulp van de 4 ZONE uitgangstrips aan de rechterkant van het frontpaneel. Elke Zone Output heeft zijn eigen niveauregeling, outputmeter en tweebands equalizer. U kunt het totale volume aanpassen met behulp van de Level control en zelfs een aantal basis egalisatie toepassen om zo nodig de frequentierespons van het luidsprekersysteem te contouren. U kunt ook een label voor de zonenaam toevoegen met behulp van een vetpotlood of verwijderbaar etiket op de Zone Output Scribe Strip.
Het uitvoerniveau instellen Het is altijd een goed idee om te beginnen met alle Zone Volume controles helemaal naar beneden (volledig tegen de klok in). Volg dan deze stappen.


De ZONE OUTPUT instellen voor Stereo of Mono-operatie De S zone is een stereo-apparaat en dankzij de STEREO/MONO schakelaar kunt u elk van de ZONE Outputs instellen om zowel stereof monosignalen te verzenden. In veel installaties is het wenselijk monogeluidszones te laten draaien, aangezien de geluidskwaliteit via verschillende luidsprekers wordt verspreid en er geen enkele positie bestaat. In andere situaties zoals rond een cocktail lounge, misschien wel een disco/karaoke dansvloer in een restaurant-rant of buiten patio bij de thuisinstallatie, kunt u wellicht graag een stereo soundzone draaien.

Zone Output Stereo / Mono switch
Zone-uitvoersectie · Gebiedsuitvoervolume

Gebruik van de equalizer Elk van de vier Zone Outputs bevat een twee-band gelijk - izer waardoor individuele egalisatie instellingen op elk output kanaal. Gelegen in de Zone Output sectie aan de rechterkant van het frontpaneel, elke output . equalizer beschikt over LAAG (BASS) en HIGH (TREBLE) controles. Door deze bedieningen te gebruiken om de frequentierespons aan te passen, kunt u een individuele tonale contourcurve instellen voor de luidsprekers die verbonden zijn met elke Zone Output. Als u bijvoorbeeld alleen een zone gebruikt voor de aankondigingsoproep, kunt u wat van het bas en treble snijden die een gelijke contouren produceren met nadruk op het middenbereik. Voor muziek kunt u bas en treble toevoegen om een egalisatie contour te produceren.
Het instellen van de zone-uitvoer EQ voor stem Om de Zone Output equalizer voor vocale bediening in te stellen, wil je het middenbereik respons benadrukken. Om dit te doen, lager dan de LAAG- en HOOGfrequentieregelknoppen met ongeveer 3dB dus zet ze op 11:00 positie zoals weergegeven in het volgende diagram.

Het instellen van de zone-uitvoer EQ voor muziek Om de Zone Output equalizer voor muziek afspelen te zetten, wil je het accent leggen op bas en een treble zoals bij meeste con-sumer hi-fi systemen. Om dit te doen verhogen de LAAG en HOOG frequentie controle knoppen met ongeveer 3dB dus zet ze op 2:00 positie zoals weergegeven in het volgende schema.
De Low Frequency EQ-regeling biedt maximaal 12 dB CUT of BOOST bij 100 Hz. Je zult een enkele detent opmerken wanneer de bedieningsknop zich in het midden van zijn reisbereik bevindt, wat aangeeft dat er geen boost of knippen is en dat de Laagfrequentierespons van het kanaal vlak is. De HIGH Frequency EQ-regeling biedt maximaal 12 dB CUT of BOOST bij 10kHz. U zult een enkele detent opmerken wanneer de bedieningsknop zich in het centrum van zijn reizen bevindt, wat aangeeft dat er geen boost of knippen is en dat de HOOG-frequentierespons van het kanaal vlak is.
Muziek EQ Contour c
In het volgende deel wordt uitgelegd hoe je enkele gemeenschappelijke egalisatiecurven toe te passen op typische toepassingen.
Opmerking: Het is een goed idee om de geluidszone te testen met het type programmamateriaal (muziek of spraak) dat uiteindelijk zal worden gebruikt in de werkinstallatie. Uw spreker klinkt misschien geweldig met weinig of geen toegevoegde egalisatie op de Zone Output. U kunt een RTA (Real Time Analyzer) zoals de Samson D1500 gebruiken om de frequentierespons van het luidsprekersysteem in elke geluidszone te meten. Als je geen analysator hebt, gebruik dan je oren en pas de egalisatie aan op een instelling die goed voor jou klinkt.
Vocal EQ Contour · Zone-uitvoerequalizer

Gebruik van de Ducker De S zone stelt u in staat om een verfijnd muziek- en pagingsysteem op te zetten waar de achtergrondmuziek automatisch zal dalen wanneer er een aankondiging wordt gedaan. Deze automatische niveauregeling staat bekend als Ducking. De S zone ..eendiger kan werken met een of twee microfoons al-laaging van de 2 zones paging. Plus, je kunt zelfs een regelniveau bron om te ontwijken andere lijn niveau bron (bijvoorbeeld: ap-applicaties zoals de ene CD speler audio advertentie ontduiken van ander afspelen achtergrond muziek).
Kanaal 2 DUCK ENABLE Wanneer de Kanaal 2 DUCK ENABLE switch wordt ingedrukt, wanneer er ooit een signaal aanwezig is bij de ingang van kanaal 2, zal het niveau van de input verbonden met Channel 3 en 4 automatisch worden verlaagd door de hoeveelheid die door de DUCK TRIM control. Zodra er geen invoer aanwezig is op Kanaal 2, zal het niveau van de ingangen verbonden met Channel 3 en 4 worden teruggebracht naar hun normale niveau. Daarom kunt u een microfoon con- necten naar Channel 2 .. input en een CD speler aan Channeal 3 . . Selecteer de Kanaal 2 DUCK ENABLE, en wanneer je in de microfoon spreekt, zal de achtergrond muziek worden verlaagd. Als je stopt met spreken zal de achtergrondmuziek terug naar het oorspronkelijke niveau. U kunt de DUCK ENABLE individueel instellen op Channel 2 of samen met het Kanaal 1 DUCK ENABEL als u twee microfoons nodig hebt die de achtergrondmuziek ontwijken.
De DUCK ENABLE-schakelaars instellen De S zone kan ofwel Kanaal 1, 2 of zelfs Kanaal 1 en 2 gebruiken om de lijn ingangen verbonden met kanaal drie en vier te ontwijken. U kunt zelfs Kanaal 1 instellen als een Hoofdkanaal dat de lijninvoeren zal ontwijken die verbonden zijn met kanaal 3 en 4 en de microfoon en/of regel aangesloten op kanaal 2. In het volgende deel wordt de werking van de DUCK EN- TABLE switches aan de rechterkant van het achterpaneel S aangegeven.


KANAAL 1 MASTER Als u een microfoon of lijnniveausignaal gebruikt om het niveau van de ingangen die verbonden zijn met kanalen 2, 3 en 4 te ontwijken, kunt u gebruik maken van de CHANNEL 1 MASTER schakelaar zodat Chan-nel 1 voorrang heeft op alle andere inputs. Met de CHANNEL 1 MASTER geselecteerd, wanneer het signaal aanwezig is bij de ingang verbonden met Kanaal 1, zullen alle andere inputs worden verlaagd door 10dB.
Kanaal 1 DUCK ENABLE Wanneer de Kanaal 1 DUCK ENABLE switch wordt ingedrukt, wanneer er ooit een signaal aanwezig is bij de ingang van kanaal 1, zal het niveau van de input verbonden met kanaal 3 en 4 automatisch worden verlaagd door de hoeveelheid die door de DUCK TRIM control is ingesteld. Zodra er geen invoer aanwezig is op Kanaal 1, zal het niveau van de ingangen verbonden met Channel 3 en 4 worden teruggebracht naar hun normale niveau. Daarom kunt u een microfoon con- necten naar Channel 1 .. input en een CD speler aan Channeal 3 . . Selecteer de Kanaal 1 DUCK ENABLE, en wanneer je in de microfoon spreekt, zal de achtergrond muziek worden verlaagd. Als je stopt met praten, zal de achtergrondmuziek terugkeren naar het oorspronkelijke niveau. U kunt de DUCK ENABLE individueel instellen op Channel 1 of samen met het Kanaal 2 DUCK ENABEL als u twee microfoons nodig hebt die de achtergrondmuziek ontwijken.



De Ducker gebruiken - voortgezet
U kunt de S zone .docking Matrix op zeven instellingen instellen. Het onderstaande diagram toont de mogelijke instellingen voor het gebruik van de Duck ENABLE en MASTER switches.
Volg het onderstaande raster en stel de S zone in Ducker schakelt over op de posities die voor uw toepassing het meest geschikt zijn.





Het volgende voorbeeld toont een typische installatie in een klein restaurant met behulp van de S-zone om audio te verspreiden voor multimedia afspelen in de cocktail lounge, programma muziek weergave in
de eetkamer en lobby, die door het restaurant heen piepen inclusief de keuken. Voor audiobronnen is een cd-speler aangesloten op de lijninvoer van kanaal 4 en het geluid vanuit LCD
A/V monitor is aangesloten op de lijn ingang op kanaal 3. De microfoons die verbonden zijn met het S-zonekanaal 1 en 2 .. input worden ingesteld om de muziek te ontwijken in elk van de zones.


S zone Bedrading gids S-zone bedrading handleiding Er zijn verschillende manieren om de S-zone te verbinden, afhankelijk van uw exacte monitoring setup. Volg de onderstaande kabeldiagrammen voor het aansluiten van uw monitorsysteem.
Mic-invoerbedrading voor kanaal 1 en 2

Regelinvoerbedrading voor kanaal 1 en 2

Line Input Bedrading voor kanaal 3 en 4

Line Input Bedrading voor kanaal 3 en 4


S-zone Specificaties Input Impedantie: Mic 600Ω XLR gebalanceerde lijn 22K Ω Max invoerniveau Mic -14 dBV uitgebalanceerd Line +24 dDV Maximum gain Mic 60 dB lijn 26 dB output level +17 dBV max. Output Impedantie Gebalanceerd 200 Ohm Onevenwichtig 100 Ohm Max. S/N ratio 96 dB THD 52 dB (Mic) Phantom power +12 VDC
Toonbesturing LAAG +/- 15 dB bij 100 Hz HOOG+/-15 dB op 10 kHz
Ingangen van connectoren 6 PIN Euroblock-outputs 9 PIN euroblok
Stroomnetspanningen/selecteerbare VS/Canada ~120 V AC, 60 Hz U.K. / Australië ~240 V AC en 50 Hz Europe ~230 V AC; 50 Hz
Fuse 100-120 V AC; 250 mA (slow-blow) 200-240 V AC: 125 mA, licht-bloeiend energieverbruik 5 Watt Inlaat van het vermogen Standaard IEC met zekering
Afmetingen 19 inch (w) x 7,5 d) x 1,75 h) 482 mm g) x 190 d) × 44 h)
Gewicht 5,1 lb. (2,31 kg)







Samson Technologies Corp.
575 Underhill Blvd. P.O. Box 9031 Syosset, NY 11791-9031 Telefoon: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.