
Spray System

Editie 4 / 2012 0524 831F

GB Waarschuwing! Let op: Gevaar van verwonding door injectie! AirCoat-eenheden ontwikkelen extreem hoge spuitdruk.
Stop nooit je vingers, handen of andere delen van het lichaam in de spuitstraal! Richt nooit het spuitpistool op jezelf, andere personen of dieren. Gebruik nooit het spuitpistool zonder veiligheidsbescherming.
Beschouw een spuitwond niet als onschadelijke snit. In geval van huidletsel door coatingmaterialen of oplosmiddelen, raadpleeg onmiddellijk een arts voor snelle en deskundige behandeling. Informeer de arts over het gebruikte coatingmateriaal of oplosmiddel.
In de bedieningsinstructies staat dat vóór het opstarten altijd moet worden nagegaan of: 1. Er mogen geen defecte eenheden worden gebruikt. 2. Beveilig WAGNER spuitpistool met behulp van de veiligheidsopvang op de trekker. 3. Controleer de toegestane bedrijfsdruk van hoge drukslang en spray
Wapen. 4. Controleer alle verbindingen op lekkages.
De instructies met betrekking tot het regelmatig reinigen en onderhouden van de unit moeten strikt worden nageleefd. Voordat er aan de eenheid of bij elke onderbreking van het werk wordt gewerkt, moeten de volgende regels in acht worden genomen: 1. Laat de druk van spuitpistool en slang los. 2. Beveilig het WAGNER spuitpistool met behulp van de veiligheidspal op de trekker. 3. Schakel eenheid uit.
Oorspronkelijke handleiding

Inhoud
Lijst van reserveonderdelen 16 Hoofdmontage 16 Diafragm pomp 17 Winkelwagen montage 18 Hopper assemblage 18 Pompkop 19 Optionele zuigset 19
WAGNER-Service bedrijven 20
Pagina ·

1. Veiligheidsvoorschriften voor het spuiten van AirCoat
1.1 Verklaring van de gebruikte symbolen
Een hoge drukstroom die door deze apparatuur wordt geproduceerd kan de huid en onderliggende weefsels doordringen, wat leidt tot ernstige verwondingen en mogelijke amputatie. EEN INJECTIEWOND NIET ALS EENVOUDIGE SNEE BEHANDELEN! Injectie kan leiden tot amputatie. Ga onmiddellijk naar een arts. Het maximale werkingsbereik van de eenheid is 193 bar (19,3 MPa, 2800 PSI) vloeistofdruk.
Deze handleiding bevat informatie die gelezen en begrepen moet worden voordat de apparatuur gebruikt wordt. Wanneer u naar een gebied dat heeft één van de volgende symbolen, let op en zorg ervoor om aandacht te besteden aan het beschermen.

GEVAAR: EXPLOSIE OF BRAND
Verf, oplosmiddelen, insecticiden en andere materialen kunnen schadelijk zijn bij inademing of contact met het lichaam. Vapors kan ernstige misselijkheid, flauwvallen of vergiftiging veroorzaken.
Oplosmiddel en verfdampen kunnen ontploffen of ontsteken. Ernstig letsel en/of materiële schade kan optreden.
Dit product kan ernstige schade of materiële beschadiging veroorzaken.
Zal ernstige verwondingen of materiële schade veroorzaken.

1.3 Technische gegevens
Elektrische modellen moeten geaard zijn. Bij een kortsluiting vermindert aarding het risico van elektrische schokken door de stroomstroom te laten ontsnappen. Dit product is uitgerust met een koord dat voorzien is van een aarddraad met een geschikte aardingsplug. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard overeenkomstig alle lokale codes en verordeningen.
Gewicht: 40.6 kg (89.5 lbs.) Capaciteit: Tot 1,69 liter (0,45 gallon) per minuut Vermogensvereiste: Model 0524009: 10 amp minimum circuit op 230-240 VAC,
50 Hz stroom, 1 PH Model 0524019: 10 amp minimale circuit op 230 VAC, 50 Hz
DOSSING Indien reparatie of vervanging van het koord of de stekker noodzakelijk is, sluit u de groene aarddraad niet aan op een bladterminal. De draad met isolatie die een groen buitenoppervlak heeft, al dan niet gele strepen is de aarddraad en moet aan het aardingspentje worden bevestigd.
stroom, 1 PH Energieverbruik: 1000W Kortsluitingsstroom (SCC): 8 amp Max. vloeistofdruk: maximaal 193 bar (19 MPa, 2800 PSI) Max. luchtdruk: maximaal 2,1 bar (0,21 MPa, 30 psi) Afmetingen: 81,3 cm x 53,3 cm × 5,9 cm (32.0x21.2B x
22” H) Geluidsniveau: minder dan 70 dB (A). Trillingsniveaus Spuitpistool: < 2,5 m/s2 Kartonnen handvat: 6,5m/s2, wanneer de eenheid werkt
Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of serviceman als de aarding instructies niet volledig worden begrepen, of wanneer u twijfelt over het feit dat het product goed is geaard. De meegeleverde stekker niet wijzigen. Als de stekker niet past op het stopcontact, laat dan een geschikte elektricien installeren.
1 Materiaal manometer 2 priem/spuitventiel 3 Luchtdrukregelaar 4 Air compressor 5 Buitenuitlaatinrichting 6 Luchtdrukmeter 7 Materiaal uitlaatbevestiging 8 Diafragmpomp 9 Compressor Aan- en uitschakelaar 10 Diafragrammapomp AAN / UIT schakelaar 11 Drukknop

3. Instellen Gebruik deze procedure om het spuitsysteem op te zetten. 1. Zorg ervoor dat de diafragmapomp AAN/UIT-schakelaar en de compressor ON / UIT schakelaar in de OFF positie zijn. 2. Zorg ervoor dat de drukregelaar volledig tegen de klok in wordt gedraaid tot aan zijn laagste drukinstelling. 3. Bevestig met een sleutel minimaal 7,5 m van 6 mm nylon luchtloze spuitslang aan de materiaaluitlaatbevestiging op de pomp. Vaster maken. 4. Bevestig de luchtslang aan het buitenstuk van de compressor. Vaster maken. 5. Sluit het pistool door de trekkervergrendeling in een gesloten stand te activeren (zie handleiding voor spuitpistolen).
Zorg ervoor dat alle luchtloze slangen en spuitpistolen elektrisch geaard zijn, met een nominale vloeistofdruk van ten minste 193 bar (19 MPa, 2800 PSI).

Het omkeren van de slangverbindingen kan leiden tot ernstige schade. Zorg ervoor dat de luchtloze spuitslang wordt aangesloten van het middenrifpomp tot aan de materiaalinlaat op het pistool en de luchtslang is verbonden met de inlaatopeningen die zich op het geweer bevinden.
Lees de gebruiksaanwijzing van het spuitpistool om vertrouwd te zijn met alle functies en bijbehorende veiligheidsinformatie.


1. Vul de inlaatklep met water of een lichte huishoudelijke olie. 2. Zorg ervoor dat de PRIME/SpRAY klep op prime staat en dat de drukregelaar tegen de klok in wordt omgedraaid naar zijn laagste drukinstelling. 3. Zet de pomp aan door het verplaatsen van de pomp AAN/UIT schakelaar naar de ON-positie. 4. Verhoog de druk door met de klok mee te draaien. 5. Dwing de inlaatklep te openen en dicht door er met een schroevendraaier of het gumeinde van een potlood op aan te drukken. Hij moet ongeveer 1,5 mm op en neer bewegen. Ga verder tot er water of olie in de pomp wordt gezogen. Dit zal de bewegende delen nat maken en eventuele oude verfresten breken. 6. Leg de handpalm over je inlaat. Draai de drukregelaarknop met de klok mee tot zijn maximale instelling. Je moet de zuigkracht voelen die uit het inlaatventiel komt. Als u dat niet doet, verwijzen naar de procedure .Removing and Cleaning the Outlet Valve 7. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot aan het minimum van de drukinstelling. 8. Zet de pomp AAN/UIT-schakelaar uit.
Niet te strak. Alleen handschoen. Sommige draden zullen zichtbaar zijn, zelfs als ze volledig vastgeschroefd worden.
b. De retourslang op de terugslagslang bevestigen
pomp. c. Draai de verfhopper met de klok mee om het op de inlaat te draden
klep. Draai de verftrechter door tot hij op het inlaatventiel is bevestigd. i
Zorg ervoor dat de draden recht zijn en de trechter draait vrij op het inlaatventiel. Niet kruisdraad.
a. Plaats het filterscherm in de bodem van de verfhopper
en in positie. b. Zorg ervoor dat de motor AAN/UIT-schakelaar wordt uitgeschakeld. b. Plaats het rechte uiteinde van de retourbuis in de terugweg
1f
buis passen. b. De moer op de terugbuis bevestigen en vastdraaien tot
de retourbuis is veilig. h. Plaats de haak einde van het terug te keren buis in het gat in de
Verf trechterdeksel. 2. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in naar zijn laagste instelling. 3. Verwijder de verfhopperkap en vul het laktrechtertje met materiaal of plaats de zuigset in een bak van materialen. 4. Draai de prime/spray klep naar PRIME. 5. Schakel de motor AAN/UIT-schakelaar naar ON. 6. Draai de drukregelaarknop met de klok mee tot tussen half en volle druk. Laat de eenheid 1 tot 2 minuten na het materiaal begint te stromen door de terugleidingsbuis.
Verminder de druk altijd tot nul door het spuitpistool te activeren voordat u van positie verandert. Als dit niet gebeurt, kan het pessarium van de verfpomp beschadigd raken.
Als de drukregelaar tot nul wordt gereduceerd en het PRIME/SpRAY-ventiel nog steeds op SPRAY staat terwijl de pomp werkt, zal er hoge druk in de slang en spuitpistool zijn totdat de prime/spray klep is ingeschakeld of totdat het spuitpi stool wordt geactiveerd om de druk te verlichten.

de terugleidingsbuis aan de zijkant van de pomp in te stellen. i
Niet te strak. Alleen handschoen. Sommige draden zullen zichtbaar zijn, zelfs als ze volledig vastgeschroefd worden.
b. De moer op de aanzuigset met het schroefdraadstuk uitlijnen
klep op het pompblok. c. De zuigslang op de inlaatklep van de pomp doorboren. i
Zorg ervoor dat de draden recht zijn en het aanzuigsetstuk vrij draait op de inlaatklep. Niet kruisdraad.
a. De terugleidingsbuis op de retourbuis bevestigen
pomp. 2. Plaats de zuigset in een bak verf. 3. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot aan het minimum van de drukinstelling.
Verminder de druk altijd tot nul door het spuitpistool te activeren voordat u van positie verandert. Als dit niet gebeurt, kan het pessarium van de verfpomp beschadigd raken.
Als de drukregelaar tot nul wordt gereduceerd en het PRIME/SpRAY-ventiel nog steeds op SPRAY staat terwijl de pomp werkt, zal er hoge druk in de slang en spuitpistool zijn totdat de prime/spray klep is ingeschakeld of totdat het spuitpi stool wordt geactiveerd om de druk te verlichten.

Gebruik de luchtloze modus voor algemene hogedrukspuiten (pompdruk van 34.4 bar (3.4 MPa, 500 psi) tot 193 bar (19,3 MPa en 2800 PSI). 1. Zorg ervoor dat de luchtloze spuitslang vrij is van knikjes en los van voorwerpen met scherpe snijkanten. 2. Draai de drukregelaar (d) tegen de klok in naar zijn laagste instelling. 3. Draai de prime/spray-klep (e) naar SPRAY.
Gebruik de AirCoat-modus voor fijne afwerking met lage druk (aanbevolen pompdruk tot 69 bar (6.9 MPa, 1000 PSI). 1. Zorg ervoor dat de luchtloze spuitslang vrij is van knikjes en los van voorwerpen met scherpe snijkanten. 2. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in naar zijn laagste instelling. 3. Draai de compressorluchtdrukregelaar (b) tegen de klok in naar zijn laagste instelling. 4. Verplaats de compressor AAN/UIT-schakelaar naar ON positie. 5. Verplaats de pomp AAN/UIT-schakelaar naar ON positie. 6. Draai de prime/spray-klep naar SPRAY. 7. Draai de drukregelaarknop met de klok mee totdat het materiaaldrukmeter (a) 27,5 bar (2,7 MPa, 400 PSI) leest. De verfslang moet verharden als de lak er doorheen stroomt. 8. Draai de luchtdrukregelaar (b) met de klok mee totdat het luchtdrukmetertje (c) 1,3 bar (0,13 MPa, 20 PSI) leest.
(d)
4. Verplaats de pomp AAN/UIT-schakelaar naar ON positie. 5. Zorg ervoor dat de compressor AAN/UIT-schakelaar in UIT positie is. 6. Draai de drukregelaar met de klok mee naar zijn hoogste stand. De verfslang moet verharden als de lak er doorheen stroomt. 7. Ontgrendel het pistool door de geweersloten met een klok mee te draaien (bij kijken van achteren) drie volle bochten. Dit opent de materiaalklep in het pistool. 8. Laat het spuitpistool lucht uit de materiaalslang bloeden. 9. Wanneer het materiaal de spuittop bereikt, spray een testgebied om het patroon van de spuit te controleren. 10. Gebruik de laagste drukinstelling die nodig is om een goede spray te krijgen
(c)
patroon. a. Als de druk te hoog wordt gezet, zal het spuitpatroon ook
Licht. b. Als de druk te laag wordt ingesteld, verschijnt het staartje of de verf
zal spatten in .Gobs ? eerder dan in een fijne spray.
10a.
10b.
Raadpleeg het spuitpistool Owner. Handleiding voor informatie over de werking van het pistool.

Zorg ervoor dat u de procedure van het overdruksysteem volgt bij het afsluiten van de unit voor elk doel, inclusief onderhoud of aanpassing van enig deel van het spuitsysteem, veranderen of reinigen spray tips, of voorbereiding op reiniging.

Injectiegevaar. Niet spuiten zonder de tipbeschermer op zijn plaats. Raak nooit het pistool aan tenzij de punt volledig is gedraaid naar ofwel de spuit of de unclog positie. Altijd het wapen trekker slot voordat verwijderen, vervangen of schoonmaken tip.
Houd het spuitpistool recht tegenover de oppervlakte. Dit betekent dat je hele arm heen en weer moet bewegen in plaats van alleen maar te buigen.

Houd het spuitpistool loodrecht op de oppervlakte, anders zal een uiteinde van het patroon dikker zijn dan andere. Trigger revolver na de slag. Laat de trekker los voordat je een einde maakt aan die slag. Het spuitpistool moet bewegen als de trekker wordt losgelaten. Overlap elke slag met ongeveer 30%. Dit zorgt voor een gelijkmatige coating.

Na het spuiten, uitvoeren van de druk relief procedure. Als u verwacht langer dan 1 uur van uw sprayproject weg te zijn, volg de procedure voor overnachtingsopslag zoals beschreven in het gedeelte Opruimen van deze handleiding.

7. Opruimen
1. Sluit het pistool door de trekkervergrendeling in een gesloten stand te activeren (zie handleiding voor spuitpistolen). 2. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot het minimum. 3. Draai de prime/spray klep naar PRIME. 4. Schakel de motor AAN/UIT-schakelaar naar UIT. 5. Richt de retourbuis in het originele materiaalreservoir. 6. Schakel de motor AAN/UIT-schakelaar naar ON. 7. Draai de drukregelaarknop naar 1/2 maximale druk. Dit zal het resterende materiaal in de verfhopper door de pomp, omhoog van de retourbuis en in de materiële container. 8. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot aan het minimum van de drukinstelling. 9. Laat het pistool de druk verminderen en sluit 't wapen af. 10. Verwijder de spuittop en bewaak deze in een
Afsluiten 1. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot het minimum. 2. Draai de prime/spray klep naar PRIME. 3. Verplaats de pomp AAN/UIT-schakelaar naar UIT positie. 4. Verplaats de compressor AAN/UIT-schakelaar naar UIT positie. 5. Wacht een paar seconden, activeer het pistool in de materiaalcontainer om ingebouwde vloeistofdruk van de pomp en luchtdruk uit te voeren. 6. Sluit het pistool door de trekkervergrendeling in een gesloten stand te activeren (zie handleiding voor spuitpistolen). 7. Trek de stekker eruit. 8. Voor latex alleen giet u 100 ml water langzaam op de bovenkant van de verf om te voorkomen dat de lak droogt. Voor andere materialen verzegelt u de materiaalcontainer die het retourslangje in de verf houdt. 9. Wikkel het spuitpistool in een vochtige doek en plaats dit in een plastic zak. Sluit de zak dicht. 10. Plaats de eenheid op een veilige plek buiten de zon voor korte termijn
container met water of geschikt oplosmiddel voor het type materiaal waarmee u schildert. 11. Vul de verfemmer met water of een geschikt oplosmiddel voor
het soort materiaal waarmee u schildert. 12. Richt de retourbuis in een afvalemmer. 13. Verhoog de druk tot 1/2 van de maximale druk. Laat de
opslag.
water of oplosmiddel circuleert 2-3 minuten om materiaal uit de pomp, verfhopper en retourbuis te spoelen.
Opstarten 1. Haal het pistool uit de plastic zak. 2. Roer het water in de verf voor latex materialen. Verwijder de deksel van het materiaalcontainer en schud voor alle andere materialen door de verf. 3. Voer de passende procedure uit in het .Beschilderingsgedeelte van deze handleiding voor het type spuiten dat zal worden uitgevoerd.
1. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot het minimum. 2. Draai de prime/spray klep naar PRIME. 3. Verplaats de pomp AAN/UIT-schakelaar naar UIT positie. 4. Verplaats de compressor AAN/UIT-schakelaar naar UIT positie. 5. Wacht een paar seconden, activeer het pistool in de materiaalcontainer om ingebouwde vloeistofdruk van de pomp en luchtdruk uit te voeren. 6. Sluit het pistool door de trekkervergrendeling in een gesloten stand te activeren (zie handleiding voor spuitpistolen). 7. Verwijder de zuigslang van het materiaal en houd deze boven een bak water of oplosmiddel. Laat de retourslang in het materiaalbakje.
Laat geen verf op de motor bouwen of de motor oververhit. Laat geen brandbare oplosmiddelen in contact komen met de motor of ze kunnen ontsteken.
Als u met latexverf spuit, gebruik dan warm zeepwater om te reinigen. Gebruik bij het gebruik van olie- of alkydverven minerale sterke stoffen of verfverdunner.
Gebruik geen minerale sterke stoffen of verfverdunner op latexverf, het mengsel zal veranderen in een geleiachtige stof die moeilijk te verwijderen is.
Gebruik geen minerale sterke stoffen of verfverdunner op latexverf, anders verandert het mengsel in een geleiachtige stof die moeilijk te verwijderen is.
minimuminstelling. 11. Verwijder de spuittop en bewaak deze in een
recipiënt van het geschikte oplosmiddel. 12. Plaats de eraan bevestigde afzuigslang en keer slang terug in het
recipiënt met water of geschikt oplosmiddel. 13. Verhoog de druk tot 1/2 van de maximale druk. Laat de
water of oplosmiddel circuleert 2-3 minuten om verf uit de pomp, de aanzuigslang en de terugloopslang te spoelen.

1. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in tot aan het minimum van de drukinstelling. 2. Draai de prime/spray-klep naar SPRAY. 3. Ontgrendel de spuitpistool trekker. 4. Laat het pistool voorzichtig activeren met de spuittop die tegen de binnenkant van de materiaalcontainer is verwijderd. 5. Draai de drukregelaar langzaam met de klok mee totdat het materiaal in de container begint te stromen. Zodra het water of oplosmiddel uit de spuitpistool komt, laat je de trekker los. 6. Ga over op schoon water of oplosmiddel en blijf nog 5 minuten in de circulatie om de slang, pomp en spuitpistool grondig te reinigen. 7. Draai de drukregelaarknop tegen de klok in naar zijn laagste instelling. 8. Draai de prime/spray klep naar PRIME. 9. Laat het pistool in water of oplosmiddel zakken om de druk van de pomp te verminderen. 10. Sluit het pistool door de trekker in een vergrendelstand te zetten

(zie gebruiksaanwijzing voor spuitpistolen). 11. Verplaats de pomp AAN/UIT-schakelaar naar UIT positie.
1. Verwijder de trechterset of zuigset van het inlaatventiel. 2. Maak de draden van het inlaatventiel schoon met een vochtige doek. 3. Vul de inlaatklep met water of een lichte huishoudelijke olie. 4. Zorg ervoor dat de PRIME/SpRAY klep op prime staat en dat de drukregelaar tegen de klok in wordt omgedraaid naar zijn laagste drukinstelling. 5. Zet de pomp aan door het verplaatsen van de pomp AAN/UIT schakelaar naar de ON-positie. 6. Verhoog de druk door met de klok mee te draaien. 7. Draai de prime/Spray klep om SPRAY te verdelen van de olie.
De inlaatklep moet na elke klus geolied worden. Dit zal de problemen bij het primeren verminderen of elimineren wanneer deze weer gebruikt worden en ook de levensduur van de klep verlengen.
Een goede reiniging en olievorming van de pomp na gebruik zijn de belangrijkste stappen om een juiste werking te verzekeren na opslag.
Ik zit nog steeds in de slang. 11. Sluit het pistool door de trekker in een vergrendelstand te zetten
(zie gebruiksaanwijzing voor spuitpistolen). 12. Zet de pomp uit door het verplaatsen van de pomp AAN/UIT schakelaar naar de
Uit positie 13. Verwijder de materiaalslang en luchtslang uit het spuitpistool
met twee verstelbare moersleutels. Raadpleeg het spuitpistool Eigenaar Handleiding voor geweerreinigingsinstructies. 14. Veeg de hele unit, slang en pistool met een vochtige doek aan
Verwijder de verzamelde verf.

Het kan nodig zijn om de uitlaatklep te verwijderen en schoon te maken of onderdelen binnen in het klepje die versleten is door normaal gebruik. 1. Verwijder de moer van het uitlaatklepje (a) met een sleutel. 2. Verwijder en reinig de kogelstop (d) en kleine veer (c) in het ventiel met behulp van een draadhaak of pincet. Vervang de veer als hij gebroken of versleten is.
(c) (d) (e) (f) (g)
Deze veer wordt tot een zeer specifieke spanning vervaardigd. De lente niet strekken. Plaats geen onbevoegde vervanger. Zie het schema van de onderdelen voor een verfpomp die geschikt is om deel te vervangen.
3. Verwijder de stoel f) en kogel (e) van het voertuig. 4. Reinig alle onderdelen grondig. Als de bal of stoel enig teken van slijtage vertoont, vervang ze dan door nieuwe onderdelen. Deze kogel moet stevig tegen de stoel worden afgedicht zodat het ventiel goed kan functioneren. 5. Bedek alle onderdelen met een dunne laag lichte olie voordat u opnieuw in elkaar zet. 6. Laat de klepbal vallen (e). 7. Plaats de beschermer (f) en veer. Zorg ervoor dat de O-ring (b) goed is geplaatst en dat de tong op het dopje past binnenin de veer.
Draag op de bal is bijna onmogelijk visueel te detecteren. Om te testen op een versleten uitlaatklep, draai de drukregelaar met de klok mee naar zijn hoogste instelling en voer alleen water door de pomp voor 10 tot 15 minuten zonder het pistool in werking te stellen. Als de klep defect is, zal het uiteinde van de dop zeer warm aanraken. Als het goed werkt, blijft het ongeveer dezelfde temperatuur als het water dat er doorheen loopt.
(b) (a) · (Zie lijst met onderdelen)

10. Problemen oplossen
Oorzaak
Oplossing
A. De unit start niet op.
B. De pomp start maar tekent niet in verf wanneer de PRIME/SPRAY klep op prime staat.
1. De pomp zal niet goed primeren of heeft de prime verloren. 2. De verfemmer is leeg of de zuigslang wordt niet volledig ondergedompeld in de lak. 3. Het afzuigfilter is verstopt. 4. De zuigslang zit los bij de inlaatklep. 5. De inlaatklep zit vast. 6. De uitlaatklep zit vast. 7. De PRIME/SPRAY klep is aangesloten. 8. De inlaatklep wordt versleten of beschadigd. 9. Er is een probleem met het middenrif. 10. Het hydraulische oliepeil is laag of leeg.
C. De pomp trekt verf op, maar de druk daalt als het pistool wordt geactiveerd.
D. Het verfpatroon is aan het volgen.
E. De thermische overbelasting struikelde en schakelde de pomp uit.
F. Compressor start niet.
G. Compressor begint maar niet genoeg lucht.



28 0524247 Luchtcompressor 230-240V, model 0524009 (inclusief punt 20)
0550009 Air compressor 230V, model 0524019 (inclusief item 20)
10 11 12 · 17 18 19


4 5 6 7 8 9 10


22 0524224A Motor, 1/3HP (inclusief items 26 en 27)
25 0278238 Hydraulische behuizing montage (inclusief items 23 en 24)
11 12 13 · 17 18 19





A J. Wagner Ges.m.b.H. Ottogasse 2/20 2333 Leopoldsdorf Österreich Tel. +43/2235 / 44 158 Telefax +43/ 2235 /44 163 [email protected]
DK Wagner Wagne Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 2630 Taastrup Denemarken Tel. (32-2) 28 42608 +45/43/27 18 18 Telefax +45/43/ 43 05 28 [email protected]
GB Wagner Wagne (UK) Limited The Coach House 2 Main Road Middleton Cheney OX17 2ND Groot-Brittannië UK-Helpline 0844 335 0517 5 p per minuut (vaste lijn)
B WSB Afwerkingsuitrusting Veilinglaan 56-58 1861 Wolvertem België Tel. +32/2/269 46 75 Telefax +32/2-269 78 45 [email protected]
E Wagner Wagne Iberica SA P.O. Box 132, Crta. N-340 08750 Molins de Rey Barcelona / Espania Tel. +34/93/6800028 Telefax +34/668/800555 info@wagnerspain.com
I Wagner Colora Via Fermi, 3 20875 Burago di Molgora (MB) Italia Tel. +39/ 039 / 625 021 Telefax +39/039 / 685 18 00 info@wagnercolora.com
CH Wagner International AG Industriestrasse 22 9450 Altstätten Schweiz Tel. +41/71 / 7 57 22 11 Telefax +4171 / 757 22 22 [email protected]
F Wagner France 12 Avenue des Tropiques Z.A. de Courtaboeuf, 91978 Les Ulis Cedex France Tel. 0 825 011 111 Telefax +33 (0) 69 81 72 57 [email protected]
NL WSB Afwerkingsuitrusting BV De Heldinnenlaan 200 3543 MB Utrecht Nederland Tel. +31/30/241 41 55 Telefax +31 30/241 17 87 [email protected]
D J. Wagner GmbH Otto-Lilienthal-Straße 18 D-88677 Markdorf Postfach 11 20 Deutschland Tel. +49 / 75 44 / 505-1664 Telefax +49/75 44 / 505-01555 wagner@Wagner-group.com www.wagnergroup.com
CZ Wagner, spol. s r.o. Nedasovská str. 345 155 21 Praha 5 -Zlicín Czechia Tel. +42/ 2 / 579 50 412 Telefax +42/2 / 5 79 51 052 [email protected]
S Wagner Wagne Scandinavia A/S Helgeshøj Allé 28 2630 Taastrup Denemarken Tel. (32-2) 28 42608 +45/43/21 18 18 Telefax +45/43/ 43 05 28 [email protected]

Als gevolg van de werking van een EG-verordening met ingang van 1 januari 1990 is de fabrikant alleen aansprakelijk voor zijn product indien alle onderdelen door hem worden geleverd of vrijgegeven en wanneer deze goed op elkaar zijn gemonteerd en bediend. Indien de gebruiker buiten accessoires en reserveonderdelen toepast, kan de aansprakelijkheid van fabrikant ść geheel of gedeeltelijk niet worden toegepast; in extreme gevallen kan het gebruik van het gehele apparaat door de bevoegde autoriteiten (aansprakelijkheidsverzekeringen voor werkgevers- & bedrijfsinspectie) verboden zijn. Alleen het gebruik van originele WAGNER-accessoires en reserveonderdelen garandeert dat alle veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen.
Professionele garantie van Wagner (Status 01.02.2009)
4. Uitsluiting van garantie Garantieclaims kunnen niet worden overwogen - voor onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage als gevolg van gebruik of andere natuurlijke slijtage, evenals gebreken in het product dat een resultaat is van natuurlijke slijtage of slijtage door gebruik. Dit omvat met name kabels, kleppen, verpakkingen, straalmotoren, cilinders, zuigers, middelen- dragende behuizing componenten, filters, leidingen, afdichtingen, rotoren, stators enz. Schade door slijtage die met name wordt veroorzaakt door geschuurde coatingmaterialen, zoals dispersies, gips, klei, lijmen, glazuur en kwarts. - in geval van fouten bij de apparaten die het gevolg zijn van niet-naleving van de bedieningsinstructies, ongeschikt of onprofessioneel gebruik, onjuiste montage en/of installatie door koper of een derde partij, dan wel andere toepassingen dan bedoeld, abnormale omgevingsomstandigheden, ongeschikte coatingmaterialen, ongeschikt bedrijfsomstandigheden, bediening met verkeerde netspanningsvoorziening/frequentie, overbediening of defect onderhoud of verzorging en/ of reiniging. - voor fouten in het apparaat die zijn veroorzaakt door gebruik van accessoire-onderdelen, extra onderdelen of reservedelen die niet originele Wagner-onderdelen. - voor producten waarvoor wijzigingen of aanvullingen zijn aangebracht. - voor producten waarvoor het serienummer is verwijderd of onleesbaar is, produkten die door onbevoegden zijn uitgevoerd. - voor producten met geringe afwijkingen van de doeleigenschappen, die verwaarloosbaar zijn ten aanzien van de waarde en bruikbaarheid van het hulpmiddel. - voor producten die geheel of gedeeltelijk uit elkaar zijn gehaald.
1. Toepassingsgebied van de garantie Alle professionele Wagner kleurenapplicaties (hierna producten genoemd) worden zorgvuldig geïnspecteerd, getest en onderworpen aan strenge controles onder de kwaliteitsborging van Wagners. Wagner geeft uitsluitend uitgebreide garanties af aan commerciële of professionele gebruikers (hierna "customer" genoemd) die het product in een erkende gespecialiseerde winkel hebben gekocht en betrekking hebben op de producten die voor deze klant zijn vermeld onder www. Wagner-group.com/profi-garantie De koper vordert de aansprakelijkheid voor gebreken uit het koopcontract met de verkoper en wettelijke rechten worden niet aangetast door deze garantie. Wij bieden een garantie dat wij beslissen of het product vervangen, repareren of terugnemen en de aankoopprijs terugbetalen. De kosten voor materialen en werktijden zijn onze verantwoordelijkheid. Vervangde producten of onderdelen worden ons eigendom.
2. Garantieperiode en registratie De garantieperiode bedraagt 36 maanden. Voor industrieel gebruik of gelijke slijtage, zoals met name ploegendienst en in geval van huur bedraagt het 12 maanden. Ook benzine- of luchtsystemen zijn gedurende een periode van 12 maanden gegarandeerd. De garantieperiode begint met de dag van levering door het erkende gespecialiseerde winkel. De datum op het oorspronkelijke aankoopdocument is gezaghebbend. Voor alle producten die vanaf 01.02.2009 in erkende gespecialiseerde winkels zijn gekocht, wordt de garantietermijn verlengd tot 24 maanden en worden deze apparaten aan koper binnen 4 weken na levering door een erkend specialistisch winkelbedrijf onder onderstaande voorwaarden geregistreerd. De registratie kan worden ingevuld op het internet onder www.wagner-groep. com/profi-garantie. Het garantiecertificaat is geldig als bevestiging, net zoals het originele aankoopdocument dat de datum van aanschaf draagt. Registratie is alleen mogelijk als de koper ermee instemt dat tijdens registratie ingevoerde gegevens worden opgeslagen. Wanneer de diensten worden uitgevoerd onder garantie wordt de waarborgperiode voor het product niet verlengd noch vernieuwd. Zodra de garantietermijn is verstreken, kunnen vorderingen op de zekerheid of van de waarborg niet langer worden afgedwongen.
5. Aanvullende voorschriften. De bovenstaande garanties gelden uitsluitend voor producten die zijn gekocht door erkende gespecialiseerde winkels in de EU, CIS en Australië en worden gebruikt binnen het referentieland. Indien uit de controle blijkt dat het geval geen garantiegeval is, worden reparaties uitgevoerd ten koste van de koper. De bovengenoemde verordeningen regelen de juridische relatie tot ons. Aanvullende claims, met name voor schade en verliezen van welke aard dan ook die zich voordoen als gevolg van het product of gebruik ervan, zijn uitgesloten van de aansprakelijkheidswet op grond waarvan producten worden toegelaten behalve wat betreft het toepassingsgebied. Vorderingen op aansprakelijkheid voor gebreken bij de gespecialiseerde handelaar blijven onverlet. Het Duitse recht is op deze garantie van toepassing. De contractuele taal is Duits. Indien de betekenis van het Duits en een vreemde tekst van deze garantie afwijken, heeft de Duitse tekst voorrang.
3. Behandeling Indien tijdens de garantieperiode gebreken in het materiaal, verwerking of prestaties van het hulpmiddel kunnen worden vastgesteld, moeten zekerheidsclaims onmiddellijk en uiterlijk binnen een termijn van 2 weken ingediend zijn. De erkende gespecialiseerde winkel die het apparaat heeft geleverd, is gerechtigd garantievorderingen te aanvaarden. Ook kunnen garantieclaims worden gedaan aan de servicecentra die in onze gebruiksaanwijzingen zijn genoemd. Het product moet zonder kosten worden verzonden of samen met het originele aankoopdocument, waarin de gegevens over de datum van aanschaf en naam van het product zijn opgenomen. Om een verlenging van de garantie te eisen, moet het certificaat worden opgenomen. De kosten en het risico van verlies of beschadiging aan het product in doorvoer, door de centrale die de garantieclaims aanvaardt of het gerepareerde product levert zijn voor rekening van de klant.
J. Wagner GmbH Division Professional Finishing Otto Lilienthal Strasse 18 88677 Markdorf Bondsrepubliek Duitsland

Opmerking over verwijdering: In overeenstemming met de Europese Richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur en toepassing overeenkomstig het nationale recht, mag dit product niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd maar moet dat op een milieuvriendelijke manier worden gerecycleerd! Wagner of een van onze dealers zal uw gebruikte Wagners afval terugnemen en op milieuvriendelijke wijze verwijderen. Vraag uw lokale Wagner servicecentrum of dealer voor meer informatie of neem rechtstreeks contact met ons op.

Angeendete nationale technische Spezifikaties, insbesondere:
Angewendete harmonieierte Normen, insbesondere:
folgenden einschlägigen Bestimmungen enspricht:
Hiermit erklären wir, daß die Bauart von Airless Hochdruck-Spritzgerät
EN ISO 12100-1/-2, EN 1953 :1998+A1 :2009, EN 60204-1 :2007, EN 55014-1:2006, EN 55014-2 :1997, EN 61000-3-2 :2005, EN 61000-3-3 :1994
Markdorf, 16.05.2011
Toegepaste nationale technische normen en specificaties, met name:
Toegepaste geharmoniseerde normen, met name:
voldoet aan de volgende voorwaarden die op het certificaat van toepassing zijn:
Hierbij verklaren wij dat de bijgeleverde versie van Airless hogedrukspuiteenheid
WAGNER afwerking 230 AC compact
GB
BGR 500 /2/Kapitel 2.29, 2,36

Vice-voorzitter Productplanning & Strategie
Hr. T. Jeltsch (Mr.
Normes et specific techniques nationales qui ont été utilisées, notamment:
Normes harmonisée utilisées, notament:
corresponderen aux dispositions relevant suivanten:
Par la présente, nous déclarons, que le type de Groupe de projection à haute impersion
J. Wagner GmbH Otto Lilienthal-Str.18 D-88677 Markdorf
F

Dokumentationsverantwortlicher Persoon verantwoordelijk voor documentatie Responsable de la documentation Documentatieve verantwoordelijkheid
Hr. J. Ulbrich (Mr.
Gebruikte nationale technische normen en specifieken, in het bijzonder:
Gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder:
Volg aan de eizen van de in het gevolg komende genoten bepalingen:
Hiermee verklaren wij, dat de in de handel gebracht machine Airless - hogedruk-suitapparaat
NL
Afwerking 230 AC Compact 23 23 Finish 230 AC compact
Plaats, datum · Handtekening · Hoofd Ontwikkeling

Norme e specificazioni tecniche nazionali applicationte, in particulare:
Norme armonizzaat applicate, in particolare
E conforme alle segenti disposizioni relevanti:
Si dichiara che il modello Impianto per la vernicitura a spruzzo ad altapressione Airless
EN ISO 12100-1/-2, EN 1953 :1998+A1 :2009, EN 60204-1 :2007, EN 55014-1:2006, EN 55014-2 :1997, EN 61000-3-2 :2005, EN 61000-3-3 :1994
Markdorf, 29.12.2009
Plaats, Datum Vice President Product Planning & Strategie
Normas y especificaciones técnicas nacionales que se utilizaron, particulatione:
Normas armonizadas utilizadas, particulatione:
Gevreesde disposicionen die relevant zijn voor siquientes:
por la presente, declaramos que la Airless equipo de pulverización de alta presión
E
WAGNER afwerking 230 AC compact
BGR 500 /2/Kapitel 2.29, 2,36
Nationale norm og tekniske specifer, der blev anvendt, i saerdeleshed:
Harmonizede standarder, der blev anvendt, i saerdeleshed:
er i overensstemmelse med følgende bestemmelser:
Hermed erklæres, at produkttypen Airless - højtrykssprøjteapparat
DK
Hr. T. Jeltsch (Mr.
Normas e ecspecicações nacionais utilizadas, em in het bijzonder:
Normas harmonicaadas utilizadas, em met name:
está em conformidade com as disposições pertinentes, a sabel
Com a presente, declaramos que o modelo da Aparelho de pulverização de alta pressão Airless
Hoofd van de ontwikkeling
P
Responsable della documentazione Responsable De la Documentación Dokumentationsansvarlig Responsável pela documentação Documentatiesansvarig
Hr. J. Ulbrich (Mr.
Tillämpade nationella, tekniska specifkationer, i synnerhet:
Tillämpade harmoniseer rade standarder, i synnerhet:
är konstruerad enligt följande gällande bestämmelser:
Härmed intygar vi att lågtryckssprutpistol
S
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.