

HET IS EEN IRRITANT GEBED.
EIGENAAR • LEES DEZE HANDLEIDING VOOR VOLLEDIGE INSTRUCTIES
Deze pomp is verkrijgbaar in twee modellen: een standmodel en een cart model. De wagen
INHOUDSOPGAVE: VEILIGHEID 2-3 ONDERDELEN EN BESCHRIJVING 4 OPSTELLING 5 AANSLUITING IN DE SPUITBUS 6 OVERDRUKPROCEDURE 6 POMPEND EN PRIMERENDE 7 SPUITEN 8 HET SPUITEN VAN PROBLEMEN OPLOSSEN 9 OPRUIMEN 10-11 OPSLAG 12 ONDERHOUD 13 ACCESSOIRES 13 VLOEISTOF SECTIE 14 PROBLEEMOPLOSSING 15 ONDERDELENLIJST 48-51 GARANTIE 52
model wordt getoond in deze handleiding. Alle informatie die voor het model van de kar is verstrekt, geldt op het standaardmodel behalve waar
aangegeven.
Hulp nodig? Bel ons eerst voor snel antwoord. Bel Wagner Spray Tech gratis als u opmerkingen of problemen met dit product heeft.
Bezoek ons op het wereldwijde web!
http://www.wagnerspraytech.com
1770 Fernbrook Lane, Minneapolis, MN 55447
Gewicht 25 lbs (1420)
Vermogensvereiste 15 amp minimum circuit op 115
VAC, 60 Hz stroom.
31 lbs. (1620, 1720 and 1920) 40 lbs. (2120)
Generator 8000 Watt.
Capaciteit tot ,25 liter (1 liter) per minuut
Sproeidruk Tot 2800 psi.
(1420 en 1620 Series) Tot .33 gallon (1,25 liter) per minuut (1720 serie) tot .42 liter (1,6 liter)/minuut (1920 reeks)
Veiligheidskenmerken Spuitpistool trekkervergrendeling en
drukdiffusor; ingebouwde veiligheidsbescherming van de punt; knop voor het opknappen van een veilige druk. Capability Sprays een verscheidenheid aan verf, olie
Tot .45 liter (1,71 liter) per minuut (2120 series)
basislatex, primers, vlekken, conserveringsmiddelen en andere niet-afslijtvaste materialen, met inbegrip van pesticiden en vloeibare meststoffen.
Vermogensbron 1/2 pk universele motor (1420 en
1620 Series) 5/8 Pk permanente magneet DC motor (1720 serie) 3/4 pk vaste magnet DC-motor (1920 reeks) 7/8 pk permanent magneet D.C motor (2120 serie)
Deze pomp mag niet worden gebruikt met structurerende materialen, blokvuller of asfalt sealer.
0803 • Formulier nr. 0512770H
Engels Gedrukt in de U. S. A.

GEVAAR: INJECTIELETSEL Een hoge druk verfstroom geproduceerd door deze apparatuur kan de huid en onderliggende weefsels doordringen, wat leidt tot ernstige verwondingen en mogelijke amputatie. ONMIDDELLIJK EEN ARTS RAADPLEGEN. EEN INJECTIEWOND NIET ALS EENVOUDIGE SNEE BEHANDELEN! Injectie kan leiden tot amputatie. Ga onmiddellijk naar een arts. Het maximale werkingsbereik van het pistool is 2800 PSI/193BAR vloeistofdruk.
GEVAAR: EXPLOSIE OF BRAND Oplosmiddel en verfdampen kunnen ontploffen of ontsteken. Onroerende goederen en/of ernstige verwondingen kunnen optreden.
GEVAAR: GEVAARLIJKE DAMPEN Verf, oplosmiddelen, insecticiden en andere materialen kunnen schadelijk zijn bij inademing of contact met het lichaam. Vapors kan ernstige misselijkheid, flauwvallen of vergiftiging veroorzaken.
ONVERENIGBAAR MATERIAAL Zal schade aan eigendommen of ernstige verwondingen veroorzaken.
PREVENTIE:
2 1-800-686-8525 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden.

G AFRONDING VAN INSTRUCTIES
GEVAAR: ALGEMEEN Kan ernstige verwondingen of materiële schade veroorzaken.
Dit product moet aan de grond worden gehouden. Bij een kortsluiting vermindert aarding het risico van elektrische schokken door de stroomstroom te laten ontsnappen. Dit product is voorzien van een koord met aarddraad en een geschikte grondstekker. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat correct is geïnstalleerd en geaard overeenkomstig alle lokale codes en verordeningen.
Onjuiste installatie van de aarding plug kan resulteren in een risico op elektrische schok. Indien reparatie of vervanging van het koord of de stekker noodzakelijk is, sluit u de groene aarddraad niet aan op een vlakke bladterminal. De draad met isolatie, die een groen buitenoppervlak heeft en al dan niet gele strepen bevat is de aarddraad en moet aan het grondpentje worden bevestigd. Neem contact op met een gekwalificeerde elektricien of serviceman als de aardingsinstructies niet volledig worden begrepen, of wanneer u twijfelt over het juiste grondgebruik van het product. De meegeleverde stekker niet wijzigen. Als de stekker niet past op het stopcontact, laat dan een geschikte elektricien installeren. Dit product is bestemd voor gebruik op een nominale 120 volt circuit en heeft een aardingsplug die eruit ziet als de plug hieronder geïllustreerd. Zorg ervoor dat het product is aangesloten op een stopcontact met dezelfde configuratie als de stekker.
Gebruik alleen een 3-draads verlengsnoer met 3 bladen aarding plug en een 3-plaats houder die de stekker op het product zal accepteren. Zorg ervoor dat uw verlengsnoer in goede staat is. Bij het gebruik van een verlengsnoer, zorg ervoor dat u één te zwaar genoeg om de stroom zal dragen uw product trekken. Een ondermaatse koord zal leiden tot een daling van de lijnspanning, wat resulteert in verlies van vermogen en oververhitting. Een koord van 14 of 12 meter wordt aanbevolen. Als een verlengsnoer buiten gebruikt moet worden, dan dient het na de aanwijzing van het type koord met achtervoegsel W-A te zijn gemarkeerd. Een aanwijzing van SJTW-A zou bijvoorbeeld aangeven dat het koord geschikt is voor gebruik buitenshuis.
Deksel voor geaarde stopcontactdoos
SPUITAPPARAAT OP ELK MOMENT TIJDENS DE MONTAGE ,
Gebruik niet meer dan 100 voet slang. Als u verder dan 100 meter van uw stroombron moet schilderen, gebruik meer verlengsnoer en niet meer verfslang.
HANDLEIDING (PAGINA 15), OF BEL KLANT
DIENST OP: 1-800-686-8525
VOORZICHTIGHEID
DE 1420 EN 1620 SERIES ZIJN VOORZIEN VAN EEN NIET-RESETBARE THERMISCHE OVERBELASTING. DE EENHEDEN VAN DE SERIES 1720, 1920 EN 2120 ZIJN VOORZIEN VAN EEN VERVANGBARE ZEKERING.
De oorzaak van de overbelasting moet worden gecorrigeerd voordat opnieuw gestart. Breng naar het Service Center.
Gronduitlaat · grondspleet

spuitmodel (zie onderstaande lijst met spraypistool/topdiagram).
Spray Slang De spuitslang verbindt het pistool met
de pomp.
Return Tube Fluid wordt via de
terugbuis naar de oorspronkelijke container.
PRIME/SPRAY Knob De prime/Sparay knop geeft vloeistof aan
naar de spuitslang wanneer ingesteld op SPRAY of het retourbuisje bij instelling van PRIME. De pijlen op de PRIME/SpRAY knop tonen de draairichting voor PRIME en SPRAY.
en uit (O=UIT, l=ON).
Zuigset Door de zuiging wordt vocht getrokken
Zet de pomp in.
De PRIME/SpRAY knop wordt ook gebruikt om druk te verlichten die in de spuitslang zit (Procedure voor de verlichting van druk, blz. 6)
Vocht Sectie Een zuiger in het vloeistof gedeelte beweegt omhoog
en omlaag de zuigkracht te creëren die vloeistof door het afzuigsysteem trekt.
Drukregeling Dial De drukregelaar bediening wijzerplaat
Spray Gun Het spuitpistool regelt de levering
de hoeveelheid kracht die de pomp gebruikt om het vocht te duwen (zie onderstaande grafiek voor locaties).
van de vloeistof wordt gepompt. Het pistoolmodel dat je hebt hangt af van jouw
Achterzijde van de motordraag,
1420, 1620, 1720, and 1920 models.
Smeergebied (vooraan)
Primepositie SPRAY positie
schakelaar O = UIT

TOTAAL
EEN TTACHEN VAN DE S BIDDEN G UN
Houd het pistool vast met een verstelbare moersleutel, en draai deze aan de andere.
Sluit de unit niet aan totdat het instellen voltooid is.
A TTACHEN VAN DE PAIL B RACKET (KARMODEL)
Sluit altijd de trekker af bij het bevestigen van de spuitpunt of wanneer het sproeipistool niet in gebruik is. Zie Spray Gun/Tip Grafiek op pagina 4 om het pistoolmodel te bepalen dat je hebt.
PISTOOL MODELLEN GX-06 EN GX07 Het pistool is beveiligd wanneer het trekkervergrendeling zich in een hoek van 90° (perpendiculaire) bevindt op de trigger, beide richtingen.
Wapen vergrendeld (geweer zal niet sprayen)
PISTOOL MODELLEN GX-08 EN GX-10 Om het pistool te sluiten, draai de trekker naar voren en iets omlaag tot hij stopt. Wapen vergrendeld (geweer zal niet sprayen)
De spuitpunt NIET moeten worden bevestigd totdat de spuit- en verfslang is gereinigd en klaargemaakt.

Klantenservice: 800-686-8525 6 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden.

• HET AAN- EN UITTREKKEN VAN DE POMP
HET IS EEN FEIT DAT DE COMMISSIE IN HAAR VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD BETREFFENDE
Uw spray tip NIET aan uw spuitpistool mogen worden bevestigd wanneer u de slang opzuigt.
Houd handen vrij van vloeistofstroom.
Met behulp van een metalen container, gemalen het pistool door hem tegen de rand van de tank tijdens spoelen. Als dit niet gebeurt, kan dat leiden tot een statische elektrische ontlading die brand veroorzaakt. Als de PRIME/SpRAY knop nog steeds op SPRAY staat, zal er hoge druk in de slang en het spuitpistool zijn totdat de prime / spray-knop is ingeschakeld om PriME te gebruiken.
De unit zal beginnen met het tekenen van verf op de zuigbuis, in de pomp en uit de retour buis. Laat de unit lang genoeg fietsen om testvloeistof uit de pomp te verwijderen, of totdat verf van het retourbuisje komt.
om de gewenste spuithoek te bereiken
de punt onder deze hoek
wanneer strak.
Je spuit is nu gezuiverd. Verplaats naar het zuiveren en prepareren van de spuitslang.
Uw slang is nu gezuiverd en klaargemaakt. Je bent klaar om te schilderen.
Zuigbuis · Terugleidingsbuis · Begin aanscherping

P RACTICE
Zorg ervoor dat de verfslang vrij is van knikjes en los van objecten met scherpe snijkanten.
Ongeveer 10 tot 12 inch
Lichte jas
Wanneer er voldoende druk is opgebouwd in de slang, zal de motor automatisch afsluiten. De motor zal automatisch aan en uit rijden als het druk nodig heeft.
De drukregelaar kan op of neer worden ingesteld om het gewenste spuitpatroon te bereiken.
Niet flex pols tijdens het spuiten.
SPUITTECHNIEK De sleutel tot een goede verfbaan is zelfs over het gehele oppervlak. Dit wordt gedaan door het gebruik van even slagen. Volg de TIPS, beneden.
Een goede manier om het spuitpistool te activeren
Ongeveer 10 tot 12 inch Houd een beroerte
Start slag Eindslag Trek trekker Release trigger Blijf stabiel
Ongeveer 10 tot 12 inch
EXTRA TIPS Overlap elke beroerte met ongeveer 30%. Dit zorgt voor een gelijkmatige coating. Als u stopt met schilderen, volg dan de PRESSURE RELIEF PROCEDURE. ALS U VERWACHT LANGER DAN EEN UUR VAN UW SPUITBUS WEG TE ZIJN, VOLG DE KORTDURENDE SCHOONMAAKPROCEDURE ZOALS BESCHREVEN IN HET OPSLAGGEDEELTE (BLZ. 12).
Houd de slag glad en op een gelijkmatige snelheid.
Klantenservice: 800-686-8525 8 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden.

C LEUNEN DE S BIDDEN G UN F ILTER
Hieronder volgt een korte lijst van kleine problemen die u zou kunnen ondervinden tijdens het spuiten. Als een van deze gevallen, zal het verminderen de stroom verf, waardoor uw spuitpatroon slecht is of verf niet uit het pistool sprayen.
Dit filter moet worden schoongemaakt elke keer dat u uw spuitapparaat gebruikt. Bij het gebruik van dikkere verf moet de filter wellicht vaker worden schoongemaakt.
Probeer de punt niet met uw vinger te ontklikken of schoon te maken.
Gebruik geen naald of ander scherp puntig instrument om de tip schoon te maken. De harde wolfraam carbide kan spaander. Als het spuitpatroon wordt verstoord of stopt volledig tijdens de activering van het pistool, volg deze stappen:
Onder druk kan de spuittop zeer moeilijk te draaien zijn. Draai de prime/spray knop om en laat het pistool afgaan. Dit zal de druk verlichten en het puntje wordt makkelijker.
Het taps toelopende uiteinde van het filter moet goed in het pistool worden geladen. Onjuiste montage zal resulteren in een plugged tip of geen stroom uit het pistool.
6a. Voor de GX-06/07, vervangen van de veer en het passen. Strak met een verstelbare moersleutel. 6 ter. Voor de GX-08/10, vervangen van de behuizing en het trekscherm terug in de behuizing. HET AFZUIGEN VAN DE SET SCHERM Het scherm onderaan de zuigset kan ook schoonmaak nodig hebben. Controleer het elke keer als je van verfemmers wisselt.
Als verf nog steeds niet uit de spuitpunt sprayt, volg dan de andere stappen op de volgende kolom.
Als u na het voltooien van alle stappen op deze pagina nog steeds problemen ondervindt met spuiten, zie de gids voor REIKWIJDINGEN (pagina 15).

I MPORTANT C LEANING
P DE PINT HOSE AAN TE DRINGEN
C DE VEILING S ET
N OTES !
Deze stappen zullen u toelaten om overtollige verf te herstellen die over is in de lakslang.
• DE
HET GEBED!
U moet ook de draden van het inlaatventiel afvegen, en verwijdert u het aanzuigscherm.
UW SPUIT
Laat de pomp lopen totdat alle verf uit de slang is gezuiverd en het reinigen van oplossing komt uit het pistool.
Speciale reinigingsinstructies voor gebruik met ontvlambare oplosmiddelen:

HET REINIGEN VAN DE SPROEIPISTOOLFILTER EN PUNTMONTAGE
5 Schone spuitpunt en filter met een zachte borstel en de juiste reinigingsoplossing. Zorg ervoor dat u de wasmachine en zadelstoel aan de achterzijde van het spuitpuntset verwijdert en reinigt.
Ga verder met de reinigingsinstructies op volgende kolom

S HORT -T ERM S TORAGE (TOT 16 UUR)
P REPAREREN VAN HET S GEBED VOOR L ONG -
TERM S TORAGE
Volg deze stappen bij het gebruik van latexverf. Als u materialen gebruikt die op olie gebaseerd zijn, volg dan de langetermijnopslagstappen.
De pusher steel is ontworpen om twee dingen te doen:
Klantenservice: 800-686-8525 12 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden.
Inlaatklep

DAGELIJKS ONDERHOUD Het enige dagelijkse onderhoud dat nodig is, is een grondige reiniging. Volg de reinigingsprocedures in deze handleiding. UITGEBREID ONDERHOUD Sommige onderdelen van de pomp verslijten uiteindelijk uit gebruik en moeten worden vervangen. De volgende lijst geeft de beschikbare reparatiesets voor de onderdelen die door elke kit worden vervangen. Echter, pompprestaties is de enige betrouwbare indicator van wanneer te vervangen slijtage onderdelen. Raadpleeg de sectie Problemen oplossen voor meer informatie over wanneer deze kits te gebruiken. Kit Part # Beschrijving 0512221 Afdichtingskit voor vloeistofsectie (1420 en 1620 serie) 0512222 Vouwvervangset (14420 en 1600) 0512178 Afsluitkit voor vloeibare deeltjes (1720,1920, 2120 reeks) 0512224 Valve Vervangingskit (17201920, 2120 series) HET REINIGEN VAN DE INLAATKLEP
Deel # Beschrijving Snijbeurt 0154830 Hose, Whip End, 5
Reiniging of onderhoud van de inlaatklep kan nodig zijn als het apparaat problemen heeft met priming. Dit kan worden veroorzaakt door onjuiste reiniging en/of opslag.
1. Draai de inlaatklep Van de eenheid met een halvemaanmoersleutel. 2. Draai de inlaatmoer met behulp van een 3/8 inch allen moersleutel. 3. Verwijder overtollige verf of roest uit de bal en stoel, dan wel vervang nieuwe onderdelen van kit P/N 0512222 (1420, 1620) of P/ N 0512224 (1720, 1920, 2120). U kunt ook moeten reinigen overtollige verf in de behuizing. 4. Controleer de inlaat O-ring over de inlaatklep. Reinig of vervang, en smeer met een lichte huishoudelijke olie. 4. Kogel, carbide stoel en O-ringen in de onderstaande volgorde opnieuw samenvoegen tot het inlaatklep.
Model 1420 en 1620 inlaatklepmontage
Modellen 1720, 1920, en 2120

KIT 0512221 (MODELS 1420 AND 1620) KIT 0512178 (MODELS 1720, 1920, 2120)
Draag altijd beschermende oog slijtage tijdens het onderhoud van de pomp. Volg de PRESSURE RELIEF PROCEDURE (bladzijde 6) bij het afsluiten van de unit voor elk doel, inclusief onderhoud of aanpassing. Na het uitvoeren van de overdrukprocedure, moet u ervoor zorgen dat de stekker uit voordat onderhoud of aanpassing. De oppervlakte moet vrij zijn van oplosmiddelen en verfdampen.
Juk gebied om de levensduur te verlengen. Breng aan op de gaten in het juk waar de knop wordt ingebracht. 7. Installeer de plugpen om het juk aan te sluiten op de zuiger. De zuiger moet misschien omhoog of omlaag worden bewogen. 8. Installeer de juk schroef en wasmachine om het plugpen vast te zetten. 9. Draai de pomp naar rechts en breng een paar druppels SprayTech Separatoring Oil of lichte huishoudelijke olie tussen de topnoot en zuiger. Dit zal het zeehondenleven verlengen. 10. Installeer de voorste kap en vier (4) schroeven. 11. Installeer de afzuigset.
1. Verwijder de afzuigset. 2. Verwijder de voorste kap en vier schroeven die het met een T20 Torx hoofd driver beveiligen. 3. Verwijder de juk schroef en wasmachine die het plugpen vastzet. De plugpen verbindt het juk met de zuiger. 4. Met de tang, trek je de knop eruit. 5 bis. Voor modellen 1420 en 1620Draai de pompas zodat de zuiger in een dode middenpositie staat. Dit kan door het juk aan te duwen. Dit is nodig om alle onderdelen te demonteren. 5 ter. Voor modellen 1720/1920/2120, inspectie van de juk montage en zuiger. Om alle benodigde onderdelen te verwijderen, mag de zuiger niet in het onderste dode midden staan. Als de zuiger aan de onderkant van de slag is, installeer dan het voorste deksel en schroeven, zet de pomp kort op om de zuiger te indexeren, trek de stekker uit en herhaal stap 2. 6. Draai de inlaatklep los en verwijder deze met een verstelbare moersleutel. 7. Verwijder de zuigerset door op het piston vlakbij het juk naar beneden te duwen. 8. Draai de moer los en verwijder deze met behulp van een verstelbare sleutel. 9. Verwijder de versleten afdichtingen met een platte schroevendraaier of punch. Verwijder de bovenste afdichting van boven en onderaan door tegen de zijkant te drukken, waardoor deze er uit komt. Zorg ervoor dat u de behuizing waar de zeehonden zich bevinden niet krassen. 10. Maak het gebied schoon waar de nieuwe afdichtingen moeten worden geïnstalleerd. MONTAGE VAN DE VLOEISTOFSECTIE
0512221 Kit (1420) (1620)
Bovenzegel (kop naar beneden)
0512178 Kit (1720) (1920) (2120)
0512221 Kit (1420) (1620)
0512178 Kit (1720) (1920) (2120)
3. Draai de pomp ondersteboven. Smeer de afdichting op het zuiger/sealsysteem zoals bij de bovenste afsluiting. Plaats de zuiger/seal in het onderstel van de behuizing. Plaats het plastic inbrengend gereedschap en de draad op hun plaats om de zuiger/snede goed te plaatsen. Thread volledig tot strak. Verwijder het invoeggereedschap. 4. Installeer de nieuwe O-ring op het inlaatventiel, smeer met Separating Oil (P/N 0279920), draad aan de onderkant van de behuizing en draai deze vast door een verstelbare moersleutel. Dit zal de bodemafdichting in de juiste positie drijven. 5. Zet de zuiger uit met het juk. Een rubberen hamer kan worden gebruikt. Wees voorzichtig om de zuiger niet te beschadigen. 6. Breng elk type huishoudelijk vet aan op de zuiger en
SERVICE NOTET-MODEL 2120 De inlaatbal is een slijtagedeel. Uitroeiing van de controlebal kan resulteren in een verlies aan prestaties vergelijkbaar met een versleten zuiger en afdichtingen. Controleer de inlaatkogel door het verwijderen van de inlatenklep. Vervang de montage indien versleten door P/N 0512224. Dit deelnummer is beschikbaar bij Wagner geautoriseerde servicecentra of door te bellen 1-800-686-8525.

C AUSE
OPLOSSING
A. De spuit start niet.
B. De spuit begint maar doet
niet in de verf tekenen wanneer de PRIME/SpRAY knop op prime staat.
C. De spuitbus tekent verf op
Maar de druk daalt als het pistool wordt geactiveerd.
D. De PRIME/SpRAY klep is
op SPRAY en er is stroom door de retourbuis.
E. Het spuitpistool lekt.
F. De tip lekt.
G. Het spuitpistool zal niet spuiten.
H. Het verfpatroon is aan het volgen.
* Speciale reparatiekits met instructies zijn beschikbaar voor deze procedures. Zie Onderhoud (blz. 13) sectie van deze handleiding voor een lijst met de kits en hun deelnummers. ** Voor deze procedure zijn extra onderdelen beschikbaar. Zie Accessoires (blz. 13) sectie van deze handleiding voor een lijst met onderdelen en hun deelnummers.

(1420)
Item Part # Omschrijving Hoeveelheid 1 0512120 Kunststof pistoolmontage 1 0512121 Metalen kanonmontage 2 0501011 Guard Assembly 1 3 0501413 Tip* 1 4 0154675 Filterset, 100 mesh 1 5 0043590, filter 1 6 0278357 Cap, filterbehuizing 1
Item Part # Omschrijving Hoeveelheid 1 0512220 Zuigset montage (plastic) 1 0512268 Zuigsetset assemblage (metaal) 1 2 0512389 Retourbuis 1 3 9885553 Terugkoppelingsbuis 1 4 0154832 Filter 1 5 0512390 Clip 1
* Zie sectie Accessoires (blz. 13)
Artikel N° de pièce Omschrijving 1 0512120 Pistola en plastiek et ses componisten 1 0512121 Pistola en métallique et se ses componants 1 2 05010011 Protége-embout et sese componanten .1 3 0501413 Embout* 1 4 015175 Filtre et seses componists, maille 100 ...1 5 004359 Ressort, filtre 1 6 0278357 Capuchon, logement de filtre 1.
Artikel N° de pièce Omschrijving 1 0512220 Dispositif d
* Se reporter à la liste D. (blz. 29)
E SPAÑOL
Artículo Pieza# Descripción Cantidad 1 0512120 Ensamble de la pistola plástico 1 05-12121 Ensemble de la pistola metal 1 2 05010011 Esamble de protección 1 3 0501413 Boquilla* 1 4 015467 Ensememble de filtro, malla 100 1 5 004359 Resorte, Filtro 1 6 0278357 Tapa, alojamiento de fitro 1
Artikel Pieza# Descripción Cantidad 1 0512220 Ensamble del juego de succión (plástico) 1 051226 Ensamble del Juego De Succión (1 2 0512389 Tubo de retorno 1 3 9885553 Conector del tubo de Retorno1 4 0154832 Filtro 1 5 0512390 Abrazadera 1
* Consulte el listado en ACCESORIOS (página 45).
Engels 48 800-686-8525 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden. Français Español

Omschrijving Hoeveelheid 1 Se reporter à la liste d
8 7 6 5 4 3
* Se reporter au tableau de la section CHOIX DU FILTRE DE PISOLET APPORIÉ, blz. 22).
Item Part # Omschrijving Hoeveelheid 1 Zie Accessoires, pagina 13 2 0501011 Houder montage 1 3 0296261 Diffuser, 7/8" 1 4 0296270 Veerunit voor de Valve 1 5 0296230 Triggerguard 1 6 02962285 Triggerset 1 70296284 Triggerschroef (kort) 1 8 029628 Gun behuizing 1 9 9910201 Hex nut 1 10 0296222 Retributor block 1 11 02962686 Schuifpen 2 12 02962487 Trigger schroef (lang) 1 13 Filter* 1 * 14 02962389 Wasmachine 1 15 0296342 Handvat 1 16 00435990 Spring 1 17 02962583 Afdichtingsring 1 18-0296301 Fitting 1
Articulo Pieza# Descripción Cantidad 1 Consulte Accesorios 2 0501011 Ensmble de la concurción de la boquilla rociadora 1 3 0296261 Difusor 7/8
*Zie pagina 6 voor extra filtergroottes.
* Consulte la página para 38 ver tamaños adicionales de filtros
Nederlands Français © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden. 800-686-8525 49 Español
16 17 18

8 7 6 5 4 3
Omschrijving Hoeveelheid 1 Se reporter à la liste d

* Se reporter au tableau de la section CHOIX DU FILTRE DE PISOLET APPORIÉ, blz. 22).
Item Part # Omschrijving Hoeveelheid 1 Zie Accessoires, pagina 13 2 0501011 Houder montage 1 3 0296261 Diffuser, 7/8" 1 4 0296270 Veerunit 1 5 0296230 Triggerguard 1 6 02962291 Triggerassemblage 1 70296284 Triggerschroef (kort) 1 8 029628 Gun behuizing 1 9 9910201 Hex nut 1 10 0296222 Retribute blok 1 11 02962686 Schuifpen 2 12 02962487 Trigger schroef (lang) 1 13 Filter* 1 * 14 02962589 Wasmachine 1 15 0296343 Voorjaar 1 17 0347706 Swivel 1 18 0296272 Scheidingsteken 1
Articulo Pieza# Descripción Cantidad 1 Consulte Accesorios 2 0501011 Ensmble de la concurción de la boquilla rociadora 1 3 0296261 Difusor 7/8
*Zie pagina 6 voor extra filtergroottes.
* Consulte la página para 38 ver tamaños adicionales de filtrosfiltros.
Engels 50 800-686-8525 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden. Français Español

6 9821503 Rondelle (1620, 1720, 1920) 4 7 9810111 Écrou (1620, 1720, 1920) 4 0288661 Gros écrou papillon (2120) 4 8 0512383 Chariot (1620) 1 0512368 Chariot (1720) 1 0512385 Chariot (1920) 1 0512425 Chariot (2120) 1 9 0512396 Roue (1620) 2 0512397 Roue (1720) 2 0278373 Roue (1920, 2120) 2 10 0275728 Capuchon (1620, 1720) 2 9890104 Capuchon (1920, 2120) 2 11 9885546 Bouchon (1420, 1620, 1720, 1920) . .2 0294635 Bouchon (2120) 2
Item Part # Omschrijving Hoeveelheid 1 0512336 Stand (1420) 1 0512369 Handle (1620, 1720) 1 0512452 Handle (1920) 1 0512426 Handle (2120) 1 2 0512384 Hose Bracket (1620, 1720) 1 0512464 Hose Bracket (1920) 1 3 Pail Bracket Bolt 2 4 0512355 Pail Bracket 1 5 9800108 Bolt (1620, 1720, 1920) 4 9802518 Bolt (2120) 4 6 9821503 Washer (1620, 1720, 1920) 4 7 9810111 Nut (1620, 1720, 1920) 4 0288661 Knob Handle (2120) 4 8 0512383 Cart (1620) 1 0512368 Cart (1720) 1 0512385 Cart (1920) 1 0512425 Cart (2120) 1 9 0512396 Wheel (1620) 2 0512397 Wheel (1720) 2 0278373 Wheel (1920, 2120) 2 10 0275728 Cap (1620, 1720) 2 9890104 Cap (1920, 2120) 2 11 9885546 Plug (1420, 1620, 1720, 1920) 2 0294635 Plug (2120) 2
Articulo Pieza# Descripción Cantidad 1 0512336 Soporte 1 0512369 Mango (1620, 1720) 1 0512452 Mango (1920) 1 0512426 Mango (2120) 1 2 0512384 Soporte de manguera (1620, 1720) . .1 0512464 Soporte de manguera (1920) 1 3 Perno del soporte del bote 2 4 0512355 Soporte pare el bote 1 5 9800108 Perno (1620, 1720, 1920) 4 9802518 Perno (2120) 4 6 9821503 Arandela (1620, 1720, 1920) 4 7 9810111 Tuerca (1620, 1720, 1920) 4 0288661 Asa de perilla (2120) 4 8 0512383 Carrito (1620) 1 0512368 Carrito (1720) 1 0512385 Carrito (1920) 1 0512425 Carrito (2120) 1 9 0512396 Rueda (1620) 2 0512397 Rueda (1720) 2 0278373 Rueda (1920, 2120) 2 10 0275728 Tapa (1620, 1720) 2 9890104 Tapa (1920, 2120) 2 11 9885546 Enchufe (1420, 1620, 1720, 1920) . .2 0294635 Enchufe (2120) 2
Artikel N° de pièce Omschrijving 1 0512336 Steun 1 05 12369 Gidon (1620, 1720) 1 0512452 Guidon (1920) 11 0512426 Guidon (2120) 1 2 0512384 Ondersteuning van de flexibiliteit (1620, 1720), 1 051 12464 Ondersteuning van flexibele (19 20) 1 3 Boulon de support de contenant (2120), 2 4 0512355 Ondersteuning van het continubedrijf 1 5 9800108 Boulon (16 20, 1720, 1920) 4 9802518 Boulon (2120). 4
Nederlands Français © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden. 800-686-8525 51 Español

Dit product, vervaardigd door Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), is gerechtvaardigd aan de oorspronkelijke retail koper tegen gebreken in materiaal en afwerking gedurende een jaar vanaf datum van aankoop.
Deze garantie dekt geen schade als gevolg van onjuist gebruik, ongevallen, nalatigheid of normale slijtage. Deze garantie dekt geen gebreken of schade veroorzaakt door service-of reparatiewerkzaamheden van iemand anders dan een Wagner Authorized Service Center. Deze garantie geldt niet voor accessoires.
ELKE IMPLICIETE GARANTIE VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL IS BEPERKT TOT ÉÉN JAAR VANAF DE DATUM VAN AANKOOP.
WAGNER IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR ENIGERLEI INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE, ONGEACHT DE SCHENDING VAN DEZE GARANTIE DAN WEL EEN ANDERE REDEN.
Als een product defect is in materiaal en/of afwerking tijdens de toepasselijke garantieperiode, retourneer het dan met bewijs van aankoop, transport vooraf betaald naar elk Wagner Authorized Service Center. (Service Center lijst is bijgesloten met dit product.) Wagner ? s Machtig Service Center zal ofwel het product te repareren of vervangen (bij de optie wgn ?s) en terug naar u, verzendkosten vooraf betaald.
SOMMIGE STATEN STAAN GEEN BEPERKINGEN TOE OP DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE OF HET UITSLUITEN VAN INCIDENTELE SCHADE, ZODAT BOVENSTAANDE BEPERKING EN UITSLUITING NIET VOOR U GELDT.
DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN, EN JE KUNT OOK ANDERE RECHTEN DIE VARIËREN VAN STAAT TOT STAAT.
GARANTIE LIMITÉE
Ce produits, fabriqué par Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), est garanti, au bénefice de l
De Voorzitter. - Het woord is aan de heer Prag voor een motie van orde. La présente garantie ne s'applique pas non plus aux défectuosités ou dommages resultant de l'entretien ou de la réparation que fait une personne quelconque qui ne soit pas membre d'un centre d 'entretien autorisé pour les produits Wagner. La présente garantie ne s'applique pas aux accessoires.
DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 20 JUNI EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN GOEDEREN EN DIENSTEN VAN OORSPRONG UIT DERDE LANDEN (COM (90) 549 DEF. - C3-337/90) VOORGELEGD, WAARIN WORDT BEPAALD DAT DEZE VERORDENING NIET ALLEEN BETREKKING HEEFT OP DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUKTEN DIE ONDER POST EX 22.03 A VALLEN MAAR OOK OP ANDERE PRODUCTEN DAN VLEES OF SLACHTAFVALLEN; ZIJ HEEFT GEEN ENKELE INVLOED OP DE TOEPASSING ERVAN.
DE COMMISSIE HEEFT DE RAAD OP 14 MEI EEN VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN BETREFFENDE HET INTRACOMMUNAUTAIRE HANDELSVERKEER IN LANDBOUWPRODUCTEN (COM (90) 549 DEF. - C3-33/91) VOORGELEGD, WAARIN WORDT BEPAALD DAT DE INVOER VAN BEPAALDE PRODUCTEN UIT DERDE LANDEN DIE NIET ONDER DEZE VERORDENING VALLEN, MOET WORDEN BEPERKT TOT:
Si un produit est défectueux en ce qui concerne les (Een lijst van de centra d'entretien est jointe à ce produit.) Het centrum d' entretiens autorisé pour les produits Wagner réparera ou remplacera le produit (à la discrétion de Wagne) et vous le retournera par la poste, avec freis de port payés.
BEPAALDE PROVINCIES TUSSEN DE BEPERKINGEN INZAKE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICIET OU L'EXCLUSION DES DOMMAGES ACCESSOIRES O INDIRECT. HET IS EEN ZEER BELANGRIJK ONDERWERP. HET IS EEN GARANTIE VOOR DE NALEVING VAN HET RECHT OP SPÉCIFIQUES, ET VOUS AVEZ PEUT-ÊTRE D'AUTRES DROITS, QUI PEUVENT VARIER D'UNE PROVINCE À L'AUTRE.
GARANTÍA LIMITADA EQUIPO DE ATOMIZACIÓN DE PINTURA SIN AIRE
Este producto, fabricado por Wagner Spray Tech Corporation (Wagner), esta garantizado ante el comprador original contra defectos de materiales y mano de obra durante un año contado a partir de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre los daños que sean resultado de uso inapropiado, accidentes, negligencia del usuario o un desgaste normal. Esta garantieía no cubre ningún defecto o daño que haya sido causado por los servicios o reparaciones llevadas a cabo por alguien que no sea un técnico del Centro de Servicio Autorizado de Wagner. Esta garantía no es válida para ningún accesorio.
CUALQUIER GUAANTIA IMPLICIETA DE COMERCIALIZACION O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPOSITO EN IN HET BIJZONDER QUEDA LIMITADA A UN ANO A PARTIR DE LA FECHA DE COMPRA.
DE HEER WAGNER, LID VAN DE COMMISSIE. - (EN) MIJNHEER DE VOORZITTER, IK WIL GRAAG EEN PAAR OPMERKINGEN MAKEN OVER HET VERSLAG-BARBER EN MEVROUW SCRIVENER.
Si algún producto llegara a tener defectos de material y/o mano de obra durante el período de validez de la guarantía, devuélvalo junto con el comprobante de compra y flete previamente pagado, a cualquier Centro de Servicio Autorizado de Wagner. (La lista de Centros de Servicio viene adjunta con este producto.) El Centro de Servicio Autorizado de Wagner reparará o remplazará el produkto (según la opción de Wagen) y se lo devolverá, con porte previamente pagado.
ALGUNOS ESTADOS NO PERMITTEN LIMITACIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTIEÍA IMPLÍCITA O LA EXCUSIÓN DE DAÑOS SUBJUDICLES O DE CONSUENCIA, DE MANERA QUE LA LIMITACIÓN Y EXCLUSIÓN ANTERIORES PODRÍAN NO SER VÁLIDAS PARA USTED. DERECHOS LEGALES ESCÍFICOS, PERO USTED PODRÍA TENER DERECHO A OTROS, LOS CUALES VARÍAN DE UN ESTADO A OSTRO.
Wagner Spray Tech Corporation 1770 Fernbrook Lane Minneapolis, Minnesota 55447 Telefoon 1-800-686-8525
Copyright © 2002 Wagner Spray Tech Corporation. Alle rechten voorbehouden, met inbegrip van het recht op reproductie in
geheel of gedeeltelijk, in welke vorm dan ook. Gedrukt in de VS
Engels 52 800-686-8525 © 2002 Wagner Spray Tech - Alle rechten voorbehouden. Français Español
Pagina's waarnaar wordt verwezen in deze handleiding — fabrikant, ondersteuning en downloads.
Veelvoorkomende problemen, mogelijke oorzaken en oplossingen.
| Probleem | Mogelijke oorzaak | Oplossing | |
|---|---|---|---|
| 0512222 Valve Replacement Kit (1420 en 1620 Series) 0512178 Fluid Section Seal Kit (1720.1920, 2120 serie) 0512224 Ventiel Vervanging Kit (7210.1920, 2120 reeks) C I V LEANING DE NLET ALVE Reiniging of onderhoud van de inlaatklep kan worden vereist als het apparaat problemen met priming heeft. Dit kan worden veroorzaakt door onjuiste reiniging en/of opslag. 1. Draai de inlaatklep los van het apparaat met een halvemaanmoersleutel. 2. Draai de inlaatmoer los met behulp van een 3/8-inch allen Inlet ventielsleutel. Inlaatmoer | p.13 | ||
| 3. Verwijder overtollige verf of roest uit de bal en stoel, dan wel vervang nieuwe onderdelen van kit P/N 0512222 (1420, 1620) of P/ N 0512224 (1720, 1920, 2120). U kunt ook moeten reinigen overtollige verf in de behuizing. 4. Controleer de inlaat O-ring op het klepje. Reinig of vervang, en smeer met een lichte huishoudelijke olie. 4. Kogel, carbide en O-ringen in de onderstaande volgorde opnieuw samenvoegen tot het inlaatventiel. Inlaat O-ring montage 2120 klepmontage en inlaatventiel 1920, Bal 1620 ventiel O-ringen 1720, Carbide stoel en de inlaat Modellen O- ring 1420 Inletmoer Model 5. Inlaatmoer terug in de klep. Koppeling tot 12 ± 2 voet/lbs als u een koppelsleutel heeft. 6. Zorg ervoor dat de inlaatklep O-ring op het afsluiter wordt geïnstalleerd en plaats dan volledige inlaatventiel weer terug in unit. Strak met een verstelbare moersleutel. | p.13 |
Eigenaren en ons team reageren doorgaans binnen een dag — en uw vraag helpt ook de volgende persoon.
Stel als eerste een vraag — andere eigenaren of ons team geven antwoord.